background image

ENGLISH

Explanation of general view

1

Bolt

2

Drum

3

Planer blade

4

Drum cover

5

Adjust plate

6

Blade edge

7

Screws

8

Heel

9

Back side of gauge base

0

Inside edge of gauge plate

q

Gauge plate

w

Gauge base

e

Pan head screw

r

Planer blade locating lugs

t

Heel of adjust plate

y

Set plate

u

Inside flank of gauge plate

i

Mini planer blade

o

Hex. flange head bolt

p

Groove

a

Knob

s

Switch trigger

d

Lock button/
Lock-off button

f

Start

g

End

h

Blade edge

j

Cutting line

k

Screw

l

Edge fence

;

‘‘V’’ groove

z

Front base

x

Align the ‘‘V’’ groove with the
edge of the workpiece.

c

Nozzle assembly

v

Chip cover screw

b

Chip cover

n

Fit pin on nozzle assembly
into this hole.

m

Sharpening holder

,

Wing nut

.

Blade (A)

/

Blade (B)

¡

Side (C)

Side (D)

£

Chip cover

¢

Makita vacuum cleaner

Limit mark

§

Screwdriver

Brush holder cap

SPECIFICATIONS

Model

1923B/N1923B

Planing width ................................................. 82 mm
Planing depth ................................................... 1 mm
Shiplapping depth .......................................... 23 mm
No load speed (RPM) .................................... 16,000
Overall length ............................................... 293 mm
Net weight ....................................................... 2.9 kg

• Due to the continuing program of research and

development, the specifications herein are subject
to change without prior notice.

• Note: Specifications may differ from country to

country.

Power supply
The machine should be connected only to a power
supply of the same voltage as indicated on the
nameplate, and can only be operated on single-phase
AC supply. They are double-insulated in accordance
with European Standard and can, therefore, also be
used from sockets without earth wire.

Safety hints
For your own safety, please refer to enclosed Safety
instructions.

These symbols mean:

Read instruction manual.

DOUBLE INSULATION

ADDITIONAL SAFETY RULES

1. Rags, cloth, cord, string and the like should

never be left around the work area.

2. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all

nails from the workpiece before operation.

3. Handle the blades very carefully.
4. Be sure the blade installation bolts are

securely tightened before operation.

5. Hold the machine firmly with both hands.
6. Keep hands away from rotating parts.
7. Before using the machine on an actual work-

piece, let it run for a while. Watch for vibration
or wobbling that could indicate poor installa-
tion or a poorly balanced blade.

8. Make sure the blade is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

9. Wait until the blade attains full speed before

cutting.

10. Keep at least 200 mm away from the machine

at all times.

11. Always switch off and wait for the blades to

come to a complete stop before any adjusting.

12. Never stick your finger into the chip chute.

Chute may jam when cutting damp wood.
Clean out chips with a stick.

13. Do not leave the machine running. Operate the

machine only when hand-held.

14. When leaving the planer, switch off and set it

with the front base up on a wooden block, so
that the blades do not contact anything.

15. Always change both blades or covers on the

drum, otherwise the resulting imbalance will
cause vibration and shorten machine life.

16. Wait for complete run-down before putting the

machine aside.

17. Use only Makita blades specified in this

manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

6

1923B/N1923B (Eng) (’97. 7. 8)

Содержание N1923BK

Страница 1: ... I Pialla Istruzioni d Uso NL Schaafmachine Gebruiksaanwijzing E Cepillo Manual de Instrucciones P Plaina Manual de Instruço es DK Maskinhøvl Brugsanvisning S Elhandhyvel Bruksanvisning N Høvel Bruksanvisning SF Höylä Käyttöohje GR ÏÂÎÙÚÈÎ Ï ÓË ËÁ  ÃÚ Ûˆ 1923B N1923B 1923B 12lang cover 96 4 16 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 1923B 12lang illust 96 4 16 ...

Страница 3: ...9 10 11 12 13 14 15 16 1923B 12lang illust 96 4 16 3 ...

Страница 4: ...17 18 19 20 21 22 23 24 4 1923B 12lang illust 96 4 16 ...

Страница 5: ...25 26 27 1923B 12lang illust 96 4 16 5 ...

Страница 6: ...h wire Safety hints For your own safety please refer to enclosed Safety instructions These symbols mean Read instruction manual DOUBLE INSULATION ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Rags cloth cord string and the like should never be left around the work area 2 Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from the workpiece before operation 3 Handle the blades very carefully 4 Be sure the blade inst...

Страница 7: ...he set plate with the pan head screws and set the mini planer blade on the gauge base so that the cutting edge of the blade is perfectly flush with the inside flank of the gauge plate 3 Set the adjust plate set plate on the gauge base so that the planer blade locating lugs on the set plate rest in the mini planer blade groove then press in the heel of the adjust plate flush with the back side of t...

Страница 8: ...d To start the machine press the lock off button and pull the trigger Release the trigger to stop Planing operation Fig 11 First rest the machine front base flat upon the workpiece surface without the blades making any contact Switch on and wait until the blades attain full speed Then move the machine gently forward Apply pressure on the front of machine at the start of planing and at the back at ...

Страница 9: ...ng the planer blades Fig 21 22 23 For standard blades only Always keep your blades sharp for the best perfor mance possible Use the sharpening holder to remove nicks and produce a fine edge First loosen the two wing nuts on the holder and insert the blades A and B so that they contact the sides C and D Then tighten the wing nuts Immerse the dressing stone in water for 2 or 3 minutes before sharpen...

Страница 10: ... Veiligheidswenken Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheids voorschriften nauwkeurig op te volgen Deze symbolen betekenen Lees de gebruiksaanwijzing DUBBELE ISOLATIE AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Lompen doeken touwen en soortgelijke prul len dienen nooit in het werkgebied achterge laten te worden 2 Zorg dat het gereedschap nooit in kontakt komt met spijkers Verwijder alvorens...

Страница 11: ...kken en de afdekplaat van het schaaf blok grondig schoon Om de messen van het schaafblok te verwijderen draait u met de sok sleutel de drie bevestigingsbouten los De afdek plaat kunt u dan tegelijk met de messen verwij deren 2 Om de nieuwe messen te installeren bevestig de afstelplaat losjes op de klemplaat met behulp van de kruiskopschroeven en plaats dan het mini schaafmes zodanig op de kaliberv...

Страница 12: ...per toeval wordt ingedrukt Om de machine te starten druk de ontgrendelknop in en druk dan de trekkerschakelaar in Om de machine te stoppen de trekkerschakelaar loslaten Schaven Fig 11 Leg eerst het voorste zoolvlak plat op het oppervlak van het werkstuk zonder dat de messen nog iets aanraken Schakel het gereedschap in en wacht totdat de messen op volle snelheid draaien Hierna beweegt u het gereeds...

Страница 13: ...eken Gebruik dezelfde schroeven om de spaanafvoer te bevestigen Aanscherpen van de schaafmessen Fig 21 22 en 23 Alleen voor standaard schaafmessen Houd uw schaafmessen altijd scherp om de best mogelijke resultaten te krijgen Gebruik de aanscherp houder Om bramen te verwijderen of de beitels aan te scherpen Draai eerst de twee vleugelmoeren op de houder los en steek messen A en B erin zodat deze me...

Отзывы: