background image

33   ESPAÑOL

1. Saque el compartimiento de las baterías para soltar el 

compartimiento de la batería. Hay un compartimiento 
de batería principal y un compartimiento de batería de 
respaldo.

2. Retire la cubierta del compartimiento de la batería 

de respaldo e introduzca dos baterías UM-3 nuevas 
(tamaño AA). Asegúrese de que las baterías estén 
con la polaridad correcta tal y como se muestra dentro 
del compartimiento. Vuelva a colocar la cubierta de la 
batería.

3. Una vez que las baterías de respaldo están 

introducidas, coloque la batería principal para alimentar 
la radio.

USO DEL ADAPTADOR DE 

ALIMENTACIÓN DE CA SUMINISTRADO

Retire el protector de goma e inserte el enchufe del 
adaptador en la toma de CC en la parte derecha de la 
radio. Enchufe el adaptador a una toma de la red eléctrica 
estándar. Cuando se usa el adaptador, la batería se 
desconecta automáticamente.

 

PRECAUCIÓN:

 

 Desconecte siempre completamente el adaptador 
de alimentación de CA antes de mover la radio. Si 
no se retira el adaptador de CA, podría causar una 
descarga eléctrica.

 

Nunca tire o arrastre el cable del adaptador. De 
lo contrario, la radio podría caerse de forma 
accidental causándole lesiones a usted o a gente a 
su alrededor.

IMPORTANTE:

 

 El adaptador de la red eléctrica se usa como medio 
para conectar la radio al suministro de la red eléctrica. 
La toma de corriente usada por la radio debe 
permanecer accesible durante el uso normal.

 

 Para desconectar la radio, el adaptador de la red 
eléctrica debe retirarse por completo de la toma de 
corriente.

 

 Use solo el adaptador de alimentación de CA 

suministrado con el producto o especificado por 

Makita.

 

 No sujete el cable de alimentación y enchufe con la 
boca. Hacerlo podría causar una descarga eléctrica.

 

No toque el enchufe de corriente con las manos 
mojadas o grasosas.

 

Unos cables dañados o enredados incrementan el 
riesgo de descarga eléctrica. Si el cable está dañado, 
haga que su centro de servicio autorizado lo reemplace 
para evitar riesgos para la seguridad. No lo use antes 
de la reparación.

 

Tras el uso, guarde siempre el adaptador de 
alimentación de CA fuera del alcance de los niños. Si 
los niños jugasen con el cable, podrían sufrir lesiones.

Nota:

Cuando la radio tenga alguna interferencia en la banda 
AM debido a su adaptador, aleje la radio del adaptador de 
corriente de CA más de 30cm.

Carga mediante el puerto de suministro 

de alimentación USB

Existe un puerto USB en la parte frontal de la radio. 
Puede cargar el dispositivo USB mediante el puerto USB.
1. Presione el botón de encendido para encender la 

radio.

2. Conecte el dispositivo USB, como un teléfono móvil, 

con un cable USB disponible en tiendas.

3. Independientemente  de si la radio recibe alimentación 

de corriente alterna o de baterías, la radio puede 
cargar el dispositivo USB cuando está encendida y 
en el modo de radio FM, el modo BT o el modo AUX, 
que aparece cuando se conecta una fuente de audio 
externa.

Nota:

 

 No puede cargar dispositivos USB durante el modo 
AM porque la recepción de la señal de radio se vuelve 
extremadamente mala al cargar el dispositivo USB.

 

 Durante la carga USB, el volumen máximo del altavoz 
de salida se reducirá.

 

La ranura USB puede suministrar una corriente 
eléctrica máxima de 2.4A 5V.

Importante:

 

Antes de conectar el dispositivo USB al puerto USB, 
realice siempre una copia de seguridad de los datos 
del dispositivo USB. De lo contrario, puede que los 
datos del dispositivo se pierdan.

 

Puede que la radio no suministre alimentación a 
algunos dispositivos USB.

 

Cuando no lo utilice, o bien después de una carga, 
retire el cable USB y cierre la cubierta.

 

No conecte una fuente de alimentación al puerto 
USB. Existe riesgo de que se produzca un incendio. 
El puerto USB está diseñado únicamente para cargar 
dispositivos de bajo voltaje. Cuando no cargue un 
dispositivo de bajo voltaje, coloque siempre la cubierta 
en el puerto USB.

 

No inserte un clavo, un cable, etc. en el interior del 
puerto de suministro de alimentación USB. Existe 
el riesgo de que se produzca un cortocircuito que 
provoque humo o incluso un incendio.

 

No conecte esta ranura USB con el puerto USB de 
un ordenador, ya que es muy posible que las dos 
unidades se averíen.

Содержание MR006GZ

Страница 1: ...MR006G EN Job Site Radio Instruction manual 4 FRCA Radio de chantier Manuel d instructions 15 ESMX Radio de Trabajo Manual de instrucciones 28 ...

Страница 2: ...2 1 A B C D G F H I 1 2 5 4 3 8 9 10 11 13 24 25 26 27 14 12 15 17 18 20 21 22 23 6 7 E 16 19 ...

Страница 3: ...3 2 4 6 7 3 5 1 2 1 2 XGT LXT LXT CXT XGT ...

Страница 4: ...eries compartment LCD DISPLAY A Radio alarm B Buzzer alarm C Stereo symbol D Low battery indicator E Clock F Frequency G RDS Radio data system H Sleep timer icon I PM for clock SYMBOLS The following show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precaut...

Страница 5: ...tric shock 18 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Store the product out of ...

Страница 6: ...Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months For Canada Cautions to the user The changes or mod...

Страница 7: ... BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Country specific Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cart...

Страница 8: ...t into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge ...

Страница 9: ...vice such as a mobile phone with USB cable available in the market 3 No matter if the radio is AC powered or battery powered the radio can charge the USB device when the radio is switched on and in FM radio mode or BT mode or AUX mode which is appeared when an external audio source is connected Note You cannot charge USB devices during AM mode because radio signal reception becomes extremely poor ...

Страница 10: ... by following the above procedure if required Display modes FM Your radio has a range of display options for FM radio mode Repeatedly press the Menu Info button to view the RDS information of the station you are listening to a Station name Displays the name of the station being listened to b Program type Displays the type of station being listened to such as Pop Classic News etc c Radio text Displ...

Страница 11: ...ock symbol appear on the display Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob until RDS CT appears on the display Press the Tuning control knob to confirm the setting The clock time of the radio will set up automatically according to the RDS data received Note The radio clock time will be valid for 5 days each time the radio time is synchronized with RDS CT T...

Страница 12: ... off automatically after a preset time has elapsed The Sleep Timer setting can be adjusted between 60 45 30 15 120 and 90 minutes 1 Press and hold the Power button to enter the Sleep Timer setting SLEEP XX will show on the display 2 Keep holding the Power button and the Sleep Timer options will start switching on the display Stop until the desired Sleep Timer setting appears on the display The set...

Страница 13: ... to the radio then you need to manually reconnect your device again to the radio If MR006G shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it please delete the item from your list and pair the device with the radio again following the steps described previously Optimum Bluetooth streaming range is roughly 10 meters 33 feet line of sight to the radio but distance up to 30 me...

Страница 14: ... your audio device and then adjust the volume on the radio as required Note Audio cord is not included as standard accessories MAINTENANCE CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Do not wash the radio with water SPECIFICATIONS Power requirements AC power adapter DC 12V 2 5A center pin positive Battery UM 3 AA size x 2 for back u...

Страница 15: ... chiffon sec 3 N installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur poêle ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 4 N utilisez que les extensions accessoires spécifiés par le fabricant 5 Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilisé pendant une longue période 6 Les batteries utilisées pour les radios ...

Страница 16: ...xplosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez un médecin immédiatement Cela peut entraîner une perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la cartouche de la batterie 1 Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur 2 Évitez de ranger la cartouche de la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliques tels que des clous des pièces de monnai...

Страница 17: ... Lorsque vous n utilisez pas la batterie retirez la de l outil ou du chargeur 5 Rechargez la cartouche de batterie si vous ne l utilisez pas pendant une longue période plus de six mois Pour le Canada Attention à l intention de l utilisateur Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut entraîner l annulation du droit de l utilisateur à u...

Страница 18: ...0 BL1830 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 varie selon le pays Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batte...

Страница 19: ...etrait d une batterie coulissante Fig 2 5 Pour installer la batterie alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l intérieur du logement puis faites glisser la batterie pour la mettre en place Insérez la toujours bien à fond jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un léger déclic Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouil...

Страница 20: ...ervice autorisé afin d éviter tout risque de sécurité Ne l utilisez surtout pas avant la réparation Après utilisation rangez toujours l adaptateur secteur hors de la portée des enfants Si les enfants jouent avec le cordon d alimentation ils encourent des risques de blessures Remarque Lorsque votre radio est soumis à des interférences dû à la proximité de son adaptateur en mode AM éloignez la donc ...

Страница 21: ...a bande AM ou FM 3 Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation et vous verrez que l icône FM ou AM clignote à l écran Remarque L icône FM AM clignotera pendant environ 10 secondes Pendant cette période seule la syntonisation manuelle peut être réalisée Si vous souhaitez régler le volume lorsque l icône FM AM clignote appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour arrêter le cli...

Страница 22: ...ionner soit le format 12 heures ou celui de 24 heures Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer le choix du format de l horloge Remarque si vous choisissez le format 12 heures la radio utilisera alors l horloge de 12 h comme paramètre système de votre radio avec icône PM 4 Appuyez et maintenez le bouton de Menu Info pour accéder au menu du réglage 5 Tournez le bouton de r...

Страница 23: ...ctionner les minutes puis appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer le réglage des minutes 4 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour que l écran affiche les options de fréquence pour l alarme Les options de l alarme seront telles que ONCE Une fois l alarme se déclenchera une seule fois DAILY Tous les jours l alarme se déclenchera tous les jours WEEKDAY Jour ...

Страница 24: ...Power pour entrer dans le réglage de la minuterie de mise en veille SLEEP XX s affichera sur l écran 2 Maintenez appuyer le bouton d alimentation Power et les options de la minuterie de mise en veille commenceront à défiler à l écran Arrêtez quand le paramètre de la minuterie de mise en veille désirée s affiche à l écran Le réglage sera enregistré et l écran LCD retournera à l affichage normal 3 V...

Страница 25: ...ur le bouton Source pour sélectionner le mode Bluetooth BT PAIR couplage Bluetooth et PAIR Couplage clignoteront à l écran 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d instruction pour le relier à votre radio Situez la liste des appareils Bluetooth et choisissez l appareil nommé MR006G Avec certains portables équipés de versions antérieures aux appareils Bluetooth BT2 1 vous ...

Страница 26: ...uetooth a déjà été couplé avec la radio précédemment l unité mémorisera votre appareil Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l appareil qui a été le dernier connecté enregistré en mémoire Si le dernier appareil connecté n est pas disponible la radio ne sera pas détectable Déconnecter votre appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth et maintenez le enfoncé pendant 2 à 3 s...

Страница 27: ...DP SCMS T AVRCP Puissance d émission Classe 2 de puissance Portée d émission Optimale 10 mètres max 33 pieds Possible 30 mètres max 100 pieds varie en fonction des conditions d utilisation Codec pris en charge SBC Profil Bluetooth compatible A2DP AVRCP Plage de fréquences de fonctionnement 2402MHz 2480MHz Fonction du circuit Haut parleur 2 5 pouces 8 ohm x 2 4 pouces 6 ohm x 1 Puissance de sortie ...

Страница 28: ...r detenidamente antes de usarlos 2 Limpie el equipo solo con un paño seco 3 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fuegos de cocina u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 4 Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante 5 Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado 6 Una radio a bater...

Страница 29: ...el electrolito entra en contacto con los ojos lávelos con agua limpia y busque atención médica de inmediato Podría dar como resultado la pérdida de visión 5 No haga un cortocircuito con el cartucho de batería 1 No toque los terminales con un material conductor 2 Evite almacenar el cartucho de batería en recipientes con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga la batería al agua...

Страница 30: ...largo periodo de tiempo más de seis meses Para Canadá Precauciones para el usuario Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por la entidad responsable por el cumplimiento de las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo Declaraciones sobre la exposición de radiofrecuencia RF Para cumplir con los requisitos de exposición humana a los...

Страница 31: ... 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 espec í fico del pa í s Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use l...

Страница 32: ... del chasis e insértelo Insértelo completamente hasta que quede firmemente encajado con un clic Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna pe...

Страница 33: ... la seguridad No lo use antes de la reparación Tras el uso guarde siempre el adaptador de alimentación de CA fuera del alcance de los niños Si los niños jugasen con el cable podrían sufrir lesiones Nota Cuando la radio tenga alguna interferencia en la banda AM debido a su adaptador aleje la radio del adaptador de corriente de CA más de 30cm Carga mediante el puerto de suministro de alimentación US...

Страница 34: ...rante este periodo solo se permite la sintonización manual Si desea ajustar el volumen mientras FM AM están parpadeando presione el control de sintonización para detener el parpadeo y gire el control de sintonización para ajustar el nivel de volumen 4 Gire el control de sintonización para sintonizar una emisora 5 Cuando se llegue al final de la banda de frecuencia la radio comenzará la sintonizaci...

Страница 35: ... los ajustes El formato de la fecha comenzará a parpadear 6 Gire el control de sintonización para seleccionar el formato de fecha deseado Presione el control de sintonización para confirmar su selección Establecer la hora y fecha del reloj 1 Mantenga presionado el botón de menú información 2 Gire el control de sintonización hasta que CLOCK ADJ aparezca en pantalla Presione el control de sintonizac...

Страница 36: ...ma en su lugar se usará la alarma de zumbador b Establecer la alarma de zumbador HWS Sistema de despertar humano Se activará un pitido cuando seleccione la alarma de zumbador HWS El pitido de la alarma sonará menos tiempo cada 15 segundos durante un minuto seguido de un minuto de silencio antes de repetir el ciclo 1 La alarma de zumbador se puede establecer con la radio encendida o apagada 2 Mante...

Страница 37: ...iferentes modos del ecualizador 1 Presione el botón de encendido para encender la radio 2 Presione el botón de control del ecualizador para acceder al menú de ajustes del ecualizador 3 Gire el control de sintonización para seleccionar el modo deseado A continuación presione el control de sintonización para confirmar la selección Modo del ecualizador Indicador LED PLANO Blanco JAZZ Azul ROCK Rojo C...

Страница 38: ...ad de la conectividad Bluetooth podría variar dependiendo del dispositivo Bluetooth que se haya conectado Por favor consulte las especificaciones Bluetooth de su dispositivo antes de conectarlo a su radio Puede que no todas las funciones estuvieran disponibles en algunos dispositivos Bluetooth Reproducción de archivos de audio en el modo Bluetooth Cuando haya conectado su radio con el dispositivo ...

Страница 39: ...ceno disolvente alcohol o un producto similar Se puede provocar una decoloración una deformación o grietas No lave la radio con agua ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación Adaptador de alimentación CA DC 12V 2 5A clavija central positiva Batería 2 UM 3 tamaño AA para respaldo Batería deslizante 10 8V 36V Cobertura de frecuencias FM 87 50 108MHz 0 1MHz intervalo AM MW 520 1 710kHz 10kHz interv...

Страница 40: ...SJN MR006G NA3 2012 3A81e15Z20000 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Отзывы: