Makita XFD10R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Driver Drill

Perceuse-Visseuse sans Fil

Atornillador Taladro Inalámbrico

XFD10

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Содержание XFD10R

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse Visseuse sans Fil Atornillador Taladro Inal mbrico XFD10 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE...

Страница 2: ...and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the...

Страница 3: ...is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery...

Страница 4: ...arge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool do...

Страница 5: ...ery capacity Only for battery cartridges with B at the end of the model number 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery c...

Страница 6: ...o change the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the...

Страница 7: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Machine screw M4 M5 M6 Wood screw Soft wood e g pine 3 5 x 22 4 1x 38 Hard wood e g lauan 3 5 x 22 4 1x 38 ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched...

Страница 8: ...of the screw It makes driving easier and prevents splitting of the workpiece Drilling operation First turn the adjusting ring so that the pointer points to the marking Then proceed as follows Drilling...

Страница 9: ...at the same time Use only identical carbon brushes 1 Use a screwdriver to remove two screws then remove the rear cover 2 1 1 Rear cover 2 Screw 2 Raise the arm part of the spring and then place it in...

Страница 10: ...thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any...

Страница 11: ...e l outil si votre attention est d tourn e S curit en mati re d lectricit 1 Les fiches d outil lectrique sont con ues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de q...

Страница 12: ...tent un danger entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d utilisation 5 Veillez l entretien des outils lectriques Assurez vous que les pi ces mobiles ne sont pas d salign es ou co...

Страница 13: ...rit importantes pour la batterie 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et les mises en garde appos es sur 1 le chargeur de batterie 2 la batterie et 3 le produit utilisant la ba...

Страница 14: ...ler Si la batterie ne glisse pas facile ment c est qu elle n est pas ins r e correctement Dispositif de protection de la batterie Batterie lithium ion marqu e d une toile 1 1 Marque d toile Les batter...

Страница 15: ...regarder directement le faisceau lumineux ou sa source Appuyez sur la g chette pour allumer la lampe La lampe demeure allum e tant que la pression sur la g chette est maintenue La lampe s teint de 10...

Страница 16: ...i la vitesse de l outil ralentit extr mement tandis que la position 2 est utilis e faites glisser le levier la position 1 puis poursuivez le travail R glage du couple de serrage 2 1 3 1 Bague de r gla...

Страница 17: ...tier de l outil puis serrez le avec une vis Pour le retirer desserrez la vis et enlevez la Installation du support d embout tournevis Accessoire en option 2 1 1 Support d embout tournevis 2 Embout to...

Страница 18: ...outil n acc l re pas le per age Au contraire elle risque d endommager la pointe de l embout foret d affecter le rendement de l outil et de raccourcir sa dur e de service ATTENTION Tenez l outil fermem...

Страница 19: ...ez la batterie dans l outil et rodez les char bons en faisant tourner l outil vide pendant environ 1 minute 8 V rifiez l outil pendant qu il tourne et assurez vous que le frein lectrique fonctionne lo...

Страница 20: ...plique pas dans les cas o des r parations ont t effectu es ou tent es par un tiers des r parations sont n cessaires en raison de l usure normale l outil a t malmen mal utilis ou non ad quate ment entr...

Страница 21: ...ienta el ctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad el ctrica 1 Las clavijas de conexi n de las herramientas el ctricas deber n encajar perfectamente en la toma de corriente...

Страница 22: ...eligrosas en manos de personas que no saben operarlas 5 Realice el mantenimiento a las herramientas el ctricas Compruebe que no haya partes m viles desalineadas o estancadas piezas rotas y cualquier o...

Страница 23: ...iones de precauci n en el 1 el cargador de bater a 2 la bater a y 3 el producto con el que se utiliza la bater a 2 No desarme el cartucho de bater a 3 Si el tiempo de operaci n se ha acortado en exces...

Страница 24: ...e el cartucho de bater a a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior f cilmente se debe a que no est siendo insertado correctamente Sistema de protecci n de bater a Bater a de i n de litio co...

Страница 25: ...o a un centro de servicio Makita Iluminaci n de la luz delantera 1 1 Luz PRECAUCI N No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente Jale el gatillo interruptor para encender la luz La luz segu...

Страница 26: ...cambio de veloci dad est ajustada a la posici n correcta antes de iniciar la operaci n Si la velocidad de la herramienta se reduce extremada mente durante la operaci n en la posici n 2 deslice la pal...

Страница 27: ...ta de cualquiera de los lados y despu s suj telo con un torni llo Para quitarlo afloje el tornillo y despu s s quelo Instalaci n del portabrocas Accesorio opcional 2 1 1 Portabrocas 2 Punta de destorn...

Страница 28: ...os cuales deber n ser taladrados en seco PRECAUCI N Ejercer una presi n excesiva sobre la herramienta no har que consiga taladrar m s r pido De hecho una presi n excesiva s lo lograr da ar la punta de...

Страница 29: ...Cable conductor 2 Tapa de las escobillas de carb n 5 Aseg rese de que las tapas de las escobillas de carb n hayan encajado en forma segura en los orificios de los portaescobillas 1 2 1 Orificio 2 Tapa...

Страница 30: ...ro de servicio autorizado o de f brica Makita Si la inspecci n muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material Makita har la reparaci n o a su discreci n el reemplazo...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...SA only ADVERTENCIA Algunos polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como...

Страница 33: ...tiende su signifi cado antes de usarla Fast Charger Chargeur rapide Cargador r pido Ready to charge Pr t recharger Preparaci n para la carga Charging En charge Cargando Charging complete Recharge term...

Страница 34: ...tteries Ne jamais court circuiter les bornes d une batterie No provoque un cortocircuito en las bater as IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire ce qui suit avant d utiliser cet outil IMPORTANTE Le...

Страница 35: ...ot play with the battery charger 15 Do not charge battery cartridge when room temperature is BELOW 10 C 50 F or ABOVE 40 C 104 F When the battery temperature is under 0 C 32 F charging may not start 1...

Страница 36: ...to enable the battery to prove its own performance Sound of cooling air comes out during cooling which means no trouble on the charger Yellow light will flash for warning in the following cases Troubl...

Страница 37: ...iter tout danger 12 vitez d utiliser ou d monter le chargeur apr s qu il ait re u un choc violent ait t chapp ou ait subi quelque dommage que ce soit Portez le chez un r parateur qualifi Une utilisati...

Страница 38: ...re de la batterie est sup rieure environ 70 C deux t moins de charge peuvent clignoter en rouge tandis qu une temp rature d environ 50 C 70 C un seul t moin clignote en rouge Si le t moin de charge cl...

Страница 39: ...harge d entretien Tension 9 6 V 12 V 14 4 V Capacit Ah Temps de charge en minutes Nombre de cellules 8 10 12 Cartouche de batterie au Ni MH 1 7 20 BH9020A 2 0 20 BH1220 C BH1420 2 0 15 2 7 20 BH9033A...

Страница 40: ...e ha da ado de cualquier otra forma ll velo a un t cnico cualificado para que se lo arregle Una utilizaci n o montaje de sus piezas incorrecto podr acarrear un riesgo de descarga el ctrica o incendio...

Страница 41: ...bater a alcance el grado al cual es posible cargar Si la temperatura de la bater a es de m s de aproxima damente 70 C podr n parpadear dos luces de carga en color rojo y si es de aproximadamente 50 C...

Страница 42: ...e mantenimiento Tensi n 9 6 V cc 12 V cc 14 4 V cc Capacidad Ah Tiempo de carga minutos N mero de celdas 8 10 12 Cartucho de bater a Ni MH 1 7 Ah 20 min BH9020A 2 0 Ah 20 min BH1220 C BH1420 2 0 Ah 15...

Страница 43: ...11...

Страница 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 884676H946 IDE...

Результаты поиска

Содержание XFD10R

Отзывы:

Похожие инструкции для XFD10R

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita XFD10R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XFD10R

Отзывы:

Похожие инструкции для XFD10R

Бренды по названию

Популярные бренды