Makita XML02 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

885453-949

XML02-1

EN, FRCA,

ESMX

20150730

Содержание XML02

Страница 1: ...UCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped XML02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...ety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty 6 Use Right Appliance Do not use lawn mower for any job except that for which it is intended 7 Don t Force Lawn Mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed 8 Don t Overreach Keep proper footing and balance at all times Do not mow near drop offs ditches or embankments You could lose your footing or ba...

Страница 3: ...ard frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary 37 Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when chang ing direction on slopes Do not mow exces sively steep slopes 38 Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident Tall grass can hide obstacles 39 Do not mow on wet grass or ...

Страница 4: ...E INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operat...

Страница 5: ...d tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become ov...

Страница 6: ...overload when you try to mow long or dense grass at a time Increase the mowing height in this case This mower is equipped with the interlock switch and handle switch If you notice anything unusual with either of these switches stop operation immediately and have them checked by your nearest Makita Authorized Service Center 1 Install the battery cartridges Insert the lock key into the interlock swi...

Страница 7: ...tridge are removed before carrying out any work on the mower Failure to remove the lock key and the battery cartridge may result in seri ous personal injury from accidental start up WARNING Never start the mower unless it is completely assembled Operation of the tools in a partially assembled state may result in serious per sonal injury from accidental start up Installing the battery cover WARNING...

Страница 8: ...ply cord as shown in the figure 1 1 Holder Removing or installing the mower blade WARNING Always remove the lock key and battery cartridge when removing or installing the blade Failure to remove the lock key and battery cartridge may cause a serious injury WARNING The blade coasts for a few sec onds after releasing the switch Do not start any operation until the blade comes to a complete stop WARN...

Страница 9: ...the figure 1 2 3 1 Hook 2 Groove 3 Grass basket OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when operating the mower Firmly hold the lawn mower handle with both hands when mowing The outside edges of the front wheels is the...

Страница 10: ...ike Discoloration deformation or cracks may result Maintenance 1 Remove the lock key Store it in a safe place out of the reach of children 2 Clean the mower using only a wet cloth Do not spray or pour water on the mower when cleaning 3 Put the mower on its side and clean grass clip pings accumulated on the underside of mower deck 4 Check all nuts bolts knobs screws fasteners etc for tightness 5 In...

Страница 11: ...attery problem under voltage Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge The lock key is not inserted Insert the lock key Motor stops running after a little use Battery s charge level is low Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Cutting height is too low Raise the cutting height Motor does not reach maxim...

Страница 12: ...ry or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where repairs have been made or attempted by others repairs are required because of normal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the too...

Страница 13: ... Portez des vêtements adéquats Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Ils pourraient être happés par les pièces mobiles Le port de gants de caoutchouc et de chaussures robustes est recommandé pour les travaux extérieurs Ne faites pas fonctionner la tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes 5 Portez des lunettes de sécurité Si le travail génère de la poussière portez ...

Страница 14: ...la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle 29 Désengagez le mécanisme automoteur ou l em brayage de la tondeuse avant d allumer le moteur 30 Si l équipement commence à vibrer anormale ment arrêtez le moteur et recherchez immédia tement la cause Une vibration est en général un signe de dysfonctionnement 31 N insérez pas la clé dans la tondeuse si celle ci n est pas prête pour l utili...

Страница 15: ...et 3 le produit utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la batterie 3 Cessez immédiatement l utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rin cez les à l eau claire et consultez immédiate ment un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 ...

Страница 16: ...e de batterie et appuyez dessus jusqu à ce qu il soit verrouillé par le levier de verrouillage Pour retirer la batterie de la tondeuse 1 Faites glisser le levier de verrouillage du couvercle de batterie et ouvrez le couvercle de batterie 2 Retirez la batterie de la tondeuse tout en faisant glisser le bouton à l avant de la batterie 3 Retirez la clé de sécurité 4 Fermez le couvercle de batterie Dis...

Страница 17: ...indication soit légèrement différente de la charge réelle Interrupteur MISE EN GARDE Avant d installer la batterie vérifiez toujours si le levier d interrupteur fonctionne correctement et revient en position originale lorsque relâché Faire fonctionner un outil avec un interrupteur qui ne fonctionne pas correctement peut causer une perte de contrôle et de graves blessures NOTE Même si vous tirez su...

Страница 18: ...ier de réglage de la hauteur de tonte vers l extérieur du corps de la tondeuse et déplacez le sur la hauteur de tonte désirée 1 1 Levier de réglage de la hauteur de tonte NOTE Les chiffres de la hauteur de tonte ne sont là qu à titre indicatif Suivant l état du gazon ou du sol la hauteur de coupe obtenue peut être légèrement différente de la hauteur réglée NOTE Testez la tonte de l herbe dans un e...

Страница 19: ...illantes de la tondeuse sur les trous du couvercle de batterie 3 1 2 1 Partie saillante 2 Trou 3 Couvercle de batterie 2 Placez vos mains au milieu du couvercle de batte rie et appuyez dessus 3 Avant la première utilisation vérifiez que le point de pivotement du couvercle de batterie est adéquate ment fixé Si le couvercle de batterie est bien installé il ne s ouvrira qu en tirant sur le levier de ...

Страница 20: ...lon dans le sens contraire des aiguilles d une montre à l aide de la clé 1 2 3 1 Lame de tondeuse 2 Tournevis 3 Clé 4 Retirez le boulon le flasque externe la lame de tondeuse et le flasque interne dans cet ordre 1 2 3 4 5 1 Flasque interne 2 Flèche de sens de rota tion 3 Flasque externe 4 Boulon 5 Lame de tondeuse Pour installer la lame de tondeuse suivez la procédure de retrait en sens inverse MI...

Страница 21: ...le moteur ce qui pour rait causer une panne Tonte d une pelouse avec herbes hautes N essayez pas de couper toutes les herbes hautes d un seul coup Tondez plutôt la pelouse en plusieurs passes Laissez passer un jour ou deux entre les tontes jusqu à ce que le gazon soit uniformément court NOTE Si vous tondez d un seul coup les hautes herbes à une longueur courte l herbe risque de mou rir L herbe cou...

Страница 22: ...r les guidons repliés Avant de remiser la tondeuse retirez la batterie Remisez la tondeuse à l intérieur dans un endroit froid sec et verrouillé Ne remisez pas la tondeuse et le char geur dans des emplacements où la température peut atteindre ou dépasser 40 C 104 F 1 2 1 Poignée avant 2 Poignée arrière 1 Desserrez les vis de serrage et déployez le gui don inférieur des deux côtés Abaissez le guido...

Страница 23: ...mplémen taires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces soires veuillez contacter le centre de service après vente Makita le plus près Lame de tondeuse Chargeur et batterie authentiques Makita NOTE Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l outil comme accessoires standards Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMITÉE D U...

Страница 24: ...n niño 4 Use vestimenta adecuada No use prendas sueltas ni joyas Éstas podrían engancharse en las piezas móviles Cuando se trabaje en exterio res es recomendable usar guantes de hule y un calzado resistente No opere la cortadora de cés ped estando descalzo o con sandalias abiertas 5 Use gafas de seguridad Siempre utilice careta o máscara contra polvo si la operación es polvorienta 6 Use el aparato...

Страница 25: ...inspección 27 Apague el motor y espere a que la cuchilla se haya detenido por completo antes de quitar el recolector de césped Tenga en cuenta que las cuchillas siguen girando por inercia después de apagar la herramienta 28 Corte el césped solamente a la luz del día o en buenas condiciones de iluminación artificial 29 Antes de arrancar el motor desactive el meca nismo de autopropulsión o el embrag...

Страница 26: ...bolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga revoluciones o alternaciones por minuto frecuencia de rotación Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución en el 1 el cargador de bater...

Страница 27: ...ería 1 Deslice la palanca de bloqueo de la cubierta de la batería y abra la cubierta de la batería 1 2 1 Cubierta de la batería 2 Palanca de bloqueo de la cubierta de la batería 2 Alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la cortadora de césped y luego deslice el cartucho hasta que quede asegurado en su lugar y se escuche un clic Si puede ver el indicador rojo en el lado sup...

Страница 28: ...enta y cárguelas Indicación de capacidad restante de la batería 2 1 1 Indicador de batería 2 Botón de verificación Oprima el botón de verificación para indicar las capa cidades restantes de la batería Los indicadores de batería corresponden a cada batería Estado del indicador de batería Capacidad res tante de la batería Encendido Apagado 50 100 20 50 Estado del indicador de batería Capacidad res t...

Страница 29: ...1 Botón interruptor 2 Palanca interruptora 4 Suelte el botón interruptor tan pronto como el motor arranque La cortadora de césped continuará funcionando hasta que usted suelte la palanca interruptora 5 Suelte la palanca interruptora para detener el motor Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA Nunca coloque su mano o pierna debajo del cuerpo de la cortadora de césped cuando esté ajusta...

Страница 30: ...ía El hacerlo podría causar lesiones graves Instale en su totalidad la cubierta de la batería antes de la operación La cubierta de la batería protege a la cortadora de césped y al cartucho de batería contra el lodo la tierra y el agua 1 Coloque la cubierta de la batería alineando las protuberancias en la cortadora de césped con los orifi cios en la cubierta de la batería 3 1 2 1 Protuberancia 2 Or...

Страница 31: ...d de tal forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del césped quede orientada hacia el lado de arriba 2 Para bloquear la rotación de la cuchilla inserte un destornillador o herramienta similar en uno de los orifi cios en la base de la cuchilla 3 Gire el perno con la llave en sentido inverso al de las manecillas del reloj 1 2 3 1 Cuchilla de la cortadora de césped 2 Destornillador 3 Llav...

Страница 32: ...canasto para césped para ver el nivel de pasto podado Vacíe el canasto para césped antes de que se llene Antes de cada revisión periódica asegúrese de apagar la cortadora de césped y retire la llave de cierre y el cartucho de batería NOTA El uso de la cortadora de césped con el canasto para césped lleno impide una rotación uni forme de la cuchilla e implica una sobrecarga del motor que puede causa...

Страница 33: ...e césped 4 Revise que todas las tuercas pernos perillas tornillos sujetadores etc estén bien apretados 5 Inspeccione las piezas móviles para ver que no haya daños roturas o desgastes Las piezas dañadas o faltantes deberán ser reparadas o reemplazadas Almacenamiento ADVERTENCIA Al transportar o almacenar la cortadora de césped no la tome de los mangos plegados sino de la empuñadura delantera de la ...

Страница 34: ...o voltaje Recargue el cartucho de batería Si la recarga no funciona reemplace el cartucho de batería La llave de cierre no está insertada Inserte la llave de cierre El motor deja de funcionar al poco tiempo de uso El nivel de carga de la batería es bajo Recargue el cartucho de batería Si la recarga no funciona reemplace el cartucho de batería La altura de corte es demasiado baja Aumente la altura ...

Страница 35: ...cio autorizado o de fábrica Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material Makita hará la reparación o a su discreción el reemplazo sin ningún cargo Esta garantía no aplica cuando las reparaciones se hayan hecho o intentado hacer por otros se requieran reparaciones debido al desgaste normal la herramienta haya sido maltratada recibido un ma...

Страница 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885453 949 XML02 1 EN FRCA ESMX 20150730 ...

Результаты поиска

Содержание XML02

Отзывы:

Похожие инструкции для XML02

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XML02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XML02

Отзывы:

Похожие инструкции для XML02

Бренды по названию

Популярные бренды