Makita UR007GM101 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 168

101 ESPAÑOL

Ruido

Modelo UR006G

Implemento de corte

Nivel de presión sonora

) dB(A)

Nivel de potencia

sonora (L

) dB(A)

Estándar

aplicable

) dB(A)

Incer-

tidum-

bre (K)

dB(A)

) dB(A)

Incer-

tidum-

bre (K)

dB(A)

Disco de 2 dientes

80,8

1,0

95,4

0,8

ISO22868

(ISO11806-1)

Disco de 4 dientes

82,9

0,8

99,2

0,5

ISO22868

(ISO11806-1)

Cabezal de corte de nylon

81,7

0,9

92,7

1,6

ISO22868

(ISO11806-1)/

EN50636-2-91

Cuchilla de plástico

77,0

2,3

88,4

2,4

ISO22868

(ISO11806-1)/

EN50636-2-91

Modelo UR007G

Implemento de corte

Nivel de presión sonora

) dB(A)

Nivel de potencia

sonora (L

) dB(A)

Estándar

aplicable

) dB(A)

Incer-

tidum-

bre (K)

dB(A)

) dB(A)

Incer-

tidum-

bre (K)

dB(A)

Disco de 2 dientes

80,8

1,0

95,4

0,8

ISO22868

(ISO11806-1)

Disco de 4 dientes

82,9

0,8

99,2

0,5

ISO22868

(ISO11806-1)

Cabezal de corte de nylon

81,7

0,9

92,7

1,6

ISO22868

(ISO11806-1)/

EN50636-2-91

Cuchilla de plástico

77,0

2,3

88,4

2,4

ISO22868

(ISO11806-1)/

EN50636-2-91

•

Aunque el nivel de presión del sonido listado arriba es de 80 dB (A) o menos, el nivel en situación de trabajo

puede exceder los 80 dB (A). Póngase protección para los oídos.

NOTA:

El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de

prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.

NOTA:

El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar

de exposición.

ADVERTENCIA:

Póngase protectores para oídos.

ADVERTENCIA:

La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede

variar del valor (o los valores) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta

sea utilizada, especialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén

basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta

todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está

funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Содержание UR007GM101

Страница 1: ...ONS 30 DE Akku Rasentrimmer BETRIEBSANLEITUNG 47 IT Tagliabordi a batteria ISTRUZIONI PER L USO 65 NL Accugrastrimmer GEBRUIKSAANWIJZING 83 ES Cortador Inal mbrico de Pasto MANUAL DE INSTRUCCIONES 100...

Страница 2: ...2 Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3...

Страница 3: ...3 6 14 12 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 14 UR007G UR006G 13 13 2 1 3 5 4 15 Fig 4...

Страница 4: ...4 2 3 1 1 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 2 1 Fig 11...

Страница 5: ...5 3 2 1 Fig 12 1 3 2 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 5 4 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17...

Страница 6: ...6 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 Fig 22 Fig 23...

Страница 7: ...7 Fig 24 Fig 25 1 2 4 5 6 7 3 Fig 26 1 1 Fig 27 1 2 3 4 Fig 28 1 2 4 5 6 7 3 Fig 29 1 1 Fig 30...

Страница 8: ...8 1 2 4 3 3 3 Fig 31 1 2 3 Fig 32 4 5 3 1 2 Fig 33 4 5 3 1 2 Fig 34 Fig 35 1 2 Fig 36 Fig 37...

Страница 9: ...9 1 Fig 38 1 2 3 2 Fig 39 Fig 40 1 Fig 41 2 1 Fig 42 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 43 Fig 44 Fig 45...

Страница 10: ...10 1 Fig 46 1 Fig 47 Fig 48...

Страница 11: ...11 1 2 3 5 4 6 7 8 3 m 9 ft 80 mm 3 1 8 100 mm 3 15 16 Fig 49...

Страница 12: ...12 1 2 4 3 5 6 3 m 9 ft 100 mm 3 15 16 Fig 50...

Страница 13: ...13 Fig 51 1 2 Fig 52...

Страница 14: ...rch and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the b...

Страница 15: ...lade 77 0 2 3 88 4 2 4 ISO22868 ISO11806 1 EN50636 2 91 Even if the sound pressure level listed above is 80 dB A or less the level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection NOTE The declare...

Страница 16: ...e times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understan...

Страница 17: ...uming alcohol or drugs or if feeling tired or ill 7 Never attempt to modify the tool 8 Follow the regulations about handling of brushcutters and string trimmers in your country Personal protective equ...

Страница 18: ...nd switches for easy action Clean and dry the handles 4 Never attempt to switch on the tool if it is dam aged or not fully assembled Otherwise serious injury may result 5 Adjust the shoulder harness a...

Страница 19: ...s not recom mended by us 2 Use an applicable cutting attachment for the job in hand Nylon cutting heads string trimmer heads and plastic blades are suitable for trimming lawn grass Cutting blades are...

Страница 20: ...does not get hot or humid 14 Perform inspection or maintenance in a place where rain can be avoided 15 After using the tool remove the adhered dirt and dry the tool completely before storing Dependin...

Страница 21: ...the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may cause heating cat...

Страница 22: ...extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool is placed under one of the following conditions Caution lamp Status Color On Blinking Green Overload Red too...

Страница 23: ...l the switch trigger hard with out pressing the lock off lever This can cause switch breakage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the too...

Страница 24: ...ed control function provides the constant rota tion speed regardless of load conditions Soft start feature Soft start because of suppressed starting shock ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool...

Страница 25: ...ting the hex wrench as illustrated Fig 21 1 Hex wrench 2 Clip For chisel blade For UR006G only Optional accessory NOTICE When attaching the protector be sure to use the clamp and bolts supplied with t...

Страница 26: ...re to use genuine Makita nylon cutting head Fig 33 1 Nylon cutting head 2 Spindle 3 Hex wrench 4 Loosen 5 Tighten 1 Insert the hex wrench through the hole in the gear case to lock the spindle Rotate t...

Страница 27: ...of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of seri ous personal injury caused by kickback WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not allow t...

Страница 28: ...by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out To avoid overheating of the tool be sure to remove the cut off grass or debris adhered to the vent...

Страница 29: ...guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service cent...

Страница 30: ...ifications contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Les sp cifications peuvent varier suivant les pays Le poids peut tre diff rent selon les accessoires notamment la batterie L...

Страница 31: ...M me si le niveau de pression sonore indiqu ci dessus est inf rieur ou gal 80 dB A le niveau en fonction nement peut d passer 80 dB A Portez un serre t te antibruit NOTE La ou les valeurs d mission de...

Страница 32: ...ourne vide et le moment de son d clenchement Symboles Vous trouverez ci dessous les symboles susceptibles d tre utilis s pour l appareil Veillez comprendre leur signification avant toute utilisation V...

Страница 33: ...nt tre sous la surveil lance d un adulte afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l outil 2 Avant de d marrer l outil lisez ce manuel pour vous familiariser avec le maniement de l outil 3 Ne pr tez...

Страница 34: ...dans l outil 8 Ne pas charger la batterie l ext rieur 9 Ne manipulez pas le chargeur y compris la fiche du chargeur et les bornes du chargeur avec les mains mouill es 10 Ne remplacez pas la batterie...

Страница 35: ...ne pr sente pas de fissures ou de d g ts Avant l inspection retirez la batterie et patientez jusqu ce que l accessoire de coupe s arr te compl tement Remplacez imm diatement l accessoire de coupe s i...

Страница 36: ...z le couvercle sur la lame de coupe 2 Transportez l outil l horizontale en le tenant par le manche 3 Lors du transport de l outil dans un v hicule fixez le correctement pour viter qu il ne se retourne...

Страница 37: ...s un endroit o la temp rature risque d atteindre ou de d passer 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si elle est s rieusement endommag e ou compl tement puis e La batterie peut exploser au cont...

Страница 38: ...teur 13 Extension de protecteur pour t te de coupe fil nylon lame en plastique 14 Bandouli re 15 Protecteur pour lame de burin DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l o...

Страница 39: ...n contre la d charge totale de la batterie Lorsque la charge de la batterie devient faible l outil s arr te automatiquement et le t moin d avertissement se met clignoter en rouge Si l outil ne fonctio...

Страница 40: ...on et un couple optimaux pour l herbe couper L outil d tecte automatiquement l outil de coupe fix et choisit une vitesse de rotation adapt e Pour d marrer l ADT maintenez enfonc le bouton de marche ar...

Страница 41: ...s si l extr mit de la poign e n est pas ins r e dans le bon sens 2 Ajustez la position de la poign e puis serrez le bouton pour fixer la poign e Fig 14 1 Bouton Pour le UR007G 1 Fixez les dispositifs...

Страница 42: ...Protecteur NOTE Commencez par retirer tout protecteur autre que ce protecteur mont sur l outil Installation de l outil de coupe ATTENTION Utilisez toujours les cl s four nies pour retirer ou pour ins...

Страница 43: ...t te de coupe fil nylon effectuez la proc dure de pose dans l ordre inverse Lame en plastique REMARQUE Veillez utiliser une lame en plastique Makita d origine Fig 34 1 Lame en plastique 2 Axe 3 Cl hex...

Страница 44: ...toujours l outil du c t droit de votre corps Le bon positionnement de l outil apporte une ma trise optimale et r duit le risque de graves blessures provoqu es par le recul AVERTISSEMENT Redoublez de p...

Страница 45: ...e Makita Nettoyage de l outil Nettoyez l outil en essuyant la poussi re la salet ou l herbe coup e avec un chiffon sec ou un chiffon imbib d eau savonneuse bien essor Pour viter la sur chauffe de l ou...

Страница 46: ...mal serr Serrez solidement l outil de coupe Le m canisme d entra nement ne fonctionne pas correctement Demandez votre centre de service apr s vente local agr d effectuer la r paration Vibration anorma...

Страница 47: ...icklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Die technischen Daten k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Das Gewicht kann abh ngig von dem Aufsatz den Aufs tz...

Страница 48: ...EN50636 2 91 Selbst wenn der oben aufgef hrte Schalldruckpegel 80 dB A oder weniger betr gt kann der bei der Arbeit erzeugte Schalldruckpegel 80 dB A berschreiten Tragen Sie einen Geh rschutz HINWEIS...

Страница 49: ...sbedingungen unter Ber cksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zus tzlich zur Betriebszeit Symbole Nachfolgend werden Symbole beschrieben die f r...

Страница 50: ...evor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen sollten Sie diese Betriebsanleitung durch lesen um sich mit der Handhabung des Werkzeugs vertraut zu machen 3 Leihen Sie das Werkzeug keiner Person mit ungen ge...

Страница 51: ...ie es auch kei nem Regen aus Wasser das in das Werkzeug eindringt erh ht die Stromschlaggefahr 8 Laden Sie den Akku nicht im Freien 9 Fassen Sie das Ladeger t einschlie lich des Ladeger testeckers und...

Страница 52: ...z und Schutzhaube verfangen schalten Sie stets das Werkzeug aus und nehmen Sie den Akku ab bevor Sie mit der S uberung beginnen Anderenfalls kann sich der Schneidaufsatz unbeabsichtigt in Bewegung set...

Страница 53: ...r von 3 cm oder mehr angesetzt wird Abb 2 3 So vermeiden Sie R ckschlag 1 Setzen Sie das Segment zwischen der 8 und 11 Uhr Stellung an 2 Setzen Sie niemals das Segment zwi schen der 12 und 2 Uhr Stell...

Страница 54: ...g am Schneidblatt an 2 Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und hohen oder abschlie baren Ort au er Reichweite von Kindern 3 Lehnen Sie das Werkzeug nicht gegen eine Wand oder dergleichen Andere...

Страница 55: ...ass sich keine Sp ne Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten L chern und Nuten des Akkus absetzen Es k nnte sonst zu Erhitzung Brandausl sung Bersten und Funktionsst rungen des Werkzeugs oder des...

Страница 56: ...nd Akku zu verl ngern Das Werkzeug bleibt w hrend des Betriebs automa tisch stehen wenn das Werkzeug einer der folgenden Bedingungen unterliegt Warnlampe Status Farbe Ein Blinkend Gr n berlastung Rot...

Страница 57: ...igen Sie den Ein Aus Schalter nicht gewaltsam ohne den Einschaltsperrhebel zu dr cken Dies kann zu Besch digung des Schalters f hren Um versehentliche Bet tigung des Ausl seschalters zu verh ten ist d...

Страница 58: ...be Benutzen Sie das Werkzeug niemals ohne die Schutzhaube Ein ungesch tztes Schneidwerkzeug kann zu ernsthaften Personensch den f hren Elektronikfunktion Konstantdrehzahlregelung Die Drehzahlregelfunk...

Страница 59: ...tigen Sie die Schutzhaube mit Schrauben an der Klemme Abb 19 1 Klemme 2 Schutzhaube F r Nylonfadenkopf Kunststoffmesser VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie sich beim Abschneiden des Nylonfadens nicht...

Страница 60: ...Inbusschl ssel 3 L sen 4 Anziehen HINWEIS Anzugsmoment 20 30 N m 5 Entfernen Sie den Inbusschl ssel vom Antriebsgeh use Zum Demontieren des Schneidblatts ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden...

Страница 61: ...legen ist das Ablegen des Werkzeugs oder der rucksackartigen Stromquelle in einem Notfall schwierig und es kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen Wenden Sie sich f r das empfohlene Aufh ngeb...

Страница 62: ...ie den Schneidkopf gegen den Boden auf w hrend er sich dreht Abb 46 1 Effektivster Schneidbereich ANMERKUNG Der Sto vorschub funktioniert nicht richtig wenn sich der Nylonfadenkopf nicht dreht HINWEIS...

Страница 63: ...t nicht eingesetzt Den Akku einsetzen Akkust rung Unterspannung Laden Sie den Akku auf Falls Laden unwirksam ist tauschen Sie den Akku aus Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich...

Страница 64: ...ndung anderer Zubeh rteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubeh rteile oder Vorrichtungen nur f r ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bez gl...

Страница 65: ...viso I dati tecnici possono variare da nazione a nazione Il peso pu variare a seconda dell accessorio o degli accessori inclusa la cartuccia della batteria La combina zione pi leggera e quella pi pesa...

Страница 66: ...indicato sopra di 80 dB A o inferiore il livello acustico in condizioni di lavoro potrebbe superare gli 80 dB A Indossare protezioni acustiche NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di r...

Страница 67: ...spegnimenti dell utensile e di quando giri a vuoto oltre al tempo di attivazione Simboli Le figure seguenti mostrano i simboli utilizzati per l apparecchio Accertarsi di comprenderne il significato p...

Страница 68: ...con l utensile 2 Prima di avviare l utensile leggere il presente manuale d uso per familiarizzare con l utilizzo dell utensile 3 Non prestare l utensile a persone dotate di esperienza o nozioni insuf...

Страница 69: ...batterie e i terminali di quest ultimo 10 Non sostituire la batteria con le mani bagnate 11 Non sostituire la batteria sotto la pioggia 12 Non far bagnare i terminali della batteria con liquidi ad ese...

Страница 70: ...tamente e la cartuccia della batteria sia stata rimossa 15 Qualora l accessorio da taglio colpisca delle pietre o altri oggetti duri spegnere immediata mente l utensile Quindi rimuovere la cartuc cia...

Страница 71: ...e che siano esposte a vibrazioni eccessive potrebbero essere soggette a lesioni ai vasi sanguigni o al sistema nervoso Le vibrazioni possono causare il verificarsi dei seguenti sintomi alle dita alle...

Страница 72: ...tutte le istruzioni e le avvertenze ripor tate 1 sul caricabatteria 2 sulla batteria e 3 sul prodotto che utilizza la batteria 2 Non smantellare n manomettere la cartuccia della batteria In caso cont...

Страница 73: ...ere la batteria lontana dai bambini CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ATTENZIONE Utilizzare solo batterie origi nali Makita L utilizzo di batterie Makita non originali o di batterie che siano state al...

Страница 74: ...Sistema di protezione strumento batteria L utensile dotato di un sistema di protezione utensile batteria Questo sistema interrompe automaticamente l alimentazione al motore per prolungare la vita util...

Страница 75: ...della leva di sblocco ATTENZIONE Prima di installare la cartuccia della batteria nell utensile controllare sempre che l interruttore a grilletto funzioni correttamente e torni sulla posizione di spegn...

Страница 76: ...a zione torna alla direzione normale quando si riavvia l utensile NOTA Se si tocca il pulsante di inversione mentre l utensile da taglio sta ancora ruotando l utensile si arresta per predisporsi alla...

Страница 77: ...rotezione installata in modo errato La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare gravi lesioni personali NOTA Il tipo di protezione fornita come accessorio in dotazione varia a seconda...

Страница 78: ...li ingranaggi Per rimuovere la lama da taglio seguire le procedure di installazione al contrario Lama a scalpello Solo per il modello UR006G Accessorio opzionale 1 Inserire la chiave a brugola attrave...

Страница 79: ...po a zaino la rimozione dell utensile o dell alimentatore di tipo a zaino risulta difficoltosa in caso di emergenza e potrebbe causare un incidente o lesioni personali Per informazioni sulla fascia di...

Страница 80: ...ta a impatto Per causare la fuoriuscita del filo di nylon far toccare la testina da taglio sul terreno durante la rotazione Fig 46 1 Area di taglio pi efficace AVVISO La fuoriuscita a impatto non funz...

Страница 81: ...a ricarica non abbia effetto sostituire la cartuccia della batteria Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale Il moto...

Страница 82: ...o componenti aggiuntivi pu costituire un rischio di lesioni alle persone Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato Per ottenere ulteriori dettagli relativam...

Страница 83: ...n verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De technische gegevens kunnen van...

Страница 84: ...drukniveau 80 dB A of minder is kan het niveau tijdens bedrijf hoger zijn dan 80 dB A Draag gehoorbescherming OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaarde n is zijn gemeten volgens een standaardtestmet...

Страница 85: ...yclus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen wor...

Страница 86: ...et met het gereedschap spelen 2 Lees alvorens het gereedschap te starten deze gebruiksaanwijzing om u bekend te maken met de juiste manier van omgaan met het gereedschap 3 Leen het gereedschap niet ui...

Страница 87: ...er inclusief de stekker en de con tacten van de lader niet met natte handen aan 10 Vervang de accu niet met natte handen 11 Vervang de accu niet in de regen 12 Laat de aansluitpunten van de accu niet...

Страница 88: ...ecteert verwijdert u de accu en wacht u tot het snijgarnituur volledig tot stilstand is gekomen Vervang een beschadigd snijgarnituur onmiddellijk ook wanneer het slechts oppervlakkige barsten vertoont...

Страница 89: ...rhoudt u het gereedschap en de acces soires goed Vervoeren 1 Alvorens het gereedschap te vervoeren scha kelt u het uit en verwijdert u de accu Breng de schede aan om het metalen snijblad 2 Wanneer u h...

Страница 90: ...cu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte oververhitting brand wonden en zelfs defecten 6 Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet...

Страница 91: ...hermstang afhan kelijk van het land 12 Beschermkap 13 Verlengstuk van de beschermkap voor nylondraad snijkop kunststof snijblad 14 Schouderdraagstel 15 Beschermkap voor beitelsnijblad BESCHRIJVING VAN...

Страница 92: ...n te schakelen Beveiliging tegen te ver ontladen Als de acculading laag wordt stopt het gereedschap automatisch en gaat het waarschuwingslampje rood knipperen Als het gereedschap niet werkt ook niet w...

Страница 93: ...mstan digheden waaronder het gras wordt gemaaid Het gereedschap detecteert automatisch het snijgarnituur dat is bevestigd en kiest een geschikt toerental Om ADT in te schakelen houdt u de omkeerknop i...

Страница 94: ...an het handvat Het schroefgat zal niet uitgelijnd zijn als het handvat niet in de juiste richting wordt aangebracht 2 Stel de positie van de handgreep af en draai de knop vast om de handgreep vast te...

Страница 95: ...an deze beschermkap aan het gereedschap is beves tigd verwijdert u deze eerst Het snijgarnituur aanbrengen LET OP Gebruik altijd de bijgeleverde sleu tels bij het verwijderen of aanbrengen van het sni...

Страница 96: ...rwijderen volgt u de procedures voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde Kunststof snijblad KENNISGEVING Gebruik altijd een origineel kunststof snijblad van Makita Fig 34 1 Kunststof snijblad 2 As 3...

Страница 97: ...edschap altijd tegen uw rechterzij Een correcte plaatsing van het gereedschap geeft een maximale controle over het gereedschap en verkleint de kans op ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt door terug...

Страница 98: ...de Makita fabriek en altijd met gebruik van Makita vervangingsonderdelen Het gereedschap reinigen Reinig het gereedschap door stof vuil of maaisel eraf te vegen met een droge doek of een doek die in...

Страница 99: ...p Het snijgarnituur zit los Zet het snijgarnituur stevig vast De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum het gereedschap te repareren Abnormale trillingen stop het ger...

Страница 100: ...est n sujetas a cambios sin previo aviso Las especificaciones pueden ser diferentes de pa s a pa s El peso puede variar dependiendo del accesorio s incluyendo el cartucho de bater a La combinaci n me...

Страница 101: ...ue el nivel de presi n del sonido listado arriba es de 80 dB A o menos el nivel en situaci n de trabajo puede exceder los 80 dB A P ngase protecci n para los o dos NOTA El valor o los valores de emisi...

Страница 102: ...ativo como las veces cuando la herramienta est apagada y cuando est funcionando en vac o adem s del tiempo de gatillo S mbolos A continuaci n se muestran los s mbolos que pue den ser utilizados para e...

Страница 103: ...i os peque os deber n ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la herramienta 2 Antes de poner en marcha la herramienta lea este manual de instrucciones para familiari zarse con el manejo...

Страница 104: ...ue se produzca una descarga el ctrica 8 No cargue la bater a en exteriores 9 No maneje el cargador incluida la clavija del cargador y los terminales del cargador con las manos mojadas 10 No reemplace...

Страница 105: ...encia durante la operaci n por si tiene grietas o da os Antes de la inspecci n retire el cartucho de bater a y espere hasta que el accesorio de corte se haya detenido completamente Reemplace inmediata...

Страница 106: ...uela y retire el cartucho de bater a Coloque la cubierta en la cuchilla de corte 2 Cuando trasporte la herramienta ll vela siempre en posici n horizontal cogi ndola por el eje 3 Cuando transporte la h...

Страница 107: ...alcanzar o exceder los 50 C 7 Nunca incinere el cartucho de bater a incluso en el caso de que est da ado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de bater a puede explotar si se tira al fuego...

Страница 108: ...n cuchilla de pl stico 14 Arn s de hombro 15 Protector para disco cincelador DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y el cartucho de bater a ret...

Страница 109: ...a sea baja la herra mienta se detendr autom ticamente y la l mpara de precauci n comenzar a parpadear en rojo Si la herramienta no funciona aun cuando los interrup tores sean accionados retire el cart...

Страница 110: ...ionamiento autom tico de par de torsi n ADT la herramienta funcionar a la velocidad de giro y par de torsi n pti mos para la condici n de la c sped que est siendo cortada La herramienta detecta autom...

Страница 111: ...os para tornillos no se alinear n si la empu adura no se inserta en la direcci n correcta 2 Ajuste la posici n del mango y despu s apriete el pomo para fijar el mango Fig 14 1 Pomo Para UR007G 1 Coloq...

Страница 112: ...corte PRECAUCI N Utilice siempre las llaves suministradas para retirar o instalar el imple mento de corte PRECAUCI N Aseg rese de retirar la llave hexagonal insertada en el cabezal de la herra mienta...

Страница 113: ...etirar el cabezal de corte de nylon siga los proce dimientos de instalaci n a la inversa Cuchilla de pl stico AVISO Aseg rese de utilizar una cuchilla de pl stico genuina de Makita Fig 34 1 Cuchilla d...

Страница 114: ...el riesgo de heridas personales graves causadas por un contragolpe ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado de mantener el control de la herramienta en todo momento No permita que la herramienta se desv e hac...

Страница 115: ...quitando el polvo la suciedad o el pasto cortado con un pa o seco o uno sumergido en agua jabonosa y escurrido Para evitar el recalenta miento de la herramienta aseg rese de retirar la hierba cortada...

Страница 116: ...to de corte Retire el objeto extra o El implemento de corte est colocado flojamente Apriete el implemento de corte firmemente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de...

Страница 117: ...ograma cont nuo de pesquisa e desenvolvimento estas especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio As especifica es podem variar de pa s para pa s O peso poder diferir em fun o do acess rio...

Страница 118: ...3 88 4 2 4 ISO22868 ISO11806 1 EN50636 2 91 Mesmo que o n vel de press o sonora indicado acima seja 80 dB A ou menos o n vel durante o trabalho pode exceder os 80 dB A Utilize prote o auricular NOTA O...

Страница 119: ...tal como quando a ferramenta est desligada e quando est a funcionar em marcha lenta al m do tempo de acionamento S mbolos A seguir s o apresentados os s mbolos que podem ser utilizados para o equipam...

Страница 120: ...ncia ou conhecimentos insuficientes no que se refere ao manuseamento das ro a deiras e dos aparadores de relva 4 Quando emprestar a ferramenta anexe sempre esta manual de instru es 5 Manuseie a ferra...

Страница 121: ...local seco 14 Se a bateria ficar h mida drene a gua no interior e limpe a com um pano seco Seque a bateria completamente num local seco antes de utiliz la 15 Quando utilizar a ferramenta em terreno l...

Страница 122: ...Antes de efetuar o arranque da ferramenta certifique se de que a ferramenta de corte n o est a tocar no solo e noutros objetos tais como uma rvore 23 Durante a opera o segure sempre a ferra menta com...

Страница 123: ...u outro para esse fim Pode resultar em descolora o deforma o ou rachas dos componentes de pl stico 5 Ap s cada utiliza o aperte todos os parafu sos e porcas 6 N o tente realizar qualquer manuten o ou...

Страница 124: ...deta lhados Coloque fita cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que n o possa mover se dentro da embalagem 11 Quando eliminar a bateria remova a da ferra menta e elimine a...

Страница 125: ...teria deslize a para fora da ferramenta enquanto desliza o bot o na frente da bateria Fig 5 1 Indicador vermelho 2 Bot o 3 Bateria PRECAU O Instale sempre a bateria at ao fim at deixar de ver o indica...

Страница 126: ...Bot o de ali menta o principal NOTA A ferramenta desliga automaticamente se n o for utilizada por um determinado per odo A o do interruptor AVISO Para sua seguran a esta ferramenta est equipada com u...

Страница 127: ...N o desligar a ferramenta e n o remover a bateria pode resultar em ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental Esta ferramenta tem um bot o de invers o para mudar a dire o de rota o Serve...

Страница 128: ...ara o pa s Se a barreira estiver inclu da no seu modelo aperte a pega utilizando o parafuso na barreira Fig 16 1 Barreira 2 Parafuso PRECAU O Depois de montar a barreira n o a retire A barreira funcio...

Страница 129: ...para poder substituir facilmente a ferramenta de corte L mina de corte PRECAU O Quando manusear a l mina de corte use sempre luvas e coloque a cobertura da l mina na l mina PRECAU O A l mina de corte...

Страница 130: ...o ombro AVISO Tenha extremo cuidado para manter o controlo da ferramenta em todos os momentos N o permita que a ferramenta se desvie na sua dire o ou na de outras pessoas nas proximida des do trabalho...

Страница 131: ...l mina de corte quando cortar a relva L minas de 2 dentes 3 dentes 4 dentes cabe a de corte de nylon e l mina de pl stico O posicionamento e o manuseamento corretos da ferramenta permitem o controlo...

Страница 132: ...aves AVISO Retire sempre a cabe a de corte de nylon da ferramenta quando substituir o fio de nylon AVISO Certifique se de que a tampa da cabe a de corte de nylon est corretamente fixada na caixa confo...

Страница 133: ...e Retire o objeto estranho A ferramenta de corte est acoplada folgadamente Aperte a ferramenta de corte com seguran a O sistema de acionamento n o fun ciona corretamente Pe a a repara o no centro de a...

Страница 134: ...n 1 1 815 mm 2 4 mm 2 P N 198345 9 255 mm 3 P N 195299 1 255 mm 4 P N 196895 8 255 mm P N 199872 9 225 mm P N 197993 1 191D90 9 430 mm P N 198383 1 P N 199868 0 255 mm 305 mm D C 36 V 40 V 5 7 6 9 kg...

Страница 135: ...92 7 1 6 ISO22868 ISO11806 1 EN50636 2 91 77 0 2 3 88 4 2 4 ISO22868 ISO11806 1 EN50636 2 91 UR007G LpA dB A LWA dB A LpA dB A K dB A LWA dB A K dB A 2 80 8 1 0 95 4 0 8 ISO22868 ISO11806 1 4 82 9 0...

Страница 136: ...ah W m s 2 K m s 2 ah W m s 2 K m s 2 2 2 5 1 5 2 5 1 5 4 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 UR007G ah W m s 2 K m s2 ah W m s 2 K m s2 2 2 5 1 5 2 5 1 5 4 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5...

Страница 137: ...137 Ni MH Li ion A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2...

Страница 138: ...138 3 4 1 2 3 4 15 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3...

Страница 139: ...139 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 140: ...140 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 2 12 2 3 cm 2 3 1 8 11 2 12 2 3 11 12 2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 141: ...141 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 1 2 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8...

Страница 142: ...142 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5 4 1 2 ADT ADT Automatic Torque Drive Technology 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 143: ...143 5 1 2 3...

Страница 144: ...144 6 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 7 1 2 UR006G 8 1 2 UR007G 9 1 2 10 1 2 305 mm 255 mm 0 7 000 min 1 0 5 500 min 1 0 5 500 min 1 0 5 000 min 1 0 4 600 min 1 0 4 600 min 1...

Страница 145: ...145 ADT ADT ADT ADT ADT 11 1 ADT 2 ADT 305 mm 3 500 7 000 min 1 255 mm 3 500 5 500 min 1 ADT 12 1 2 ADT 3 UR006G 1 13 1 2 3 2 14 1 UR007G 1 2 Allen 15 1 Allen 2 3 4 5...

Страница 146: ...146 16 1 2 UR006G 17 1 UR007G 18 1 2 3 4 19 1 2 20 1 2 3 4 5 6 21 1 2 UR006G 22 1 2...

Страница 147: ...1 2 23 3 24 4 25 2 26 1 2 3 4 5 6 7 3 27 1 4 28 1 2 3 4 20 30 N m 5 UR006G 1 29 1 2 3 4 5 6 7 2 30 1 3 31 1 2 3 4 20 30 N m 4 2 0 3 0 mm 2 0 3 0 mm 2 0 3 0 mm 32 1 2 0 3 0 mm 2 3 Makita 33 1 2 3 4 5 1...

Страница 148: ...148 Makita 34 1 2 3 4 5 1 2 3 Makita Makita UR006G 1 35 2 36 1 2 3 37 38 1 UR007G 1 39 1 2 3 2 40 41 1 UR006G 1 Allen 42 1 2 Allen 2 Allen 43 1 2 3...

Страница 149: ...149 15 m 2 3 4 UR006G 44 UR007G 45 46 1 UR006G 50 mm 8 11 47 1 8 11 48 Makita Makita...

Страница 150: ...150 95 M10L 49 96 M10L 50 51 52 1 2...

Страница 151: ...151 Makita Makita Makita Makita Makita UR006G...

Страница 152: ...ay burada belirtilen zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir zellikler lkeden lkeye de i ebilir A rl k ekli aksesuara aksesuarlara ve batarya kartu una ba l olarak farkl l k g sterebilir EP...

Страница 153: ...ndaki seviye 80 dB A y a abilir Kulak koruyucular tak n NOT Beyan edilen g r lt emisyonu de er ler i bir standart test y ntemine uygun ekilde l lm t r ve bir aleti bir ba kas yla kar la t rmak i in ku...

Страница 154: ...n El kitab n okuyun 15m 50FT En az 15 m uzakta durun Tehlike s rayan nesnelerden korunun Dikkat geri tepme Kask koruyucu g zl k ve kulak koruyucu tak n G venlik g zl tak n Kulak koruyucular tak n Koru...

Страница 155: ...k t kac gibi kulak koruyucu tak n 3 G venli al ma i in i tulumu ve sa lam kaymaz ayakkab gibi uygun giysi ve ayakkab giyin Bol k yafet giymeyin veya tak takmay n Bol k yafet tak veya uzun sa hareketli...

Страница 156: ...ar g rmesine yol a abilir 7 Aleti al t rmadan nce her t rl ayar anah tar anahtar veya b ak kapa n kar n Aletin hareketli bir par as na tak l kalan aksesuar yara lanmayla sonu lanabilir 8 Kesici par a...

Страница 157: ...al ok par al d ner zincirler ve im bi me makinesi b aklar dahil asla ba ka b aklar kullanmay n Ciddi yaralanmaya neden olabilir 3 Sadece aletin zerinde yaz l h za e it veya daha y ksek h za sahip kesi...

Страница 158: ...pa kesici b a a tak n 2 Aleti ocuklar n ula amayaca kuru ve y k sek ya da kilitli bir yerde saklay n 3 Aleti herhangi bir yere rne in duvara daya may n Aksi takdirde aniden d ebilir ve yaralan maya ne...

Страница 159: ...n olarak yan klara veya yaralan maya yol a abilir 17 Alet y ksek gerilim elektrik g hatlar yak n nda kullan m desteklemedi i s rece batarya kartu unu y ksek gerilim elektrik g hatlar n n yak n nda kul...

Страница 160: ...giden g c otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya mr sa lar Alet i in a a daki durumlardan biri s z konusu oldu unda aletin i leyi i otomatik olarak durur kaz lambas Durum Renk A k Yan p s n yor...

Страница 161: ...ir NEML NOT G venlik kilidi koluna bast rma dan anahtar teti i zorlayarak ekmeyin Bu anah tar n k r lmas na neden olabilir Anahtar teti in kaza sonucu ekilmesini nlemek i in bir g venlik kilidi kolu s...

Страница 162: ...larak sabit devir h z sa lar Yumu ak ba latma zelli i Ba latma s ras nda olu an sars nt ya kar yumu ak ba latma zelli i MONTAJ UYARI Alet zerinde herhangi bir i lem yap madan nce aletin kapal ve batar...

Страница 163: ...Sadece UR006G i in ste e ba l aksesuarlar NEML NOT Koruyucuyu takarken mutlaka koruyucu ile birlikte verilen klemp ve c vatalar kullan n NEML NOT Koruyucuyu monte ederken iki c vatay e it oranda s k...

Страница 164: ...zerine yerle tirin ve elle iyice s k n 3 Alt gen anahtar di li kutusundan kar n Misinal kesim ba l n karmak i in takma prosed r n tersinden takip edin Plastik b ak NEML NOT Orijinal Makita plastik b a...

Страница 165: ...edin Kesici par a hasar g rm se hemen de i ti rin Hasarl kesici par a kullanmak ciddi yaralanmaya neden olabilir D KKAT im keserken b ak kapa n kesici b aktan kar n 2 di li 3 di li 4 di li b aklar mis...

Страница 166: ...jinal Makita yedek par a lar kullan n Anormal durum Olas nedeni ar za z m Motor al m yor Batarya kartu u tak l de il Batarya kartu unu tak n Batarya sorunu voltaj yetersiz Batarya kartu unu arj edin a...

Страница 167: ...a kullan lmas insanlar i in bir yaralanma riski getirebilir Aksesuarlar ya da ek par alar yaln zca belirtilmi olan kullan m ama lar na uygun olarak kullan n Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye...

Страница 168: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885901B998 EN FR DE IT NL ES PT EL TR 20231128...

Результаты поиска

Содержание UR007GM101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita UR007GM101, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UR007GM101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды