background image

17

TIẾNG VIỆT

17. 

Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy.

 

Không được cầm dụng cụ đang cắm điện với 

ngón tay để hờ trên công tắc. Đảm bảo đã tắt 

công tắc khi cắm điện vào.

18. 

Sử dụng loại dây dẫn điện nối dài dùng ở 

ngoài trời.

 

Khi sử dụng dụng cụ ngoài trời, chỉ được sử dụng 

dây dẫn điện nối dài được dùng cho ngoài trời.

19. 

Luôn cẩn trọng.

 

Theo dõi những gì bạn đang thực hiện. Hãy cân 

nhắc kỹ lưỡng. Không vận hành thiết bị khi bạn 

đang mệt mỏi.

20. 

Kiểm tra các bộ phận bị hư hỏng.

 

Trước khi sử dụng tiếp dụng cụ, cần phải kiểm tra 

kỹ lưỡng bộ phận bảo vệ hoặc bộ phận khác bị 

hư hỏng để xác định rằng máy sẽ vận hành bình 

thường và thực hiện đúng chức năng như được 

thiết kế. Kiểm tra căn chỉnh các bộ phận chuyển 

động, cho chạy tự do các bộ phận chuyển động, 

chỗ nứt vỡ các bộ phận, chỗ gắn và bất cứ tình 

trạng nào khác có thể ảnh hưởng đến việc vận 

hành. Bộ phận bảo vệ hoặc bộ phận nào khác bị 

hư hỏng cần phải được sửa chữa đúng cách hoặc 

thay thế bởi một trung tâm bảo trì được ủy quyền 

trừ khi được chỉ dẫn khác trong sách hướng dẫn 

này. Nhờ thay thế các công tắc bị hỏng bởi một cơ 

sở bảo trì được ủy quyền. Không sử dụng dụng 

cụ nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ 

máy đó.

21. 

Cảnh báo.

 

Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng nào 

khác ngoài các loại đã được khuyến cáo trong 

sách hướng dẫn này hoặc trong catalog có thể 

dẫn đến nguy cơ thương tích cá nhân.

22. 

Hãy nhờ người có đủ trình độ sửa chữa dụng 

cụ của bạn.

 

Dụng cụ điện này tuân thủ các yêu cầu an toàn về 

điện liên quan. Việc sửa chữa cần được tiến hành 

bởi người có đủ trình độ bằng cách sử dụng các 

bộ phận dự phòng nguyên gốc, nếu không có thể 

dẫn đến nguy hiểm đáng kể cho người sử dụng.

CÁC QUY ĐỊNH AN TOÀN BỔ SUNG

1.  Không sử dụng máy tỉa hàng rào trong mưa hoặc 

trong điều kiện ẩm ướt. Mô tơ điện không chống 

nước.

2.  Người mới sử dụng lần đầu nên có người biết sử 

dụng máy tỉa hàng rào hướng dẫn cách sử dụng.

3.  Trẻ em hoặc thanh thiếu niên dưới 18 tuổi không 

được sử dụng máy tỉa hàng rào này. Thanh thiếu 

niên trên 16 tuổi có thể được miễn hạn chế này 

nếu được đào tạo dưới sự giám sát của chuyên 

gia.

4.  Sử dụng máy tỉa hàng rào chỉ khi bạn đang ở 

trong điều kiện thể chất tốt. Nếu bạn đang mệt 

mỏi, khả năng chú ý của bạn sẽ bị giảm đi. Đặc 

biệt cẩn thận khi kết thúc một ngày làm việc. Thực 

hiện tất cả công việc một cách bình tĩnh và cẩn 

thận. Người sử dụng phải chịu trách nhiệm về mọi 

thiệt hại cho bên thứ ba.

5.  Không bao giờ sử dụng máy tỉa khi chịu ảnh 

hưởng của rượu, ma túy hay thuốc.

6.  Kiểm tra để đảm bảo điện áp và tần suất của 

nguồn cấp điện tương ứng với các thông số kỹ 

thuật được cung cấp trên tấm chỉ báo. Chúng tôi 

khuyên bạn nên sử dụng một bộ ngắt mạch chống 

dòng rò (bộ ngắt mạch chống dòng điện rò xuống 

đất) hoặc một thiết bị bảo vệ chống dòng điện rò 

dưới đất.

7.  Găng tay làm việc bằng da dày là một phần của 

thiết bị cơ bản của máy tỉa hàng rào và phải luôn 

mang theo khi làm việc với máy. Cũng nên mang 

giày ống cứng có đế chống trượt.

8.  Trước khi bắt đầu công việc, kiểm tra xem máy tỉa 

có trong tình trạng làm việc tốt và an toàn không. 

Đảm bảo các phần bảo vệ được lắp đúng cách. 

Kiểm tra hư hỏng của dây cáp trước khi bắt đầu 

công việc và thay thế nếu cần thiết. Không được 

sử dụng máy tỉa hàng rào trừ khi nó đã được lắp 

ráp hoàn chỉnh.

9.  Giữ dây cáp tránh xa các khu vực cắt. Làm việc 

sao cho dây diện nối dài luôn ở phía sau bạn.

10.  Tháo phích cắm ra khỏi nguồn điện chính ngay 

nếu cáp bị hư hỏng hoặc bị cắt.

11.  Đảm bảo rằng bạn luôn có chỗ để chân cố định 

trước khi bắt đầu vận hành.

12.  Cầm chắc dụng cụ khi sử dụng.
13.  Tắt động cơ ngay lập tức và tháo phích cắm 

nguồn điện chính nếu máy cắt đụng phải hàng rào 

hoặc vật cứng khác. Kiểm tra hư hỏng của máy 

cắt và nếu bị hỏng, hãy sửa chữa ngay lập tức.

14.  Trước khi kiểm tra máy cắt, xem xét các lỗi, hoặc 

loại bỏ vật liệu bị kẹt trong máy cắt, luôn tắt máy 

tỉa và rút phích cắm điện.

15.  Tắt máy tỉa rồi ngắt kết nối và cố định phích cắm 

điện trước khi thực hiện bất cứ công việc bảo trì 

nào.

16.  Khi di chuyển máy tỉa hàng rào đến một vị trí khác, 

kể cả đang vận hành, phải luôn rút phích cắm 

điện và gắn nắp đậy lên các lưỡi cắt. Không được 

mang hoặc vận chuyển máy tỉa khi máy cắt đang 

chạy. Không được nắm máy cắt bằng tay.

17.  Làm sạch máy tỉa hàng rào và đặc biệt là máy cắt 

sau khi sử dụng, và trước khi đưa máy tỉa vào kho 

lưu giữ trong một khoảng thời gian dài. Tra một ít 

dầu lên máy cắt và đậy nắp lại. Vỏ bảo vệ cung 

cấp kèm theo thiết bị có thể được treo trên tường, 

giúp giữ an toàn và là cách thiết thực để cất giữ 

máy tỉa hàng rào.

18.  Cất giữ máy tỉa hàng rào khi đã gắn nắp chắn và 

đặt ở nơi khô ráo. Tránh xa tầm với của trẻ em. 

Không để máy tỉa ngoài trời.

LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN 

NÀY.

MÔ TẢ CHỨC NĂNG

THẬN TRỌNG:

  

• 

Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và 

rút phích cắm trước khi điều chỉnh hoặc kiểm tra 

chức năng của dụng cụ.

Hoạt động công tắc

► 

Hình1:

    

1.

 Nút khóa 

2.

 Cần khởi động công tắc

Содержание MUH355

Страница 1: ... EN Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL 6 ID Alat Pemotong Tanaman PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI Máy Tỉa Hàng Rào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 16 TH เครื องตัดแต งพุ มไม คู มือการใช งาน 21 ...

Страница 2: ...1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 1 2 1 2 1 2 Fig 6 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 1 1 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 3 ...

Страница 4: ...1 2 3 1 2 3 1 2 Fig 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 18 A B 1 1 Fig 20 Fig 15 Fig 16 Fig 19 4 ...

Страница 5: ...1 2 4 3 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 5 ...

Страница 6: ...mbs or logs 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when work ing outdoors Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses and hearing protection Also use face or dust mask if the cutting operation is dusty 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for ...

Страница 7: ...ays be worn when working with it Also wear sturdy shoes with anti skid soles 8 Before starting work check to make sure that the trimmer is in good and safe working order Ensure guards are fitted properly Check cable for dam age before starting work and replace if necessary The hedge trimmer must not be used unless fully assembled 9 Keep cable away from the cutting area Always work in such a way th...

Страница 8: ... Do not attach the holder of arm cord hook to other than the extension cord Failure to do so may cause an accident or personal injury Using the arm cord hook helps to minimize a risk of cutting off the extension cord unexpectedly caused by the loose extension cord Fig 6 1 Arm cord hook 2 Holder Attach firmly the arm cord hook band placing around your arm and pass the extension cord through the hol...

Страница 9: ...er 8 gear washer 28 and crank onto the pin At this time apply some grease remaining shear blades to the periphery of the crank Fig 18 1 Crank 2 Apply some grease 3 Washer 28 4 Gear 5 Washer 8 6 Gear housing 7 Pin 8 Protrusion 9 Gear 10 Pin 5 Secure the shear blades temporarily by passing the screw through the A hole so that the shear blades does not come out of place The holes in upper and lower b...

Страница 10: ...risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Extension cord Blade cover Hook complete Shear blade assembly Waist cord hook Arm cord hook NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country...

Страница 11: ...gan memaksa mesin atau perangkat tambahan yang kecil untuk digunakan dalam pekerjaan yang berat Jangan gunakan mesin untuk tujuan yang tidak sesuai kegunaannya misalnya menggunakan gergaji bundar untuk memotong cabang atau batang pohon 8 Kenakan pakaian dengan baik Jangan memakai pakaian longgar atau perhiasan karena bisa terjebak oleh bagian yang berputar Dianjurkan untuk menggunakan sarung tanga...

Страница 12: ...kerjaan dengan tenang dan hati hati Pengguna bertanggung jawab atas semua kerusakan yang terjadi pada pihak ketiga 5 Jangan pernah gunakan pemotong ketika Anda berada dalam pengaruh alkohol obat obatan atau dalam masa pengobatan 6 Periksa dan pastikan bahwa tegangan dan frekuensi suplai daya sesuai dengan spesifikasi yang tertera pada pelat identifikasi Kami menyarankan menggunakan pemutus rangkai...

Страница 13: ...tensi yang kendur Gbr 3 1 Kait 2 Kait kabel pinggang 3 Penahan 4 Kabel ekstensi 5 Pengait lengkap 6 Kabel mesin 7 Mesin Sambungkan kait kabel pinggang sehingga kait tergantung pada pinggang dan penahannya dapat dilewati kabel ekstensi pada sisi steker suplai daya Saat menyambungkan kabel ekstensi pada penahan pasang lekukan bagian A dari penahan pada pinggang dan dapat disambung dengan mudah denga...

Страница 14: ...ci mata pisau dengan air Kelalaian dalam melakukannya dapat mengakibatkan karat atau kerusakan mesin Melepas atau memasang mata pisau gunting PERHATIAN Sebelum melepas atau memasang mata pisau gunting selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut Ketika mengganti mata pisau gunting selalu kenakan sarung tangan tanpa melepaskan penutup mata pisau sehingga tangan dan wajah tidak ...

Страница 15: ...ng menggunakan paku atau sekrup Gbr 23 1 Lubang kait Pasang penutup mata pisau pada bilah pisau pemangkas agar tidak terpajan Simpan mesin jauh dari jangkauan anak anak Simpan mesin di tempat yang tidak terpajan air dan hujan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan pemeriksaan dan penggantian sikat karbon serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Ma...

Страница 16: ...ị 7 Sử dụng đúng dụng cụ Không cố sử dụng các dụng cụ hoặc phụ kiện nhỏ để thực hiện các công việc dành cho dụng cụ công suất lớn Không sử dụng dụng cụ cho những mục đích ngoài thiết kế ví dụ như không được sử dụng cưa đĩa để cắt cành cây hoặc gốc cây 8 Ăn mặc phù hợp Không được mặc quần áo rộng hoặc đeo trang sức lỏng lẻo chúng có thể bị mắc kẹt vào các bộ phận di chuyển Khuyến cáo nên sử dụng gă...

Страница 17: ...Người sử dụng phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại cho bên thứ ba 5 Không bao giờ sử dụng máy tỉa khi chịu ảnh hưởng của rượu ma túy hay thuốc 6 Kiểm tra để đảm bảo điện áp và tần suất của nguồn cấp điện tương ứng với các thông số kỹ thuật được cung cấp trên tấm chỉ báo Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng một bộ ngắt mạch chống dòng rò bộ ngắt mạch chống dòng điện rò xuống đất hoặc một thiết bị bảo...

Страница 18: ...ắm nguồn cấp điện đi qua Khi gắn dây điện nối dài vào giá đỡ lắp vừa khít vào mặt cong bộ phận A của khung đỡ vào hông và nó có thể được gắn vào dễ dàng chỉ với một lần chạm Hình4 1 Bộ phận A 2 Giá đỡ Nhấn vào hoặc kéo ra dây điện thông qua lỗ trên giá đỡ Hình5 1 Giá đỡ 2 Dây điện THẬN TRỌNG Không được dùng lực lên khe hở giá đỡ Nếu không làm như vậy có thể gây ra chùng dây hoặc hư hỏng Dây móc tr...

Страница 19: ...g cụ bằng máy bắt vít ở gần bạn Hình15 1 Không tháo vít này 2 Nắp lưỡi dao 3 Tháo vít cố định lưỡi dao 4 chiếc LƯU Ý Cẩn thận không để dơ tay khi tra dầu bôi trơn ở khu vực truyền động của lưỡi kéo 2 Tháo tay quay ra khỏi lưỡi dao Hình16 1 Nắp lưỡi dao 2 Chốt 3 Hướng tháo tay quay LƯU Ý Tay quay có thể đôi khi vẫn còn nằm trong dụng cụ Lắp các lưỡi kéo 3 Chuẩn bị 4 vít đã tháo tay quay và lưỡi kéo...

Страница 20: ...ụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu b...

Страница 21: ...นที ปฏิบัติงาน อย าให ผู ดูการปฏิบัติงานสัมผัสเครื องมือหรือสายต อ พ วง ผู ดูการปฏิบัติงานทุกคนต องอยู ห างจากบริเวณ ปฏิบัติงาน 5 จัดเก บเครื องมือที ไม ได ใช เมื อไม ได ใช เครื องมือ ควรจัดเก บไว ในที ที แห ง สูงหรือ มีที ล อคและห างจากมือเด ก 6 อย าฝืนใช แรงมากเกินไปกับเครื องมือ เครื องมือจะท ำงานได ดีกว าและปลอดภัยกว าในอัตรา การท ำงานที ก ำหนดไว 7 ใช เครื องมือให เหมาะสมกับงาน อย าฝืนใช เครื ...

Страница 22: ...ความเสี ยงต อการได รับบาดเจ บได 22 คุณได ซ อมแซมเครื องมือโดยผู ที ได รับอนุญาตหรือไม เครื องมือไฟฟ าชนิดนี มีคุณสมบัติตามข อก ำหนดด าน ความปลอดภัย การซ อมแซมต องกระท ำโดยผู ที มี คุณสมบัติเหมาะสมและต องใช แต อะไหล และชิ นส วน ของแท เท านั น มิฉะนั นอาจก อให เกิดอันตรายต อผู ใช ได ข อก ำหนดด านความปลอดภัยเพิ มเติม 1 อย าใช เครื องตัดแต งพุ มไม ขณะฝนตกหรือในสภาพ เปียกหรือมีความชื นมาก มอเตอร ไฟฟ าไ...

Страница 23: ...ย าง ต อเนื อง ให กดสวิตช สั งงาน กดปุ มล อค แล วปล อยสวิตช สั ง งาน ถ าต องการเลิกใช งานเครื องมือในต ำแหน งล อค ให ดึง สวิตช สั งงานจนสุด จากนั นปล อยสวิตช สามารถกดปุ มล อคได จากทั งทางด านซ ายหรือด านขวาของ มือจับ การประกอบ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื องมือและถอด ปลั กออกก อนด ำเนินงานใดๆ กับเครื องมือ ติดตั งสายต อพ วง หมายเลข 2 1 อุปกรณ ตะขอ 2 สายต อพ วง 3 สาย ของเครื องมือ...

Страница 24: ...อย าตัดต นไม ที ตายแล วหรือของแข งอื นๆ ที คล าย กัน มิฉะนั น อาจท ำให เครื องมือเสียหายได ถือเครื องตัดแต งพุ มไม ด วยมือทั งสองข าง และท ำการตัด แต งทางด านหน าของตัวผู ใช งาน หมายเลข 8 วิธีการใช งานพื นฐาน ให เอียงใบมีดตามทิศทางการตัดแต ง และขยับเครื องอย างนิ งๆ และช าๆ ด วยอัตราความเร ว 3 4 วินาทีต อเมตร หมายเลข 9 หมายเลข 10 1 ทิศทางการตัดแต ง 2 พื นผิวพุ มไม ที ต องการตัดแต ง 3 เอียงใบมีด หา...

Страница 25: ...ันสกรูผ านรู A เพื อ ไม ให ใบมีดตัดหลุดออกจากที รูในใบมีดบนและใบมีด ล างในบริเวณ B จะซ อนกัน ใช สกรู 1 ตัว จาก 4 ตัวที เตรียมไว ส ำหรับการยึดใบมีดตัดไว ชั วคราว หมายเลข 19 1 รูที ซ อนกันของใบมีดบนและใบมีด ล าง 6 ถอดฝาครอบใบมีดจากใบมีดตัดเก าออก แล วน ำไป ครอบใบมีดตัดใหม เพื อให สามารถจับใบมีดได อย าง ง ายดายและปลอดภัยระหว างการเปลี ยนใบมีดใหม หมายเลข 20 1 ฝาครอบใบมีด 7 ติดตั งใบมีดตัดใหม บนเครื อง...

Страница 26: ...ี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ สายต อพ วง ฝาครอบใบมีด อุปกรณ ขอเกี ยว ชุดใบมีดตัด ขอเกี ยวสายคาดเอว ขอเกี ยวสายคาดแขน หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละ ประเทศ ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 884927A377 EN ID VI TH 20170712 ...

Отзывы: