UA
РЕЄСТРАЦІЯ
EN
REGISTRATION
RU
РЕГИСТРАЦИЯ
MAKS Setup
1
2
5
1 - 2 m
6
EN
RANGE TEST FOR OPTIMAL INSTALLATION LOCATION
RU
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
UA
ВИБІР МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ
MAKS Setup
TEST
1
2
3
4
5
STOP
UA
30 хв
EN
30 min
RU
30 мин
UA
10-15 с
EN
10-15 s
RU
10-15 с
EN
INSTALLATION
RU
УСТАНОВКА
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
3
4
UA
Скористайтесь
пластиковою
карткою
EN
Use a plastic card
to open the device
RU
Воспользуйтесь
пластиковой
карточкой
1
2
3
4
EN
INDICATION
RU
ИНДИКАЦИЯ
UA
ІНДИКАЦІЯ
UA
Скористайтесь
пластиковою
карткою
EN
Use a plastic card
to open the device
RU
Воспользуйтесь
пластиковой
карточкой
******
?
UA
заблоковано на 10 хв
EN
blocked for 10 minutes
RU
заблокирована на 10 мин
******
?
1
2
3
4
5
6
******
?
1
2
3
4
5
UA
ЗНЯТТЯ З ОХОРОНИ
EN
DISARM
RU
СНЯТИЕ С ОХРАНЫ
******
1
2
3
4
5
UA
ВІДМІНА ТРИВОГИ
EN
CANCELLING ALARM
RU
ОТМЕНА ТРЕВОГИ
******
1
2
3
UA
ЗАМІНА КОДУ
EN
CHANGE CODE
RU
СМЕНА КОДА
******
1
3
UA
4-5 с
EN
4-5 s
RU
4-5 с
UA
старий
EN
old
RU
старый
******
UA
новий
EN
new
RU
новый
2 х
UA
КОД ПІД ПРИМУСОМ
EN
DURESS CODE
RU
КОД ПОД ПРИНУЖДЕНИЕМ
+1
!
258238
258239
*****
*
182479
182470
241890
241891
UA
Натисніть 4
EN
Press 4
RU
Нажмите 4
2
UA
ПОСТАНОВКА ПІД ОХОРОНУ
EN
STAY ARM / NIGHT MODE
RU
ПОСТАНОВКА ПОД ОХРАНУ “ОСТАЮСЬ”
“ЗАЛИШАЮСЬ”
UA
ПОСТАНОВКА ПІД ОХОРОНУ
EN
ARM
RU
ПОСТАНОВКА ПОД ОХРАНУ
