background image

15. Vervang altijd gelijktijdig beide messen en

klemplaten, aangezien anders het resulter-
ende verlies van evenwicht trillingen kunnen
veroorzaken, waardoor de gebruiksduur van
het gereedschap verkort kan worden.

16. Wacht totdat de messen volledig tot stilstand

zijn gekomen, alvorens de machine opzij te
zetten.

17. Gebruik alleen Makita messen die in deze

gebruiksaanwijzing zijn gespecificeerd.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Verwijderen of installeren van de
schaafmessen

Belangrijk:
• Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en

het netsnoer uit het stopcontact is verwijderd, alvo-
rens de messen te verwijderen of te installeren.

• Gebruik de volgende schaafmessen.

Onderdeelnr.

793004-6 793007-0 793322-2
*P-04226 *P-04282 *P-04298
*820044-1 *820045-1 *820043-1

De met * gemarkeerde messen zijn alleen in
Europese

landen

verkrijgbaar.

Raadpleeg

uw

dealer of het Makita Service-centrum wanneer u
messen wilt kopen.

Voor machines met standaard-schaafmessen
(Fig. 1, 3 en 4)
Om de messen van het schaafblok te verwijderen,
draait u met de soksleutel de drie bevestigingsbouten
los. De afdekplaat kunt u dan tegelijk met de messen
verwijderen.

Alvorens de nieuwe messen te installeren, verwijder
eerst alle schaafkrullen of verontreinigingen van het
schaafblok of de messen. Gebruik messen van
dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht, omdat het
schaafblok anders zal slingeren of trillen, zodat de
machine niet gelijk zal schaven en eventueel defect
kan raken.

Plaats het mes zodanig op de kalibervoet, dat de
scherpe kant van het mes volkomen vlak ligt met de
binnenrand van de kaliberplaat. Plaats de afstelplaat
op het mes, druk dan de hiel van de afstelplaat naar
beneden totdat deze vlak ligt met de kalibervoet, en
draai dan de twee schroeven op de afstelplaat vast.
Schuif nu de hiel van de afstelplaat in de groef van het
schaafblok, en plaats dan de afdekplaat van het
schaafblok erop. Draai de drie bevestigingsbouten
gelijkmatig en afwisselend vast met behulp van de
soksleutel.

Voor machines met mini-schaafmessen
(Fig. 1, 5 en 6)
1. Indien de machine pas is gebruikt, verwijdert u

eerst het gebruikte schaafmes. Maak vervolgens
de oppervlakken en de afdekplaat van het schaaf-
blok grondig schoon. Om de messen van het
schaafblok te verwijderen, draait u met de sok-
sleutel de drie bevestigingsbouten los. De afdek-
plaat kunt u dan tegelijk met de messen verwij-
deren.

2. Om de nieuwe messen te installeren, bevestig de

afstelplaat losjes op de klemplaat met behulp van
de kruiskopschroeven en plaats dan het mini-
schaafmes zodanig op de kalibervoet, dat de
scherpe kant van het mes volkomen vlak ligt met
de binnenrand van de kaliberplaat.

3. Plaats de afstelplaat/aanzetplaat op de mal zodat

de vastzetnokjes op de aanzetplaat in de groef
van het mini schaafmes rusten. Druk vervolgens
de zool van afstelplaat totdat deze gelijk komt met
de zijkant van de mal en draai de schroeven vast.

4. Het is belangrijk dat het schaafmes gelijk en vlak

tegen de binnenkant van de malplaat aanligt, dat
de vastzetnokjes in de groef van het schaafmes
rusten en dat de zool van de afstelplaat volkom-
men gelijk is met de zijkant van de mal. Kontroleer
of dit zo is, aangezien het gereedschap anders
niet gelijk kan schaven.

5. Schuif de zool van de afstelplaat in de groef van

het schaafblok.

6. Plaats de afdekplaat van het schaafblok op de

afstelplaat/aanzetplaat en draai de drie zeskant-
bouten vast, echter zo dat er een spleet blijft
bestaan tussen het schaafblok en de aanzetplaat
om het mini schaafmes op z’n plaats te schuiven.
Door de vastzetnokjes zal het mes op de aanzet-
plaat vastgehouden worden.

7. De lengte van het mes dient met de hand zo te

worden bijgesteld dat de uiteinden van het mes op
gelijke afstand van de behuizing aan de ene kant
en de metalen beugel aan de andere kant uit-
steken.

8. Draai de drie zeskantbouten met de bijgeleverde

soksleutel vast. Kontroleer of het mes even ver
van het schaafblok uitsteken.

9. Kontroleer of de drie zeskante bouten goed zijn

aangetrokken.

10. Herhaal de procedure, vanaf stap 1 tot en met 9

voor het monteren van een ander schaafblad.

Voor rabatten (Fig. 7)
Zorg ervoor dat de scherpe rand van het mes een
beetje (0,3 mm – 0,6 mm) uitsteekt. Indien dit wordt
verzuimd, zal het schaven resulteren in kerven en
slecht rabatten. (Sponning schaven)

LET OP:
Trek de bevestigingsbouten zorgvuldig aan wanneer
u de messen aan de machine bevestigt. Een losse
bevestigingsbout kan gevaar opleveren. Controleer
altijd of de bouten goed zijn vastgedraaid.

1923B (Nl) (’100. 6. 26)

23

Содержание N1923BK

Страница 1: ... I Pialla Istruzioni d Uso NL Schaafmachine Gebruiksaanwijzing E Cepillo Manual de Instrucciones P Plaina Manual de Instruço es DK Maskinhøvl Brugsanvisning S Elhandhyvel Bruksanvisning N Høvel Bruksanvisning SF Höylä Käyttöohje GR ÏÂÎÙÚÈÎ Ï ÓË ËÁ  ÃÚ Ûˆ 1923B N1923B 1923B 12lang cover 96 4 16 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 1923B 12lang illust 96 4 16 ...

Страница 3: ...9 10 11 12 13 14 15 16 1923B 12lang illust 96 4 16 3 ...

Страница 4: ...17 18 19 20 21 22 23 24 4 1923B 12lang illust 96 4 16 ...

Страница 5: ...25 26 27 1923B 12lang illust 96 4 16 5 ...

Страница 6: ...h wire Safety hints For your own safety please refer to enclosed Safety instructions These symbols mean Read instruction manual DOUBLE INSULATION ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Rags cloth cord string and the like should never be left around the work area 2 Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from the workpiece before operation 3 Handle the blades very carefully 4 Be sure the blade inst...

Страница 7: ...he set plate with the pan head screws and set the mini planer blade on the gauge base so that the cutting edge of the blade is perfectly flush with the inside flank of the gauge plate 3 Set the adjust plate set plate on the gauge base so that the planer blade locating lugs on the set plate rest in the mini planer blade groove then press in the heel of the adjust plate flush with the back side of t...

Страница 8: ...d To start the machine press the lock off button and pull the trigger Release the trigger to stop Planing operation Fig 11 First rest the machine front base flat upon the workpiece surface without the blades making any contact Switch on and wait until the blades attain full speed Then move the machine gently forward Apply pressure on the front of machine at the start of planing and at the back at ...

Страница 9: ...ng the planer blades Fig 21 22 23 For standard blades only Always keep your blades sharp for the best perfor mance possible Use the sharpening holder to remove nicks and produce a fine edge First loosen the two wing nuts on the holder and insert the blades A and B so that they contact the sides C and D Then tighten the wing nuts Immerse the dressing stone in water for 2 or 3 minutes before sharpen...

Страница 10: ... Veiligheidswenken Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheids voorschriften nauwkeurig op te volgen Deze symbolen betekenen Lees de gebruiksaanwijzing DUBBELE ISOLATIE AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Lompen doeken touwen en soortgelijke prul len dienen nooit in het werkgebied achterge laten te worden 2 Zorg dat het gereedschap nooit in kontakt komt met spijkers Verwijder alvorens...

Страница 11: ...kken en de afdekplaat van het schaaf blok grondig schoon Om de messen van het schaafblok te verwijderen draait u met de sok sleutel de drie bevestigingsbouten los De afdek plaat kunt u dan tegelijk met de messen verwij deren 2 Om de nieuwe messen te installeren bevestig de afstelplaat losjes op de klemplaat met behulp van de kruiskopschroeven en plaats dan het mini schaafmes zodanig op de kaliberv...

Страница 12: ...per toeval wordt ingedrukt Om de machine te starten druk de ontgrendelknop in en druk dan de trekkerschakelaar in Om de machine te stoppen de trekkerschakelaar loslaten Schaven Fig 11 Leg eerst het voorste zoolvlak plat op het oppervlak van het werkstuk zonder dat de messen nog iets aanraken Schakel het gereedschap in en wacht totdat de messen op volle snelheid draaien Hierna beweegt u het gereeds...

Страница 13: ...eken Gebruik dezelfde schroeven om de spaanafvoer te bevestigen Aanscherpen van de schaafmessen Fig 21 22 en 23 Alleen voor standaard schaafmessen Houd uw schaafmessen altijd scherp om de best mogelijke resultaten te krijgen Gebruik de aanscherp houder Om bramen te verwijderen of de beitels aan te scherpen Draai eerst de twee vleugelmoeren op de houder los en steek messen A en B erin zodat deze me...

Отзывы: