Makita XSL07 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 88

3 ENGLISH

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING:

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

For your own safety, read

instruction manual before oper-

ating tool.

Save it for future reference.

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided

with this power tool.

Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical Safety

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.

Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts.

Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit inter-

rupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI

reduces the risk of electric shock.

Power tools can produce electromagnetic

fields (EMF) that are not harmful to the user.

However, users of pacemakers and other similar

medical devices should contact the maker of their

device and/or doctor for advice before operating

this power tool.

Personal Safety

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or med

ication.

A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool.

Carrying power tools with

your finger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts.

Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles.

A careless action

can cause severe injury within a fraction of a

second.

Содержание XSL07

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Slide Compound Miter Saw Sierra de Inglete Inalámbrica XSL08 XSL07 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...m 292 mm 4 3 4 11 1 2 45 right and left 61 mm x 268 mm 2 3 8 x 10 1 2 71 mm x 255 mm 2 13 16 x 10 92 mm x 268 mm 3 5 8 x 10 1 2 107 mm x 255 mm 4 1 4 x 10 44 mm x 268 mm 1 3 4 x 10 1 2 54 mm x 255 mm 2 1 8 x 10 Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 9 16 115 mm 227 mm 4 1 2 8 15 16 25 mm 1 120 mm 212 mm 4 3 4 8 3 8 60 right and left 92 mm x 185 mm 3 5 8 x 7 1 4 1...

Страница 3: ...ease the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit inter rupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 7 Power tools can produce electroma...

Страница 4: ...keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irri...

Страница 5: ...to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade 14 The cut off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade If confined i e using length stops the cut off piece could get wedged against the blade and thrown violently 15 Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material suc...

Страница 6: ...es not contact the turn base in the lowest position 17 Hold the handle firmly Be aware that the saw moves up or down slightly during start up and stopping 18 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 19 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanc...

Страница 7: ...harging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months Important safety instructions for wireless unit 1 Do not disassemble or tamper with the wire less unit 2 Keep the wireless unit away from young chil dren If accidentally swallowed seek medical attention immediately 3 Use the wireless unit only with Makita tools 4 Do not expose the wireless unit to...

Страница 8: ...f from the tool 29 Replace the lid of the slot if it is lost or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS DESCRIPTION 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 1 Slide pole 2 Stopper pin for carriage sliding 3 Vertical vise 4 Releasing button for right side bevel angle 5 Sub base 6 Turn base 7 Pointer for miter angle 8 Miter angle scale 9 Kerf board 10 Blade case 11 Adjusting screw f...

Страница 9: ...or XSL08 only 9 Switch for laser line 10 Battery indicator 11 Mode indicator 12 Check button 13 Wireless activation button 14 Wireless activation lamp 15 Dust bag 16 Bevel angle scale 17 0 adjusting bolt for bevel angle 18 Pointer for bevel angle 19 45 adjusting bolt for bevel angle 20 Latch lever for bevel angle 21 Releasing lever for 48 bevel angle INSTALLATION Installing the grip Screw the thre...

Страница 10: ...l is shipped the handle is locked in the lowered position by the stopper pin While lowering the handle slightly pull the stopper pin and rotate it 90 2 1 3 1 Locked position 2 Unlocked position 3 Stopper pin This tool should be bolted with four bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool s base This will help prevent tipping and possible injury 1 1 Bolt WARNING En...

Страница 11: ... CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically st...

Страница 12: ...hen lowering the handle the blade guard rises auto matically The guard is spring loaded so it returns to its original position when the cut is completed and the handle is raised WARNING Never defeat or remove the blade guard or the spring which attaches to the guard An exposed blade as a result of defeated guarding may result in serious personal injury during operation In the interest of your pers...

Страница 13: ...en all the screws 2 each on left and right securing the kerf boards until the kerf boards can still be easily moved by hand Lower the handle fully then pull and turn the stopper pin to lock the handle in the lowered position Release the stopper pin on the sliding pole and pull the carriage toward you fully Adjust the kerf boards so that the kerf boards just contact the sides of the blade teeth Tig...

Страница 14: ...that the blade does not contact any part of the lower base Re adjust slightly if necessary After adjustment always return the stopper lever to the original position WARNING After installing a new blade and with the batteries removed always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely If a blade makes contact with the base it may cause kic...

Страница 15: ... set 0 15 22 5 31 6 45 and 60 right left miter angle quickly To use this function move the turn base close to your desired positive stop angle while holding down the lock lever Then release the lock lever and move the turn base to your desired positive stop angle until the turn base is locked Adjusting the bevel angle NOTICE Always remove the upper guide fences and vertical vise before adjusting t...

Страница 16: ...utton If you perform a bevel cut greater than 45 move the carriage while sliding the releasing lever toward the front of the tool You can perform up to 48 bevel cut 1 1 Releasing lever This miter saw employs positive stop function You can set 22 5 and 33 9 angle to both right and left quickly Set the latch lever in the position as illustrated and tilt the carriage To change the angle pull the latc...

Страница 17: ...ol to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage 3 2 1 1 Switch trigger 2 Lock off button 3 Hole for padlock To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool press in the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop A hole is provided in the switch trigger for insertion of a padlock t...

Страница 18: ...guide fence when aligning the cutting line with the laser line at the side of guide fence in compound cutting bevel angle 45 and miter angle right 45 ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before working on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury Hex wrench storage When not in ...

Страница 19: ...er cover 3 1 2 1 Center cover 2 Hex wrench 3 Blade guard Press the shaft lock to lock the spindle and use the hex wrench to loosen the hex socket bolt Then remove the hex socket bolt outer flange and saw blade 1 3 2 4 5 1 Shaft lock 2 Hex wrench 3 Hex socket bolt left handed 4 Loosen 5 Tighten Installing the saw blade Mount the saw blade carefully onto the spindle making sure that the direction of...

Страница 20: ...ure that the correct ring for the blade s arbor hole you intend to use is installed between the inner and the outer flanges Use of the incorrect arbor hole ring may result in the improper mounting of the blade causing blade move ment and severe vibration resulting in possible loss of control during operation and in serious personal injury Connecting a vacuum cleaner When you wish to perform clean ...

Страница 21: ... base Guide fences WARNING Before operating the tool make sure that the upper fence is secured firmly WARNING Before bevel cutting make sure that no part of the tool especially the saw blade contacts the upper and lower fences when fully lowering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence t...

Страница 22: ... For a quick setting of workpiece turning the vise knob to 90 counterclockwise allows the vise knob to be moved up and down To secure the work piece after setting turn the vise knob clockwise Horizontal vise Optional accessory WARNING Always rotate the vise nut clock wise until the workpiece is properly secured If the workpiece is not properly secured the material may move during the cutting opera...

Страница 23: ...urning the tool on with the blade in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury WARNING After a cutting operation do not raise the saw blade until it has come to a complete stop The raising of a coasting blade may result in serious personal injury and damage to the workpiece WARNING Do not perform any adjustment such as turning grip knob and levers on the tool wh...

Страница 24: ... all the way down then push the car riage toward the guide fence Never start the cut with the carriage not pulled fully toward you If you perform the slide cut without the carriage pulled fully toward you unexpected kickback may occur and serious personal injury may result WARNING Never attempt to perform a slide cut by pulling the carriage towards you Pulling the carriage towards you while cuttin...

Страница 25: ...hen tighten the knob 4 Secure the workpiece with a vise 5 Pull the carriage toward you fully 6 Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed 7 Gently lower the handle to the fully lowered posi tion while applying pressure in parallel with the blade and push the carriage toward the guide fence to cut the workpiece 8 When the cut is completed swi...

Страница 26: ... Outside corner Measuring Measure the wall width and adjust the width of the workpiece according to it Always make sure that width of the workpiece s wall contact edge is the same as wall length 2 3 1 4 1 Workpiece 2 Wall width 3 Width of the work piece 4 Wall contact edge Always use several pieces for test cuts to check the saw angles When cutting crown and cove moldings set the bevel angle and m...

Страница 27: ... Inside corner 2 Outside corner Table A Molding position in the figure Bevel angle Miter angle 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside corner a Right 33 9 Right 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d Right 31 6 Right 35 3 Table B Molding position in the figure Molding edge against guide fence Finished piece For inside corner a Wall contact edge should be aga...

Страница 28: ...2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 ...

Страница 29: ...0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9...

Страница 30: ...its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the crown molding stoppers according to the size of the crown molding Tighten the screws to secure the crown molding stoppers Refer to the table C for the miter angle 1 2 1 Guide fence 2 Crown molding stopper a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table ...

Страница 31: ...to the dimensions indicated in the figure using a 38 mm 1 1 2 thick flat stock material such as wood plywood or particle board 1 2 3 4 1 0 Miter angle Over 450 mm 17 3 4 2 45 Miter angle Over 325 mm 12 3 4 3 38 mm 1 1 2 4 Over 760 mm 30 WARNING Be sure to use flat stock as a platform Stock that is not flat may move during the cutting operation which may result in kickback and serious personal inju...

Страница 32: ...ck which may result in serious personal injury WARNING Be sure to return the stopper arm to the original position when performing other than groove cutting Attempting to make cuts with the stopper arm in the incorrect position could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury For a dado type cut perform as follows 1 Adjust the lower limit position of...

Страница 33: ...tored and secured Carry the tool by holding both sides of the tool base as shown in the figure WARNING Stopper pin for carriage elevation is for carrying and storage purposes only and not for any cutting operations The use of the stopper pin for cutting operations may cause unexpected movement of the saw blade resulting in kickback and serious personal injury CAUTION Always secure all moving porti...

Страница 34: ...id 4 Recessed portion When removing the wireless unit open the lid slowly The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit as you pull up the lid 3 1 2 1 Wireless unit 2 Hook 3 Lid After removing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container NOTICE Always use the hooks on the back of the lid when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wirel...

Страница 35: ... button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration ...

Страница 36: ...less activation function Description of the wireless activation lamp status 1 1 Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function Refer to the table below for the meaning of the lamp status Status Wireless activation lamp Description Color On Blinking Duration Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available Th...

Страница 37: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 38: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high int...

Страница 39: ...ay have affected the alignment If your tool is not aligned properly perform the following Miter angle Lower the handle fully and lock it in the lowered position by the stopper pin Push the carriage toward the guide fence Loosen the grip and the screws which secure the pointer and miter angle scale 3 2 1 2 1 Screw on pointer 2 Screws on miter angle scale 3 Miter scale Set the turn base to the 0 pos...

Страница 40: ...fully tilt the carriage to the side that you want to check Check if the pointer indicates the 45 position in the bevel angle scale If the pointer does not indicate the 45 position align it with 45 position by turning the adjusting bolt on the opposite side of the bevel angle scale 1 2 1 Left 45 adjusting bolt 2 Right 45 adjusting bolt Adjusting the sub fences Adjust the sub fences on the sub bases...

Страница 41: ...the turn base At this time do not secure the work piece with a vise or similar securing device 3 Lower the handle and align the cutting line with the saw blade 4 Return the handle to the original position and secure the workpiece with the vertical vise so that the workpiece does not move from the position you have determined 5 Install the batteries and turn on the laser switch 6 Loosen the adjusti...

Страница 42: ...in this manual The use of any other accesso ries or attachments may result in serious personal injury WARNING Only use the Makita accessory or attachment for its stated purpose Misuse of an acces sory or attachment may result in serious personal injury If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Steel Carbide tipped saw blades Vertic...

Страница 43: ... 3 1 8 11 1 2 120 mm 292 mm 4 3 4 11 1 2 45 derecho e izquierdo 61 mm x 268 mm 2 3 8 x 10 1 2 71 mm x 255 mm 2 13 16 x 10 92 mm x 268 mm 3 5 8 x 10 1 2 107 mm x 255 mm 4 1 4 x 10 44 mm x 268 mm 1 3 4 x 10 1 2 54 mm x 255 mm 2 1 8 x 10 Grosor del elemento auxiliar de madera en la guía lateral para una mayor altura de corte 15 mm 9 16 115 mm 227 mm 4 1 2 8 15 16 25 mm 1 120 mm 212 mm 4 3 4 8 3 8 60 ...

Страница 44: ... Evite tocar con el cuerpo superficies conecta das a tierra o puestas a tierra tales como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica 3 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que s...

Страница 45: ...ualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herra mienta eléctrica Si la herramienta eléctrica está dañada haga que la reparen antes de utilizarla Muchos de los accidentes son ocasio nados por no dar un mantenimiento adecuado a las herramientas eléctricas 6 Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados es ...

Страница 46: ...erra saltara por encima de la pieza de trabajo y que el conjunto del disco saliera disparado violentamente hacia el operador 5 Nunca cruce su mano sobre la línea de corte prevista ni por delante ni por detrás del disco de la sierra Nunca sujete la pieza de trabajo con la mano cruzada es decir sosteniendo la pieza de trabajo a la derecha del disco de la sierra con su mano izquierda y viceversa ya q...

Страница 47: ...con una velocidad igual o mayor a la velocidad marcada en la herramienta 22 Seleccione siempre el disco de la sierra correcto para el material que va a cortar No utilice el disco de la sierra para cortar otros materiales distintos a los especificados 23 La sierra puede cortar madera aluminio o materiales similares siempre que se utilice un disco de la sierra apropiado para el material No utilice l...

Страница 48: ...IÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN Complies with 21CFR 1040 10 and 1040 11 AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from LASER RADIATION this aperture DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output 1mW Wavelength 655nm CLASS II LASER PRODUCT CAUTION Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga revoluciones o alte...

Страница 49: ...lguna avería o error 8 No opere la unidad inalámbrica en lugares con alta temperatura o donde pueda generarse electricidad estática o ruido eléctrico 9 La unidad inalámbrica puede producir campos electromagnéticos CEM sin embargo éstos no son dañinos para el usuario 10 La unidad inalámbrica es un instrumento de precisión Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la unidad inalámbrica 11 Evite toca...

Страница 50: ...la del ángulo de inglete 9 Panel de corte 10 Caja del disco 11 Tornillo de ajuste para la línea de láser 12 Tornillo de ajuste de rango para la línea de láser 13 Protector del disco 14 Pomo para el ángulo de bisel 15 Llave hexagonal 16 Guía auxiliar 17 Tornillo de ajuste para la posición del límite inferior 18 Perno de ajuste para la máxima capacidad de corte 19 Brazo de retención 20 Cartucho de b...

Страница 51: ... láser 10 Indicador de batería 11 Indicador de modo 12 Botón de verificación 13 Botón de activación inalámbrica 14 Luz indicadora de activa ción inalámbrica 15 Bolsa recolectora de polvo 16 Escala del ángulo de bisel 17 Perno de ajuste de 0 para el ángulo de bisel 18 Marcador para el ángulo de bisel 19 Perno de ajuste de 45 para el ángulo de bisel 20 Palanca de la aldabilla para el ángulo de bisel...

Страница 52: ... es bloqueada en la posición hacia abajo por la clavija de retención Mientras baja ligeramente la empuñadura jale la clavija de retención y gírela 90 2 1 3 1 Posición bloqueada 2 Posición desbloqueada 3 Clavija de retención Esta herramienta debe fijarse con cuatro pernos a una superficie nivelada y estable usando los orificios para pernos provistos en la base de la herramienta Esto ayudará a evita...

Страница 53: ... No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente NOTA La herramienta no funciona sólo con un cartu cho de batería Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el sumini...

Страница 54: ...la capacidad real Función de cambio de velocidad automática 1 1 Indicador de modo Estado del indicador de modo Modo de operación Encendido Apagado Modo de alta velocidad Modo de alta torsión Esta herramienta cuenta con modo de alta velocidad y modo de alta torsión Ésta cambia automáticamente el modo de operación dependiendo de la carga de trabajo Cuando el indicador de modo se enciende durante la ...

Страница 55: ...cio Makita para solicitar un protector nuevo NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR 3 1 2 1 Cubierta central 2 Llave hexagonal 3 Protector del disco Paneles de corte La base giratoria de esta herramienta viene provista con paneles de corte a fin de minimizar el desgaste en el lado de salida del corte Los paneles de corte están ajustados de fábrica de manera que éstos no hagan contacto con el disco d...

Страница 56: ...cuentre con la superficie superior de la base gira toria y también que se extienda ligeramente por debajo de la superficie superior de la base giratoria 1 1 Perno de ajuste 1 3 2 1 Superficie superior de la base giratoria 2 Periferia del disco 3 Guía lateral Con las baterías retiradas gire el disco manualmente mientras sostiene la empuñadura completamente hacia abajo para asegurarse de que el disc...

Страница 57: ...perilla NOTA Si oprime la palanca de liberación usted podrá mover la base giratoria sin tener que mante ner presionada hacia abajo la palanca de bloqueo Apriete la perilla hasta su posición deseada Esta sierra de inglete emplea la función de tope de seguridad Usted puede ajustar el ángulo de inglete izquierdo o derecho rápidamente en 0 15 22 5 31 6 45 y 60 Para utilizar esta función mueva la base ...

Страница 58: ...tra en la ilustración 1 1 Palanca de la aldabilla 3 Ajuste el marcador en el ángulo que desee en la escala moviendo el carro y luego apriete el pomo 1 2 1 Escala del ángulo de bisel 2 Marcador Para inclinar el carro a la derecha incline el carro lige ramente a la izquierda y luego inclínelo a la derecha mientras presiona hacia abajo el botón de liberación 1 1 Botón de liberación ...

Страница 59: ...interruptor se accione debidamente y que regrese a la posición de apagado al soltarlo No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presio nar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor Usar una herramienta con un interruptor que no funciona adecuadamente puede resultar en pérdida del control ocasionando graves lesiones a la persona ADVERTENCIA NUNCA use la herramienta sin un gatillo...

Страница 60: ...l protector puede ocasionar graves lesiones personales Función eléctrica Función de inicio suave Esta función permite un arranque suave de la herra mienta limitando la torsión durante la puesta en marcha Acción del rayo láser PRECAUCIÓN Nunca fije la mirada en el rayo láser Mirar directamente al rayo láser podría lastimar sus ojos Para encender el rayo láser oprima la posición superior I del inter...

Страница 61: ...siones personales Almacenamiento de la llave Allen hexagonal Cuando no la utilice guarde la llave hexagonal como se muestra en la figura para evitar que se pierda 1 1 Llave Allen hexagonal Extracción e instalación del disco de la sierra ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de instalar o desinstalar el disco de la sie...

Страница 62: ... central 2 Llave hexagonal 3 Protector del disco Presione el bloqueo del eje para bloquear el eje y use la llave hexagonal para aflojar el perno de cabeza hexa gonal Luego retire el perno de cabeza hexagonal la brida exterior y el disco de la sierra 1 3 2 4 5 1 Bloqueo del eje 2 Llave hexagonal 3 Perno de cabeza hexagonal rosca hacia la izquierda 4 Aflojar 5 Apretar Instalación del disco de la sie...

Страница 63: ...rrecto para el orificio del eje del disco que desea utilizar entre las bridas interior y exterior El uso de un anillo incorrecto para el orificio del eje puede ocasionar un montaje inadecuado del disco provocando que éste se mueva y vibre excesiva mente pudiendo causar a su vez la pérdida de control durante la operación y lesiones personales graves Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar ...

Страница 64: ... laterales ADVERTENCIA Antes de operar la herra mienta asegúrese de que la guía superior esté firmemente asegurada ADVERTENCIA Antes de realizar un corte en bisel asegúrese de que ninguna de las piezas de la herramienta en especial el disco de la sierra haga contacto con las guías superior e inferior cuando baje y levante totalmente la empuñadura en cualquier posición y al desplazar el carro a tra...

Страница 65: ...do inverso al de las manecillas del reloj para poder moverlo hacia arriba y hacia abajo Una vez ajustada la pieza de trabajo gire el seguro de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarla Prensa horizontal Accesorio opcional ADVERTENCIA Gire siempre la tuerca de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la pieza de trabajo quede firmemente asegurada Si la...

Страница 66: ...ro material antes de activar el interruptor Encender la herramienta mientras el disco esté haciendo contacto con la pieza de trabajo puede ocasionar retrocesos bruscos y lesiones per sonales graves ADVERTENCIA Tras una operación de corte no levante el disco de la sierra hasta que éste se haya detenido por completo Levantar un disco que aún se encuentra girando puede causar lesiones personales grav...

Страница 67: ...ro sin haberlo jalado completamente hacia usted Si realiza cortes por deslizamiento sin haber jalado el carro completamente hacia usted podrían generarse retrocesos bruscos inesperados causando lesiones personales graves ADVERTENCIA Nunca intente realizar un corte por deslizamiento mientras jala el carro hacia usted Jalar el carro hacia usted mientras se realiza un corte puede ocasionar retrocesos...

Страница 68: ...el ángulo de bisel Luego apriete el pomo 4 Asegure la pieza de trabajo con una prensa 5 Jale el carro por completo hacia usted 6 Encienda la herramienta sin que el disco haga contacto alguno y espere hasta que ésta alcance la velocidad máxima 7 Baje suavemente la empuñadura hasta la posición completamente hacia abajo aplicando presión parale lamente con el disco y empuje el carro hacia la guía lat...

Страница 69: ...ed y ajuste la anchura de la pieza de trabajo de acuerdo con éste Siempre ase gúrese de que el ancho del borde de contacto con la pared de la pieza de trabajo sea el mismo que la longi tud de la pared 2 3 1 4 1 Pieza de trabajo 2 Anchura de la pared 3 Anchura de la pieza de trabajo 4 Borde de con tacto con la pared Siempre haga pruebas de corte con varias piezas a fin de verificar los ángulos de l...

Страница 70: ...bla A Posición de la moldura en la figura Ángulo de bisel Ángulo de inglete Tipo de 52 38 Tipo de 45 Tipo de 52 38 Tipo de 45 Para rincón interno a Derecha 33 9 Derecha 30 Derecha 31 6 Derecha 35 3 b Izquierda 31 6 Izquierda 35 3 Para rincón externo c d Derecha 31 6 Derecha 35 3 Tabla B Posición de la moldura en la figura Borde de la moldura contra la guía lateral Pieza terminada Para rincón inter...

Страница 71: ... 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 5 40 ...

Страница 72: ... 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9 34 6 34 4 ...

Страница 73: ... DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía lateral y el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado contra los topes para moldura de corona tal como se muestra en la ilustración Ajuste los topes para moldura de corona según el tamaño de la moldura de corona Apriete los tornillos para asegurar los topes para moldura de corona Consulte la tabla C para ver el ángulo de inglete 1 2 1 Guía lateral 2 T...

Страница 74: ...la herramienta a un ángulo de inglete de 0 o 45 y asegúrese de que la base giratoria esté blo queada Consulte la sección para ajuste del ángulo de inglete 2 Retire temporalmente las guías superiores tanto derecha como izquierda y colóquelas a un lado 3 Corte una plataforma en las dimensiones que se indican en la ilustración usando un material plano de 38 mm 1 1 2 de grueso tal como madera madera c...

Страница 75: ...se ablanda debido a múltiples cortes de la sierra en el material la plataforma deberá ser reemplazada Si la plataforma ablandada no es reemplazada esto podría causar que la pieza de trabajo se moviera durante el corte ocasionando un posible retroceso brusco y lesiones personales graves Corte de ranuras ADVERTENCIA No intente realizar este tipo de corte al usar un tipo de disco más ancho o discos p...

Страница 76: ...nto auxiliar de madera 115 mm 4 1 2 120 mm 4 3 4 0 20 mm 13 16 38 mm 1 1 2 Izquierda y dere cha 45 15 mm 9 16 25 mm 1 Izquierda y dere cha 60 15 mm 9 16 25 mm 1 Transporte de la herramienta Antes de transportar la herramienta cerciórese de retirar las baterías y que todas las piezas móviles de la sierra de inglete estén aseguradas Verifique siempre lo siguiente Que las baterías hayan sido retirada...

Страница 77: ...ón de la unidad inalámbrica Accesorio opcional PRECAUCIÓN Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica AVISO Limpie el polvo y la suciedad en la herra mienta antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad inalámbrica AVISO Para evitar una avería a...

Страница 78: ... el registro de la herramienta NOTA Durante el registro de la herramienta no jale el gatillo interruptor ni active el interruptor de encen dido en la aspiradora NOTA Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora Si desea activar la aspiradora junto con el interruptor de la herramienta termine antes con el registro de la herramienta 1 Instale las baterías en la aspiradora y en la her...

Страница 79: ...nterruptor de modo en espera 4 Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica 5 Jale el gatillo interruptor de la herramienta Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor Para detener la act...

Страница 80: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Страница 81: ...activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despu...

Страница 82: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 83: ... tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de...

Страница 84: ... las maneci llas del reloj para inclinar el disco de la sierra hacia la derecha 1 2 1 Perno de ajuste a 0 2 Tornillo Cuadre cuidadosamente el lado del disco de la sierra con la parte superior de la base giratoria usando una regla triangular escuadra etc y girando el perno de ajuste a 0 en el sentido de las manecillas del reloj Luego apriete el pomo firmemente para asegurar el ángulo de 0 previamen...

Страница 85: ...años serios a su vista AVISO Verifique regularmente la posición de la línea de láser para una mayor precisión AVISO Tenga cuidado de los impactos en la herramienta Esto podría causar que la línea de láser se desalineara o provocar daños al láser acor tando su vida útil AVISO Lleve la herramienta a reparar a un cen tro de servicio autorizado de Makita en caso de haber alguna falla en la unidad láse...

Страница 86: ...lente Si el lente no sale afloje el tornillo todavía más AVISO No utilice disolventes ni limpiadores a base de petróleo en el lente Luego del uso Luego de utilizar la herramienta limpie los restos de astillas y polvo con un paño o similar Mantenga el protector del disco limpio de acuerdo con las instruccio nes proporcionadas en la sección Protector del disco Lubrique las partes deslizantes con ace...

Страница 87: ...ndar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos d...

Страница 88: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XSL07

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL07

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XSL07, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSL07

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL07

Бренды по названию

Популярные бренды