background image

16 BAHASA MELAYU

2. 

Elakkan sentuhan badan dengan permukaan 

terbumi, seperti paip, radiator, dapur dan peti 

sejuk.

 Terdapat peningkatan risiko kejutan elektrik 

jika elektrik terbumi terkena badan anda.

3. 

Jangan biarkan alat kuasa terkena hujan 

atau basah.

 Air yang memasuki alat kuasa akan 

meningkatkan risiko kejutan elektrik.

4. 

Jangan salah gunakan kord. Jangan gunakan 

kord untuk membawa, menarik atau mencabut 

palam alat kuasa. Jauhkan kord dari haba, 

minyak, bucu tajam atau bahagian yang 

bergerak.

 Kord yang rosak atau tersimpul 

meningkatkan risiko kejutan elektrik.

5. 

Semasa mengendalikan alat kuasa di luar, 

gunakan kord sambungan yang bersesuaian 

untuk kegunaan luar.

 Penggunaan kord yang 

sesuai untuk kegunaan luar mengurangkan risiko 

kejutan elektrik.

6. 

Sekiranya pengendalian alat kuasa di lokasi 

lembap tidak dapat dielakkan, gunakan 

bekalan peranti arus sisa (RCD) yang 

dilindungi.

 Penggunaan RCD mengurangkan 

risiko kejutan elektrik.

7. 

Penggunaan bekalan kuasa melalui RCD 

dengan arus sisa yang bernilai 30 mA atau 

kurang sentiasa disyorkan.

8. 

Alat kuasa boleh menghasilkan medan 

elektromagnetik (EMF) yang tidak berbahaya 

kepada pengguna.

 Walau bagaimanapun, 

pengguna perentak jantung atau peranti 

perubatan yang serupa harus menghubungi 

pembuat peranti mereka dan/atau doktor untuk 

nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini.

9. 

Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan 

yang basah.

10. 

Jika kord rosak, minta ia diganti oleh 

pengilang atau ejennya bagi menggelakkan 

bahaya keselamatan.

Keselamatan diri

1. 

Sentiasa berwaspada, perhatikan apa yang 

anda lakukan dan guna akal budi semasa 

mengendalikan alat kuasa. Jangan gunakan 

alat kuasa semasa anda letih atau di bawah 

pengaruh dadah, alkohol atau ubat.

 Kelekaan 

seketika semasa mengendalikan alat kuasa boleh 

menyebabkan kecederaan diri yang serius.

2. 

Gunakan peralatan pelindung diri. Sentiasa 

pakai pelindung mata.

 Peralatan pelindung 

seperti topeng debu, kasut keselamatan tak 

mudah tergelincir, topi keselamatan atau 

pelindung pendengaran yang digunakan untuk 

keadaan yang sesuai akan mengurangkan 

kecederaan diri.

3. 

Elakkan permulaan yang tidak disengajakan. 

Pastikan suis ditutup sebelum menyambung 

kepada sumber kuasa dan/atau pek bateri, 

semasa mengangkat atau membawa alat.

 

Membawa alat kuasa dengan jari anda pada suis 

atau mentenagakan alat kuasa dengan suis pada 

kedudukan hidup mengundang kemalangan.

4. 

Alihkan sebarang kunci atau sepana pelaras 

sebelum menghidupkan alat kuasa.

 Sepana 

atau kunci yang ditinggalkan pada bahagian 

berputar alat kuasa boleh menyebabkan 

kecederaan diri.

5. 

Jangan lampau jangkau. Jaga pijakan dan 

keseimbangan yang betul pada setiap masa.

 

Ini membolehkan kawalan alat kuasa yang lebih 

baik dalam situasi yang tidak dijangka.

6. 

Berpakaian dengan betul. Jangan pakai 

pakaian yang longgar atau barang kemas. 

Jauhkan rambut dan pakaian anda dari 

bahagian yang bergerak.

 Pakaian longgar, 

barang kemas atau rambut yang panjang boleh 

terperangkap dalam bahagian yang bergerak.

7. 

Jika peranti disediakan untuk sambungan 

kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan 

habuk, pastikan ia disambung dan digunakan 

dengan betul.

 Penggunaan pengumpulan habuk 

boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk.

8. 

Jangan biarkan kebiasaan daripada kekerapan 

penggunaan alat membuatkan anda berpuas 

hati dan mengabaikan prinsip keselamatan 

alat.

 Kecuaian boleh menyebabkan kecederaan 

serius dalam sekelip mata.

9. 

Sentiasa pakai kaca mata pelindung untuk 

melindungi mata anda daripada kecederaan 

apabila menggunakan alat kuasa. Kaca mata 

mestilah mematuhi ANSI Z87.1 di AS, EN 166 

di Eropah, atau AS/NZS 1336 di Australia/

New Zealand. Di Australia/New Zealand, 

undang-undang mengarahkan untuk memakai 

pelindung muka bagi melindungi muka anda, 

juga.

Menjadi tanggungjawab majikan untuk 

menguatkuasa penggunaan peralatan 

perlindungan keselamatan yang bersesuaian 

oleh pengendali alat dan oleh orang lain dalam 

kawasan bekerja semasa.

Penggunaan dan penjagaan alat kuasa

1. 

Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar. 

Gunakan alat kuasa yang betul untuk 

penggunaan anda.

 Alat kuasa yang betul akan 

melakukan tugas dengan lebih baik dan lebih 

selamat pada kadar mana ia direka cipta.

2. 

Jangan gunakan alat kuasa jika suis 

tidak berfungsi untuk menghidupkan dan 

mematikannya.

 Alat kuasa yang tidak dapat 

dikawal dengan suis adalah berbahaya dan mesti 

dibaiki.

Содержание M0601

Страница 1: ...M0601 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 MS Gerudi MANUAL ARAHAN 15 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 19 TH 23...

Страница 2: ...1 2 1 A B 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2...

Страница 3: ...elow may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power too...

Страница 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Страница 5: ...workpiece resulting in personal injury 3 Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal inj...

Страница 6: ...ively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool Th...

Страница 7: ...7 M0601 10 mm 20 mm r min 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2...

Страница 8: ...8 3 4 5 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6...

Страница 9: ...9 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B...

Страница 10: ...10 3 1 2 Makita Makita...

Страница 11: ...dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda sehingga dapat juga dihubungkan dengan soket tanpa kabel arde PERINGATAN KESELAMATAN Peringatan keselamatan umum mesin listrik PE...

Страница 12: ...dan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa...

Страница 13: ...motong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong yang menyentuh kawat yang aktif dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus listrik aktif dan me...

Страница 14: ...NAAN Pekerjaan pengeboran Selalu pegang mesin hanya pada pegangannya saat melakukan pekerjaan Mengebor kayu Ketika mengebor kayu hasil terbaik didapat dengan mata bor kayu yang dilengkapi sekrup peman...

Страница 15: ...da papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi AMARAN KESELAMATAN Amaran kesel...

Страница 16: ...n kecederaan diri 3 Elakkan permulaan yang tidak disengajakan Pastikan suis ditutup sebelum menyambung kepada sumber kuasa dan atau pek bateri semasa mengangkat atau membawa alat Membawa alat kuasa de...

Страница 17: ...encengkam tertebat apabila melakukan operasi yang aksesori pemotong mungkin tersentuh wayar tersembunyi atau kordnya sendiri Aksesori pemotong yang bersentuh dengan wayar hidup boleh menyebabkan bahag...

Страница 18: ...mengetatkan cuk OPERASI Operasi gerudi Sentiasa pegang alat hanya pada pemegang semasa melakukan operasi Menggerudi ke kayu Apabila menggerudi kayu hasil terbaik boleh didapati dengan gerudi kayu yan...

Страница 19: ...th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham kh o sau n y...

Страница 20: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Страница 21: ...u m i khoan kh ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi...

Страница 22: ...i v o v t l m v b t u khoan S d ng d u nh n d ng c t khi khoan kim lo i Tr c c tr ng h p d ng s t v ng thau c n ph i c khoan kh TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t v...

Страница 23: ...23 M0601 10 mm 20 mm min 1 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA 01 2014 1 2...

Страница 24: ...24 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B 3 1 2...

Страница 27: ...27 Makita Makita...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885428A378 EN ZHCN ID MS VI TH 20200929...

Отзывы: