background image

2

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model:

VR001G

VR003G

VR004G

Vibrations per minute

Normal mode

12,000 min

-1

Power mode

15,500 min

-1

Vibration head diameter

-

 * Supplied as 

optional accessories

ø32 mm / ø38 mm

ø32 mm

ø38 mm

Flexible shaft lengths

(Country specific)

-

 * Supplied as 

optional accessories

1.2 m - 2.4 m

1.2 m / 2.4 m

Overall length

(with battery BL4040)

282 mm *

1

1,495 mm *

2

1,493 mm *

2

Rated voltage

D.C. 36 V - 40 V max

Net weight

4.8 - 7.8 kg

*

1

 without flexible shaft

*

2

 with 1.2 m flexible shaft

• 

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change 

without notice.

• 

Specifications may differ from country to country.

• 

The weight may differ depending on the attachments, including accessories (flexible shaft, battery case) and 

battery cartridge. The lightest and heaviest combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in 
the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F* 

* : Recommended battery

Charger

DC40RA / DC40RB / DC40RC

• 

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of 
residence.

WARNING:

 

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

 Use of any other battery cartridges 

and chargers may cause injury and/or fire.

Recommended cord connected power source

Portable power pack

PDC01 / PDC1200

• 

The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.

• 

Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.

Symbols

The followings show the symbols which may be used 
for the equipment. Be sure that you understand their 
meaning before use.

Read instruction manual.

Do not use the tool in the rain.

Do not clean the tool with water.

Do not operate the tool outside of concrete.

 

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical 
and electronic equipment, accumulators 
and batteries may have a negative impact 
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic 
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive 
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries 
and waste accumulators and batteries, 
as well as their adaptation to national law, 
waste electrical equipment, batteries and 
accumulators should be stored separately 
and delivered to a separate collection point 
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the 
crossed-out wheeled bin placed on the 
equipment.

Содержание VR004G

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Concrete Vibrator VR001G VR003G VR004G ENGLISH Original instructions Read before use...

Страница 2: ...cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected power source Portable power pack PDC01 PDC1200 The cord connected power source s listed above may not be available depen...

Страница 3: ...iminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what k...

Страница 4: ...ls allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from i...

Страница 5: ...t the vibrating head carefully between iron steel frames or reinforcing rods not to come in contact with them 8 Do not crush or twist the flexible hose 9 Do not overly bend the flexible hose 10 Use a...

Страница 6: ...y cartridge near a high voltage elec trical power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUT...

Страница 7: ...o the tool and battery cartridge and a personal injury CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing...

Страница 8: ...case 2 Insert a battery adapter in place aligning its tongue with the groove on the tool If you can see the red indi cator as shown in the figure it is not locked completely 1 2 Fig 7 1 Red indicator...

Страница 9: ...ly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protectio...

Страница 10: ...switch trigger from accidentally pulled the trigger lock button is provided To start the tool depress the trigger lock button from A side and pull the switch trigger Release the switch trigger to sto...

Страница 11: ...n Electronic function The tool is equipped with the following electronic func tion for easy operation Constant speed control Possible to perform a stable operation because the speed frequency of vibra...

Страница 12: ...tion If the parts for attaching the shoulder strap are used for other purposes excessive load may break them and cause serious injury to the operator and person around underneath the operator CAUTION...

Страница 13: ...aggregate segregates when placing concrete shovel out the coarse aggregate and put it where there is plenty of mortar Then use the tool on it Don t leave coarse aggregate in the segregated condition F...

Страница 14: ...tated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center 32 mm x 1 2 m flexible shaft 32 mm x 1 7 m flexible shaft 32 mm x 2 4 m flex...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885992 228 EN 20220606...

Отзывы: