manualshive.com logo in svg

Makita XML10, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita XML10 Скачать руководство пользователя страница 36

36 ESPAÑOL

6.

  Almacene la cortadora de césped en un lugar 

seguro y fuera del alcance de los niños.

Para la XML11

AVISO:

 

No vierta agua en la zona que se muestra 

en la ilustración.

 Verter agua en el motor puede 

causar un mal funcionamiento de la máquina.

1

Fig.38

►    

1.

 Área en donde no debe verterse agua

Para la XML11

AVISO:

 

No vierta agua sobre la máquina mien-

tras esta esté en posición vertical, como se mues-

tra en la figura.

 Si la máquina está en posición verti-

cal, el agua podría escurrir hacia la unidad del motor 

y causar un mal funcionamiento de la máquina.

Fig.39

Traslado de la cortadora de césped

PRECAUCIÓN:

 

Antes de transportar la corta-

dora de césped, asegúrese de quitar el cartucho 

de batería y la llave de cierre.

Para trasladar la cortadora de césped, sostenga la empuñadura 

trasera y la parte de sujeción inferior al frente de la máquina con 

la ayuda de dos personas, tal como se muestra en la figura.

1

2

Fig.40

►    

1.

 Parte de sujeción inferior 

2.

 Empuñadura trasera

Almacenamiento

PRECAUCIÓN:

 

Cuando coloque la máquina 

en posición vertical, colóquela sobre una super-

ficie plana y estable.

 Si la máquina se coloca sobre 

una superficie inestable, la máquina puede caerse y 

causar lesiones.

Almacene la cortadora de césped en interiores en un 

lugar fresco, seco y bajo llave. No almacene la corta

-

dora de césped ni el cargador en lugares donde la tem-

peratura pueda alcanzar o exceder los 40 °C (104 °F).

1.

  Retire el cartucho de batería y la llave de cierre.

2.

  Gire la perilla 90° mientras tira de la perilla del mango 

inferior para liberar el pasador de bloqueo. Realice el mismo 

procedimiento en el otro lado, y luego pliegue el mango.

1

Fig.41

►    

1.

 Perilla

Содержание XML10

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML10 XML11 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ... IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric lawn mow ers basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read All Instructions Read understand and follow all instructions on the mower and in the instruction manuals Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the mower before s...

Страница 3: ...om what you are doing 13 Do not operate machine without the entire grass catcher discharge guard rear guard or other safety protective devices in place and working 14 Stop the motor and remove the lock key when ever you leave the equipment before cleaning the mower or unclogging the chute and mak ing any repairs or inspections 15 Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop...

Страница 4: ...perature above 130 C 265 F may cause explosion 9 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside of the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 10 Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replace...

Страница 5: ...cial requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the t...

Страница 6: ... handles If the cord is damaged the mower switch may not work 1 Align the hole in the lower handle with the hole in the upper handle then insert the bolt from outside and then tighten the thumb nut from inside Perform the same procedure on the other side For XML11 1 3 2 4 Fig 1 1 Bolt 2 Thumb nut 3 Lower handle 4 Upper handle For XML10 1 3 2 4 Fig 2 1 Bolt 2 Thumb nut 3 Lower handle 4 Upper handle...

Страница 7: ...ip of the grass basket 1 Fig 6 1 Upper clip 2 Insert the frame into the grass basket as far as it will go while holding the handle of the frame 1 Fig 7 1 Handle NOTICE Do not insert the handle into the grass basket Be sure to insert the frame along the stitch of the grass basket 3 Make sure that there is no sagging on the corners of the grass basket Fig 8 4 Open the upper clip and attach it to the...

Страница 8: ...low 1 Open the rear cover 1 Fig 11 1 Rear cover 2 Hold the handle of the grass basket and then hook the grass basket on the rod of the mower body as shown in the figure 3 2 1 Fig 12 1 Grass basket 2 Handle 3 Rod To remove the grass basket open the rear cover and then remove the grass basket by holding the handle Attaching the mulching plug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2...

Страница 9: ...ry cartridge CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the machine causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly CAUTION Hold the battery cover firmly when installing or removing the b...

Страница 10: ...ve the battery from the machine and charge the battery cartridges or change the battery cartridges to fully charged ones Protections against other causes Protection system is also designed for other causes that could damage the machine and allows the machine to stop automatically Take all the following steps to clear the causes when the machine has been brought to a temporary halt or stop in opera...

Страница 11: ...ry cartridge always check to see that the switch lever actuates prop erly and returns to the original position when released Operating the machine with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury NOTE The mower does not start without pressing the switch button even the switch lever is pulled NOTE Mower may not start due to the overload when you t...

Страница 12: ...rd of the mower body and move it to your desired mowing height 1 Fig 24 1 Mowing height adjusting lever The table below shows the relationship between the number on the mower body and the approximate mow ing height Number Mowing height 1 32 mm 1 1 4 2 40 mm 1 9 16 3 49 mm 1 15 16 4 59 mm 2 5 16 5 70 mm 2 3 4 6 81 mm 3 3 16 7 92 mm 3 5 8 8 100 mm 3 15 16 Hold the lower handle with one hand and then...

Страница 13: ...wer handle and then turn the knob 90 while pulling the knob on the lower handle to release the locking pin Perform the same procedure on the other side 2 1 Fig 28 1 Lower handle 2 Knob NOTE Supporting the handle makes it easier to release the locking pin when pulling the knob 2 Adjust the handle height and then turn the knob on both sides 90 Make sure that the knobs are securely fixed 1 Fig 29 1 K...

Страница 14: ...ine start smoothly Electric brake This machine is equipped with an electric brake If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever have the machine serviced at Makita Authorized Service Center OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Al...

Страница 15: ... the motor speed is found during mowing decrease the mowing speed or raise the mowing height Emptying the grass basket WARNING To reduce a risk of accident reg ularly check the grass basket for any damage or weakened strength Replace the grass basket if necessary 1 Release the switch lever and drive lever for XML11 or release the switch lever for XML10 2 Remove the lock key 3 Open the rear cover a...

Страница 16: ...r XML11 NOTICE Do not pour water on the machine while the machine is in the upright position as shown in the figure If the machine is in the upright position water may pour down the motor unit and cause a malfunction of the machine Fig 39 Carrying the mower CAUTION Before carrying the mower make sure that the battery cartridge and lock key are removed When carrying the mower hold the rear grip and...

Страница 17: ...Turn the knob on both sides 90 Make sure that the knobs are securely fixed For XML11 1 Fig 42 1 Knob For XML10 1 Fig 43 1 Knob NOTICE Be careful not to pinch the cords when folding the handle 4 Loosen the thumb nuts on both sides and then fold the upper handle as shown in the figure 2 1 Fig 44 1 Thumb nut 2 Upper handle 5 Place the machine in the upright position NOTE When putting the mower in the...

Страница 18: ...ole on the mower body as far as it will go 3 Turn the bolt counterclockwise with box wrench 17 2 1 3 Fig 47 1 Mower blade 2 Pin 3 Box wrench 4 Remove the bolt and then mower blade 3 2 4 1 Fig 48 1 Blade support 2 Mower blade 3 Bolt 4 Protrusion NOTICE When installing the mower blade make sure that the protrusions on the blade support fit in the holes in the mower blade Installing the mower blade W...

Страница 19: ...ystem does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Mower blade does not rotate stop the mower immediately Foreign object such as a branch is jammed near the blade Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the mower immediately Blade is imbalanced excessively or uneven...

Страница 20: ...adores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIA No use ningún alimentador con cableado eléctrico como un adaptador para batería o una unidad portátil de alimentación eléctrica con esta máquina El cable de dicho alimentador podría impedir la operación y ocasionar una lesión personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INS...

Страница 21: ...ando y antes de dar mantenimiento limpiarla retirar material acumulado en la cortadora de césped o reem plazar accesorios tales como las cuchillas de la cortadora de césped y similares 8 Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte Manténgase alejado de la aber tura de descarga en todo momento 9 Si la cortadora de césped llega a golpear algún objeto extraño siga los pasos a continuació...

Страница 22: ...urar que el equipo se encuentre en condiciones seguras de operación 10 Nunca quite ni altere los dispositivos de seguridad Verifique con regularidad que fun cionen correctamente Nunca haga nada que interfiera con la función para la que un dispo sitivo de seguridad fue diseñado ni reduzca la protección ofrecida por algún dispositivo de seguridad 11 Tenga cuidado al realizar algún ajuste de la corta...

Страница 23: ...an sobrecalentarse y causar quemaduras 9 No reemplace la batería bajo la lluvia 10 No moje el terminal de la batería con líquidos como el agua ni sumerja la batería en ellos No deje la batería bajo la lluvia ni cargue utilice o guarde la batería en un lugar húmedo o mojado Si el terminal se moja o entra líquido dentro de la batería la batería puede sufrir un cortocircuito con el consiguiente riesg...

Страница 24: ...lo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los pro ductos especificados por Makita Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio un calen tamiento excesivo una explosión o una fuga de electrolito 13 Si no se utiliza la herramienta...

Страница 25: ...angos Si un cable está dañado el interruptor de la cortadora de césped podría no funcionar 1 Alinee el orificio del mango inferior con el orificio del mango superior a continuación inserte el perno por el exterior luego apriete la tuerca de mano por el inte rior Realice el mismo procedimiento en el otro lado Para la XML11 1 3 2 4 Fig 1 1 Perno 2 Tuerca de mano 3 Mango inferior 4 Mango superior Par...

Страница 26: ...anasto para césped 1 Fig 6 1 Sujetador de presión superior 2 Inserte el marco en el canasto para césped lo máximo que se inserte mientras sostiene el mango del marco 1 Fig 7 1 Mango AVISO No inserte el mango en el canasto para césped Asegúrese de insertar el marco a lo largo de la costura del canasto para césped 3 Asegúrese de que no haya secciones flojas de las esquinas del canasto para césped Fi...

Страница 27: ...erta posterior 1 Fig 11 1 Cubierta posterior 2 Sostenga el mango del canasto para césped y luego enganche el canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra en la figura 3 2 1 Fig 12 1 Canasto para césped 2 Mango 3 Barra Para retirar el canasto para césped abra la cubierta posterior y retire el canasto para césped tomándolo del mango Acoplamiento del tapón ...

Страница 28: ...ÓN Siempre introduzca comple tamente el cartucho de batería hasta que el indi cador rojo no pueda verse Si no es así éste podría caerse de la máquina ocasionándole una lesión a usted o a alguien más a su alrededor PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza hacia adentro fácilmente esto se debe a que no ha sido insertado correctamente PRECAUCIÓN Sujete la ...

Страница 29: ...á automáticamente y la luz indica dora de alimentación principal parpadeará en rojo En este caso extraiga la batería de la máquina y cargue los cartuchos de batería o reemplace los cartuchos de batería por cartuchos completamente cargados Protección contra otras causas El sistema de protección también está diseñado para otras causas que podrían dañar la máquina y permite que la máquina se detenga ...

Страница 30: ...uptora y la palanca de accionamiento si está equipada no hayan sido jaladas durante cierto período después de haber activado el interruptor de alimentación principal Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Antes de insertar el car tucho de batería compruebe siempre que la palanca interruptora se acciona debidamente y que regresa a la posición original una vez que la suelta Usar la máquina con un...

Страница 31: ...anca interruptora 4 Suelte la palanca interruptora para detener el motor Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de cés ped cuando esté ajustando la altura de corte del césped ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la palanca encaje correctamente en la ranura antes de la operación La altura de corte del césped puede ajustar...

Страница 32: ...césped no está lleno el indicador oscila mientras las cuchillas están en funcionamiento 1 Fig 26 1 Indicador del nivel de césped Cuando el canasto para césped está casi lleno el indicador deja de oscilar mientras las cuchillas están en funcionamiento En este caso pare inmediatamente la operación y vacíe el canasto 1 Fig 27 1 Indicador del nivel de césped NOTA Este indicador es una guía aproximada ...

Страница 33: ... 3 16 o más y que la longitud del corte sea de 15 mm 9 16 o menos 1 2 Fig 31 1 30 mm 1 3 16 o más 2 15 mm 9 16 o menos Uso de la descarga trasera El uso de la descarga trasera le permite descargar el pasto cortado al suelo desde el lado trasero de la máquina sin recolectar el pasto cortado en el canasto para césped Cuando opere la máquina con la descarga trasera asegúrese de retirar el canasto par...

Страница 34: ...bado deficiente después de cortar el césped o si se encuentra una disminución de la velocidad del motor durante el corte disminuya la velocidad de corte a un nivel menor al recomendado en este manual o aumente la altura de corte Las líneas centrales de las ruedas delanteras sirven como línea de guía para la amplitud de corte del cés ped Usando las líneas centrales como guía corte el césped en fran...

Страница 35: ...rre y el cartucho de batería de la cortadora de césped antes de alma cenarla o trasladarla o de realizar una inspección o darle mantenimiento ADVERTENCIA Siempre retire la llave de cierre cuando no vaya a utilizar la cortadora de césped Almacene la llave de cierre en un lugar seguro fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Use guantes al realizar una inspección o dar mantenimiento ADVERTENCIA Us...

Страница 36: ...Para trasladar la cortadora de césped sostenga la empuñadura trasera y la parte de sujeción inferior al frente de la máquina con la ayuda de dos personas tal como se muestra en la figura 1 2 Fig 40 1 Parte de sujeción inferior 2 Empuñadura trasera Almacenamiento PRECAUCIÓN Cuando coloque la máquina en posición vertical colóquela sobre una super ficie plana y estable Si la máquina se coloca sobre u...

Страница 37: ...uando pliegue el mango 4 Afloje las tuercas de mano de ambos lados y luego pliegue el mango superior como se muestra en la figura 2 1 Fig 44 1 Tuerca de mano 2 Mango superior 5 Coloque la máquina en la posición vertical NOTA Cuando coloque la cortadora de césped en posición vertical en vez de sujetar el mango sola mente sostenga el cuerpo de la cortadora de césped y el mango 6 Almacene el canasto ...

Страница 38: ...a de la cortadora de césped 2 Pasador 3 Llave de bujías 4 Retire el perno y luego la cuchilla de la cortadora de césped 3 2 4 1 Fig 48 1 Soporte de la cuchilla 2 Cuchilla de la cortadora de césped 3 Perno 4 Protuberancia AVISO Cuando instale la cuchilla de la cortadora de césped asegúrese de que las protuberancias del soporte de la cuchilla encajen en los orificios de la cuchilla de la cortadora d...

Страница 39: ...vicio autori zado de su localidad La cuchilla de la cortadora de césped no gira detenga la cortadora de césped de inmediato Se ha atorado un objeto extraño como una rama cerca de la cuchilla Retire el objeto extraño El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal detenga la cortadora de césped de inmediat...

Страница 40: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885927A940 XML10 1 EN ESMX 20210908 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды