Makita M3700 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 60

ALBANIAN

Paralajmërime sigurie për makinën

buzëprerëse

Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet e izoluara

të kapjes sepse prerësi mund të prekë kordonin

e tij.

Prerja e një teli me rrymë mund të elektrizojë

pjesët metalike të ekspozuara të veglës elektrike

dhe mund t’i japë punëtorit goditje elektrike.

Përdorni morseta ose ndonjë mënyrë tjetër praktike për

ta siguruar dhe për ta mbështetur materialin e punës

në një platformë të qëndrueshme.

Mbajtja e materialit me

dorë ose përkundrejt trupit tuaj e lë atë të paqëndrueshëm

dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit.

Mbani mbrojtëse për dëgjimin gjatë periudhave

të tejzgjatura të përdorimit.

Mbajini puntot e makinës buzëprerëse me

shumë kujdes.

Kontrolloni punton e makinës buzëprerëse me kujdes

për krisje ose dëmtim përpara përdorimit. Zëvendësoni

menjëherë punton e krisur ose të dëmtuar.

Shmangni prerjen e gozhdëve. Kontrolloni

për gozhdë dhe hiqini të gjitha nga materiali i

punës përpara përdorimit.

Mbajeni veglën fort.

Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese.

Sigurohuni që puntoja e makinës buzëprerëse të mos

e prekë materialin e punës përpara se të ndizet çelësi.

10.

Përpara se të përdorni veglën mbi një material

aktual, lëreni të punojë për ca kohë. Bëni kujdes

nga dridhjet ose lëkundjet që mund të tregojnë

se puntoja nuk është vendosur siç duhet.

11.

Bëni kujdes nga drejtimi i rrotullimit të puntos së

makinës buzëprerëse dhe nga drejtimi i shtyrjes.

12.

Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën

vetëm duke e mbajtur në dorë.

13.

Gjithmonë fikeni veglën dhe prisni që puntoja

e makinës buzëprerëse të ndalojë plotësisht

përpara se ta hiqni veglën nga materiali i punës.

14.

Mos e prekni punton e makinës buzëprerëse

menjëherë pas punës; mund të jetë shumë e

nxehtë dhe mund t’ju djegë lëkurën.

15.

Mos e lyeni me pakujdesi bazën e veglës me

hollues, benzinë, vaj ose të tjera si këto. Ato

mund të shkaktojnë krisje të bazës së veglës.

16.

Përdorni punto makine buzëprerëse me diametër të

duhur të bishtit që i përshtatet shpejtësisë së veglës.

17.

Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të

jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen

e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të

dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit.

18.

Përdorni gjithmonë maskën kundër pluhurit/

respiratorin e duhur për materialin dhe për

aplikacionin me të cilët po punoni.

RUAJINI KËTO UDHËZIME.

PARALAJMËRIM:

MOS lejoni që njohja ose

familjarizimi me produktin (të fituara nga përdorimi

i shpeshtë) të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri

të rregullave të sigurisë për produktin në fjalë.

KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të

sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të

shkaktojnë dëmtime të rënda personale.

PËRSHKRIMI I PUNËS

KUJDES:

Sigurohuni gjithmonë që vegla

është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se ta

rregulloni apo t’i kontrolloni funksionet.

Rregullimi i pjesës së dalë të puntos

së makinës buzëprerëse

Për të rregulluar pjesën e dalë të puntos lironi vidën

shtrënguese dhe lëvizni bazën e veglës lart ose poshtë

sipas dëshirës. Pasi ta keni rregulluar, shtrëngoni fort

vidën shtrënguese për të siguruar bazën e veglës.

►

Fig.1:

Baza

Shkalla

Dalja e puntos

Vida

e mbërthimit

Veprimi i ndërrimit

KUJDES:

Përpara se të lidhni veglën me

korrentin, sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur.

Për ta ndezur veglën, lëvizeni levën e çelësit drejt

pozicionit I. Për ta ndaluar veglën, lëvizeni levën e

çelësit drejt pozicionit O.

►

Fig.2:

Leva e çelësit

MONTIMI

KUJDES:

Jini gjithnjë të sigurt që vegla është

fikur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni

ndonjë punë mbi të.

Instalimi ose heqja e puntos së

makinës buzëprerëse

KUJDES:

Mos e shtrëngoni dadon unazë pa

futur punton e makinës buzëprerëse përndryshe koni

në formë unaze do të thyhet.

KUJDES:

Gjithmonë përdorni çelësat që ofrohen

bashkë me veglën.

Futni punton e makinës buzëprerëse deri në fund në mandrino

dhe shtrëngojeni fort dadon e mandrinos me dy çelësa. Për ta

hequr punton, ndiqni procedurën e anasjellë të instalimit.

►

Fig.3:

Lirimi

Shtrëngimi

Mbajtja

PËRDORIMI

KUJDES:

Gjithmonë mbajeni fort veglën me njërën

dorë në trupin e saj. Mos e prekni pjesën metalike.

KUJDES:

Meqë prerja e tepërt mund të shkaktojë

mbingarkim të motorit ose vështirësi në kontrollin e

veglës, thellësia e prerjes nuk duhet të jetë më e madhe

se 3 mm për çdo kalim gjatë prerjes së kanaleve. Nëse

dëshironi të prisni kanale me thellësi mbi 3 mm, bëni disa

duar me parametra gradualë më të thellë të puntos.

Содержание M3700

Страница 1: ...NUALI I PËRDORIMIT 17 BG Тример РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 22 HR Škare PRIRUČNIK S UPUTAMA 28 МК Фреза УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 33 SR Тример УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 38 RO Maşină de frezat unimanuală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 43 UK Тример ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 48 RU Триммер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 54 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 Fig 1 1 Fig 2 1 2 3 Fig 3 Fig 4 1 2 3 4 4 2 Fig 5 1 2 3 4 Fig 6 Fig 7 2 3 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 2 Fig 9 1 2 3 4 5 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 Fig 12 1 2 3 4 Fig 13 A Fig 14 1 4 5 2 3 Fig 15 1 4 5 2 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 2 3 Fig 17 Fig 18 1 A B 2 3 4 Fig 19 1 2 3 Fig 20 1 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 R Fig 24 4 ...

Страница 5: ...Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 5 ...

Страница 6: ...Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 6 ...

Страница 7: ...comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima tion of expos...

Страница 8: ...pplier safety data 18 Always use the correct dust mask respirator for the material and application you are work ing with SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal inju...

Страница 9: ...ghtly different size from the templet Allow for the distance X between the trimmer bit and the outside of the templet guide The distance X can be calculated by using the following equation Distance X outside diameter of the templet guide trimmer bit diameter 2 Straight guide Optional accessory The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving Fig 11 1 Attach the ...

Страница 10: ...o the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes 1 Use a screwdriver to remove the brush holder caps 2 Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 22 1 Brush holder cap To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other main...

Страница 11: ...g 31 Unit mm D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Ball bearing corner rounding bit Fig 32 Unit mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Ball bearing chamfering bit Fig 33 Unit mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Ball bearing beading bit Fig 34 Unit mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Ball bearing cove beading bit Fig 35...

Страница 12: ...hodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti oddajanja odvisno od načina uporabe orodja OPOZORILO Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpostavlje nosti v dejanskih pogojih uporabe poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel vključno s časom ...

Страница 13: ...abo SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dovolite da bi zaradi udob nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka prido bljenega z večkratno uporabo opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja ZLORABA ali neupoštevanje var nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregle dom nastavite...

Страница 14: ...a šablone OPOMBA Rez v obdelovancu nekoliko odstopa od velikosti šablone Upoštevajte odmik X med nastav kom rezkalnika in zunanjostjo vodila za šablone Odmik X se izračuna po spodnji enačbi odmik X zunanji premer vodila za šablone premer nastavka rezkalnika 2 Vzporedni prislon Dodatna oprema Vzporedni prislon je učinkovit pripomoček za posnema nje robov ali izdelavo vzdolžnih rezov Sl 11 1 Priklju...

Страница 15: ... označbe ju zamenjajte Karbonski krtački morata biti čisti da lahko neovirano zdrsneta v držali Zamenjajte obe karbonski krtački naenkrat Uporabljajte le enaki karbonski krtački 1 Z izvijačem odstranite pokrova držal krtačk 2 Izvlecite izrabljeni karbonski krtački namestite novi in privijte oba pokrova držal krtačk Sl 22 1 Pokrov držala krtačk VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovl...

Страница 16: ... L1 L2 6 10 50 20 1 4 palca Nastavek s krogličnim ležajem za zaobljanje kotov Sl 32 Enota mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 palca 21 8 40 10 3 5 6 Nastavek s krogličnim ležajem za posnemanje robov Sl 33 Enota mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 palca 6 20 8 41 11 60 Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje Sl 34 Enota mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5...

Страница 17: ...ërdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara të emetimeve në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdorues...

Страница 18: ...ithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 18 Përdorni gjithmonë maskën kundër pluhurit respiratorin e duhur për materialin dhe për aplikacionin me të cilët po punoni RUAJINI KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin të fituara nga përdorimi i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave t...

Страница 19: ...vizeni me anë të udhëzuesit të pllakës mbështetëse duke e rrëshqitur në anë të pllakës mbështetëse Fig 10 1 Puntoja e makinës buzëprerëse 2 Baza 3 Pllakëza mbështetëse 4 Materiali i punës 5 Udhëzuesi i pllakës mbështetëse SHËNIM Materiali i punës mund të pritet në një përmasë pak më ndryshe nga pllaka mbështetëse Lejoni distancën X ndërmjet puntos së makinës buzëprerëse dhe pjesës së jashtme të ud...

Страница 20: ...nspektimin apo mirëmbajtjen VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Zëvendësimi i karbonçinave Fig 21 1 Shenja e kufizimit Kontrollojini rregullisht karbonçinat Zëvendësojini ato kur të konsumohen deri në shenjën e kufizimit Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë lirisht në mbajtëset e tyre Të dyja ...

Страница 21: ... sferë Fig 31 Njësia mm D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Punto harkuese cepash me kushinetë me sferë Fig 32 Njësia mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Punto për prerjen e këndeve me kushinetë me sferë Fig 33 Njësia mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Punto harkuese me kushinete me sferë Fig 34 Njësia mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 ...

Страница 22: ...ЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Освен това обявеното ниво на вибрациите може да се използва за предвари телна оценка на вредното въздействие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибрациите при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената стойност в зависимост от нач...

Страница 23: ...от обработвания детайл 14 Не докосвайте накрайника на тримера непо средствено след обработка защото може да е много горещ и да изгори кожата ви 15 Внимавайте при намазване на основата на инструмента с разредител бензин масло или др подобни Те могат да предизвикат напукване на основата на инструмента 16 Ползвайте накрайници на тример с точния диаметър на опашката и отговарящи на оборотите на инстру...

Страница 24: ...АБЕЛЕЖКА Ако движите инструмента твърде бързо напред качеството на обработка може да се влоши а накрайникът на тримера или двига телят да се повредят Твърде бавното движение на инструмента може да доведе до следи от изгаряне и влошаване на качеството на обра ботка Правилната скорост на подаване зависи от размера на режещия аксесоар типа на детайла и дълбочината на фрезоване Преди да започнете обра...

Страница 25: ...а на часовниковата стрелка Фиг 17 1 Пирон 2 Центриращ отвор 3 Прав водач Водач на тример Изрязването изготвянето на заоблени разрези във фурнир и подобни материали може да се извършва лесно с водача на тримера Водещата ролка насочва рязане по крива и осигурява гладък срез Фиг 18 1 Закрепете дефлектора за отломки върху канала на основата 2 Монтирайте водача на тримера и държача на водача към основа...

Страница 26: ...U образен канал Фиг 24 Мерна единица мм D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 V образен канал Фиг 25 Мерна единица мм D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Накрайник за подрязване с пробиващ връх Фиг 26 Мерна единица мм D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Накрайник за двойно подрязване с пробиващ връх Фиг 27 Мерна единица мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Накрайник за заобляне на ръбове Фиг 28 Мерна единица мм D A1 A2...

Страница 27: ...лагер Фиг 34 Мерна единица мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Накрайник за заобляне на ръбове навътре със сачмен лагер Фиг 35 Мерна единица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Накрайник за римски профил със сачмен лагер Фиг 36 Мерна единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 ...

Страница 28: ...gim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od dekla rirane vrijednosti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi UPOZORENJE Nemojte zaboraviti da identi ficirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se temelje na procj...

Страница 29: ...t dobavljača materijala 18 Uvijek koristite ispravnu masku za prašinu respirator sukladno materijalu s kojim radite i vrsti primjene ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udob nost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim kori štenjem zamijene strogo pridržavanje sigurno snih propisa za određeni proizvod ZLOUPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uput...

Страница 30: ...blone Razmak X može se izračunati pomoću sljedeće jednadžbe Razmak X vanjski promjer šablone promjer nastavka škara 2 Ravna vodilica Dodatni pribor Ravna vodilica učinkovit je pribor za ravne rezove pri kosom rezanju ili izrezivanju žljebova Sl 11 1 Pričvrstite ploču vodilice na ravnu vodilicu pomoću vijka i krilne matice Sl 12 1 Vijak 2 Ploča vodilice 3 Ravna vodilica 4 Krilna matica 2 Skinite dr...

Страница 31: ...trošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 22 1 Poklopac držača četkice Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre poručuju se samo za upotre...

Страница 32: ... L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Nastavak s kugličnim ležajem za koso rezanje Sl 33 Jedinica mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje Sl 34 Jedinica mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka Sl 35 Jedinica mm D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 ...

Страница 33: ... Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност зависно од начинот на којшто се користи а...

Страница 34: ...наш по работата може да е многу жешка и да ви ја изгори кожата 15 Не замачкувајте ја основата на електричниот алат со разредувач бензин нафта или слично Може да предизвикаат напукнување на основата на електричниот алат 16 Користете глави за фреза со соодветен пречник на оската за брзината на алатот 17 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат токсични Избегнувајте вдишување на прашинат...

Страница 35: ...и на шаблони Сл 7 1 Олабавете ја стезната завртка а потоа отстранете ги држачот на насочувачот и отстранувачот на делканици Сл 8 1 Стезна завртка 2 Држач на насочувач 3 Отстранувач на делканици 2 Олабавете ги завртките и извадете го штитникот на основата Сл 9 1 Штитник на основата 2 Завртки 3 Ставете го насочувачот на шаблон на основата и заменете го штитникот на основата Потоа прицврстете го штит...

Страница 36: ...1 Работен материјал 2 Глава на фреза 3 Валјак на насочувачот ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување проверете дали алатот е исклучен и откачен од струја ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини Замена на карбонските четкички Сл 21 1 Гранична ознака Редовно проверувајте ги...

Страница 37: ...8 Глава за поткастрување со порамнување со топчесто лежиште Сл 31 Единица мм D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Глава за заоблување на агли со топчесто лежиште Сл 32 Единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Глава за закосување со топчесто лежиште Сл 33 Единица мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Глава за кружно сечење со топчесто лежиште Сл 3...

Страница 38: ...ити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Вредност емисије вибрација током стварне примене електричног алата може се разликовати од декларисане вредности емисије вибрација што зависи од начина на који се користи алат УПОЗОРЕЊЕ Уверите се да сте идентификовали безбедносне мере за заштиту руковаоца ...

Страница 39: ...ни алата 17 Неки материјали садрже хемикалије које могу да буду отровне Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 18 Увек користите одговарајућу маску за прашину респиратор за материјал и примену на којима радите САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО УПОЗОРЕЊЕ НЕМОЈТЕ себи да дозволите да занемарите строга безбедносна правила која се о...

Страница 40: ...ршћивање 2 Држач вођице 3 Штитник од опиљака 2 Олабавите завртње и скините штитник постоља Слика9 1 Штитник постоља 2 Шрафови 3 Поставите вођицу шаблона на постоље и замените штитник постоља Затим причврстите штитник постоља притезањем завртања 4 Фиксирајте шаблон за предмет обраде Поставите алат на шаблон и померајте га по шаблонској вођици водећи га дуж шаблона Слика10 1 Наставак за опсецање 2 П...

Страница 41: ...ли одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице ОБАВЕШТЕЊЕ Никад немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слична средства Може доћи до губитка боје деформације или оштећења Замена угљених четкица Слика21 1 Граница истрошености Редовно проверавајте угљене четкице Замените их када се истроше до границе истрошености Одржавајте угљене четкице да би биле ...

Страница 42: ...3 8 Наставак за копирање са кугличним лежајем Слика31 Јединица мм D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Наставак за заобљавање углова са кугличним лежајем Слика32 Јединица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Наставак за обарање ивица са кугличним лежајем Слика33 Јединица мм D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Наставак за заобљавање ивица са кугличним ...

Страница 43: ...lte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme nea utilizat într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsu rile de siguranţă pentru a proteja operatorul acestea fiind ba...

Страница 44: ...u inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de siguranţă ale furnizorului 18 Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia la care lucraţi PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTIZARE NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de se...

Страница 45: ...at 5 Ghidaj şablon NOTĂ Piesa va fi tăiată la o dimensiune puţin diferită de cea a şablonului Lăsaţi o distanţă X între scula de frezat şi exteriorul ghidajului şablon Distanţa X poate fi calculată folosind următoarea ecuaţie Distanţa X diametrul exterior al ghidajului şablon diametrul sculei de frezat 2 Ghidaj drept Accesoriu opţional Ghidajul drept se foloseşte efectiv pentru tăieri drepte la şa...

Страница 46: ...când s au uzat până la marcajul limită Periile de cărbune trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece cu uşurinţă în suport Ambele perii de cărbune trebuie înlocuite simultan Folosiţi numai perii de cărbune identice 1 Folosiţi o şurubelniţă pentru a demonta capacele suporturilor pentru perii 2 Scoateţi periile de carbon uzate introduceţi periile noi şi fixaţi capacul pentru periile de cărbun...

Страница 47: ... cu rulment Fig 31 Unitate mm D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Freză de rotunjit muchii cu rulment Fig 32 Unitate mm D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Teşitor cu rulment Fig 33 Unitate mm D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 8 41 11 60 Freză de fălţuit cu rulment Fig 34 Unitate mm D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Freză de fălţ...

Страница 48: ... Похибка K 1 5 м с2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов вико ристання вібрація під час фактичної роботи елек троінструмента може відрізнятися від з...

Страница 49: ... руках 13 Обов язково після вимкнення інструмента заждіть поки наконечник тримера не зупиниться повністю і лише тоді виймайте інструмент з деталі 14 Не торкайтеся наконечника тримера відразу після обробки він може бути дуже гарячим та спричинити опіки 15 Не змащуйте основу інструмента через необач ність розчинником бензином оливою тощо Вони можуть призвести до тріщин основи інструмента 16 Використ...

Страница 50: ...ко це може призвести до низької якості обробки або пошкодження наконечника тримера чи двигуна Якщо пересувати інструмент вперед занадто повільно це може призвести до обпікання або спотворення прорізу Правильна швидкість подачі залежить від розміру наконеч ника тримера типу деталі та глибини різання Перед тим як починати різання робочої деталі рекомендовано зробити пробний розріз на шматку з відход...

Страница 51: ...затискного гвинта А 3 Відпустіть затискний гвинт В та відрегулюйте відстань між наконечником та напрямною тримера повернувши гвинт регулювання 1 мм за поворот На потрібній відстані затягніть затискний гвинт В та закріпіть на місці напрямну тримера Рис 19 1 Гвинт регулювання 2 Тримач напрям ної 3 Напрямна тримера 4 Відбивач тирси 4 Під час різання рухайте інструмент так щоб ролик напрямної йшов по ...

Страница 52: ...18 28 1 4 дюйма Наконечник типа свердла для подвійного обрі зання країв Рис 27 Одиниці вимірювання мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 дюйма Наконечник для закруглення кутів Рис 28 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 25 9 48 13 5 8 1 4 дюйма 6 20 8 45 10 4 4 1 4 дюйма Наконечник для зняття фасок Рис 29 Одиниці вимірювання мм D A L1 L2 L3 θ 6 23 46 11 6 30 6 20 50 13 5 45 6 20 49 14 2 60...

Страница 53: ... 34 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Наконечник для скруглення країв із викружкою із кульковим підшипником Рис 35 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Наконечник S подібної форми з кульковим підшипником Рис 36 Одиниці вимірювання мм D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26...

Страница 54: ...брации ah 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Распространение вибрации во время фактического...

Страница 55: ...звлечением инструмента из детали всегда выключайте его и ждите пока фреза полностью остановится 14 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к фрезе Она может быть очень горя чей что приведет к ожогам кожи 15 Не выполняйте очистку основания инстру мента растворителями бензином или схо жими веществами Они могут привести к растрескиванию основания инструмента 16 Используйте фрезы для триммера диа...

Страница 56: ... инструмента вперед может ухудшить качество резки или повредить фрезу для триммера или двигатель Слишком медленное перемещение инструмента вперед может привести к сжиганию и порче выреза Надлежащая скорость подачи будет зависеть от размера фрезы типа обрабатываемой детали и глубины резки Перед осуществлением резки на фактической обрабатываемой детали рекомендуется сделать пробный вырез на куске не...

Страница 57: ... 2 Центральное отверстие 3 Прямая направляющая Кромкообрезная направляющая Резка кромок и изогнутых линий по облицовочным панелям мебели и прочие подобные работы можно выполнять с помощью кромкообрезной направляю щей Направляющий ролик перемещается по кривой и гарантирует аккуратную резку Рис 18 1 Закрепите отражатель опилок в пазу основания 2 Установите кромкообрезную направляющую и держатель нап...

Страница 58: ...8 1 4 дюйма 6 6 50 18 1 4 дюйма U образная фреза Рис 24 Единица мм D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 дюйма V образная фреза Рис 25 Единица мм D A L1 L2 θ 1 4 дюйма 20 50 15 90 Фреза для обрезки кромок точек сверления заподлицо Рис 26 Единица мм D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 дюйма Фреза для двойной обрезки кромок точек свер ления заподлицо Рис 27 Единица мм D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 дюйма Фреза...

Страница 59: ...забортовки Рис 34 Единица мм D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 42 12 4 5 7 Подшипниковая фреза для выкружки Рис 35 Единица мм D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 42 12 5 5 Подшипниковая фреза для S образного профиля Рис 36 Единица мм D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 42 12 4 5 3 6 ...

Страница 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885478 967 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20161102 ...

Результаты поиска

Содержание M3700

Отзывы:

Похожие инструкции для M3700

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita M3700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M3700

Отзывы:

Похожие инструкции для M3700

Бренды по названию

Популярные бренды