Makita XSL03 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 84

57 ESPAÑOL

►

Botón de liberación

Si realiza un corte en bisel mayor de 45°, mueva el

carro mientras desliza la palanca de liberación hacia la

parte delantera de la herramienta. Usted puede realizar

un corte en bisel de hasta 48°.

►

Palanca de liberación

Esta sierra de inglete emplea la función de tope de

seguridad. Usted puede ajustar rápidamente el ángulo

tanto del lado derecho como del izquierdo en 22,5° y

33,9°. Coloque la palanca de la aldabilla en la posición

que se muestra en la ilustración e incline el carro. Para

cambiar el ángulo, jale la palanca de la aldabilla e

incline el carro.

►

Palanca de la aldabilla

PRECAUCIÓN:

Después de cambiar el

ángulo de bisel, asegure siempre el pomo.

Bloqueo de deslizamiento

Para bloquear el movimiento de deslizamiento del

carro, empuje el carro hacia la guía lateral hasta que se

detenga. Jale la clavija de retención y gírela 90°.

►

Posición desbloqueada

Posición bloqueada

Clavija de retención

Accionamiento del interruptor

ADVERTENCIA:

Antes de colocar las bate-

rías en la herramienta, verifique siempre que el

gatillo interruptor se accione debidamente y que

regrese a la posición de apagado al soltarlo. No

jale fuertemente el gatillo interruptor sin presio-

nar el botón de desbloqueo. Esto podría dañar el

interruptor.

Usar una herramienta con un interruptor

que no funciona adecuadamente puede resultar en

pérdida del control ocasionando graves lesiones a la

persona.

ADVERTENCIA:

NUNCA use la herramienta

sin un gatillo interruptor completamente fun-

cional.

Cualquier herramienta con un interruptor

que no funcione correctamente es SUMAMENTE

PELIGROSA y debe ser reparada antes de continuar

su uso o podría causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

NUNCA inhabilite el botón

de desbloqueo manteniéndolo presionado con

cinta adhesiva o mediante otro método.

El uso

de un interruptor con un botón de desbloqueo inha

bilitado puede ocasionar una operación accidental y

lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

NUNCA use la herramienta

si se activa simplemente al jalar el gatillo inte-

rruptor sin que haya presionado el botón de

desbloqueo.

El uso de un interruptor que requiere

reparación puede ocasionar una operación accidental

y lesiones personales graves. Lleve la herramienta

a un centro de servicio Makita para las reparaciones

apropiadas ANTES de continuar su uso.

Содержание XSL03

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Slide Compound Miter Saw Sierra de Inglete Inalámbrica XSL03 XSL04 XSL06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ... 13 16 x 12 91 mm x 279 mm 3 5 8 x 11 29 mm x 305 mm 1 1 8 x 12 43 mm x 279 mm 1 11 16 x 11 45 right and left 47 mm x 215 mm 1 7 8 x 8 1 2 61 mm x 197 mm 2 3 8 x 7 3 4 71 mm x 215 mm 2 13 16 x 8 1 2 91 mm x 197 mm 3 5 8 x 7 3 4 29 mm x 215 mm 1 1 8 x 8 1 2 43 mm x 197 mm 1 11 16 x 7 3 4 60 right and left 71 mm x 152 mm 2 13 16 x 6 91 mm x 139 mm 3 5 8 x 5 1 2 Cutting capacities for special cutting...

Страница 3: ...lcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positi...

Страница 4: ...ire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion 7 Follow all charging instructions and do not charge the BATTERY pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the BATTERY and increase the risk of fire Service 1 Have your power tool serviced by a qua...

Страница 5: ...to bite and pull the work with your hand into the blade 16 Let the blade reach full speed before contact ing the workpiece This will reduce the risk of the workpiece being thrown 17 If the workpiece or blade becomes jammed turn the mitre saw off Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack Then work to free the jammed material Conti...

Страница 6: ... HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE Complies with 21CFR 1040 10 and 1040 11 AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from LASER RADIATION this aperture DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output 1mW Wavelength 655nm CLASS II LASER PRODUCT CAUTION Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current no load speed revolutions or reciprocation per minute Do not place hand or fingers close...

Страница 7: ...not to drop or strike the wireless unit 10 Avoid touching the terminal of the wireless unit with bare hands or metallic materials 11 Always remove the battery on the tool when installing the wireless unit 12 When opening the lid of the slot avoid the place where dust and water may come into the slot Always keep the inlet of the slot clean 13 Always insert the wireless unit in the correct direction...

Страница 8: ...se 7 Pointer for miter angle 8 Miter angle scale 9 Kerf board 10 Blade case 11 Adjusting screw for laser line 12 Range adjustment screw for laser line 13 Blade guard 14 Knob for bevel angle 15 Hex wrench 16 Adjusting screw for lower limit position 17 Adjusting bolt for maxi mum cutting capacity 18 Stopper arm 19 Battery cartridge 20 Lock lever for turn base 21 Releasing lever for turn base 22 Grip...

Страница 9: ...dicator 7 Mode indicator 8 Check button 9 Wireless activation button 10 Wireless activation lamp 11 Hose for dust extraction 12 Stopper pin for carriage elevation 13 Guide fence lower fence 14 Guide fence upper fence 15 Dust bag 16 0 adjusting bolt for bevel angle 17 Bevel angle scale 18 Releasing lever for 48 bevel angle 19 Latch lever for bevel angle 20 Pointer for bevel angle 21 45 adjusting bo...

Страница 10: ...l is shipped the handle is locked in the lowered position by the stopper pin While lowering the handle slightly pull the stopper pin and rotate it 90 2 1 3 1 Locked position 2 Unlocked position 3 Stopper pin This tool should be bolted with four bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool s base This will help prevent tipping and possible injury 1 1 Bolt WARNING En...

Страница 11: ...t of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to ext...

Страница 12: ...mperature the indication may differ slightly from the actual capacity Automatic speed change function 1 1 Mode indicator Mode indicator status Operation mode On Off High speed mode High torque mode This tool has high speed mode and high torque mode It automatically changes operation mode depending on the work load When mode indicator lights up during operation the tool is in high torque mode Blade...

Страница 13: ...osure contact a Makita service center for a new guard DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD 3 1 2 1 Center cover 2 Hex wrench 3 Blade guard Kerf boards This tool is provided with the kerf boards in the turn base to minimize tearing on the exit side of a cut The kerf boards are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf boards Before use adjust the kerf boards as follows 1 1 Kerf boar...

Страница 14: ...ting bolt 1 2 3 1 Top surface of turn base 2 Periphery of blade 3 Guide fence With the batteries removed rotate the blade by hand while holding the handle all the way down to be sure that the blade does not contact any part of the lower base Re adjust slightly if necessary After adjustment always return the stopper lever to the original position WARNING After installing a new blade and with the ba...

Страница 15: ...s positive stop function You can set 0 15 22 5 31 6 45 and 60 right left miter angle quickly To use this function move the turn base close to your desired positive stop angle while holding down the lock lever Then release the lock lever and move the turn base forward until the turn base is locked Adjusting the bevel angle NOTICE Always remove the upper guide fences and vertical vise before adjusti...

Страница 16: ...ard the front of the tool You can perform up to 48 bevel cut 1 1 Releasing lever This miter saw employs positive stop function You can set 22 5 and 33 9 angle to both right and left quickly Set the latch lever in the position as illustrated and tilt the carriage To change the angle pull the latch lever and tilt the carriage 1 1 Latch lever CAUTION After changing the bevel angle always secure the k...

Страница 17: ...e switch trigger Release the switch trigger to stop A hole is provided in the switch trigger for insertion of a padlock to lock the tool off WARNING Do not use a lock with a shank or cable any smaller than 6 35 mm 1 4 in diameter A smaller shank or cable may not properly lock the tool in the off position and unintentional operation may occur resulting in serious personal injury Electric brake This...

Страница 18: ...g against the guide fence when aligning the cutting line with the laser line at the side of guide fence in compound cutting bevel angle 45 and miter angle right 45 ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before working on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury Hex wrench storag...

Страница 19: ...et bolt Then remove the hex socket bolt outer flange and blade 1 2 5 3 4 1 Shaft lock 2 Hex wrench 3 Hex socket bolt left handed 4 Loosen 5 Tighten Installing the blade Mount the blade carefully onto the spindle making sure that the direction of the arrow on the surface of the blade matches the direction of the arrow on the blade case 1 2 1 Arrow on the blade case 2 Arrow on the blade Install the ...

Страница 20: ...y Make sure shaft lock has released spindle before making cut Connecting a vacuum cleaner When you wish to perform clean cutting operation con nect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle using a front cuff 24 optional accessory 1 2 3 1 2 3 1 Front cuff 24 2 Hose 3 Vacuum cleaner Dust bag The use of the dust bag makes cutting operations clean and dust collection easy To attach the dust bag remo...

Страница 21: ...ially the blade con tacts the upper and lower fences when fully low ering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence this may result in kickback or unexpected movement of the material and serious personal injury Use upper fences to support the material higher than the lower fences Insert th...

Страница 22: ...to the blade causing the material to be thrown and loss of control resulting in serious personal injury WARNING When cutting a thin workpiece such as base boards against the fence always use the horizontal vise The horizontal vise can be installed in two positions on either the left or right side of the base When performing 22 5 or greater miter cuts install the horizontal vise on the side opposit...

Страница 23: ...will be left in the workpiece and the precision of the cut will be impaired Press cutting WARNING Always lock the sliding movement of the carriage when performing a press cutting Cutting without lock may cause possible kickback which may result in serious personal injury Workpieces up to 71 mm 2 13 16 high and 155 mm 6 1 8 wide can be cut in the following manner 1 1 Stopper pin 1 Push the carriage...

Страница 24: ...operator as to the actual blade path while cutting and contact with the blade will result in serious personal injury WARNING The blade should not be raised until it has come to a complete stop During a bevel cut the piece cut off may come to rest against the blade If the blade is raised while it is rotating the cut off piece maybe ejected by the blade causing the material to fragment which may res...

Страница 25: ... crown molding 45 wall angle crown molding and 45 wall angle cove molding 1 2 3 1 52 38 type crown molding 2 45 type crown molding 3 45 type cove molding There are crown and cove molding joints which are made to fit Inside 90 corners a and b in the figure and Outside 90 corners c and d in the figure a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner 2 a b a b b a b a a b c d 1 1 Inside corner 2 Outside ...

Страница 26: ...l always be on the LEFT side of the blade after the cut has been made In the case of right bevel cut a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table A Molding position in the figure Bevel angle Miter angle 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside corner a Right 33 9 Right 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d Right 31 6 Right 35 3 Table B Molding position...

Страница 27: ...2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 ...

Страница 28: ...0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9...

Страница 29: ...its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the crown molding stoppers according to the size of the crown molding Tighten the screws to secure the crown molding stoppers Refer to the table C for the miter angle 1 2 1 Guide fence 2 Crown molding stopper a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table ...

Страница 30: ...perform as follows 1 Adjust the lower limit position of the blade using the adjusting screw and the stopper arm to limit the cut ting depth of the blade Refer to Stopper arm section described on previously 2 After adjusting the lower limit position of the blade cut parallel grooves across the width of the workpiece using a slide push cut 1 1 Cut grooves with blade 3 Remove the workpiece material b...

Страница 31: ...the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the slot of the wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metal part of the tool before picking up the wireless unit NOTICE When...

Страница 32: ...itch trigger or turn on the power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner along with the switch operation of the tool finish the tool registra tion beforehand 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool 2 Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 3 Press the...

Страница 33: ...e vacuum cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 5 Pull the switch trigger of the tool Check if the vacuum cleaner runs while the switch trigger is being pulled To stop the wireless activation of the vacuum cleaner push the wireless activ...

Страница 34: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 35: ... become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Finish pressing the wirele...

Страница 36: ...led into the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot The stand by switch on the vacuum cleaner is not set to AUTO Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO No power supply Supply the power to the tool and the vacuum cleaner Incorrect operatio...

Страница 37: ...um cleaner runs while the tool s switch trigger is not pulled Other users are using the wireless activation of the vacuum cleaner with their tools Turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools MAINTENANCE WARNING Always be sure that the tool is switched off and batteries are removed before attempting to perform inspection or maintenan...

Страница 38: ...olt clockwise Then tighten the knob firmly to secure the 0 angle you have set 1 2 3 1 Triangular rule 2 Saw blade 3 Top surface of turn base Check if the side of the blade squares with the turn base surface once again Loosen the screw on the pointer Align the pointer with 0 position in the bevel angle scale and then tighten the screw 45 bevel angle NOTICE Before adjusting the 45 bevel angle finish...

Страница 39: ...h sides Perform following procedures to alter the laser line position 1 Remove the batteries 2 Draw a cutting line on the workpiece and place it on the turn base At this time do not secure the work piece with a vise or similar securing device 3 Lower the handle and align the cutting line with the saw blade 4 Return the handle to the original position and secure the workpiece with the vertical vise...

Страница 40: ...pped saw blades Vertical vise Horizontal vise Crown molding stopper set Dust bag Triangular rule Hex wrench Hex wrench for laser adjustment Wireless unit for XSL04 Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is tho...

Страница 41: ...m 2 3 8 x 11 71 mm x 305 mm 2 13 16 x 12 91 mm x 279 mm 3 5 8 x 11 29 mm x 305 mm 1 1 8 x 12 43 mm x 279 mm 1 11 16 x 11 45 derecho e izquierdo 47 mm x 215 mm 1 7 8 x 8 1 2 61 mm x 197 mm 2 3 8 x 7 3 4 71 mm x 215 mm 2 13 16 x 8 1 2 91 mm x 197 mm 3 5 8 x 7 3 4 29 mm x 215 mm 1 1 8 x 8 1 2 43 mm x 197 mm 1 11 16 x 7 3 4 60 derecho e izquierdo 71 mm x 152 mm 2 13 16 x 6 91 mm x 139 mm 3 5 8 x 5 1 2...

Страница 42: ...te objetos cortantes o piezas móvi les Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica 5 Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores utilice un cable de extensión apro piado para uso en exteriores La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 6 Si no es posible evitar usar una h...

Страница 43: ...stas instruccio nes considerando las condiciones laborales y el trabajo a realizar Si utiliza la herramienta eléctrica para realizar operaciones distintas de las indicadas podrá presentarse una situación peligrosa 8 Mantenga los mangos y superficies de asi miento secos limpios y libres de aceite o grasa Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura ni el cont...

Страница 44: ...ntes de cortar Si la pieza de trabajo está doblada o torcida sujétela con la parte arqueada exterior orientada hacia la guía Asegúrese siempre de que no haya ningún espacio entre la pieza de trabajo la guía y la mesa a lo largo de la línea de corte Las piezas de trabajo dobladas o torcidas podrían voltearse o desplazarse y causar que el disco de la sierra que está girando se atore mientras corta E...

Страница 45: ...libremente y se cierra instantáneamente No sujete ni ate el protector del disco en la posi ción abierta 5 Mantenga las manos alejadas de la trayectoria del disco de la sierra Evite el contacto con cualquier disco que esté girando por inercia Aún puede ocasionarle heridas graves 6 Para reducir el riesgo de lesiones vuelva a poner el carro en la posición completamente hacia atrás después de cada ope...

Страница 46: ...ón se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua limpia y con sulte de inmediato a un médico Esto podría ocasionar pérdida de visión 5 Evite cortocircuitar el cartucho de batería 1 No toque las terminales con ningún mate rial co...

Страница 47: ...la terminal de la unidad inalámbrica con las manos descubiertas o con materiales metálicos 11 Retire siempre la batería en la herramienta al instalar la unidad inalámbrica 12 Cuando abra la tapa de la ranura evite el lugar donde el polvo y el agua puedan introducirse en la ranura Mantenga siempre la entrada de la ranura limpia 13 Inserte siempre la unidad inalámbrica en la dirección correcta 14 No...

Страница 48: ...Escala del ángulo de inglete 9 Panel de corte 10 Caja del disco 11 Tornillo de ajuste para la línea de láser 12 Tornillo de ajuste de rango para la línea de láser 13 Protector del disco 14 Pomo para el ángulo de bisel 15 Llave hexagonal 16 Tornillo de ajuste para la posición del límite inferior 17 Perno de ajuste para la máxima capaci dad de corte 18 Brazo de retención 19 Cartucho de batería 20 Pa...

Страница 49: ...ión 9 Botón de activación inalámbrica 10 Luz indicadora de activa ción inalámbrica 11 Manguera para la extracción de polvo 12 Clavija de retención para la elevación del carro 13 Guía lateral guía inferior 14 Guía lateral guía superior 15 Bolsa recolectora de polvo 16 Perno de ajuste de 0 para el ángulo de bisel 17 Escala del ángulo de bisel 18 Palanca de liberación para el ángulo de bisel de 48 19...

Страница 50: ...puñadura es bloqueada en la posición hacia abajo por la clavija de retención Mientras baja ligeramente la empuñadura jale la clavija de retención y gírela 90 2 1 3 1 Posición bloqueada 2 Posición desbloqueada 3 Clavija de retención Esta herramienta debe fijarse con cuatro pernos a una superficie nivelada y estable usando los orificios para pernos provistos en la base de la herramienta Esto ayudará...

Страница 51: ... No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente NOTA La herramienta no funciona sólo con un cartu cho de batería Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el sumini...

Страница 52: ...endiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real Función de cambio de velocidad automática 1 1 Indicador de modo Estado del indicador de modo Modo de operación Encendido Apagado Modo de alta velocidad Modo de alta torsión Esta herramienta cuenta con modo de alta velocidad y modo de alta torsión Ésta cambia automáticamente el ...

Страница 53: ...o podría dañarlo Si el protector del disco está especialmente sucio y no se logra ver a través del protector retire las baterías y utilice la llave suministrada para aflojar el perno hexa gonal que sujeta la cubierta central Afloje el perno de cabeza hexagonal girándolo en sentido inverso al de las manecillas del reloj y levante el protector del disco y la cubierta central Con el protector del dis...

Страница 54: ...eles de corte libere la clavija de retención y levante la empuñadura Luego apriete todos los tornillos firmemente AVISO Tras ajustar el ángulo de bisel asegure que los paneles de corte queden ajustados correctamente El ajuste correcto de los paneles de corte ayudará a ofrecer un apoyo adecuado de la pieza de trabajo minimizando su desprendimiento Mantenimiento de la capacidad máxima de corte Esta ...

Страница 55: ...or completo Si un disco hace contacto con la base puede producirse un retroceso brusco ocasionando lesiones personales graves Brazo de retención La posición del límite inferior del disco puede ser ajustada fácilmente con el brazo de retención Para ajustarla gire el brazo de retención en la dirección de la flecha tal como se muestra en la figura Gire el tornillo de ajuste de manera que el disco se ...

Страница 56: ...ante hasta que ésta quede bloqueada Ajuste del ángulo de bisel AVISO Retire siempre las guías laterales supe riores y la prensa vertical antes de ajustar el ángulo de bisel AVISO Cuando cambie los ángulos de bisel asegúrese de posicionar adecuadamente los paneles de corte tal como se explica en la sec ción Paneles de corte AVISO Al inclinar el disco de la sierra asegú rese de levantar la empuñadur...

Страница 57: ... el gatillo interruptor se accione debidamente y que regrese a la posición de apagado al soltarlo No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presio nar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor Usar una herramienta con un interruptor que no funciona adecuadamente puede resultar en pérdida del control ocasionando graves lesiones a la persona ADVERTENCIA NUNCA use la herramienta si...

Страница 58: ...tró nico de velocidad que ayuda a mantener una velocidad de rotación constante del disco aun estando bajo carga Una velocidad de rotación constante del disco dará como resultado un corte muy suave Función de inicio suave Esta función permite un arranque suave de la herra mienta limitando la torsión durante la puesta en marcha Acción del rayo láser Para el modelo XSL04 XSL06 PRECAUCIÓN Nunca fije l...

Страница 59: ...No seguir esta indicación de retirar el cartucho de la batería de la herramienta puede que resulte en graves lesiones personales Almacenamiento de la llave Allen hexagonal Cuando no la utilice guarde la llave hexagonal como se muestra en la figura para evitar que se pierda 1 1 Llave Allen hexagonal Extracción e instalación del disco de la sierra ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la herramienta ...

Страница 60: ...etire el perno de cabeza hexagonal la brida exterior y el disco 1 2 5 3 4 1 Bloqueo de eje 2 Llave hexagonal 3 Perno de cabeza hexagonal rosca hacia la izquierda 4 Aflojar 5 Apretar Instalación del disco Instale el disco cuidadosamente en el eje asegurán dose de que la dirección de la flecha en la superficie del disco coincida con la dirección de la flecha en la caja del disco 1 2 1 Flecha en la c...

Страница 61: ...e hacer el corte Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar una operación de corte lim pia conecte una aspiradora Makita a la boquilla para polvo usando los manguitos delanteros 24 accesorios opcionales 1 2 3 1 2 3 1 Manguitos delanteros 24 2 Manguera 3 Aspiradora Bolsa recolectora de polvo El uso de la bolsa recolectora de polvo permite realizar operaciones de corte limpias y facilita la re...

Страница 62: ...giratoria Guías laterales ADVERTENCIA Antes de operar la herra mienta asegúrese de que la guía superior esté firmemente asegurada ADVERTENCIA Antes de realizar un corte en bisel asegúrese de que ninguna de las piezas de la herramienta en especial el disco haga contacto con las guías superior e inferior cuando baje y levante totalmente la empuñadura en cual quier posición y al desplazar el carro a ...

Страница 63: ...opcional ADVERTENCIA Gire siempre la tuerca de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la pieza de trabajo quede firmemente asegurada Si la pieza de trabajo no queda debi damente asegurada el material podría desplazarse durante la operación de corte ocasionando daños al disco y salir disparado causando la pérdida de con trol y lesiones personales graves ADVERTENCIA Utilice si...

Страница 64: ...ólo la necesaria para realizar un corte parejo sin disminuir de manera significativa la velocidad del disco AVISO Presione suavemente la empuñadura para realizar el corte Si la empuñadura es oprimida con fuerza o si aplica presión lateral el disco vibrará y dejará una marca marca de sierra en la pieza de trabajo y la precisión del corte se verá perjudicada AVISO Cuando realice un corte por desliza...

Страница 65: ... en inglete Consulte la sección Ajuste del ángulo de inglete des crita anteriormente Corte en bisel ADVERTENCIA Una vez que haya ajustado el disco para realizar un corte en bisel asegúrese de que el carro y el disco puedan desplazarse libremente a través del rango completo del corte previsto antes de operar la herramienta La inte rrupción del trayecto del carro o disco durante la operación de cort...

Страница 66: ...ica colocando las molduras sobre la base giratoria Existen dos tipos comunes de molduras corona y un tipo de moldura cóncava moldura corona de ángulo de pared de 52 38 moldura corona de ángulo de pared de 45 y moldura cóncava de ángulo de pared de 45 1 2 3 1 Moldura tipo corona de 52 38 2 Moldura tipo corona de 45 3 Moldura tipo cóncava de 45 Existen juntas de molduras corona y molduras cónca vas ...

Страница 67: ...minada a ser utilizada siempre debe estar del lado IZQUIERDO del disco luego de terminado el corte En caso de un corte en bisel derecho a b c d 1 2 1 Rincón interno 2 Rincón externo Tabla A Posición de la moldura en la figura Ángulo de bisel Ángulo de inglete Tipo de 52 38 Tipo de 45 Tipo de 52 38 Tipo de 45 Para rincón interno a Derecha 33 9 Derecha 30 Derecha 31 6 Derecha 35 3 b Izquierda 31 6 I...

Страница 68: ... 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 5 40 ...

Страница 69: ... 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9 34 6 34 4 ...

Страница 70: ... DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía lateral y el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado contra los topes para moldura de corona tal como se muestra en la ilustración Ajuste los topes para moldura de corona según el tamaño de la moldura de corona Apriete los tornillos para asegurar los topes para moldura de corona Consulte la tabla C para ver el ángulo de inglete 1 2 1 Guía lateral 2 T...

Страница 71: ...en en lesiones personales graves Para realizar un corte de ranuras haga lo siguiente 1 Ajuste el límite inferior del disco con el tornillo de ajuste y el brazo de retención para restringir la profun didad de corte del disco Consulte la sección Brazo de retención descrita anteriormente 2 Tras ajustar la posición del límite inferior del disco haga dos cortes paralelos a todo lo largo del ancho de la...

Страница 72: ...3 Inicio de la función de activación inalámbrica Instalación de la unidad inalámbrica PRECAUCIÓN Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica AVISO Limpie el polvo y la suciedad en la herra mienta antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad ina...

Страница 73: ...lo interruptor ni active el interruptor de encen dido en la aspiradora NOTA Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora Si desea activar la aspiradora junto con el interruptor de la herramienta termine antes con el registro de la herramienta 1 Instale las baterías en la aspiradora y en la herramienta 2 Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi radora en AUTO 1 1 Interrupt...

Страница 74: ...nterruptor de modo en espera 4 Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica 5 Jale el gatillo interruptor de la herramienta Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor Para detener la act...

Страница 75: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Страница 76: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Страница 77: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 78: ...nterruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y que las baterías hayan sido retiradas antes de intentar realizar ...

Страница 79: ...0 en el sentido de las manecillas del reloj Luego apriete el pomo firmemente para asegurar el ángulo de 0 previa mente ajustado 1 2 3 1 Regla triangular 2 Disco de la sierra 3 Parte superior de la base giratoria Verifique nuevamente que el lado del disco cuadre con la parte superior de la base giratoria Afloje el tornillo en el marcador Alinee el marcador con la posición de 0 en la escala del ángu...

Страница 80: ...de láser se determina mediante los tornillos de ajuste de rango a ambos lados Realice los procedimientos de seguimiento para modificar la posición de la línea de láser 1 Retire las baterías 2 Trace una línea de corte en la pieza de trabajo y colóquela en la base giratoria En este momento no asegure la pieza de trabajo con una prensa o disposi tivo similar 3 Baje la empuñadura y alinee la línea de ...

Страница 81: ... del disco Lubrique las partes deslizantes con aceite para máqui nas a fin de evitar que se oxiden Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA Estos accesorios o adi tamentos M...

Страница 82: ...te normal la herramienta haya sido maltratada recibido un mal uso o haya recibido un mantenimiento inapropiado se hayan hecho modificaciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA DURANTE Y DESPUÉS DEL PLAZO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание XSL03

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL03

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XSL03, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XSL03

Отзывы:

Похожие инструкции для XSL03

Бренды по названию

Популярные бренды