background image

FUNCTIONAL DESCRIPTION 

 

CAUTION: 

• 

Always be sure that the tool is switched off and the 
battery cartridge is removed before adjusting or 
checking function on the tool. 

Installing or removing battery cartridge 

1

2

3

 

 

008146 

• 

Always switch off the tool before installation or 
removal of the battery cartridge. 

• 

To remove the battery cartridge, withdraw it from 
the tool while sliding the button on the front of the 
cartridge. 

• 

To insert the battery cartridge, align the tongue on 
the battery cartridge with the groove in the housing 
and slip it into place. Always insert it all the way 
until it locks in place with a little click. If you can 
see the red part on the upper side of the button, it 
is not locked completely. Insert it fully until the red 
part cannot be seen. If not, it may accidentally fall 
out of the tool, causing injury to you or someone 
around you. 

• 

Do not use force when inserting the battery 
cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it 
is not being inserted correctly. 

Switch action 

1

A

B

 

 

008147 

CAUTION: 

• 

Before inserting the battery cartridge into the tool, 
always check to see that the switch trigger 
actuates properly and returns to the "OFF" position 
when released. 

• 

Change the direction of rotation only when the tool 
comes to a complete stop. Changing it before the 
tool stops may damage the tool. 

The switch is reversible, providing either clockwise or 
counterclockwise rotation. To start the tool, simply pull 
the lower part (A) of the switch trigger for clockwise or 
the upper part (B) for counterclockwise. Release the 
switch trigger to stop. 

Lighting up the front lamp 

1

2

 

 

008407 

CAUTION: 

• 

Do not look in the light or see the source of light 
directly. 

Push the upper position of the lamp switch for turning on 
the light and the lower position for off. 

 

NOTE: 

• 

Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp. 
Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may 
lower the illumination. 

• 

The light is provided with anti excessive discharge 
circuit. When the lamp does not light up even after 
the light switch is turned on, there is likely to be 
battery power drop. Try to charge the battery 
cartridge. 

• 

Keep the lamp switch in "off" position while not in 
need of the light. 

ASSEMBLY 

 

CAUTION: 

• 

Always be sure that the tool is switched off and the 
battery cartridge is removed before carrying out 
any work on the tool. 

Selecting correct socket 

Always use the correct size socket for bolts and nuts. An 
incorrect size socket will result in inaccurate and 
inconsistent fastening torque and/or damage to the bolt 
or nut. 

 
 
 
 
 
 

1. Lamp 
2. Lamp switch 

1. Switch trigger 

1. Red part 
2. Button 
3. Battery cartridge

Содержание XWT04Z

Страница 1: ...AL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans Fil Llave de Impacto Inal m...

Страница 2: ...not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pip...

Страница 3: ...e easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power t...

Страница 4: ...of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails...

Страница 5: ...tion of rotation only when the tool comes to a complete stop Changing it before the tool stops may damage the tool The switch is reversible providing either clockwise or counterclockwise rotation To s...

Страница 6: ...into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out OPERATION CAUTION Always insert the battery cartridge all the way until...

Страница 7: ...of bolts are the same the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The use of the universal joint or the extension bar somewhat r...

Страница 8: ...a s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does n...

Страница 9: ...es inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles au contact desquelles la poussi re ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que...

Страница 10: ...n plus s curitaire 18 N utilisez pas l outil lectrique s il n est pas possible de mettre sa g chette en position de marche et d arr t Un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux repr sente u...

Страница 11: ...le l aide d une cl dynamom trique CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT NE VOUS LAISSEZ PAS tromper au fil d une utilisation r p t e par un sentiment d aisance ou de familiarit avec le produit en n...

Страница 12: ...retrait de la batterie 1 2 3 008146 Mettez toujours l outil hors tension avant d ins rer ou de retirer la batterie Pour retirer la batterie sortez la de l outil tout en faisant glisser le bouton l av...

Страница 13: ...Chargez alors la batterie Lorsque vous n avez pas besoin de la lampe laissez son interrupteur en position d arr t ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batt...

Страница 14: ...l outil en marche et proc dez au serrage en appliquant le temps de serrage ad quat 008151 Le couple de serrage ad quat peut varier suivant la sorte ou taille de boulon suivant le mat riau dont se com...

Страница 15: ...n dont vous tenez l outil ou la pi ce ou par la position de vissage 6 Le fonctionnement de l outil vitesse r duite entra ne une diminution du couple de serrage ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujour...

Страница 16: ...un centre de service apr s vente Makita Makita r parera l outil gratuitement ou le remplacera sa discr tion si un d faut de fabrication ou un vice de mat riau est d couvert lors de l inspection Cette...

Страница 17: ...sordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas el ctricas en atm sferas explosivas tal como en la presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas crean...

Страница 18: ...ica Utilice la herramienta el ctrica correcta para su aplicaci n La herramienta el ctrica adecuada har un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada 18 No utilice la herramienta el ctr...

Страница 19: ...res altos 6 El par de apriete de torsi n apropiado podr variar en funci n del tipo o tama o del perno Compruebe el par de apriete con una llave de torsi n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO DEJ...

Страница 20: ...empre de que la herramienta est apagada y el cartucho de bater a extra do antes de realizar cualquier ajuste o comprobaci n en la herramienta Instalaci n o desmontaje del cartucho de bater a 1 2 3 008...

Страница 21: ...arga baja Recargue el cartucho de la bater a Mantenga el interruptor de la luz en la posici n de apagado off mientras no requiera el uso de luz ENSAMBLE PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramie...

Страница 22: ...piado 008151 El par de fuerza de apriete adecuado puede diferir dependiendo del tipo y tama o del tornillo el material de la pieza de trabajo que se va a apretar etc La relaci n entre el par de fuerza...

Страница 23: ...de apriete de la llave de impacto Compense esto alargando el tiempo de apriete 5 La forma de sostener la herramienta o el material en la posici n a apretar afectar a la torsi n 6 La operaci n de la he...

Страница 24: ...elaci n a una de las f bricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspecci n muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparar o a nuestra opc...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defecto...

Отзывы: