
25
(3) Không
đượ
c
để
h
ộ
p pin ti
ế
p xúc v
ớ
i n
ướ
c
ho
ặ
c m
ư
a.
Ðo
ả
n m
ạ
ch pin có th
ể
gây ra dòng
đ
i
ệ
n l
ớ
n, quá
nhi
ệ
t, có th
ể
gây b
ỏ
ng và th
ậ
m chí là h
ỏ
ng hóc.
6.
Không c
ấ
t gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
và h
ộ
p pin
ở
n
ơ
i nhi
ệ
t
độ
có th
ể
lên t
ớ
i ho
ặ
c v
ượ
t quá 50°C.
7.
Không
đố
t h
ộ
p pin ngay c
ả
khi h
ộ
p pin
đ
ã b
ị
h
ư
h
ạ
i n
ặ
ng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng hoàn toàn. H
ộ
p pin có th
ể
n
ổ
khi ti
ế
p xúc v
ớ
i l
ử
a.
8.
Hãy c
ẩ
n tr
ọ
ng không làm r
ơ
i ho
ặ
c làm méo pin.
9.
Không s
ử
d
ụ
ng pin
đ
ã h
ỏ
ng.
10.
Pin nén lithium-ion là
đố
i t
ượ
ng có yêu c
ầ
u b
ắ
t
bu
ộ
c theo Lu
ậ
t Hàng hoá Nguy hi
ể
m.
Đố
i v
ớ
i v
ậ
n t
ả
i th
ươ
ng m
ạ
i, ví d
ụ
nh
ư
v
ậ
n t
ả
i do bên
th
ứ
ba,
đạ
i lý giao nh
ậ
n, thì yêu c
ầ
u
đặ
c bi
ệ
t v
ề
đ
óng
gói và nhãn ghi ph
ả
i
đượ
c giám sát.
Để
chu
ẩ
n b
ị
cho m
ặ
t hàng c
ầ
n v
ậ
n chuy
ể
n, c
ầ
n ph
ả
i
tham kh
ả
o ý ki
ế
n chuyên gia v
ề
v
ậ
t li
ệ
u nguy hi
ể
m.
N
ế
u
đượ
c, vui lòng tuân th
ủ
các quy
đị
nh qu
ố
c gia chi
ti
ế
t h
ơ
n.
Bu
ộ
c ho
ặ
c niêm phong các ti
ế
p
đ
i
ể
m m
ở
và
đ
óng gói
pin theo cách
đ
ó
để
nó không th
ể
di chuy
ể
n trong bao
bì.
11.
Tuân theo các quy
đị
nh c
ủ
a
đị
a ph
ươ
ng liên quan
đế
n vi
ệ
c th
ả
i b
ỏ
pin.
12.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng pin cho các s
ả
n ph
ẩ
m Makita ch
ỉ
đị
nh.
L
ắ
p pin vào s
ả
n ph
ẩ
m không thích h
ợ
p có th
ể
gây ra ho
ả
ho
ạ
n, quá nhi
ệ
t, n
ổ
, ho
ặ
c rò ch
ấ
t
đ
i
ệ
n
phân.
L
Ư
U GI
Ữ
CÁC H
ƯỚ
NG D
Ẫ
N NÀY.
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG: Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng pin Makita chính hãng.
Vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng pin không chính hãng Makita, ho
ặ
c pin
đ
ã
đượ
c s
ử
a
đổ
i, có th
ể
d
ẫ
n
đế
n n
ổ
pin gây ra cháy, th
ươ
ng
tích và thi
ệ
t h
ạ
i cá nhân. Nó c
ũ
ng s
ẽ
làm m
ấ
t hi
ệ
u l
ự
c b
ả
o
hành c
ủ
a Makita dành cho d
ụ
ng c
ụ
c
ủ
a Makita và b
ộ
s
ạ
c.
M
ẹ
o duy trì tu
ổ
i th
ọ
t
ố
i
đ
a cho pin
1.
S
ạ
c h
ộ
p pin tr
ướ
c khi pin b
ị
x
ả
đ
i
ệ
n hoàn toàn.
Luôn d
ừ
ng vi
ệ
c v
ậ
n hành d
ụ
ng c
ụ
và s
ạ
c pin khi
b
ạ
n nh
ậ
n th
ấ
y công su
ấ
t d
ụ
ng c
ụ
b
ị
gi
ả
m.
2.
Không
đượ
c phép s
ạ
c l
ạ
i m
ộ
t h
ộ
p pin
đ
ã
đượ
c
s
ạ
c
đầ
y. S
ạ
c quá m
ứ
c s
ẽ
làm gi
ả
m tu
ổ
i th
ọ
c
ủ
a
pin.
3.
S
ạ
c pin
ở
nhi
ệ
t
độ
phòng 10°C - 40°C. Ð
ể
cho h
ộ
p
pin nóng ngu
ộ
i l
ạ
i d
ầ
n tr
ướ
c khi s
ạ
c pin.
4.
S
ạ
c pin sáu tháng m
ộ
t l
ầ
n n
ế
u b
ạ
n không s
ử
d
ụ
ng
d
ụ
ng c
ụ
trong m
ộ
t th
ờ
i gian dài (h
ơ
n sáu tháng).
MÔ T
Ả
CH
Ứ
C N
Ă
NG
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG:
• Luôn
đả
m b
ả
o r
ằ
ng
đ
ã t
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
và tháo h
ộ
p pin ra
tr
ướ
c khi th
ự
c hi
ệ
n vi
ệ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh ho
ặ
c ki
ể
m tra ch
ứ
c
n
ă
ng trên d
ụ
ng c
ụ
.
L
ắ
p ho
ặ
c tháo g
ỡ
h
ộ
p pin (Hình 1)
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG:
• Luôn t
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
tr
ướ
c khi l
ắ
p ho
ặ
c tháo h
ộ
p pin.
•
Gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
và h
ộ
p pin th
ậ
t ch
ắ
c khi l
ắ
p ho
ặ
c tháo
h
ộ
p pin.
Không gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
và h
ộ
p pin th
ậ
t ch
ắ
c có
th
ể
làm tr
ượ
t chúng kh
ỏ
i tay và làm h
ư
h
ỏ
ng d
ụ
ng c
ụ
và h
ộ
p pin ho
ặ
c gây th
ươ
ng tích cá nhân.
Để
tháo h
ộ
p pin, hãy tr
ượ
t nó ra t
ừ
d
ụ
ng c
ụ
trong lúc
tr
ượ
t nút
ở
phía tr
ướ
c h
ộ
p pin.
Để
l
ắ
p h
ộ
p pin vào, hãy c
ă
n ch
ỉ
nh ph
ầ
n ch
ố
t c
ủ
a h
ộ
p pin
vào ph
ầ
n rãnh n
ằ
m trên v
ỏ
và tr
ượ
t ch
ố
t vào v
ị
trí. Tr
ượ
t
h
ế
t m
ứ
c
đế
n khi nào ch
ố
t khóa
đ
úng vào v
ị
trí v
ớ
i m
ộ
t
ti
ế
ng click nh
ẹ
. N
ế
u b
ạ
n v
ẫ
n còn nhìn th
ấ
y ch
ỉ
th
ị
báo
đỏ
phía trên nút b
ấ
m, ch
ố
t v
ẫ
n ch
ư
a
đượ
c khóa hoàn toàn.
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG:
• Luôn l
ắ
p h
ộ
p pin kh
ớ
p hoàn toàn vào v
ị
trí cho
đế
n khi
không th
ể
nhìn th
ấ
y
đ
èn ch
ỉ
báo màu
đỏ
. N
ế
u không,
h
ộ
p pin có th
ể
vô tình r
ơ
i ra kh
ỏ
i d
ụ
ng c
ụ
, gây th
ươ
ng
tích cho b
ạ
n ho
ặ
c ng
ườ
i khác xung quanh.
• Không
đượ
c dùng s
ứ
c l
ắ
p h
ộ
p pin. N
ế
u h
ộ
p pin không
nh
ẹ
nhàng tr
ượ
t vào v
ị
trí, có ngh
ĩ
a là pin v
ẫ
n ch
ư
a
đượ
c l
ắ
p
đ
úng.
H
ệ
th
ố
ng b
ả
o v
ệ
pin (H
ộ
p pin Lithium-ion
có d
ấ
u sao) (Hình 2)
Các pin Lithium-ion có d
ấ
u sao
đượ
c trang b
ị
h
ệ
th
ố
ng
b
ả
o v
ệ
. H
ệ
th
ố
ng này s
ẽ
t
ự
độ
ng ng
ắ
t ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
đế
n
d
ụ
ng c
ụ
để
kéo dài tu
ổ
i th
ọ
pin.
D
ụ
ng c
ụ
s
ẽ
t
ự
độ
ng d
ừ
ng v
ậ
n hành khi d
ụ
ng c
ụ
và/ho
ặ
c
pin
ở
m
ộ
t trong nh
ữ
ng tình hu
ố
ng sau
đ
ây:
• Quá t
ả
i:
D
ụ
ng c
ụ
đượ
c v
ậ
n hành theo cách gây ra dòng
đ
i
ệ
n
cao b
ấ
t th
ườ
ng.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p này, hãy nh
ả
c
ầ
n kh
ở
i
độ
ng công
t
ắ
c trên d
ụ
ng c
ụ
và ng
ừ
ng vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng
đ
ã làm cho
d
ụ
ng c
ụ
tr
ở
nên quá t
ả
i. Sau
đ
ó kéo c
ầ
n kh
ở
i
độ
ng
công t
ắ
c m
ộ
t l
ầ
n n
ữ
a
để
kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i.
N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
không kh
ở
i
độ
ng, pin
đ
ang b
ị
quá nhi
ệ
t.
Trong tình hu
ố
ng này, hãy
để
pin ngu
ộ
i tr
ở
l
ạ
i tr
ướ
c
khi kéo l
ạ
i c
ầ
n kh
ở
i
độ
ng công t
ắ
c.
•
Đ
i
ệ
n th
ế
pin th
ấ
p:
Dung l
ượ
ng pin còn l
ạ
i quá th
ấ
p và d
ụ
ng c
ụ
s
ẽ
không
ho
ạ
t
độ
ng. Trong tình hu
ố
ng này, hãy tháo và s
ạ
c pin
l
ạ
i.
Cho bi
ế
t dung l
ượ
ng pin còn l
ạ
i (Hình 3)
(Tùy thu
ộ
c vào qu
ố
c gia)
Khi b
ạ
n kéo c
ầ
n kh
ở
i
độ
ng công t
ắ
c, màn hình LED s
ẽ
hi
ể
n th
ị
dung l
ượ
ng pin còn l
ạ
i theo b
ả
ng sau
đ
ây.
Tình tr
ạ
ng
đ
èn LED ch
ỉ
th
ị
Dung l
ượ
ng pin còn l
ạ
i
Kho
ả
ng 50% ho
ặ
c h
ơ
n
Kho
ả
ng 20% - 50%
Kho
ả
ng ít h
ơ
n 20%