Makita XSL05 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 52

9 ENGLISH

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

WARNING:

Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking the functions on

the tool.

Failure to switch off and remove the battery

cartridge may result in serious personal injury from

accidental start-up.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION:

Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

Hold the tool and the battery car-

tridge firmly when installing or removing battery

cartridge.

Failure to hold the tool and the battery

cartridge firmly may cause them to slip off your hands

and result in damage to the tool and battery cartridge

and a personal injury.

►

Red indicator

Button

Battery cartridge

To remove the battery cartridge, slide it from the tool

while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place

with a little click. If you can see the red indicator on the

upper side of the button, it is not locked completely.

CAUTION:

Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen.

If not,

it may accidentally fall out of the tool, causing injury to

you or someone around you.

CAUTION:

Do not install the battery cartridge

forcibly.

If the cartridge does not slide in easily, it is

not being inserted correctly.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with a tool/battery protection sys

tem. This system automatically cuts off power to the

motor to extend tool and battery life. The tool will auto

matically stop during operation if the tool or battery is

placed under one of the following conditions:

Overload protection

When the tool is operated in a manner that causes it to

draw an abnormally high current, the tool automatically

stops without any indication. In this situation, turn the

tool off and stop the application that caused the tool to

become overloaded. Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

Blinking

When the tool is overheated, the tool stops automatically, and

the battery indicator blinks about 60 seconds. In this situa-

tion, let the tool cool down before turning the tool on again.

Overdischarge protection

When the battery capacity becomes low, the tool stops

automatically. If the product does not operate even

when the switches are operated, remove the batteries

from the tool and charge the batteries.

Canceling lock by protection system

If the protection system is activated repeatedly, the tool

is locked and the battery indicator blinks.

Blinking

In this case, turn off the switch and remove the cause which

is activating the protection system, and then turn on the

switch again. If the tool does not work after turning on the

switch again, remove the battery cartridge and charge it.

Indicating the remaining battery

capacity

►

Battery indicator

Содержание XSL05

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Compound Miter Saw Sierra de Inglete Inalámbrica XSL05 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...s WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or BATTERY operated cordless power tool Wor...

Страница 3: ...r your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the BATTERY pack if detach able from the power tool before making an...

Страница 4: ...usly injured 6 Inspect your workpiece before cutting If the workpiece is bowed or warped clamp it with the outside bowed face toward the fence Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of the cut Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects i...

Страница 5: ...acks or dam age before operation Replace cracked or dam aged blade immediately Gum and wood pitch hardened on blades slows saw and increases potential for kickback Keep blade clean by first removing it from tool then cleaning it with gum and pitch remover hot water or kerosene Never use gasoline to clean blade 9 Use only flanges specified for this tool 10 Be careful not to damage the arbor flanges...

Страница 6: ... cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert ...

Страница 7: ...4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 8 1 Lock off button 2 Switch trigger 3 Handle 4 Blade case 5 Blade 6 Blade guard 7 Sub fence 8 Small sub fence 9 Base 10 Turn base 11 Guide fence 12 Vertical vice 13 Dust bag 14 Dust nozzle 15 Center cover ...

Страница 8: ...Lamp switch 24 Laser switch INSTALLATION Bench mounting WARNING Ensure that the tool does not move on the supporting surface Movement of the miter saw on the supporting surface while cutting may result in loss of control and serious personal injury 1 Fix the base to a level and stable surface screwing with two bolts This helps to prevent from tipping and possible injury 1 1 Bolt ...

Страница 9: ... cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Over...

Страница 10: ...25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity Automatic speed change function 1 1 Mode indicator Mode indicator status Operation mode High speed mode High torque mode This tool has high speed mode and high torque mode It automatically changes operation mode dep...

Страница 11: ...e blade guard by referring to Installing or removing saw blade After cleaning make sure to return the blade and center cover and tighten the hex socket bolt 1 Make sure that the tool is switched off and the battery cartridges are removed 2 Turn the hex socket bolt counterclockwise using the supplied hex wrench with holding the center cover 3 Raise the blade guard and center cover 4 When cleaning i...

Страница 12: ...lows 1 Remove the battery cartridge Lower the handle completely 2 Use the hex wrench to turn the lower limit adjust ing bolt until the saw blade comes slightly below the cross section of the guide fence and the top surface of the turn base 1 1 Adjusting bolt 1 1 Guide fence 3 Rotate the blade by hand while holding the handle all the way down to be sure that the blade does not contact any part of t...

Страница 13: ...se 2 Adjust the angle of the turn base Use the pointer and the miter scale as a guide 3 Tighten the fixing screw clockwise firmly CAUTION After changing the miter angle always secure the turn base by tightening the fixing screw firmly NOTICE When turning the turn base be sure to raise the handle fully Adjusting the bevel angle To adjust the bevel angle turn the lever at the rear of the tool downwa...

Страница 14: ...e can be adjusted between 45 to 46 by tilting the saw head while moving the release lever To tilt the blade to the right hold the handle and tilt the saw head to the left slightly and then move the release lever to the direction of the arrow The bevel angle can be adjusted between 45 to 46 by tilting the saw head while moving the release lever 1 2 1 Lever 2 Release lever 3 Turn the lever upward fi...

Страница 15: ...start the tool press in the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop 1 3 2 1 Lock off button 2 Hole for padlock 3 Switch trigger Lighting up the lamp CAUTION This is not a rainproof light Do not wash the light in water or use it in a rain or a wet area Such a conduct can cause an electric shock and fume CAUTION Do not touch the lens of the light as it is very ...

Страница 16: ...btain the correct size on the left side of workpiece shift the laser line to the left of the blade B When you want to obtain the correct size on the right side of workpiece shift the laser line to the right of the blade Electric brake This tool is equipped with an electric blade brake If the tool consistently fails to quickly stop the blade after the switch trigger is released have the tool servic...

Страница 17: ...ing the center cover by turning it counterclockwise Then raise the blade guard and center cover 4 1 2 3 1 Center cover 2 Hex socket bolt 3 Hex wrench 4 Blade guard 3 Press the shaft lock to lock the spindle and use the hex wrench to loosen the hex socket bolt clockwise Then remove the hex socket bolt of the spindle outer flange and blade 1 2 3 1 Shaft lock 2 Hex socket bolt 3 Outer flange 4 If the...

Страница 18: ...aner operations can be performed Securing workpiece WARNING It is extremely important to always secure the workpiece correctly with the vise Failure to do so may result in serious personal injury and cause damage to the tool and or the workpiece WARNING When cutting a workpiece that is longer than the support base of the saw the material should be supported the entire length beyond the support bas...

Страница 19: ... in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury WARNING After a cutting operation do not raise the blade until it has come to a complete stop The raising of a coasting blade may result in serious personal injury and damage to the workpiece NOTICE Before use be sure to release the handle from the lowered position by pulling the stopper pin NOTICE Do not apply exces...

Страница 20: ... 5 When the cut is completed switch off the tool and wait until the blade has come to a complete stop before returning the blade to its fully elevated position NOTICE When pressing down the handle apply pressure in parallel with the blade If a force is applied perpendicularly to the turn base or if the pres sure direction is changed during a cut the precision of the cut will be impaired Compound c...

Страница 21: ...NANCE WARNING Always be sure that the blade is sharp and clean for the best and safest perfor mance Attempting a cut with a dull and or dirty blade may cause kickback and result in a serious personal injury CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcoho...

Страница 22: ...e pointer and adjust the pointer so that it indicates 0 1 3 2 1 Screw 2 Miter scale 3 Pointer Bevel angle 0 bevel angle 1 Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin 2 Loosen the lever at the rear of the tool 3 Turn the 0 bevel angle adjusting bolt on the right side of the saw head two or three revolutions counter clockwise to tilt the blade to the righ...

Страница 23: ...g the laser line Take extra care not to switch on the tool during adjustment Accidental start up of the tool may result in serious personal injury CAUTION Never look directly into the laser beam Direct eye exposure to the beam could cause serious damage to your eyes NOTICE Check the position of laser line regu larly for accuracy NOTICE Beware that impacts to the tool It may cause the laser line to...

Страница 24: ...ne 5 Saw blade Adjusting the laser line on the right side of the blade 1 2 3 4 1 Range adjustment screw 2 Hex wrench 3 Laser line 4 Saw blade 7 Slide the adjusting screw to the position that the laser line comes onto the cutting line and then tighten NOTE The movable range of laser line is factory adjusted within 1 mm 0 04 from the side surface of blade Cleaning the laser light lens The laser ligh...

Страница 25: ...ghly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmans...

Страница 26: ...tería pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones ...

Страница 27: ...r o enchufarlas con el interruptor encendido hace que los accidentes sean comunes 4 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herra mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión 5 No utilice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y...

Страница 28: ...a batería al fuego ni a una temperatura excesiva La expo sición al fuego o a una temperatura superior a los 130 C podría causar una explosión 7 Siga todas las instrucciones para la carga y evite cargar la herramienta o la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podría dañar la batería e increment...

Страница 29: ...a o que la pieza de trabajo se desplazara durante la operación de corte jalándolo a usted y a su ayudante hacia el disco que está girando 13 La pieza de corte no debe atascarse ni ser presionada en ninguna forma contra el disco de la sierra que está girando Si el espacio es reducido por ej al usar topes de longitud la pieza de corte podría quedar atrapada contra el disco y salir disparada violenta...

Страница 30: ...la base giratoria en la posición más baja 14 Sostenga firmemente la empuñadura Tenga en cuenta que la sierra se mueve levemente hacia arriba o hacia abajo al iniciar y al detener el funcionamiento 15 Asegúrese de que el disco no esté haciendo contacto con la pieza de trabajo antes de acti var el interruptor 16 Antes de utilizar la herramienta en una pieza de trabajo definitiva déjela funcionar dur...

Страница 31: ... Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si ...

Страница 32: ...1 Botón de desbloqueo 2 Gatillo interruptor 3 Empuñadura 4 Caja del disco 5 Disco 6 Protector del disco 7 Guía auxiliar 8 Guía auxiliar pequeña 9 Base 10 Base giratoria 11 Guía lateral 12 Prensa vertical 13 Bolsa recolectora de polvo 14 Boquilla para polvo 15 Cubierta central ...

Страница 33: ...l láser INSTALACIÓN Montaje en un banco de trabajo ADVERTENCIA Asegúrese de que la herra mienta no se mueva sobre la superficie de apoyo El movimiento de la sierra de inglete sobre la super ficie de apoyo mientras se realiza un corte podría ocasionar la pérdida del control causando lesiones personales graves 1 Fije la base a una superficie nivelada y estable usando dos pernos para atornillarla Est...

Страница 34: ...iza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la...

Страница 35: ...de la batería Las luces indicadoras se iluminarán por algu nos segundos Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargar la batería La batería pudo haber funcionado mal NOTA Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real Función de cambio de velocidad automática ...

Страница 36: ...e trabajo no puedan verse fácilmente retire el cartu cho de batería y limpie cuidadosamente el protector con un paño húmedo No utilice disolventes ni limpiadores a base de petróleo sobre el protector de plástico ya que esto podría dañarlo Para limpiar levante el protector del disco consultando la sección Instalación o extracción del disco de la sierra Después de la limpieza asegúrese de colocar nu...

Страница 37: ...rrectamente El ajuste correcto de los paneles de corte ayudará a ofrecer un apoyo adecuado de la pieza de trabajo minimizando su desplazamiento Manteniendo la máxima capacidad de corte Esta herramienta está ajustada de fábrica para ofrecer la máxima capacidad de corte para un disco de sierra de 165 mm 6 1 2 Al instalar un disco nuevo revise siempre la posición del límite inferior del disco y de se...

Страница 38: ...ueñas De lo contrario éstas podrían entrar en contacto con el disco u otra pieza de la herramienta y ocasionarle una lesión grave al operador 1 2 1 Guía auxiliar pequeña 2 Escala Esta herramienta está equipada con guías auxiliares pequeñas Cuando realice cortes verticales o cortes en bisel izquierdos voltéelas hacia arriba para apoyar la pieza de trabajo La guía auxiliar tiene una escala con un in...

Страница 39: ...a sierra asegúrese de que la empuñadura esté levantada completamente AVISO Cuando cambie los ángulos de bisel asegúrese de posicionar adecuadamente las paneles de corte tal como se explica en la sec ción Posicionamiento del panel de corte Ajuste del ángulo de bisel a 46 1 Afloje la palanca e incline el disco completamente hacia la izquierda o la derecha 1 1 Palanca 2 Para inclinar el disco hacia l...

Страница 40: ...herramienta al centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su utilización ADVERTENCIA NUNCA inhabilite el botón de desbloqueo manteniéndolo presionado con cinta adhesiva o mediante otro método Un inte rruptor con un botón de desbloqueo inhabilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales AVISO No jale fuertemente el gatillo interruptor sin p...

Страница 41: ...como se muestra a continuación 1 1 Tornillo de ajuste 1 Afloje el tornillo de ajuste girándolo en sentido inverso al de las manecillas del reloj 2 Con el tornillo de ajuste aflojado deslice el tornillo de ajuste a la derecha o la izquierda tan lejos como llegue 3 Apriete el tornillo de ajuste firmemente en la posi ción donde deje de deslizarse NOTA La línea de láser viene ajustada de fábrica de ma...

Страница 42: ...stalación o extracción del disco de la sierra ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de instalar o desinstalar el disco El encendido accidental de la herramienta puede resultar en lesiones personales graves PRECAUCIÓN Use solamente la llave hexa gonal Makita proporcionada para instalar o retirar el disco El no hacerlo ...

Страница 43: ...isco y la cubierta cen tral a su posición original Luego apriete el perno de cabeza hexagonal de la cubierta central en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la cubierta central 4 Libere la empuñadura de la posición levantada jalando la clavija de retención Baje la empuñadura para asegurarse de que el protector del disco se mueva adecuadamente 5 Asegúrese de que el bloqueo del eje h...

Страница 44: ...o izquierdo o derecho de la guía lateral Inserte la varilla de la prensa en el orificio de la guía lateral y apriete el tornillo inferior para asegurar la varilla de la prensa 1 2 3 4 3 5 6 7 1 Brazo de la prensa 2 Seguro de la prensa 3 Guía lateral 4 Base giratoria 5 Tornillo inferior 6 Tornillo superior 7 Varilla de la prensa Posicione el brazo de la prensa según el grosor y la forma de la pieza...

Страница 45: ...a herramienta sin que el disco haga contacto alguno y espere a que éste adquiera velocidad completa antes de bajar la empuñadura 3 Luego baje lentamente la empuñadura a la posi ción completamente hacia abajo para realizar el corte en la pieza de trabajo 4 Una vez finalizado el corte apague la herramienta y espere hasta que el disco se haya detenido por completo antes de regresar el disco a su posi...

Страница 46: ... lateral 4 Extrusión de aluminio 5 Bloque espaciador Cuando asegure extrusiones de aluminio utilice blo ques espaciadores o piezas de desecho tal como se muestra en la figura para evitar la deformación del aluminio Utilice un lubricante de corte cuando corte la extrusión de aluminio para evitar la acumulación de material de aluminio en el disco PRECAUCIÓN Nunca intente cortar extru siones de alumi...

Страница 47: ...s o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Ajuste del ángulo de corte Esta herramienta ya viene cuidadosamente ajustada y alineada de fábrica pero una manipulación descuidada podría afectar...

Страница 48: ...a en la posición inferior empujando la clavija de retención 2 Suelte la palanca que se encuentra en la parte trasera de la herramienta 3 Gire el perno de ajuste del ángulo de bisel de 0 del lado derecho de la cabeza de la sierra dos o tres revoluciones en sentido inverso al de las manecillas del reloj para inclinar el disco hacia la derecha 1 2 1 Perno de ajuste 2 Palanca 4 Gire el ángulo de bisel...

Страница 49: ... puede ocasionar lesio nes personales graves PRECAUCIÓN Nunca dirija la mirada direc tamente al rayo láser La exposición directa de los ojos al rayo podría causar daños serios a su vista AVISO Verifique regularmente la posición de la línea de láser para una mayor precisión AVISO Tenga cuidado de los impactos en la herramienta Esto podría causar que la línea de láser se desalineara o provocar daños...

Страница 50: ...l 4 Línea de láser 5 Disco de la sierra Ajuste de la línea de láser del lado derecho del disco 1 2 3 4 1 Tornillo de ajuste de rango 2 Llave hexagonal 3 Línea de láser 4 Disco de la sierra 7 Deslice el tornillo de ajuste a la posición en la que la línea de láser se dirija a la línea de corte y luego apriételo NOTA El rango móvil de la línea de láser está ajustado de fábrica dentro de 1 mm 0 04 des...

Страница 51: ...ada y probada exhaustivamente antes de salir de la fábrica Se garan tiza que está libre de defectos de mano de obra y mate riales por el período de UN AÑO a partir de la fecha ori ginal de compra Si durante este período de un año se desarrollara algún problema devuelva la herramienta COMPLETA con el envío prepagado a un centro de servicio autorizado o de fábrica Makita Si la inspección muestra que...

Страница 52: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XSL05

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL05

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XSL05, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSL05

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL05

Бренды по названию

Популярные бренды