Makita MR007G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 133

MR007G

Job Site Radio

Instruction manual

Radio de chantier

Manuel d’instructions

Baustellenradio

Betriebsanleitung

Radio da cantiere

Manuale delle Istruzioni

Bouwradio

Gebruiksaanwijzing

Radio de Trabajo

Manual de instrucciones

Rádio a Bateria

Manual de instruções

Byggepladsradio

Instruktionsmanual

Ραδιόφωνο εργοταξίου

Οδηγίες χρήσης

106

Şantiye Radyosu

Kullanma Kılavuzu

119

Содержание MR007G

Страница 1: ...riebsanleitung 30 IT Radio da cantiere Manuale delle Istruzioni 43 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 55 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 68 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 81 DA Byggepladsradio Instruktionsmanual 94 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 106 TR Şantiye Radyosu Kullanma Kılavuzu 119 ...

Страница 2: ...2 1 1 2 5 4 3 7 8 9 10 11 27 13 24 25 26 14 12 16 15 17 18 20 21 19 22 23 6 ...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 2 4 6 7 3 5 XGT LXT LXT CXT XGT ...

Страница 4: ...4 1 2 8 CXT ...

Страница 5: ...n accordance with the regulations on environmental protection This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger ins...

Страница 6: ...dical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a break...

Страница 7: ...en altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridg...

Страница 8: ...0B 9 5 8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause inju...

Страница 9: ...of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the but...

Страница 10: ...er to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the cover Do not connect power source to USB port Otherwise there is risk of fire The USB port is only intended for charging lower voltage device Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device Do not insert a nail wire etc into USB power supply port Otherwise a circuit short ...

Страница 11: ...rol DRC DAB DRC feature can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal There are three levels of compression 1 Maximum compression applied 1 2 Medium compression applied 0 No compression applied 1 When in DAB mode press the Advanced setting button to enter the menu setting 2 Rotate the Tuning Control knob to s...

Страница 12: ... an asterisk 3 Rotate the Tuning control knob to select Local Strong stations only or Distant All stations The distant option will allow the radio to find weaker signals when scanning 4 Press Tuning control knob to confirm the setting The local or distant setting is stored in the radio and remains in force until changed or until a system reset Stereo Mono setting FM If the FM radio station being l...

Страница 13: ...lower and higher frequency for your radio by adjusting the loudness function 1 With your radio switched on press the Advanced setting button to access the menu for the current mode 2 Rotate the Tuning control knob to select Loudness Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob to select On to turn on the loudness function To turn off the loudness function sel...

Страница 14: ...Treble setting Press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required treble level Press the Tuning control knob to confirm the setting 4 Rotate the Tuning control knob to select Middle setting Press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required middle level Press the Tuning control knob to con...

Страница 15: ...Previous track buttons on your radio 3 Press and hold the Fast forward or Rewind button to move through the current track Release the button when the desired point is reached Note Some player applications or devices may not respond to all of these controls Some mobile phones may temporarily disconnect from the radio when you make or receive calls Some devices may temporarily mute their Bluetooth a...

Страница 16: ... Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmisson Range Optimum Max 10 meters 33 feet Possible Max 30 meters 100 feet varies according to usage conditions Bluetooth Codec SBC AAC Maximum radio frequency power BT EDR 3 87dBm Operating Frequency 2402MHz 2480MHz Circuit feature Loudspeaker 2 5 inches 8 ohm x 2 4 inches 6 ohm x 1 Output power 10 8V 12V max 2W ...

Страница 17: ...es et électroniques et aux déchets d accumulateurs et de batteries ainsi qu à son adaptation à la législation nationale les déchets d équipements électriques les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains conformément aux réglementations en matière de protection de l environnement Cela est indiqué par le symbo...

Страница 18: ...e produit augmente le risque de choc électrique 18 Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles aient reçu une supervision ou une formation concernant l utilisation du produit par une personne responsables pour leur sécurité Les enfan...

Страница 19: ...son utilisation car elle peut devenir suffisamment chaude pour provoquer des brûlures 19 À moins que l outil ne prenne en charge l utilisation à proximité d une ligne électrique haute tension n utilisez pas la cartouche batterie à proximité d une ligne électrique haute tension Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l outil ou de la cartouche batterie MISE EN GARDE Risque d explos...

Страница 20: ... BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci dessus L utilisation de toute autre cartouche de batterie peut causer...

Страница 21: ...mettre en place Insérez la toujours bien à fond jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un léger déclic Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouillée Installez la à fond jusqu à ce que le voyant rouge ne soit plus visible À défaut elle risque de tomber accidentellement de la radio et de vous blesser ou de blesser une personne sit...

Страница 22: ...io externe est raccordée Remarque Le volume maximum du haut parleur émettant la puissance de sortie diminue lors du rechargement à partir du port USB La prise USB peut fournir un courant électrique maximum de 2 4A ou 5V Important Avant de brancher votre appareil USB au port USB sauvegardez toujours vos données enregistrées sur l appareil USB Dans le cas contraire vous risquez de les perdre par acc...

Страница 23: ... L écran affichera Scanning Scan en cours et votre radio effectuera un scan des fréquences DAB de la bande III Au fur et à mesure que de nouvelles stations sont trouvées le compteur de stations augmentera et les stations seront ajoutées à la liste Le graphique à barres Syntonisation manuelle DAB La syntonisation manuelle vous permet de syntoniser votre radio sur une fréquence DAB particulière en B...

Страница 24: ...ppuyez sur le bouton d alimentation Power pour allumer votre radio 2 Appuyez sur le bouton Bande pour sélectionner le mode radio FM 3 Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour passer en mode de contrôle de la syntonisation 4 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour trouver la station désirée 5 Pour régler le volume appuyez à nouveau sur le bouton de réglage de la synto...

Страница 25: ... la touche de présélection requise pour syntoniser votre radio sur l une des stations mémorisées dans la mémoire REGLAGES DIVERS Mise à jour auto de l horloge Vous pouvez configurer la radio pour qu elle règle son horloge à partir d émissions de radio DAB ou FM Après une panne de courant l horloge de la radio se mettra à jour la prochaine fois que vous allumez la radio en mode DAB ou FM 1 Avec vot...

Страница 26: ...age de la syntonisation pour sélectionner Factory Reset Réinitialisation d usine Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour entrer dans le menu 3 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner Yes Oui ou No Non Si vous ne souhaitez pas effectuer de réinitialisation du système sélectionnez Non puis appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirme...

Страница 27: ...e réglage de la syntonisation pour sélectionner le menu Basses Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour entrer dans le menu Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner le niveau des basses souhaité Puis appuyez sur le même bouton pour confirmer le paramètre choisi Remarque Lorsque vous utilisez l égaliseur pour accentuer les basses et que vous écoutez à un v...

Страница 28: ...ctivé 2 Utilisez les commandes sur l appareil source connecté en Bluetooth pour les fonctions de lecture pause et naviguez entre les pistes Vous pouvez également contrôler la lecture à l aide des boutons Lecture pause Piste suivante Piste précédente sur la radio 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d avance rapide ou de rembobinage pour vous déplacer dans la piste en cours Relâchez le bouton l...

Страница 29: ...2 5A broche centrale positive Batteries Batterie coullissante 10 8V 36V Gamme de fréquences FM 87 50 108 MHz 0 05MHz incrémentation DAB DAB 174 928 239 200 MHz Blocage des canaux DAB DAB DAB Band III 5A 13F Norme compatible DAB DAB Bluetooth La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Version Bluetooth Certifié 5 0 Profils Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Pui...

Страница 30: ...n sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro Altgeräte Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogerä...

Страница 31: ...t gelangt spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und wenden Sie sich an einen Arzt 17 Schützen Sie das Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit Eindringendes Wasser kann die Gefahr von Stromschlägen erhöhen 18 Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn ...

Страница 32: ...6 Die Batterie gehört nicht in Kinderhände 17 Während oder nach dem Betrieb kann die Batterie sehr heiß sein wodurch Verbrennungen oder Kälteverbrennungen verursacht werden können 18 Berühren Sie die Anschlussklemme des Geräts nicht unmittelbar nach dem Betrieb da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 19 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung in der Nähe von Hochspannungsleitungen g...

Страница 33: ...L1430B 8 0 7 5 BL1830B 9 5 8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batter...

Страница 34: ...neren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus d...

Страница 35: ...us befindet Hinweis Beim aktiven USB Ladevorgang steht nur eine eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung Der USB Port kann max 5V 2 4A zur Verfügung stellen Wichtig Vor dem Anschluss Ihres USB Geräts an den USB Port müssen Sie immer ein Daten Backup Ihres USB Geräts ausführen Ihre Daten könnten sonst möglicherweise durch unvorhersehbare Umstände verloren gehen Das Radio kann möglicherweis...

Страница 36: ...diagramm weist auf den Suchfortschritt hin Manuelle Sendereinstellung DAB Mit der manuellen Sendereinstellung können Sie am Radio eine ganz konkrete DAB Frequenz in BAND III einstellen Diese Funktion kann auch für das Ausrichten der Antenne bzw des Radios auf den optimalen Empfang eines bestimmten Kanals oder einer bestimmten Frequenz genutzt werden 1 Drücken Sie im DAB Modus die Taste für die erw...

Страница 37: ...utstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Displaymodi UKW RDS Das Radio bietet im UKW Modus eine Vielzahl an Displayoptionen Die RDS Anzeige unten im Display weist darauf hin dass für die aktuelle Sendung unterschiedliche RDS Daten übertragen werden Das Stereolautsprechersymbol weist darauf hin dass die Sendung in Stereo empfangen wird Drücken Sie wiederholt die Info Taste um die RDS Informatio...

Страница 38: ...n Sie den Tuning Regler zum Bestätigen Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternchen markiert Uhrzeitformat einstellen 1 Drücken Sie wenn das Radio eingeschaltet ist die Taste für die erweiterten Einstellungen um das Menü für den aktuellen Modus zu öffnen 2 Drehen Sie den Tuning Regler zur Auswahl der Option Uhrzeit Datum und drücken Sie den Regler zum Bestätigen 3 Drehen Sie den Tuning Regler ...

Страница 39: ...den Regler zum Bestätigen 4 Drehen Sie nun den Tuning Regler zur Auswahl von Ja oder Nein Falls Sie die Systemrückstellung doch nicht durchführen möchten wählen Sie Nein und drücken Sie auf den Regler Falls Sie Ja wählen und den Tuning Regler drücken erscheint im Display die Anzeige Warte auf PC Wizard Öffnen Sie die Webseite und laden Sie dort die aktuellste Software herunter Folgen Sie den Anlei...

Страница 40: ...e Tasten an Ihrem Bluetooth fähigen Gerät oder am radio um Titel abzuspielen zu unterbrechen bzw zu suchen Hinweis Bei der erstmaligen Kopplung von 2 Bluetooth Geräten suchen beide Geräte nach dem radio an beiden Geräten wird dessen Verfügbarkeit angezeigt Sobald jedoch ein Gerät mit dem radio verbunden ist erscheint es nicht mehr in der Geräteliste des zweiten Bluetooth Geräts Falls Ihr Bluetooth...

Страница 41: ...halten Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth Funktion aus um die Verbindung zu trennen Sie können auch die Frequenzband Taste drücken und einen anderen Modus auswählen um die Verbindung deaktivieren Gekoppelte Bluetooth Geräte löschen Um alle gekoppelten Geräte aus dem Speicher zu löschen halten Sie die Bluetooth Kopplungstaste länger als 7 Sekunden gedrückt bis im Display die Anzeige CLEARING...

Страница 42: ... 0 Zertifiziert Bluetooth Profile A2DP SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimum Max 10 Meter 33 Fuß Möglich Max 30 Meter 100 Fuß abhängig von den Gebrauchsbedingungen Bluetooth Codecs SBC AAC Maximale Radiofrequenzleistung BT EDR 3 87dBm Betriebsfrequenz 2402MHz 2480MHz Elektrische Daten Lautsprecher 2 5 Zoll 8 ohm x 2 4 Zoll 6 ohm x 1 Ausgangsleistung 10 8V ...

Страница 43: ...o adattamento alle normative nazionali i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali operando in conformità alle normative per la protezione dell ambiente Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull appa...

Страница 44: ...ma di usare il pacco batteria leggere tutte le istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco stesso 1 sulle batterie 2 e sul prodotto a cui sono destinate 3 2 Non smontare il pacco batterie 3 Se la durata delle batterie dovesse ridursi drasticamente interrompere subito l uso così da prevenire il rischio di surriscaldamenti ustioni ed esplosioni 4 Nel caso di contatto tra gli elettroliti dell...

Страница 45: ... batterie dello stesso modello o equivalenti Usare solo batterie Makita originali L uso di batterie non originali o alterate comporta il rischio di esplosioni lesioni personali e danni ed inficerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria 1 Ricaricare il pacco della batteria prima che sia del tutto s...

Страница 46: ...40 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate L uso di qualsiasi altra cartuccia per batteria espone l utente al risch...

Страница 47: ...ondo la batteria fino a bloccarla in posizione con uno scatto Se l indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile la batteria non è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio esponendo l utente e i terzi al rischio di lesioni Non forzare l inserimento della batteria Se la batteria...

Страница 48: ...otrebbe non ricaricare alcuni dispositivi USB Quando non è in uso o dopo il caricamento rimuovere il cavo USB e richiudere il coperchio Non collegare fonti di alimentazione alla porta USB o si rischierebbe un incendio La porta USB è destinata solo al caricamento di dispositivi a basso voltaggio Rimettere sempre il gommino sulla porta USB quando non è in uso Non inserire chiodi cavi ecc nella porta...

Страница 49: ...edere alla modalità di sintonizzazione manuale 3 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare il canale DAB desiderato Premi la Manopola di Sintonizzazione per confermare la frequenza prescelta Funzione DRC Dynamic Range Control DAB La funzione DRC Dynamic Range Control facilita l ascolto dei suoni a basso volume quando la radio viene utilizzata in ambienti rumorosi riducendo la gamma dina...

Страница 50: ...tà FM la radio può essere impostata per la ricerca o delle stazioni locali o di tutte le stazioni comprese le più distanti 1 In modalità FM premi il Tasto delle Impostazioni avanzate per accedere alle impostazioni del menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione fino a selezionare Area di scansione Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni L impostazione audio corrente è i...

Страница 51: ...liendo il formato a 12 ore la radio visualizzerà un orologio di 12 ore con un indicatore AM o PM Formato della data 1 Con la radio accesa premi il Tasto delle Impostazioni Avanzate per accedere al relativo menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Ora Data Premi la Manopola di Sintonizzazione per accedere alle impostazioni 3 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Im...

Страница 52: ...premi il Tasto delle Impostazioni Avanzate per accedere al relativo menu 2 Ruota la Manopola di Sintonizzazione per selezionare Versione software Premi la Manopola di Sintonizzazione per visualizzare la versione del software Equalizzatore Ci sono sette tipi di indicatori LED colorati attorno alla manopola di controllo della sintonia ciascuno relativo ad una diversa modalità EQ 1 Premi il tasto di ...

Страница 53: ...ione ottimale di Bluetooth è di circa 10 metri senza ostacoli ma può raggiungere i 30 metri Nel caso la connessione Bluetooth venga interrotta a causa dell eccessivo tempo di separazione della troppa distanza della presenza di ostacoli o altro potrebbe essere necessario ripetere la connessione La qualità della connessione può dipendere dalla presenza di ostacoli fisici dispositivi Wi Fi e disposit...

Страница 54: ... non è incluso come accessorio standard MANUTENZIONE ATTENZIONE Evitare assolutamente l uso di benzine diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scoloriture deformazioni e incrinature Non lavare la radio con acqua SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Adattatore AC DC 12V 2 5A ago centrale positivo Batteria Batteria estraibile 10 8V 36V Frequenza radio FM87 50 ...

Страница 55: ...aten accu s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire ve...

Страница 56: ... voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Bewaar het product buiten het bereik van kinderen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCU 1 Lees voordat u de accu gebruikt alle instructies en waarschuwingen op de 1 acculade...

Страница 57: ...et heet genoeg kan worden om brandwonden te veroorzaken 19 Tenzij het apparaat gebruik in de buurt van hoogspanningsleidingen ondersteunt mag u de accu niet gebruiken in de buurt van hoogspanningsleidingen Dit kan een storing of defect aan het apparaat of de accu veroorzaken LET OP Ontploffingsgevaar als de accu onjuist wordt vervangen Alleen vervangen door accu van hetzelfde of soortgelijk type G...

Страница 58: ...Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Het is mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde accu s en opladers niet beschikbaar zijn afhankelijk van de regio waar u woont WAARSCHUWING Gebruik alleen de hierboven vermelde accu cartridges Gebruik van andere accu cartridges ...

Страница 59: ... gereedschap tot u een klikgeluid hoort Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu Als de accu niet...

Страница 60: ...oten Opmerking Het maximumvolumeniveau van de luidspreker wordt lager wanneer uw USB apparaat wordt opgeladen De USB poort kan een stroom van maximaal 2 4A en 5V leveren Belangrijk Alvorens een USB apparaat aan te sluiten op de USB poort maakt u altijd eerst een reservekopie van de gegevens op het USB apparaat Als u dat niet doet kunnen uw gegevens per ongeluk verloren gaan Mogelijk levert de radi...

Страница 61: ...je geeft de voortgang van de scan aan Handmatig afstemmen DAB Met handmatig afstemmen kunt u uw radio afstemmen op een bepaalde DAB frequentie van Band III Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio voor de beste ontvangst van een bepaald kanaal of een bepaalde frequentie 1 Druk in de DAB modus op de Geavanceerde instellingen knop om het menu ...

Страница 62: ...n De weergave van de stereoluidspreker geeft aan dat de radio een stereo uitzending ontvangt Druk herhaaldelijk op de Info knop om de RDS informatie Radio Data System van de zender die wordt beluisterd te bekijken a Radiotekst Toont radiotekstberichten bijvoorbeeld nieuwsberichten etc b Programmatype Toont het type van de huidige zender bijvoorbeeld Pop Klassiek Nieuws etc c Frequentie Toon de fre...

Страница 63: ...stemknop om uw keuze te bevestigen De huidige instelling wordt gemarkeerd met een asterisk Het klokformaat instellen 1 Druk wanneer de radio is ingeschakeld op de Geavanceerde instellingen knop om het menu voor de huidige modus te openen 2 Draai aan de Afstemknop om Time Date te selecteren Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Afstemknop om Set 12 24 Hour te selecteren Dr...

Страница 64: ...e te selecteren Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 4 Draai aan de Afstemknop om Yes of No te selecteren Als u de software niet wilt bijwerken selecteer dan No en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Als u de software wel wilt bijwerken selecteer dan Yes en druk vervolgens op de Afstemknop De melding Waiting for PC wizard wordt getoond op het display Ga naar de website...

Страница 65: ...erknoppen 1 5 blijven nu wit branden U kunt nu muziek selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of rechtstreeks op de radio 4 Gebruik de bediening op uw apparaat of op de radio om de door u gewenste muziek te kiezen Opmerking Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth apparaten naar uw radio zoeken dan wordt de radio op beide ...

Страница 66: ...ot BT PAIR wordt weergegeven op het display of schakel Bluetooth uit op uw Bluetooth apparaat om de verbinding te verbreken U kunt om de verbinding te verbreken ook op de Band knop drukken om een modus anders dan de Bluetooth modus te selecteren Gekoppelde Bluetooth apparaten uit het geheugen verwijderen Als u alle gekoppelde apparaten uit het geheugen wilt verwijderen houd de Bluetooth knop dan l...

Страница 67: ... gecertificeerd Bluetooth profielen A2DP SCMS T AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Bluetooth codec SBC AAC Maximaal radiofrequentievermogen BT EDR 3 87dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz 2480MHz Circuitfunctie Luidspreker 2 5 inch 8 ohm x 2 4 inch 6 ohm x 1 Uitgangsvermogen 10 8V 12...

Страница 68: ...esiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías así como la adaptación de las mismas a la ley nacional el equipo eléctrico las baterías y los acumuladores desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales que cumpla con los reglamentos sobre protección medioambien...

Страница 69: ... que carezcan de experiencia y conocimiento a no ser que alguien que sea responsable de su seguridad les esté supervisando o les explique cómo deben usar el aparato Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto Guarde el producto lejos del alcance de los niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA EL CARTUCHO DE BATERÍA 1 Antes de util...

Страница 70: ...e líneas de alta tensión no use la batería cerca de ellas Puede provocar un mal funcionamiento o avería de la herramienta o batería PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se coloca incorrectamente Reemplace solo con una del mismo tipo o uno equivalente Use solo baterías originales Makita El uso de baterías Makita no originales o de baterías que hayan sido alteradas podría provocar la explos...

Страница 71: ...5 BL1830B 9 5 8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use las baterías indicadas anteriormente El uso de cualquier otra batería ...

Страница 72: ... ranura del chasis e insértelo Insértelo completamente hasta que quede firmemente encajado con un clic Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a al...

Страница 73: ...able USB disponible en tiendas 3 Independientemente de si la radio recibe alimentación de corriente alterna o de baterías la radio puede cargar el dispositivo USB cuando está encendida y en el modo de radio DAB FM el modo BT o el modo AUX que aparece cuando se conecta una fuente de audio externa Nota Durante la carga USB el volumen máximo del altavoz de salida se reducirá La ranura USB puede sumin...

Страница 74: ...sponibles se recomienda realizar un escaneado completo de todas las frecuencias DAB en la banda III 1 Presione el botón de encendido para encender la radio 2 Presione el botón de banda para seleccionar el modo de radio DAB 3 Presione el botón de sintonización automática para iniciar el escaneo En pantalla se mostrará Scanning escaneando y la radio realizará un escaneo de las frecuencias DAB de la ...

Страница 75: ...comenzará la sintonización desde el extremo opuesto de la banda de frecuencia 7 Gire el control de volumen para ajustar el nivel del volumen según sea necesario Nota El volumen no debe ser demasiado alto Para evitar posibles daños auditivos no escuche a niveles altos de volumen durante periodos prolongados 8 Para apagar la radio presione el botón de encendido Sintonización manual FM 1 Presione el ...

Страница 76: ... presintonía seleccionada Repita el procedimiento para las presintonías restantes como desee 4 Las presintonías guardadas pueden sobrescribirse usando el procedimiento anterior si fuera necesario Seleccionar una presintonía en modos DAB y FM 1 Presione el botón de encendido para encender la radio 2 Presione el botón de banda para seleccionar el modo de radio DAB o FM 3 Presione momentáneamente el ...

Страница 77: ...odo actual 2 Gire el control de sintonización para seleccionar Factory Reset restablecer los valores de fábrica Presione el control de sintonización para entrar a los ajustes 3 Gire el control de sintonización para seleccionar Yes sí o No Si no desea llevar a cabo el restablecimiento de los valores de fábrica seleccione No y a continuación presione el control de sintonización para confirmar los aj...

Страница 78: ...tes Gire el control de sintonización para seleccionar el nivel de graves deseado Presione el control de sintonización para confirmar los ajustes Nota Al usar el ecualizador para enfatizar los graves y escuchar a niveles altos de volumen esto puede causar ruido y distorsión En dicho caso ajuste el volumen de la radio apropiadamente ESCUCHAR MÚSICA A TRAVÉS DE TRANSMISIÓN BLUETOOTH Antes de poder en...

Страница 79: ...reproducir pausar siguiente pista y pista anterior en la radio 3 Mantenga presionado el botón de avance rápido o rebobinado para moverse en la pista actual Suelte el botón cuando haya llegado al punto deseado Nota Es posible que algunas aplicaciones o dispositivos de los reproductores no respondan a todos estos controles Algunos teléfonos móviles puede que se desconecten temporalmente de su radio ...

Страница 80: ...e de canales DAB DAB DAB Banda III 5A 13F Estándar compatible DAB DAB Bluetooth La palabra Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Versión de Bluetooth 5 0 certificado Perfiles Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Alimentación de transmisión Power Class 2 Alcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en fun...

Страница 81: ...eletrónicos acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento SEGURANÇA IMPORTANTE INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA Quando utiliza ferramentas elétricas deve seguir se...

Страница 82: ...produto por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto Armazene o produto fora do alcance das crianças GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA O CARTUCHO DA BATERIA 1 Antes de usar o cartucho da bateria leia todas as instruções e marcas de advertência no 1 carregador da bateria 2 bateria e 3 ...

Страница 83: ...zação perto de linhas de alta tensão não use a bateria perto de linhas de alta tensão Isso pode resultar no mau funcionamento ou avaria da ferramenta ou da bateria CUIDADO Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente Utilize apenas baterias Makita genuínas O uso de baterias Makita não genuínas ou baterias que tenham sido alteradas p...

Страница 84: ... BL1830B 9 5 8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência AVISO Utilize apenas as baterias listadas acima O uso de qualquer outra bateria pode causar fer...

Страница 85: ... não estará bem encaixado Coloque a completamente até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário pode cair do rádio e causar ferimentos em si ou em alguém que esteja perto de si Não exerça força ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada Para remover a bateria deslize a do rádio enquanto desliza o botão da frente da bateria Indicar a carga ...

Страница 86: ... está em utilização ou após o carregamento retire o cabo USB e feche a tampa Não ligue a fonte de alimentação à porta USB Caso contrário existe um risco de incêndio A porta USB só se destina a carregar dispositivos de tensão inferior Coloque sempre a tampa na porta USB quando não estiver a carregar um dispositivo de tensão inferior Não introduza um prego arame etc na porta da fonte de alimentação ...

Страница 87: ...ma o botão Comando de Sintonização para entrar no modo de sintonização manual 3 Gire o botão de Comando de Sintonização para selecionar o canal DAB desejado Prima o botão Comando de Sintonização para confirmar a frequência escolhida Controlo de gama dinâmica Dynamic Range Control DRC DAB A funcionalidade DRC pode fazer com que seja mais fácil ouvir os sons mais silenciosos quando o rádio for utili...

Страница 88: ...esenta o tipo de estação que está a ouvir tal como Pop Clássica Notícias etc c Frequência Apresenta a frequência do sinal FM Se nenhuma informação de RDS estiver disponível será exibido no ecrã No Name Sem nome d Modo de áudio Apresenta o modo de áudio atual e Data Apresenta a data atual Zona de pesquisa FM Ao utilizar o modo FM o rádio pode ser definido para pesquisar estações locais ou para pesq...

Страница 89: ...io 1 Com o seu rádio ligado prima o botão Configurações avançadas para aceder o menu do modo atual 2 Gire o botão Comando de Sintonização para selecionar Time Date Hora Data Prima o botão Comando de Sintonização para entrar na configuração 3 Gire o botão Comando de Sintonização para selecionar Set 12 24 Hour Definir 12 24 horas Prima o botão Comando de Sintonização para entrar na configuração do f...

Страница 90: ...igurações avançadas para aceder o menu do modo atual 3 Gire o botão Comando de Sintonização para selecionar Software Update Atualização do software Prima o botão Comando de Sintonização para entrar na configuração 4 Gire o botão Comando de Sintonização para selecionar Yes Sim ou No Não Se você não deseja realizar uma atualização de software selecione No e prima o botão Comando de Sintonização para...

Страница 91: ... a ligação ao rádio Localize a lista de dispositivos Bluetooth e selecione o dispositivo designado MR007G Com alguns telemóveis que estão equipados com versões anteriores ao dispositivo Bluetooth BT2 1 pode necessitar de introduzir a palavra passe 0000 3 Uma vez conectado irá haverá um sinal sonoro de confirmação Os botões Predefinição 1 5 permanecerão acessos Também pode simplesmente selecionar e...

Страница 92: ...tenha sido ligado da última vez Se o último dispositivo ligado não estiver disponível o rádio fica disponível Desligar o Dispositivo Bluetooth Prima continuamente o botão de emparelhamento Bluetooth durante 2 3 segundos até que BT PAIR seja exibido no visor ou desligue o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth para desativar a conexão Também pode premir o botão Banda para selecionar qualquer modo d...

Страница 93: ...s de Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Potência de transmissão Classe de Potência 2 Intervalo de transmissão Ótimo Máx 10 metros 33 pés Possível Máx 30 metros 100 pés varia de acordo com as condições de utilização Bluetooth Codec SBC AAC Potência máxima de radiofrequência BT EDR 3 87dBm Frequência de operação 2402MHz 2480MHz Característica de circuito Altifalante 2 5 polegadas 8 ohm x 2 4 polegadas 6 oh...

Страница 94: ...ald der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes for at reducere risikoen for brand elektrisk stød og personskade inklusive de følgende 1 Læs denne brugsan...

Страница 95: ...føre risiko for overophedning forbrændinger og endda eksplosion 4 Hvis du får elektrolyt i øjnene skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme Det kan resultere i tab af synet 5 Man må ikke kortslutte batteripakken 1 Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer 2 Undgå at opbevare batteripakken i en beholder som indeholder andre metalgenstande såsom søm m...

Страница 96: ...r Brug af uægte Makita batterier eller batterier der er modificerede kan resultere i at batteriet sprænges og forårsager brand kvæstelser og andre skader Det vil også ugyldiggøre Makita garantien for Makita værktøjet og opladeren Tips til at opretholde maksimal batterilevetid 1 Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken når du bemærker ...

Страница 97: ... 8 0 7 5 BL1830B 9 5 8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor ADVARSEL Brug kun de batterier der angives ovenfor Brug af andre batterikassetter kan forårsage sk...

Страница 98: ...å knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast Sæt den helt ind indtil den røde indikator ikke er synlig Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden Brug ikke magt ved isætning af batteripakken Hvis den ikke glider let ind er den ikke indsat korrekt For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen mens du benytter knappen på forsiden af pakk...

Страница 99: ...Når den ikke anvendes eller efter opladning skal du fjerne USB kablet og lukke dækslet Tilslut ikke nogen strømkilde til USB porten Ellers er der risiko for brand USB porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenhed Placer altid dækslet på USB porten når lavspændingsenheden ikke oplades Stik ikke søm wire e l ind i USB strømforsyningsporten Ellers kan en kortslutning medføre røgudvikling ...

Страница 100: ...e når radioen anvendes i et støjfyldt miljø ved at reducere lydsignalets dynamiske område Der er tre komprimeringsniveauer 1 Der anvendes maksimal komprimering 1 2 Der anvendes medium komprimering 0 Der anvendes ingen komprimering 1 Når radioen er i DAB tilstand skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at åbne menuindstillingen 2 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge DRC Tryk deref...

Страница 101: ...oner Indstillingen distant fjern gør det muligt for radioen at finde svagere signaler når der scannes 4 Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstillingen Indstillingen local eller distant lokal eller fjern gemmes i radioen og forbliver i kraft indtil den ændres eller indtil systemet nulstilles Stereo Mono indstilling FM Hvis den FM radiostationen der lyttes til har et svagt signal kan ma...

Страница 102: ... for at vælge datoformatet DD MM ÅÅÅÅ eller MM DD ÅÅÅÅ Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstillingen Loudness Du kan kompensere lavere og højere lydfrekvenser på radioen ved at justere loudness funktionen 1 Når radioen er tændt skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand 2 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge Loudness Tryk ...

Страница 103: ...ppen for at åbne EQ indstillingsmenuen 3 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge den ønskede tilstand Tryk derefter på Tuning kontrolknappen for at bekræfte valget EQ tilstand LED indikator FLAD Hvid JAZZ Blå ROCK Rød KLASSISK Brun POP Lyserød NYHEDER Gul MY EQ Grøn Konfigurer My EQ profil 1 Tryk på EQ kontrolknappen for at åbne EQ indstillingsmenuen 2 Drej Tuning kontrolknappen for at vælge MY EQ...

Страница 104: ...rsøg enhedens Bluetooth funktionalitet inden du slutter den til din radio Det er måske ikke alle funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth enheder Afspilning af lydfiler i Bluetooth tilstand Når du har oprettet forbindelse mellem radioen og den valgte Bluetooth enhed kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilsluttede Bluetooth enhed 1 Når afspilning er begy...

Страница 105: ... Vask ikke radioen med vand SPECIFIKATIONER Strømkrav Vekselstrømsadapter DC 12V 2 5A centerben positivt Batteri Skyder batteri 10 8V 36V Frekvensdækning FM 87 50 108 MHz 0 05MHz trin DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanalblok DAB Bånd III 5A 13F Kompatibel standard DAB DAB Bluetooth Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 5 0 certi...

Страница 106: ... και τους απόβλητους συσ σωρευτές και μπαταρίες καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παρα δίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του δια...

Страница 107: ... LCD μόνο Οι οθόνες LCD περιλαμβάνουν υγρό που μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και δηλητηρίαση Εάν το υγρό εισχωρήσει στα μάτια το στόμα ή το δέρμα ξεπλύνετε με νερό και καλέστε γιατρό 17 Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες Η διείσδυση νερού στο προϊόν θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 18 Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες ...

Страница 108: ... μπαταρίας 16 Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά 17 Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση η κασέτα της μπαταρίας μπορεί να συσσωρεύσει θερμότητα που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας 18 Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση καθώς μπορεί να ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα 19 Εκτός και αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλ...

Страница 109: ...2 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσ...

Страница 110: ...ς με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρτε τη στη θέση της Πάντοτε να την τοποθετείτε έως το τέρμα έως ότου ασφαλίζει στη θέση της και ακουστεί ένας απλός ήχος κλικ Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη Τοποθετήστε την πλήρως έως ότου να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφ...

Страница 111: ...κινητό τηλέφωνο με καλώδιο USB διαθέσιμο στην αγορά 3 Ανεξαρτήτως από το αν το ραδιόφωνό σας τροφοδοτείται από πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος ή από μπαταρία το ραδιόφωνο μπορεί να φορτίσει τη συσκευή USB όταν ενεργοποιηθεί το ραδιόφωνο και βρεθεί στη μπάντα ραδιοφώνουDAB FM ή στη μπάντα BT ή στη μπάντα AUX η οποία εμφανίζεται όταν έχει συνδεθεί μια εξωτερική πηγή ήχου Σημείωση Η μέγιστη ένταση ήχου ...

Страница 112: ... της χώρας Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο για να εκτελέσετε σάρωση νέων σταθμών Για να επιτρέψετε το ραδιόφωνο για να βρει τους διαθέσιμους σταθμούς συνιστάται να πραγματοποιήσετε μια πλήρη σάρωση του συνόλου των συχνοτήτων της μπάντας III DAB 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη...

Страница 113: ...αι αρκετά ισχυρό και υπάρχουν δεδομένα RDS τότε το ραδιόφωνο θα εμφανίσει το όνομα του σταθμού 5 Για να βρείτε άλλον σταθμό πατήστε το κουμπί αυτόματου συντονισμού όπως πριν 6 Όταν φτάσετε στο τέλος της ζώνης συχνοτήτων το ραδιόφωνο σας θα ξαναρχίσει από το αντίθετο άκρο της ζώνης συχνοτήτων 7 Περιστρέψτε τον επιλογέα έντασης ήχου για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου όπως θέλετε Σημείωση Η ένταση του ...

Страница 114: ...αι με τον ίδιο τρόπο για κάθε ζώνη συχνοτήτων 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί Μπάντας για να επιλέξετε την επιθυμητή περιοχή συχνοτήτων Συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε όπως περιγράφηκε προηγουμένως 3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το απαιτούμενο κουμπί προεπιλογής έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Αποθήκευση προεπιλογής ...

Страница 115: ...ρύθμιση Επιλογές γλώσσας Υπάρχουν διαθέσιμες οκτώ επιλογές γλώσσας στο ραδιόφωνο Αγγλικά Γερμανικά Ιταλικά Γαλλικά Ολλανδικά Δανικά Νορβηγικά και Πολωνικά 1 Με το ραδιόφωνο αναμμένο πατήστε το κουμπί σύνθετης ρύθμισης για να μπείτε στο μενού για την τρέχουσα λειτουργία 2 Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να επιλέξετε Γλώσσες Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμ...

Страница 116: ...Ένδειξη LED FLAT Λευκό JAZZ Μπλε ROCK Κόκκινο CLASSIC Καφέ POP Ροζ NEWS Κίτρινο MY EQ Πράσινο Ρύθμιση του προφίλ μου EQ 1 Πατήστε το κουμπί ελέγχου EQ για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων EQ 2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιλέξετε Ρύθμιση MY EQ Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων 3 Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης συντονισμού για να...

Страница 117: ...τή απόσταση μέχρι 30 μέτρα Σε περίπτωση απώλειας της σύνδεσης Bluetooth λόγω υπέρβασης του χρόνου διαχωρισμού υπέρβασης της βέλτιστης απόστασης εμποδίων ή με άλλο τρόπο μπορεί να χρειαστεί να επανασυνδεθεί η συσκευή σας με το ραδιόφωνο Τα φυσικά εμπόδια άλλες ασύρματες συσκευές ή ηλεκτρομαγνητικές συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα της σύνδεσης Η απόδοση σύνδεσης Bluetooth μπορεί να δια...

Страница 118: ...α έχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου συνιστούμε τη ρύθμιση της έντασης σε περισσότερο από τα δύο τρίτα του επιπέδου στο Bluetooth σας και να ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο όπως απαιτείται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το καλώδιο ήχου δεν περιλαμβάνεται ως στάνταρ αξεσουάρ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη βενζόλη διαλυτικό αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρ...

Страница 119: ...ama noktasına teslim edilmelidir Bu husus ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI Elektrikli aletler kullanılırken yangın elektrik çarpması aşağıdakiler de dahil olmak üzere kişisel yaralanma risklerinin azaltılması için temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmalıdır 1 Kullanmadan önce bu kul...

Страница 120: ...ıklar ve hatta patlama riskine neden olabilir 4 Gözlerinize elektrolit kaçması durumunda temiz su ile gözlerinizi yıkayın ve derhal tıbbi yardıma başvurun Aksi takdirde görme kaybı yaşayabilirsiniz 5 Pil kartuşunu kısa devre yaptırmayın 1 Kutuplara herhangi bir iletken malzeme ile dokunmayın 2 Pil kartuşunu çivi bozuk para vb gibi diğer metal nesnelerle birlikte aynı kutuda bulundurmaktan kaçının ...

Страница 121: ...anılması yangın kişisel yaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasıyla sonuçlanabilir Bu aynı zamanda Makita aracı ve şarj cihazı için Makita garantisini de geçersiz kılacaktır Maksimum pil ömrü elde etmek için ipuçları 1 Tamamen şarjı bitmeden önce pil kartuşunu şarj edin Araçta enerjinin az olduğunu farkettiğinizde daima aracın çalışmasını durdurun ve pil kartuşunu şarj edin 2 Tam şarj ed...

Страница 122: ...8 5 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 0 13 5 BL1440 12 5 11 5 BL1840B 13 0 12 0 BL4040 19 0 17 5 5 0 Ah BL1450 15 0 14 0 BL1850B 17 0 15 5 6 0 Ah BL1460B 17 0 15 5 BL1860B 20 5 19 0 Yukarıda listelenen bazı pil kartuşları ve şarj cihazları ikamet ettiğiniz bölgeye bağlı olarak bulunamayabilir UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın Başka pil kartuşlarının kullanılması yaralanma ve vey...

Страница 123: ...yene kadar tam olarak yerine yerleştirin Yerine tam olarak yerleştirilmediği takdirde pil kaza ile radyodan dışarı düşebilir ve size veya çevrenizdeki başka kişilere zarar verebilir Pil kartuşunu takarken güç kullanmayın Kartuş rahatça kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön kısmındaki düğmeyi kaydırırken pil kartuşunu radyodan kaydırarak çıkarın Kalan pi...

Страница 124: ...mayabilir Kullanmadığınızda veya şarjdan sonra USB kablosunu çıkarın ve kapağını kapatın USB bağlantı noktasına güç kaynağı bağlamayın Aksi takdirde yangın riski olabilir USB bağlantı noktası yalnızca düşük voltaj cihazların şarj edilmesi amaçlıdır Düşük voltajlı cihazı şarj etmediğiniz zamanlarda daima kapağı USB bağlantı noktasına takın USB güç kaynağı bağlantı noktasına çivi tel vb gibi cisimle...

Страница 125: ...ntrolü DRC DAB DRC özelliği radyonuz gürültülü bir ortamda kullanıldığında ses sinyalinin dinamik aralığını azaltarak daha sessiz seslerin kolay duyulabilmesini sağlar Üç sıkıştırma seviyesi vardır 1 Maksimum sıkıştırma uygulanır 1 2 Orta sıkıştırma uygulanır 0 Hiç sıkıştırma uygulanmaz 1 DAB modundayken menü ayarına girmek için Gelişmiş ayar düğmesine basın 2 DRC seçeneğini seçmek için Ayar Kontr...

Страница 126: ...lü istasyonlar ve Uzak Tüm istasyonlar seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Uzak seçeneği tarama sırasında radyonun daha zayıf sinyalleri bulmasını sağlayacaktır 4 Ayarları onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın Yerel veya Uzak ayarı radyoda kaydedilir ve değiştirilene veya Sistem Sıfırlamasına kadar geçerli kalır Stereo Mono ayarı FM Dinlenilen FM radyo istasyonunun zayıf sinyalinin o...

Страница 127: ... formatı seçeneğini seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Ayarları onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın Ses gücü Yüksek ses fonksiyonunu ayarlamak için radyonuzun düşük ve yüksek frekanslarda çalışmasını sağlayabilirsiniz 1 Radyonuz açık konumdayken menüden geçerli moda erişmek için Gelişmiş ayar düğmesine basın 2 Ses Gücü seçeneğini seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Ayarlar...

Страница 128: ...enüsüne girmek için EQ kontrol düğmesine basın 3 Sizin için gerekli modu seçmek için Ayar kontrol düğmesini döndürün Daha sonra seçimi onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın EQ modu LED göstergesi DÜZ Beyaz CAZ Mavi KAYA Kırmızı KLASİK Brown POP Pembe HABERLER Sarı BENİM EQ Yeşil Benim EQ profilimi kur 1 EQ ayar menüsüne girmek için EQ kontrol düğmesine basın 2 BENİM EQ Kurulumu seçeneğini se...

Страница 129: ...rekebilir Fiziksel engeller diğer kablosuz cihazlar veya elektromanyetik cihazlar da bağlantı kalitesini etkileyebilir Bluetooth bağlantı performansı bağlanan Bluetooth cihazlarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir Lütfen radyo bağlantısı yapmadan önce cihazınızın Bluetooth özelliklerine göz atın Eşleştirilen bazı Bluetooth cihazlarında tüm özellikler desteklenmeyebilir Bluetooth modunda ses do...

Страница 130: ...kol veya benzerlerini kullanmayın Renk değişikliği deformasyon veya çatlaklara neden olabilir Radyoyu suyla yıkamayın TEKNİK ÖZELLİKLER Güç gereksinimleri AC güç adaptörü DC 12V 2 5A orta pin pozitif Batarya Kayar batarya 10 8V 36V Frekans kapsama alanı FM 87 50 108 MHz 0 05MHz adım DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanal bloğu DAB Bant III 5A 13F Uyumlu standart DAB DAB Bluetooth Bluetooth keli...

Страница 131: ...SJN MR007G 10L 2012 3A81e25Z00000 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Страница 132: ... 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1 0 2019 EN 62368 1 2014 AC 2015 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 EN 62479 2010 EN IEC 63000 2018 Sted for erklæringen Kortenberg Belgien Ansvarshavende person Hiroshi Tsujimura directør Makita Europe N V dato og underskrift på sidste side ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παράρτημα Α Δήλωση συμμό...

Страница 133: ...ea îndeplinește toate condițiile relevante ale următoarelor directive EC EU 2009 125 EC 2011 65 EU Examinare tip EC pentru 2014 53 EU Organismul notificat Telefication B V Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar Olanda Număr de identificare 0560 Număr certificat 212140239 AA 00 și sunt produse în conformitate cu următoarele standarde armonizate EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 ...

Результаты поиска

Содержание MR007G

Отзывы:

Похожие инструкции для MR007G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita MR007G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MR007G

Отзывы:

Похожие инструкции для MR007G

Бренды по названию

Популярные бренды