Makita VC004GL Скачать руководство пользователя страница 11

11 ENGLISH

5. 

Do not attempt to pick up flammable materials, 

fire works, lighted cigarettes, hot ashes, hot 

metal chips, sharp materials such as razors, 

needles, broken glass or the like.

6. 

NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY 

OF GASOLINE, GAS, PAINT, ADHESIVES OR 

OTHER HIGHLY EXPLOSIVE SUBSTANCES. 

The switch emits sparks when turned ON and 

OFF. And so does the motor commutator during 

operation. A dangerous explosion may result.

7. 

Never vacuum up toxic, carcinogenic, combusti-

ble or other hazardous materials such as asbes-

tos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides, 

or other health endangering materials.

8. 

Always place the cleaner on a horizontal flat 

surface to prevent it from falling or moving 

unintentionally.

9. 

Never use the cleaner outdoors in the rain.

10. 

For Finland, this machine is not to be used 

outdoors at low temperature.

11. 

Do not use close to heat sources (stoves, etc.).

12. 

If the exhaust air is returned to the room, it 

is necessary to provide for an adequate air 

change rate in the room. Reference to National 

regulations is necessary.

13. 

Do not block suction inlet/outlet/cooling vents. 

These vents permit cooling of the motor. Blockage 

should be carefully avoided otherwise the motor 

will burn out due to a lack of ventilation.

14. 

Keep proper footing and balance at all times.

15. 

Do not fold, tug or step on the hose.

16. 

Stop the cleaner immediately if you notice 

poor performance or anything abnormal 

during operation.

17. 

REMOVE THE BATTERY(IES). When not in 

use, before servicing, and when changing 

accessories.

18. 

Clean and service the cleaner immediately 

after each use to keep it in tiptop operating 

condition.

19. 

MAINTAIN THE CLEANER WITH CARE. Keep 

the cleaner clean for better and safer per-

formance. Follow instructions for changing 

accessories. Keep handles dry, clean, and free 

from oil and grease.

20. 

CHECK DAMAGED PARTS. Before further use 

of the cleaner, a guard or other part that is 

damaged should be carefully checked to deter-

mine that it will operate properly and perform 

its intended function. Check for alignment of 

moving parts, binding of moving parts, break-

age of parts, mounting, and any other condi-

tions that may affect its operation. A guard or 

other part that is damaged should be properly 

repaired or replaced by an authorized service 

center unless otherwise indicated elsewhere 

in this instruction manual. Have defective 

switches replaced by authorized service cen-

ter. Don’t use the cleaner if switch does not 

turn it on and off.

21. 

For user servicing, the machine shall be dis-

mantled, cleaned and serviced, as far as is 

reasonably practicable, without causing risk to 

the maintenance staff and others.

22. 

The machine should be technically inspected 

by the manufacturer, or an instructed person, 

at least annually, consisting of, for example, 

inspection of filters for damage, air tightness 

of the machine and proper function of the 

control mechanism.

23. 

When carrying out service or repair opera-

tions, all contaminated items which cannot be 

satisfactorily cleaned are to be disposed of; 

such items shall be disposed of in impervious 

bags in accordance with any current regula-

tion for the disposal of such waste.

24. 

REPLACEMENT PARTS. When servicing, use 

only identical replacement parts.

25. 

 When not in use, always store the cleaner indoors.

26. 

Be kind to your cleaner. Rough handling can cause 

breakage of even the most sturdily built cleaner.

27. 

Do not attempt to clean the exterior or interior 

with benzine, thinner or cleaning chemicals. 

Cracks and discoloration may be caused.

28. 

Do not use cleaner in an enclosed space where 

flammable, explosive or toxic vapors are given 

off by oil-base paint, paint-thinner, gasoline, 

some mothproofing substances, etc., or in 

areas where flammable dust is present.

29. 

Do not operate the cleaner or any tool while 

under the influence of drugs or alcohol.

30. 

As a basic rule of safety, use safety goggles or 

safety glasses with side shields.

31. 

Use a dust mask in dusty work conditions.

32. 

This machine is not intended for use by per-

sons including children with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge.

33. 

Children should be supervised to ensure that 

they do not play with the cleaner.

34. 

Never handle battery(ies) and cleaner with wet hands.

35. 

Use extreme caution when cleaning on stairs.

36. 

Do not use the cleaner as a stool or work 

bench. The machine may fall down and may 

result in personal injury.

37. 

Do not pick up foam or soapy liquid. It can 

cause foam to come out of air exit, resulting in 

electric shock and damage to the cleaner.

Battery tool use and care

1. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

2. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

3. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi

-

nals together may cause burns or a fire.

4. 

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, flush with water. If 

liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help.

 Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns.

Содержание VC004GL

Страница 1: ...SANLEITUNG 39 IT Aspirapolvere a batteria ISTRUZIONI PER L USO 55 NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 71 ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 87 PT Aspirador de Pó a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 103 DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 119 EL Φορητή σκούπα αναρρόφησης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 133 TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 150 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 Fig 1 2 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 1 2 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 3: ...3 1 3 2 Fig 8 1 2 3 4 Fig 9 Fig 10 1 2 3 4 5 6 6 6 Fig 11 1 4 2 3 Fig 12 1 2 3 Fig 13 ...

Страница 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 2 Fig 17 1 2 3 Fig 18 2 3 1 Fig 19 1 2 Fig 20 ...

Страница 5: ...5 1 2 Fig 21 1 2 3 4 Fig 22 Fig 23 1 3 2 Fig 24 1 2 3 Fig 25 2 1 Fig 26 Fig 27 1 Fig 28 ...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 Fig 29 1 2 3 Fig 30 1 Fig 31 2 1 2 1 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 ...

Страница 7: ...7 2 1 Fig 35 1 Fig 36 2 1 2 1 Fig 37 3 2 1 Fig 38 2 1 Fig 39 1 2 2 Fig 40 1 2 Fig 41 ...

Страница 8: ...8 Fig 42 Fig 43 1 Fig 44 1 2 Fig 45 Fig 46 ...

Страница 9: ...x 475 mm Rated voltage D C 36 V 40 V max Net weight 8 3 11 4 kg 8 6 11 7 kg Protection degree IPX4 Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country The weight does not include accessories but battery cartridge s The lightest and heaviest combination weight...

Страница 10: ...rating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to EN60335 2 69 Model VC002GL Vibration emission ah M 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 Model VC004GL Vibration emission ah M 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The declared vibrati...

Страница 11: ...he maintenance staff and others 22 The machine should be technically inspected by the manufacturer or an instructed person at least annually consisting of for example inspection of filters for damage air tightness of the machine and proper function of the control mechanism 23 When carrying out service or repair opera tions all contaminated items which cannot be satisfactorily cleaned are to be dis...

Страница 12: ...ngerous Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a mann...

Страница 13: ...n 22 Do not leave the wireless unit in a dusty or powdery place or in a place corrosive gas could be generated 23 Sudden change of the temperature may bedew the wireless unit Do not use the wireless unit until the dew is completely dried 24 When cleaning the wireless unit gently wipe with a dry soft cloth Do not use benzine thin ner conductive grease or the like 25 When storing the wireless unit k...

Страница 14: ...y accidentally fall out of the appli ance causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE When the cleaner switches the power source from the first battery to the second it may require a temporary halt in operations causing a slight loss of suction Please note that it...

Страница 15: ...emporary halt or stop in operation 1 Turn the appliance off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies 3 Let the appliance and battery ies cool down If no improvement can be found by restoring protection system then contact your local Makita Service Center Switch action Turning cleaner on 1 Turn the stand by switch in the I ON or AUT...

Страница 16: ...r pack holder 4 Dust intake Installing polyethylene bag With a polyethylene bag installed in the tank you can easily empty the tank without letting your hands dirty Lay a polyethylene bag over the tank and slip one side of the top edge of the bag at its open end in between the holder plate and the front wall of the tank Fig 13 1 Holder plate 2 Front wall of tank 3 Polyethylene bag Spread the other...

Страница 17: ...rk tools Country specific By connecting the vacuum cleaner to any available work tools compatible with the cleaner it works as a dust extractor for your power tools Select one of the front cuffs or joints optional acces sories as most suitable for your tool model Place the cuffs or joint as necessary between the front end of the cleaner hose and a dust extraction port of your tool Fig 22 1 Front c...

Страница 18: ...the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the slot of the wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metallic part before picking up the wireless unit NOTICE When installing the wireless unit always be sure that the wireless unit is inserted in the correct direction and the lid is completely closed 1 Op...

Страница 19: ...y vary depending on the location and surrounding circumstances NOTE When two or more tools are registered to one cleaner the cleaner may start running even if you do not turn on the tool because other user is using the wireless activation function Cancelling tool registration for the cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the cleaner 1 Install the wireles...

Страница 20: ...peration is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Searching the tool to be registered 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling erasing tool registration Red slow 2 times s...

Страница 21: ...ation cancellation the switch of the tool is turned on or the power button on the cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or the cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for the tool and the cleaner at the same timing Radio disturbance by o...

Страница 22: ...r A hose can be wrapped and stored around the housing or handle of the cleaner in large loops Connect its both ends together to make loops and hook the loops onto the handle raised up Alternatively keep its root end installed in the hose inlet and hang the loops on the multi hook with the loose end tied up Fig 42 Fig 43 Cleaning of powder filter HEPA and prefilter Clean out the powder filter prefi...

Отзывы: