Makita VC012G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

VC012G

Cordless Backpack Vacuum

Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

Akumulatorowy Odkurzacz

Plecakowy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Plecniakový akumulátorový

vysávač

NÁVOD NA OBSLUHU

Akumulátorový vysavač v

brašně na záda

NÁVOD K OBSLUZE

Ранцевий акумуляторний

пилосос

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Aspirator fără cablu de tip

rucsac

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

111

Akku-Rucksackstaubsauger BETRIEBSANLEITUNG

128

Содержание VC012G

Страница 1: ...RUKCJA OBS UGI 28 HU Vezet k n lk li h ti porsz v HASZN LATI K ZIK NYV 45 SK Plecniakov akumul torov vys va N VOD NA OBSLUHU 62 CS Akumul torov vysava v bra n na z da N VOD K OBSLUZE 78 UK 94 RO Aspir...

Страница 2: ...2 2 3 4 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 1 2 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6...

Страница 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 1 2 2 Fig 12 Fig 13 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14...

Страница 4: ...4 1 2 3 Fig 15 1 2 Fig 16 1 2 3 Fig 17 1 2 3 4 Fig 18 1 2 3 4 Fig 19 1 Fig 20 1 2 3 3 Fig 21...

Страница 5: ...5 1 Fig 22 2 3 1 Fig 23 Fig 24 2 1 Fig 25 1 2 Fig 26 2 3 1 Fig 27...

Страница 6: ...6 1 1 2 3 4 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 1 2 Fig 34 1 Fig 35...

Страница 7: ...7 1 Fig 36 Fig 37 1 Fig 38 1 2 3 4 Fig 39 1 2 3 Fig 40 1 Fig 41 1 1 2 2 Fig 42...

Страница 8: ...8 Fig 43 1 Fig 44 2 1 Fig 45 1 Fig 46 1 1 2 2 Fig 47 1 2 3 Fig 48 1 2 Fig 49...

Страница 9: ...9 1 2 Fig 50 1 2 3 Fig 51 1 Fig 52 Fig 53 Fig 54...

Страница 10: ...10 1 Fig 55 1 Fig 56 2 3 1 Fig 57 2 1 3 Fig 58 1 Fig 59...

Страница 11: ...11 2 3 1 4 Fig 60 2 1 Fig 61 1 2 Fig 62 1 2 Fig 63 2 1 3 Fig 64...

Страница 12: ...tteries must be removed from the device and disposed of safely Follow local regulations regard ing battery disposal If the device is to be stored unused for a long period the batteries should be remov...

Страница 13: ...NG The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be...

Страница 14: ...even the most sturdily built cleaner 21 Do not attempt to clean the exterior or interior with benzine thinner or cleaning chemicals Cracks and discoloration may be caused 22 Do not use cleaner in an...

Страница 15: ...e batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the to...

Страница 16: ...evices other than Makita wireless unit into the slot on the tool 27 Do not use the tool with the lid of the slot dam aged Water dust and dirt come into the slot may cause malfunction 28 Do not pull an...

Страница 17: ...e malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when t...

Страница 18: ...elt Fig 5 1 Strap 2 Fastener Shoulder belts Fig 6 1 Strap 2 Fastener Upper belt Fig 7 1 Strap 2 Fastener Carrying hook Always grab the carrying hook when handling the vac uum cleaner body Fig 8 1 Carr...

Страница 19: ...an be attached to the extension wand securely 3 Follow the procedures below depending on the type of the extension wand NOTE The slide type extension wand and the ring type extension wand are not comp...

Страница 20: ...rness cover NOTE The harness cover is washable Follow the washing instructions on the tag Fig 29 1 Spread the harness cover on the harness Fig 30 2 Secure the harness shoulder straps with the hook and...

Страница 21: ...e wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metallic part before picking up the wireless unit NOTICE When installing the wireless u...

Страница 22: ...or more tools are registered to one cleaner the cleaner may start running even if you do not turn on the tool because other user is using the wireless activation function Cancelling tool registration...

Страница 23: ...eration is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration...

Страница 24: ...the cleaner and or the tool The wireless unit is improperly installed into the cleaner and or the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Ge...

Страница 25: ...ollowing way set the stand by switch on the cleaner to O position or turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools Cannot erase all tool...

Страница 26: ...ing the room for filter bag dust bag remove and wipe the board inside Fig 55 1 Board Removing the board 1 Remove the HEPA filter Refer to the section for cleaning the HEPA filter for how to remove 2 P...

Страница 27: ...ed remove and wash them with water Refer to Disposing of dust for the removal procedure Dry the parts thoroughly before reinstallation and use Fig 62 1 Dust case 2 Mesh filter When the mesh filter get...

Страница 28: ...przedniej cz ci akumulatora Zu yte akumulatory nale y wyj z urz dzenia i przekaza do bezpiecznej utylizacji Nale y przestrzega lokalnych przepis w w zakresie utylizacji akumulator w Je li urz dzenie...

Страница 29: ...odnie ze standardow metod testow i mo na j wykorzysta do por wnywania narz dzi WSKAZ WKA Deklarowan warto emisji ha asu mo na tak e wykorzysta we wst pnej ocenie nara enia OSTRZE ENIE Nosi ochronniki...

Страница 30: ...instrukcji wymiany akcesori w Utrzymywa r koje ci suche czy ste i niezabrudzone olejem ani smarem 17 SPRAWDZI USZKODZONE CZ CI Uszkodzon os on lub inn cz nale y dok adnie sprawdzi przed dalszym u yt...

Страница 31: ...owiem spowodowa utrat wzroku 5 Nie doprowadza do zwarcia akumulatora 1 Nie dotyka styk w materia ami przewo dz cymi pr d 2 Unika przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami takimi...

Страница 32: ...przypadku obs ugi z cza bezprzewodowego w zautomatyzowanym urz dzeniu mo e wyst pi usterka lub b d 8 Nie u ywa z cza bezprzewodowego w miej scach w kt rych panuje wysoka temperatura lub takich w kt ry...

Страница 33: ...mi zapewnia d u szy czas pracy i bardziej efektywne czyszczenie Kiedy pierwszy akumulator roz adowuje si odkurzacz automatycznie prze cza r d o zasilania dzi ki czemu kontynuuje prac z u yciem drugieg...

Страница 34: ...dku przegrzania urz dzenia akumulatora urz dzenie wy czy si automatycznie W takiej sytuacji przed ponownym w czeniem urz dzenia nale y pocze ka a urz dzenie akumulator ostygnie Zabezpieczenie przed na...

Страница 35: ...w spos b pokazany na rysunku Rys 12 1 P tla 2 Ko c wka MONTA PRZESTROGA Przed przyst pieniem do prac konserwacyjnych przy urz dzeniu upewni si e jest ono wy czone oraz e akumulator zosta wyj ty Pod cz...

Страница 36: ...a o y worek na py lub worek filtracyjny Worek na py mo na u ywa wielokrotnie po jego wyczyszczeniu Worek filtracyjny jest jednorazowego u ytku Kiedy worek filtracyjny si zape ni nale y go wyrzuci w ca...

Страница 37: ...ielo razowego u ytku s u y worek na py FUNKCJA AKTYWACJI BEZPRZEWODOWEJ Co umo liwia funkcja aktywacji bezprzewodowej Funkcja aktywacji bezprzewodowej pozwala na czyst i komfortow prace Poprzez pod cz...

Страница 38: ...zna si z instrukcj obs ugi narz dzia Je li odkurzacz ma zosta aktywowany wraz z prze cznikiem narz dzia nale y najpierw zako czy reje stracj narz dzia 1 Zamontowa z cza bezprzewodowe kolejno w odkurza...

Страница 39: ...rolka aktywacji bezprzewodowej miga na zielono a p niej na czerwono Nast pnie nacisn przycisk aktywacji bezprzewodowej na narz dziu w taki sam spos b Rys 47 1 Przycisk aktywacji bezprzewodowej 2 Kontr...

Страница 40: ...tycznie w przypadku bezczynno ci przez 2 godziny Gdy narz dzie jest uruchomione Aktywacja bezprzewodowa odkurzacza jest dost pna a narz dzie uruchomione Rejestracja narz dzia Zielona 20 sekund Gotowo...

Страница 41: ...rzewodowe nie zosta o zamontowane w odkurzaczu i lub narz dziu Z cze bezprzewodowe zosta o niepra wid owo zamontowane w odkurzaczu i lub narz dziu Nale y poprawnie zamontowa z cze bezprzewodowe Zacisk...

Страница 42: ...ej innych narz dzi w po o eniu wy czenia lub anulowa rejestracj innych narz dzi Nie mo na usun wszystkich reje stracji narz dzi w odkurzaczu Naciskanie przycisku bezprzewodo wego na narz dziu Aby usun...

Страница 43: ...a monta u worka filtracyj nego worka na py nale y zdj p yt i wytrze j od rodka Rys 55 1 P yta Demonta p yty 1 Wyj filtr HEPA Informacje o sposobie demon ta u zawiera sekcja dotycz ca czyszczenia filtr...

Страница 44: ...je wyj i wymy wod Procedur wyjmowania opisano w punkcie Usuwanie kurzu Przed ponownym zamontowaniem i u yciem cz ci nale y dok adnie osuszy Rys 62 1 Pojemnik na py 2 Filtr siatkowy Je li filtr siatkow...

Страница 45: ...er lt akkumul torokat ki kell venni az eszk zb l s biztons gosan meg kell ket semmis teni K vesse az akkumul torok rtalmatlan t s ra vonatkoz helyi el r sokat Ha az eszk zt hosszabb ideig haszn laton...

Страница 46: ...r snak megfelel en lett m rve s seg t s g vel az elektromos k ziszersz mok sszehason l that k egym ssal MEGJEGYZ S A zajkibocs t s rt k nek seg ts g vel el zetesen megbecs lhet a rezg snek val kitett...

Страница 47: ...LATA A por sz v haszn lata el tt vizsg lja meg alaposan a s r lt v d burkolatokat vagy m s alkatr szeket s d ntse el hogy m k d k pesek e Ellen rizze a mozg r szek illeszked s t s r gz t s t az alkatr...

Страница 48: ...leged st g seket s t ak r meghi b sod st is okozhat 6 Ne t rolja s haszn lja a szersz mot vagy az akkumul tort olyan helyen ahol a h m rs klet el rheti vagy meghaladhatja az 50 C t 122 F 7 Ne gesse el...

Страница 49: ...lk li egys g finom m szer Vigy zzon nehogy leejtse vagy t s rje a vezet k n lk li egys get 11 Ne rintse meg a vezet k n lk li egys g rint kez it puszta k zzel vagy f mes anyaggal 12 A vezet k n lk li...

Страница 50: ...sz v automatikusan ramforr st v lt gy a m sodik akkumu l torral folytatja a munk t MEGJEGYZ S A jobb oldali akkumul tortart rekesznek a porsz v elej vel szemben llva n zve priorit sa van a bal oldali...

Страница 51: ...kumul tor t lmelegedett a k sz l k automatikusan le ll Ilyenkor hagyja leh lni a k sz l ket akkumul tort miel tt ism t bekapcsoln a k sz l ket M lykis t s elleni v delem Amikor az akkumul tor kapacit...

Страница 52: ...hat m don bra12 1 Hurok 2 Karmanty SSZESZEREL S VIGY ZAT Ha a k sz l ken k l nf le mun k latokat szeretne v gezni el tte felt tlen l kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki bel le az akkumul tort A cs ss...

Страница 53: ...t helyezzen be egy porzs kot vagy sz r zs kot A porzs k t bbsz r is jrahaszn lhat an lk l hogy azt ki kellene tiszt tani A sz r zs k eldobhat t pus Amikor megtelt dobja ki a sz r zs kot an lk l hogy k...

Страница 54: ...t VEZET K N LK LI AKTIV L S FUNKCI Mire haszn lhat a vezet k n lk li aktiv l s funkci A vezet k n lk li aktiv l s funkci tiszta s k nyel mes munkav gz st tesz lehet v Ha egy t mogatott szersz mg pet c...

Страница 55: ...g p haszn lati tmutat j t is Ha a porsz v t a szersz mg p kapcsol j val szeretn m k d sbe hozni el sz r v gezze el a szersz mg p regisztr ci j t 1 Helyezze be a vezet k n lk li egys geket a por sz v b...

Страница 56: ...l s gombj t bra47 1 Vezet k n lk li aktiv l s gomb 2 Vezet k n lk li aktiv l s l mp ja Ha a visszavon s sikeres volt a vezet k n lk li aktiv l s l mp ja 2 m sodpercig pirosan vil g t majd k ken kezd v...

Страница 57: ...kikapcsol ha 2 r n kereszt l nem m k dtetik Amikor a szersz mg p m k dik A porsz v vezet k n lk li aktiv l s funkci ja rendelkez sre ll s a szersz mg p zemel Szersz mg p regisztr l sa Z ld 20 m sodper...

Страница 58: ...lsze relve a porsz v ra s vagy az eszk zre A vezet k n lk li egys g helytelen l van felszerelve a porsz v ra s vagy az eszk zre Szerelje fel helyesen a vezet k n lk li egys get A vezet k n lk li egys...

Страница 59: ...tsa a porsz v k szenl ti kapcsol j t az O ll sba vagy kapcsolja ki a t bbi eszk z vezet k n lk li aktiv l si gombj t vagy szak tsa meg a t bbi eszk z eszk zregisztr ci j t Nem lehet t r lni a porsz v...

Страница 60: ...ler zz k a port a sz r zs kr l porzs kr l A sz r zs k porzs k kamr j nak tiszt t sakor vegye ki s t r lje le a bels lapot bra55 1 Lap A lap elt vol t sa 1 Vegye ki a HEPA sz r t Az elt vol t s m dj t...

Страница 61: ...si elj r st l sd a Por ki r t se c m r szben Visszaszerel s s haszn lat el tt sz r tsa meg alapo san az alkatr szeket bra62 1 Porgy jt doboz 2 Szitasz r Ha a szitasz r nagyon bepiszkol dik tiszt tsa...

Страница 62: ...ybra a bezpe ne zlikvidova Postupujte pod a miest nych predpisov pre likvid ciu akumul torov Ak sa zariadenie dlh as nepou va musia sa vybra akumul tory Nap jacie konektory nesm by skratovan Pou ite n...

Страница 63: ...e pou i aj na predbe n pos denie vystavenia ich inkom VAROVANIE Pou vajte ochranu sluchu VAROVANIE Emisie hluku sa m u po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stroja odli ova od deklarovanej hodnoty...

Страница 64: ...e je potrebn necha vymeni v autorizovanom servisnom stredisku Vys va nepou vajte ak prep na nefunguje 18 N HRADN DIELY Pri vykon van servisu pou vajte v lu ne rovnak n hradn diely 19 Ke vys va nepou v...

Страница 65: ...pe n mate ri l Taktie treba dodr iava potenci lne podrob nej ie predpisy pr slu nej krajiny Prelepte alebo zakryte otvoren kontakty a zaba te akumul tor tak aby sa v bal ku nemohol vo ne pohybova 11 A...

Страница 66: ...stavujte vysok m teplot m nenech vajte ju napr klad v aute stojacom na slnku 22 Bezdr tov jednotku nenech vajte na pra nom mieste ani na mieste kde by mohlo d js k vytv raniu koroz vneho plynu 23 V d...

Страница 67: ...a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Akumul tor nabite Akumul tor je mo no chybn POZN MKA V z vislosti od podmienok pou vania a v z vislosti od okolitej teploty sa m e zobrazenie mierne odli ova od skuto nej...

Страница 68: ...prvok Ramenn p sy Obr 6 1 Popruh 2 Up nac prvok Horn p s Obr 7 1 Popruh 2 Up nac prvok H k na nosenie Pri manipul cii s telom vys va a v dy uchopte h k na nosenie Obr 8 1 H k na nosenie Prep na pohoto...

Страница 69: ...n m hubice po as zas vania sa d hubica pevne pripoji k predl ovacej ty i 3 V z vislosti od predl ovacej ty e sa ria te postupmi uveden mi ni ie POZN MKA Predl ovacia ty vys vacieho typu a predl ovacia...

Страница 70: ...vajte pozor aby ste nezamenili predn a zadn as krytu postroja POZN MKA Kryt postroja sa d um va Postupujte pod a pokynov na um vanie uveden ch na t tku Obr 29 1 Rozprestrite kryt postroja na postroj...

Страница 71: ...a bezdr tovej jednotky POZOR Pri in tal cii bezdr tovej jednotky umiestnite vys va na rovn a pevn podklad UPOZORNENIE Pred in tal ciou bezdr tovej jednotky o istite prach a ne istoty z vys va a Prach...

Страница 72: ...ovej aktiv cie na n stroji alebo nastavte prep na pohotovostn ho re imu do polohy O OFF O VYP POZN MKA Indik tor bezdr tovej aktiv cie na n stroji prestane blika namodro pri ne innosti n stroja trvaj...

Страница 73: ...k sa na registr ciu n stroja alebo je k dispoz cii funkcia dia kovej aktiv cie Indik tor na vys va i blik ke je prep na pohotovostn ho re imu nastaven v polohe I ON I ZAP Indik tor na n stroji blik ke...

Страница 74: ...ie n stroja Vo vys va i a alebo n stroji nie je nain talovan bezdr tov jednotka Vo vys va i a alebo n stroji je nespr vne nain talovan bezdr tov jednotka Bezdr tov jednotku nain talujte spr vne Konekt...

Страница 75: ...re imu vys va a do polohy O alebo vypnite funkciu bezdr tovej aktiv cie al ch n strojov alebo zru te registr ciu n stroja in ch n strojov Nie je mo n v etky zaregistrovan n stroje vo vys va i Stla en...

Страница 76: ...h Pri isten priestoru pre filtra n vrecko vrecko na prach vyberte a utrite dosku vn tri Obr 55 1 Doska Vybratie dosky 1 Vyberte HEPA filter Postup vybratia n jdete v asti o isten HEPA filtra 2 Dosku z...

Страница 77: ...asti Vypr zdnenie prachu S asti pred op tovn m vlo en m a pou it m d kladne vysu te Obr 62 1 N doba na prach 2 Sitkov filter Ke sa sitkov filter ve mi zne ist vy istite ho pod a nasleduj ceho postupu...

Страница 78: ...p edn stran akumul toru Vybit akumul tory je nutno ze za zen vyjmout a bezpe n zlikvidovat Dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se likvidace akumul tor Pokud se za zen del dobu nepou v m ly by b t vyjmut...

Страница 79: ...u t k p edb n mu posouzen m ry expo zice vibrac m VAROV N Pou vejte ochranu sluchu VAROV N Emise hluku se p i pou v n elektrick ho n ad ve skute nosti mohou od deklarovan ch hodnot y li it v z vislost...

Страница 80: ...ava ne ist te zvenku ani zevnit benz nem edidlem ani istic mi chemik liemi Mohlo by doj t ke vzniku prasklin a zm n m barvy 22 Vysava nepou vejte v uzav en ch prosto r ch s ho lav mi v bu n mi i jedov...

Страница 81: ...je nutn z n j akumul tor vyjmout 14 B hem a po pou it se m e akumul tor zah t co m e zp sobit pop leniny nebo podr d n P i manipulaci s hork mi akumu l tory d vejte pozor 15 Nedot kejte se koncovky na...

Страница 82: ...uchov vejte v dod van m pouzdru nebo antistatic k m obalu 26 Nevkl dejte do dr ky n stroje jin za zen ne je bezdr tov jednotka Makita 27 Nepou vejte n stroj pokud je kryt dr ky po kozen Do dr ky se m...

Страница 83: ...e akumul toru POZN MKA Kapacita ud van indik torem se m e m rn li it od skute n kapacity v z vislosti na podm nk ch pou v n a teplot prost ed POZN MKA Prvn kontrolka zcela vlevo bude bli kat kdy je sy...

Страница 84: ...ac prvek Ramenn p sy Obr 6 1 P s 2 Spojovac prvek Horn popruh Obr 7 1 P s 2 Spojovac prvek P en ec h ek P i manipulaci s t lem vysava e n stroj v dy uchopte za p en ec h ek Obr 8 1 P en ec h ek P ep n...

Страница 85: ...bici lze p ipojit k n stavci bezpe n 3 Podle typu prodlu ovac ho n stavce pokra ujte n sleduj c mi postupy POZN MKA Vysouvac prodlu ovac n stavec a prodlu ovac n stavec s areta n m krou kem nejsou nav...

Страница 86: ...uhu nezam te p edn a zadn st krytu popruhu POZN MKA Kryt popruhu lze pr t Dodr ujte pokyny k pran uveden na t tku Obr 29 1 Rozt hn te kryt popruhu p es popruh Obr 30 2 Zajist te ramenn popruhy popruhu...

Страница 87: ...Pokud se prach a ne istoty dostanou do slotu bezdr tov jednotky mohou zp sobit poruchu POZOR Aby se zabr nilo poruch m zp soben m statickou elekt inou dotkn te se p ed uchopen m bezdr tov jednotky vho...

Страница 88: ...vislosti na um st n a pod m nk ch prost ed POZN MKA Kdy je k jednomu vysava i registro v no v ce n ad m e se vysava spustit i kdy nezapnete n ad a to proto e jin u ivatel pou v funkci bezdr tov aktiv...

Страница 89: ...po 2 hodin ch ne innosti P i spu t n m n stroji Bezdr tov aktivace vysava e je dostupn a n stroj je spu t n Registrace n stroje Zelen 20 sekund P ipraveno k registraci n stroje Vyhled v n n stroje kte...

Страница 90: ...zru it registraci n stroje Bezdr tov jednotka nen instalov na do vysava e nebo do n in Bezdr tov jednotka je do vysava e nebo do n in instalov na nespr vn Prove te spr vnou instalaci bezdr tov jednotk...

Страница 91: ...pn te tla tko bezdr tov aktivace na druh m n in nebo zru te registraci druh ho n in Nen mo n vymazat v echny n stroje registrovan vysava em Stisknut tla tka bezdr tov aktivace na n stroji Stisknut m t...

Страница 92: ...rach vyjm te a ot ete desku uvnit Obr 55 1 Deska Vyjmut desky 1 Vyjm te HEPA filtr Viz st t kaj c se i t n HEPA filtru kde naleznete postup vyjmut 2 Zatla te dol na desku a posu te ji sm rem doleva do...

Страница 93: ...ov filtr vyjm te je a opl chn te ve vod Postup vyjmut je pops n v sti Vysyp v n prachu P ed op tovnou mont a pou it m sti dn osu te Obr 62 1 P ihr dka na prach 2 M kov filtr Jestli e je m kov filtr op...

Страница 94: ...94 8 BL4020 BL4025 BL4040 BL4040F BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC40RC VC012G 6 0 5 5 28 1 5 2 1 3 20 BL4050F 336 185 543 36 40 6 4 9 5...

Страница 95: ...95 Ni MH Li ion EN60335 2 69 LpA 70 A K 2 5 A 80 EN60335 2 69 ah D 2 5 2 K 1 5 2 A...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 97: ...97 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10...

Страница 98: ...98 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 1 2 3 Makita 4 5 50 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 99: ...99 22 23 24 25 26 Makita 27 28 29 1 1 2 3 4 2 1 2...

Страница 100: ...100 75 100 50 75 25 50 0 25 L R 3 1 2 50 100 20 50 0 20...

Страница 101: ...101 1 2 3 Makita 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 9 1 AUTO I ON O OFF 1 3 10 1 2 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 13 1 2...

Страница 102: ...102 14 1 2 3 1 2 15 1 2 3 24 22 16 1 22 2 24 1 17 1 2 3 2 18 1 2 3 T 4 T 3 19 1 2 3 4 20 1 21 1 2 3 22 1 23 1 2 3...

Страница 103: ...103 24 1 25 1 2 2 26 1 2 27 1 2 3 3 28 1 2 3 4 4 29 1 30 2 31 1 32 2 33 D 34 1 D 2 3 35 1...

Страница 104: ...104 36 1 37 Makita 10 10 I ON I 1 38 1 2 39 1 2 3 4...

Страница 105: ...105 40 1 2 3 Makita 1 2 3 I ON I 41 1 4 3 42 1 2 2 20 1 2 3 43 4 I ON I 44 1 5 45 1 2 6 O OFF O 2...

Страница 106: ...106 1 2 3 I ON I 46 1 4 6 47 1 2 2 20 48 1 2 3 1 2 3 I ON I 4 6 5 6 6 5 49 1 2 2 I ON I 2 20 2 2 20 5 2 3 I ON I...

Страница 107: ...107 Makita Makita I ON I I ON I I ON I I ON I 10 Wi Fi...

Страница 108: ...108 I ON I I ON I 10 10 10 Wi Fi O I ON I I ON I 6 6 Makita Makita HEPA...

Страница 109: ...109 1 50 1 2 HEPA 2 1 2 3 51 1 2 HEPA 3 HEPA 1 52 1 2 53 3 54 55 1 1 HEPA HEPA 2 3 56 1 57 1 2 3 1 2 58 1 2 3 59 1...

Страница 110: ...110 1 60 1 2 3 4 2 3 61 1 2 62 1 2 1 63 1 2 2 3 64 1 2 3 Makita Makita HEPA Makita...

Страница 111: ...ran Urma i reglement rile locale privind eliminarea acumulatorilor Dac dispozitivul urmeaz s fie depozitat i nu este utilizat pentru o perioad ndelungat acumulatorii tre buie sco i Bornele de alimenta...

Страница 112: ...te cu alta NOT Valoarea valorile total e a ale emisiilor de zgomot declarate poate pot fi de asemenea utilizat e ntr o evaluare preliminar a expunerii AVERTIZARE Purta i echipament de protec ie pentru...

Страница 113: ...erifica i cu aten ie dispozitivele de protec ie sau alte componente care sunt deteriorate pentru a stabili dac aspiratorul va func iona n mod corespunz tor Verifica i alinierea componentelor mobile fu...

Страница 114: ...curent electric supra nc lzire posibile arsuri i chiar defecta rea ma inii 6 Nu depozita i i nu utiliza i ma ina i cartu ul acumulatorului n locuri n care temperatura poate atinge sau dep i 50 C 122...

Страница 115: ...nt de preci zie Ave i grij s nu sc pa i sau s lovi i unita tea wireless 11 Evita i s atinge i borna unit ii wireless cu m inile neacoperite sau cu materiale metalice 12 Scoate i ntotdeauna acumulatoru...

Страница 116: ...primul acumulator se descarc aspira torul schimb automat sursa de alimentare deci conti nu s func ioneze cu al doilea acumulator NOT Fanta dreapt a acumulatorului atunci c nd este orientat spre parte...

Страница 117: ...sa i apa ratul acumulatorul s se r ceasc nainte de a reporni aparatul Protec ie la supradesc rcare C nd capacitatea acumulatorului scade aparatul se opre te automat Dac produsul nu func ioneaz de i c...

Страница 118: ...le astfel cum este ilustrat Fig 12 1 Bucl 2 Garnitur ASAMBLARE ATEN IE Asigura i v ntotdeauna c apa ratul este oprit iar cartu ul acumulatorului este scos nainte de a executa orice ac iune asupra apar...

Страница 119: ...e unic folosin C nd se umple complet sacul filtrant arunca i l f r a l goli NOT Atunci c nd sacul filtrant este plin nlocui i l cu unul nou Atunci c nd sacul de praf este plin goli i l Utilizarea cont...

Страница 120: ...ac filtrant poate provoca blocarea filtrului i poate deteriora aspiratorul Dac dori i s utiliza i sacul n mod repetat utiliza i un sac de praf FUNC IA DE ACTIVARE WIRELESS Ce pute i face cu func ia de...

Страница 121: ...stala i acumulatorii la aparatul de cur at i la ma in 3 Seta i comutatorul de stare de a teptare de pe aspirator n pozi ia I ON Fig 41 1 Comutator de stare de a teptare 4 Ap sa i butonul de activare w...

Страница 122: ...prinde cu ro u timp de 2 secunde i vor ncepe s lumineze intermitent cu albastru NOT L mpile de activare wireless nceteaz s lumineze intermitent cu ro u dup scurgerea a 20 de secunde Ap sa i butonul de...

Страница 123: ...are loc nicio opera ie timp de 2 ore Atunci c nd ma ina este n func iune Activarea wireless a aparatului de cur at este disponibil i ma ina este n func iune nregistrarea ma inii Verde 20 secunde Gata...

Страница 124: ...alat la aspirator i sau la ma in Unitatea wireless este instalat necorespunz tor la aspirator i sau la ma in Instala i corect unitatea wireless Borna unit ii wireless i sau fanta este murdar terge i d...

Страница 125: ...eptare de pe aspirator n pozi ia O sau opri i butonul de activare wireless de pe alte ma ini sau anula i nregistrarea celorlalte ma ini Nu se pot terge toate nregistr rile ma inilor de la aparatul de...

Страница 126: ...i o Fig 55 1 Plac Demontarea pl cii 1 Scoate i filtrul HEPA Consulta i sec iunea referi toare la cur area filtrului HEPA pentru instruc iuni de demontare 2 Ap sa i placa i glisa i o spre st nga p n c...

Страница 127: ...d cutia de praf se murd re te sau filtrul cu g uri se nfund scoate i le i sp la i le cu ap Pentru proce dura de ndep rtare consulta i sec iunea Eliminarea prafului nainte de remontare i utilizare usca...

Страница 128: ...ken Ersch pfte Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt und sicher entsorgt werden Beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Akkus Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum unbenutzt gela...

Страница 129: ...erangezo gen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann k nnen auch f r eine Vorbewertung des Gef hrdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Geh rschutz tragen WARNUNG Die Schalle...

Страница 130: ...u halten 16 SAUGGER T SORGF LTIG WARTEN Halten Sie das Saugger t f r bessere und sicherere Leistung sauber Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswechseln von Zubeh r Halten Sie die Handgriffe trocken sa...

Страница 131: ...en Austausch von Zubeh r 4 Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Wichtige Sicherheitsanweisungen f r Akku 1 Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise d...

Страница 132: ...eisungen f r Funk Adapter 1 Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Funk Adapters 2 Halten Sie den Funk Adapter von kleinen Kindern fern Suchen Sie bei versehentlichem Verschlucken sofort rztli...

Страница 133: ...ht vollst ndig verriegelt Um die Akkus zu entfernen schieben Sie sie aus dem Akkugeh use w hrend Sie die Kn pfe vor den Akkus gedr ckt halten Abb 1 1 Rote Anzeige 2 Knopf 3 Rechter Akku 4 Linker Akku...

Страница 134: ...tladungs schutz berhit zungsschutz Ger t Das Ger t bleibt w hrend des Betriebs automatisch stehen wenn das Ger t oder der Akku einer der folgen den Bedingungen unterliegt berlastschutz Wird das Ger t...

Страница 135: ...gbar Schalterfunktion Zum Starten des Saugger tes dr cken Sie einfach die Taste Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Saugleistung des Saugger tes in dre...

Страница 136: ...knopf Verl ngerungsrohr und das Klemmring Verl ngerungsrohr sind nicht miteinander kompatibel Wenn Sie das Klemmknopf Verl ngerungsrohr gegen das Klemmring Verl ngerungsrohr oder umgekehrt austauschen...

Страница 137: ...d beim Schlie en der Frontabdeckung darauf dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen Tragegurth lle Sonderzubeh r Wenn Sie die Tragegurth lle benutzen gehen Sie wie folgt vor um sie anzubringen HINWEIS Ve...

Страница 138: ...brigt sich eine Neuregistrierung sofern die Registrierung nicht auf gehoben wird HINWEIS Vergewissern Sie sich vor der Registrierung dass der Funk Adapter ordnungsge m eingesetzt ist HINWEIS Ein Funk...

Страница 139: ...mehr Werkzeugregistrierungen f r den Staubsauger durch f hren beenden Sie die Werkzeugregistrierungen nacheinander Starten der Funk Aktivierungsfunktion HINWEIS Beenden Sie die Werkzeugregistrierung...

Страница 140: ...Sobald die Funk Aktivierungslampe schnell in Rot zu blinken beginnt etwa 5 mal pro Sekunde nehmen Sie den Finger von der Funk Aktivierungstaste Wenn die Funk Aktivierungslampe in Rot aufleuchtet und s...

Страница 141: ...erkzeug installiert Der Funk Adapter ist falsch im Saugger t und oder Werkzeug installiert Installieren Sie den Funk Adapter korrekt Die Kontakte des Funk Adapters und oder des Steckplatzes sind versc...

Страница 142: ...n Sie die Funk Aktivierungstaste der anderen Werkzeuge aus oder Brechen Sie die Werkzeugregistrierung der ande ren Werkzeuge ab Es k nnen nicht alle Werkzeugregistrierungen im Staubsauger gel scht wer...

Страница 143: ...m Filterbeutel Staubsack ab Wenn Sie den Raum f r den Filterbeutel Staubsack rei nigen entfernen Sie die Platte im Inneren und wischen Sie sie ab Abb 55 1 Platte Entfernen der Platte 1 Nehmen Sie den...

Страница 144: ...zig wird oder der Netzfilter verstopft ist entfernen Sie die Teile und waschen Sie sie mit Wasser Angaben zum Demontageverfahren finden Sie unter Staubentleerung Lassen Sie die Teile gr ndlich trockne...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885A50 973 EN PL HU SK CS UK RO DE 20230809...

Результаты поиска

Содержание VC012G

Отзывы:

Похожие инструкции для VC012G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita VC012G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC012G

Отзывы:

Похожие инструкции для VC012G

Бренды по названию

Популярные бренды