background image

17 BAHASA MELAYU

3. 

Cabut palam dari sumber kuasa dan/atau 

keluarkan pek bateri, jika boleh ditanggalkan, 

dari alat kuasa sebelum membuat sebarang 

pelarasan, menukar aksesori, atau menyimpan 

alat kuasa.

 Langkah-langkah keselamatan 

pencegahan sedemikian mengurangkan risiko 

memulakan alat kuasa secara tidak sengaja.

4. 

Simpan alat kuasa yang tidak digunakan 

jauh dari jangkauan kanak-kanak dan jangan 

biarkan orang yang tidak biasa dengan alat 

kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan 

alat kuasa.

 Alat kuasa adalah berbahaya di 

tangan pengguna yang tidak terlatih.

5. 

Menyelenggara alat kuasa dan aksesori. 

Periksa salah jajaran atau ikatan pada 

bahagian yang bergerak, bahagian yang 

pecah dan apa-apa keadaan lain yang 

boleh menjejaskan operasi alat kuasa. Jika 

rosak, baiki alat kuasa sebelum digunakan.

 

Kebanyakan kemalangan adalah disebabkan oleh 

alat kuasa yang tidak dijaga dengan baik.

6. 

Pastikan alat pemotong tajam dan bersih.

 

Alat pemotong yang dijaga dengan betul dengan 

hujung pemotong yang tajam mempunyai 

kemungkinan yang rendah untuk terikat dan lebih 

mudah dikendalikan.

7. 

Gunakan alat kuasa, aksesori dan alat bit 

dan sebagainya mengikut arahan ini dengan 

mengambil kira keadaan kerja dan kerja yang 

perlu dilakukan.

 Penggunaan alat kuasa untuk 

operasi yang berbeza dari yang dimaksudkan 

boleh menyebabkan keadaan berbahaya.

8. 

Pastikan pemegang dan permukaan pegangan 

kering, bersih dan bebas dari minyak dan gris.

 

Pemegang dan permukaan pegangan yang licin 

tidak membolehkan pengendalian dan kawalan 

selamat bagi alat dalam situasi yang tidak 

dijangka.

9. 

Apabila menggunakan alat, jangan pakai 

sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh 

kusut.

 Kekusutan sarung tangan kerja kain pada 

bahagian yang bergerak boleh menyebabkan 

kecederaan diri.

Servis

1. 

Pastikan alat kuasa anda diservis oleh 

orang yang berkelayakan dengan hanya 

menggunakan alat ganti yang sama.

 Ini akan 

memastikan keselamatan alat kuasa dapat 

dikekalkan.

2. 

Ikut arahan untuk melincir dan menukar 

aksesori.

Amaran keselamatan gerudi

Arahan keselamatan bagi semua operasi

1. 

Pegang alat kuasa pada permukaan 

mencengkam tertebat apabila melakukan 

operasi yang aksesori pemotong mungkin 

tersentuh wayar tersembunyi atau kordnya 

sendiri.

 Aksesori pemotong yang bersentuh 

dengan wayar “hidup” boleh menyebabkan 

bahagian logam terdedah alat kuasa “hidup” 

dan boleh memberi kejutan elektrik kepada 

pengendali.

2. 

Sentiasa pastikan anda mempunyai tapak 

berpijak yang kukuh. Pastikan tiada siapa di 

bawah apabila menggunakan alat di lokasi 

yang tinggi.

3. 

Pegang alat dengan kukuh.

4. 

Jauhkan tangan daripada bahagian berpusing.

5. 

Jangan tinggalkan alat yang sedang 

beroperasi. Kendalikan alat hanya apabila 

dipegang.

6. 

Jangan sentuh mata gerudi atau bahan 

kerja dengan serta-merta selepas operasi; ia 

mungkin panas dan boleh melecurkan kulit 

anda.

7. 

Beberapa bahan mengandungi bahan kimia 

yang mungkin toksik. Sila berhati-hati untuk 

mencegah penyedutan habuk dan sentuhan 

kulit. Ikut data keselamatan pembekal bahan.

8. 

Jika mata gerudi tidak boleh dilonggarkan 

walaupun anda buka rahang, gunakan pelayar 

untuk menariknya.

 Dalam kes seperti itu, tarik 

keluar mata gerudi menggunakan tangan mungkin 

menyebabkan kecederaan oleh sisi tajamnya.

Arahan keselamatan apabila menggunakan mata 

gerudi panjang

1. 

Jangan kendalikan pada kelajuan yang lebih 

tinggi daripada kadar kelajuan maksimum 

mata gerudi.

 Pada kelajuan yang lebih tinggi, 

mata gerudi mungkin bengkok jika dibenarkan 

untuk berputar dengan bebas tanpa bersentuhan 

dengan bahan kerja menyebabkan kecederaan 

peribadi.

2. 

Sentiasa mula menggerudi pada kelajuan 

rendah dan dengan hujung mata gerudi 

bersentuhan dengan bahan kerja.

 Pada 

kelajuan yang lebih tinggi, mata gerudi mungkin 

bengkok jika dibenarkan untuk berputar dengan 

bebas tanpa bersentuhan dengan bahan kerja 

menyebabkan kecederaan peribadi.

3. 

Gunakan tekanan hanya pada garisan 

langsung dengan mata gerudi dan jangan 

gunakan tekanan berlebihan.

 Mata gerudi boleh 

bengkok menyebabkan kerosakan atau hilang 

kawalan, menyebabkan kecederaan diri.

SIMPAN ARAHAN INI.

AMARAN:

 

JANGAN biarkan keselesaan atau 

kebiasaan dengan produk (daripada penggunaan 

berulang) menggantikan pematuhan ketat 

terhadap peraturan keselamatan untuk produk 

yang ditetapkan. SALAH GUNA atau kegagalan 

mematuhi peraturan-peraturan keselamatan 

yang dinyatakan dalam manual arahan ini boleh 

menyebabkan kecederaan diri yang serius.

Содержание M0601

Страница 1: ...M0601 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 MS Gerudi MANUAL ARAHAN 15 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 19 TH 23...

Страница 2: ...1 2 1 A B 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2...

Страница 3: ...elow may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power too...

Страница 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Страница 5: ...workpiece resulting in personal injury 3 Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal inj...

Страница 6: ...ively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool Th...

Страница 7: ...7 M0601 10 mm 20 mm r min 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2...

Страница 8: ...8 3 4 5 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...9 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B...

Страница 10: ...10 3 1 2 Makita Makita...

Страница 11: ...dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda sehingga dapat juga dihubungkan dengan soket tanpa kabel arde PERINGATAN KESELAMATAN Peringatan keselamatan umum mesin listrik PE...

Страница 12: ...dan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa...

Страница 13: ...motong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong yang menyentuh kawat yang aktif dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus listrik aktif dan me...

Страница 14: ...NAAN Pekerjaan pengeboran Selalu pegang mesin hanya pada pegangannya saat melakukan pekerjaan Mengebor kayu Ketika mengebor kayu hasil terbaik didapat dengan mata bor kayu yang dilengkapi sekrup peman...

Страница 15: ...da papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi AMARAN KESELAMATAN Amaran kesel...

Страница 16: ...n kecederaan diri 3 Elakkan permulaan yang tidak disengajakan Pastikan suis ditutup sebelum menyambung kepada sumber kuasa dan atau pek bateri semasa mengangkat atau membawa alat Membawa alat kuasa de...

Страница 17: ...encengkam tertebat apabila melakukan operasi yang aksesori pemotong mungkin tersentuh wayar tersembunyi atau kordnya sendiri Aksesori pemotong yang bersentuh dengan wayar hidup boleh menyebabkan bahag...

Страница 18: ...mengetatkan cuk OPERASI Operasi gerudi Sentiasa pegang alat hanya pada pemegang semasa melakukan operasi Menggerudi ke kayu Apabila menggerudi kayu hasil terbaik boleh didapati dengan gerudi kayu yan...

Страница 19: ...th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham kh o sau n y...

Страница 20: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Страница 21: ...u m i khoan kh ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi...

Страница 22: ...i v o v t l m v b t u khoan S d ng d u nh n d ng c t khi khoan kim lo i Tr c c tr ng h p d ng s t v ng thau c n ph i c khoan kh TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t v...

Страница 23: ...23 M0601 10 mm 20 mm min 1 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA 01 2014 1 2...

Страница 24: ...24 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B 3 1 2...

Страница 27: ...27 Makita Makita...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885428A378 EN ZHCN ID MS VI TH 20200929...

Отзывы: