background image

18 ESPAÑOL 

(vinculación ST). Si no se presiona ningún botón 
durante 10 segundos, el altavoz también se pondrá 
en modo “ST Pair” (vinculación ST). La pantalla 
mostrará “ST Pair” (vinculación ST) y “Pair” (vincular) 
parpadeará durante 1 minuto.

Configuración del segundo altavoz

1.  Asegúrese de que el segundo altavoz esté en modo 

Bluetooth.

2.  Presione el botón Plus, en pantalla se mostrará 

ST

MULTI

 . 

ST

 parpadeará en la pantalla. Presione 

el botón Plus para entrar al modo de “ST Pair” 
(vinculación ST). Si no se presiona ningún botón 
durante 10 segundos, el altavoz también se pondrá en 
modo “ST Pair” (vinculación ST). Cuando la conexión 
sea exitosa, 

ST

L -

- R

 se mostrará en ambas pantallas 

al mismo tiempo. Los ajustes del ecualizador volverán 

al modo plano (configuración inicial).

Nota:

 

Configure el segundo altavoz en 1 minuto. Si no lo 
configura en menos de 1 minuto, la configuración del 

primer altavoz se cancelará.

Comenzar la reproducción

1.  Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth 

conectado y ajuste el volumen en el dispositivo 
Bluetooth o en uno de los altavoces para una escucha 
agradable.

Nota:

 

El ajuste del volumen o del ecualizador (sin incluir 

graves/medios/agudos) de un altavoz se refleja en el 

otro.

2.  Use los controles en su dispositivo Bluetooth 

para reproducir/pausar y navegar por las pistas. 
Alternativamente, controle la reproducción usando los 
botones de reproducir/pausar, siguiente pista y pista 
anterior en uno de los altavoces. La pantalla del primer 
altavoz mostrará información de la pista como el título, 
artista, álbum, etc.

3.  Mantenga presionado el botón de avance rápido o 

rebobinado en uno de los altavoces para moverse por 
la pista actual. Suelte el botón cuando llegue al punto 
deseado.

Cambiar el modo de audio

1.  Al usar dos altavoces, puede cambiar entre los modos 

ST

L -

- R

 , 

ST

R -

- R

 y 

ST

L -

- L

 .

2.   Presione el botón L/R en cualquiera de los altavoces 

para cambiar el modo de audio.

3. 

 Modo

 

ST

L -

- R

 

:

 Ambos altavoces reproducen el mismo 

sonido. Es la configuración inicial.

4. 

 Modo

 

ST

R -

- R

 

y

 

ST

L -

- L

 

:

 Un altavoz reproduce el 

sonido en el canal derecho mientras que el otro altavoz 
reproduce el sonido en el canal izquierdo, para un 

reproducción estéreo entre los altavoces.

Desconectar la función TWS 

Mantenga presionado el botón Plus para desconectar la 
función TWS.

DISFRUTE DE LA 

REPRODUCCIÓN 

INALÁMBRICA USANDO 

MÚLTIPLES ALTAVOCES 

Puede disfrutar de la música al mismo tiempo 
combinando hasta 10 dispositivos que sean compatibles 
con esta función.

Configuración del primer altavoz

1.  Asegúrese de que el primer altavoz esté en modo 

Bluetooth y conéctelo al dispositivo Bluetooth.

2.  Presione el botón Plus, en pantalla se mostrará 

ST

MULTI

 .

3.  Seleccione 

MULTI

 presionando el botón L/R. 

MULTI

 

parpadeará en la pantalla. Presione el botón Plus para 
entrar al modo de “MULTI Pair” (vinculación múltiple). 
Si no se presiona ningún botón durante 10 segundos, 
el altavoz también se pondrá en modo “MULTI 
Pair” (vinculación múltiple). La pantalla mostrará 
“MULTI Pair” (vinculación múltiple)y “Pair” (vincular) 
parpadeará durante 1 minuto.

Conexión de los demás altavoces

1.  Asegúrese de que todos los altavoces estén en modo 

Bluetooth.

2.  Presione el botón Plus, en pantalla se mostrará 

ST

MULTI

 . 

3.  Seleccione 

MULTI

 presionando el botón L/R. 

MULTI

 

parpadeará en la pantalla. Presione el botón Plus para 
entrar al modo de “MULTI Pair” (vinculación múltiple). 
Si no se presiona ningún botón durante 10 segundos, 
el altavoz también se pondrá en modo “MULTI Pair” 
(vinculación múltiple). Cuando la conexión sea exitosa, 
en la pantalla del primer altavoz se mostrará “MASTER” 
(maestro) y en la de los otros altavoces se mostrará 
“SLAVE” (esclavo). Los ajustes del ecualizador 

volverán al modo plano (configuración inicial).

Nota:

 

Cuando conecte los demás altavoces, hágalo en menos 
de 1 minuto. Transcurrido 1 minuto, el altavoz no puede 
conectarse.

Añadir un nuevo altavoz esclavo 

Si tras la conexión desea añadir otro altavoz, siga los 
siguientes pasos:
1.  Asegúrese de que el altavoz nuevo esté en modo 

Bluetooth.

Содержание XRM11

Страница 1: ...XRM11 EN Cordless Job Site Speaker Instruction manual 4 ESMX Altavoz para obra inalámbrico Manual de instrucciones 12 ...

Страница 2: ...2 1 5 3 4 6 21 22 18 19 20 16 17 15 14 13 11 12 8 7 9 10 2 1 ...

Страница 3: ...3 4 2 3 ...

Страница 4: ... Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 6 A battery operated speaker with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery 7 Use battery operated speaker only with specifically de...

Страница 5: ...dge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or s...

Страница 6: ...ll persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter No change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user s authority to operate the device Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi...

Страница 7: ...supplied AC power adaptor The battery cartridge is not included as standard accessories Installing or removing slide battery cartridge Fig 3 and 4 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side ...

Страница 8: ...our data may lose by any possibility The charger may not supply power to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the cover Do not connect power source to USB port Otherwise there is risk of fire The USB port is only intended for charging lower voltage device Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device Do not insert a ...

Страница 9: ... when playing in Bluetooth mode Playing a previously paired Bluetooth source device The speaker can memorize up to 8 sets of paired device when the memory exceed this amount the oldest pairing history will be over written If your Bluetooth device already paired with the speaker previously the unit will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a device in memory which is las...

Страница 10: ... the MULTI Pair mode If no buttons are pressed for 10 seconds the speaker will also enter the MULTI Pair mode When the connection is successful the display will be shown MASTER on the first speaker and the other displays are all shown SLAVE The EQ setting will revert to Flat mode initial setting Note When connecting the second and more speakers connect it within 1 minute after setting the first sp...

Страница 11: ...quate signal and then adjust the volume on the speaker for comfortable listening Note To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adjust the volume on the speaker as required The display does not show the information such as title artist album etc when playing via auxiliary input socket MAINTENANCE CAUTION Never use g...

Страница 12: ...lor 4 Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante 5 Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado 6 Un altavoz que funcione por medio de baterías bien integradas o bien independientes solo debe cargarse con el cargador específico para la batería Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio cuando s...

Страница 13: ...n cortocircuito con el cartucho de batería 1 No toque los terminales con un material conductor 2 Evite almacenar el cartucho de batería en recipientes con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga la batería al agua o lluvia Un cortocircuito en la batería puede producirun gran flujo sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso una avería 6 No guarde la herramienta ni el cart...

Страница 14: ... requisitos de exposición humana a los campos de radiofrecuencia RF de la FCC la o las antenas usadas para este transmisor deben instalarse a una distancia mínima de 20 centímetros de cualquier persona y no deben ser colocadas ni funcionar junto a otras antenas o transmisores No se permite ningún cambio en la antena o dispositivo Cualquier cambio en la antena o dispositivo podría resultar en el di...

Страница 15: ... accesorio estándar Instalación o retirada del cartucho de batería fig 3 y 4 Para instalar el cartucho de batería alinee la lengüeta en el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela a su lugar Siempre insértela hasta que encaje en su sitio con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instá...

Страница 16: ...rgarlo IMPORTANTE Antes de conectar el dispositivo USB al cargador haga siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo USB De lo contrario su información podría perderse El cargador puede que no suministre energía a algunos dispositivos USB Cuando no lo use o tras cargar retire el cable USB y cierre la cubierta No conecte la fuente de alimentación al puerto USB De lo contrarío puede h...

Страница 17: ...r la pista actual Suelte el botón cuando llegue al punto deseado Nota Que puede que no todos los reproductores o dispositivos respondan a todos los controles Algunos teléfonos móviles puede que se desconecten temporalmente de su altavoz al realizar o recibir llamadas Algunos dispositivos puede que silencien temporalmente su transmisión de audio por Bluetooth cuando reciben mensajes de texto correo...

Страница 18: ...o de audio 3 Modo ST L R Ambos altavoces reproducen el mismo sonido Es la configuración inicial 4 Modo ST R R y ST L L Un altavoz reproduce el sonido en el canal derecho mientras que el otro altavoz reproduce el sonido en el canal izquierdo para un reproducción estéreo entre los altavoces Desconectar la función TWS Mantenga presionado el botón Plus para desconectar la función TWS DISFRUTE DE LA RE...

Страница 19: ...n Plus en el altavoz maestro Función de ecualizador 1 Presione el botón de encendido para encender el altavoz 2 Presione el botón de control del ecualizador para seleccionar el modo deseado PLANO JAZZ ROCK CLÁSICA POP NOTICIAS 3 Para configurar los graves medios y agudos presione el botón de control del ecualizador hasta que Bass graves parpadee en la pantalla 4 Presione el botón de subir bajar vo...

Страница 20: ...lcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en función de las condiciones de uso Códec compatible SBC Perfil Bluetooth compatible A2DP AVRCP Potencia máxima de altavoz frecuencia BT EDR 3 08dBm BT LE 3 88dBm Frecuencia de funcionamiento 2402MHz 2480MHz Toma de carga USB Potencia máxima de alimentación de la toma USB 5V 2 1A General Adaptador de ali...

Страница 21: ...SJN XRM11 NA2 1909 3A81dF5Z20000 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Отзывы: