Makita HS012GD201 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 152

140

РУССКИЙ

Устанавливайте более широкую часть осно

вания пилы на ту часть обрабатываемой

детали, которая имеет хорошую опору, а не

на ту часть, которая упадет после отпилива

ния. Если распиливаемая деталь короткая

или маленькая, ее необходимо закрепить.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УДЕРЖИВАТЬ КОРОТКИЕ

ДЕТАЛИ РУКОЙ!

►

Рис.5

Перед размещением пилы после заверше

ния распила убедитесь, что нижний защит

ный кожух закрылся и пила полностью

прекратила вращаться.

Никогда не пытайтесь осуществлять рас

пиливание, закрепив циркулярную пилу

в перевернутом виде. Это очень опасно и

может привести к серьезным травмам.

►

Рис.6

Некоторые материалы могут содержать

токсичные химические вещества. Примите

соответствующие меры предосторожности,

чтобы избежать вдыхания или контакта с

кожей таких веществ. Соблюдайте требо

вания, указанные в паспорте безопасности

материала.

Не пытайтесь остановить пилу путем боко

вого давления на пильный диск.

Не используйте абразивные круги.

10.

Разрешается использовать только пильные

диски с диаметром, соответствующим ука

занному на инструменте или в руководстве.

Применение диска неверного размера может

препятствовать надлежащей защите диска или

мешать работе защитного кожуха, что, в свою

очередь, может стать причиной серьезных травм.

11.

Пилы должны быть острыми и чистыми.

Смола и древесный пек, затвердевшие на

пильных дисках, снижают производительность

пилы и повышают потенциальный риск отдачи.

Содержите пилу в чистоте. Для этого снимите

ее с инструмента и очистите растворителем

смолы и древесного пека, горячей водой или

керосином. Запрещается использовать бензин.

12.

При использовании инструмента надевайте

пылезащитную маску и используйте сред

ства защиты слуха.

13.

Используйте пильные диски, соответствую

щие материалу заготовки.

14.

Используйте только пильные диски, мар

кировка максимальной скорости которых

равна или выше скорости, указанной на

инструменте.

15.

(Только для европейских стран)

Если инструмент предназначается для дре

весины и аналогичных материалов, необхо

димо использовать диск, соответствующий

стандарту EN847-1.

16.

Разместите инструмент и детали на ровной

и устойчивой поверхности.

В противном

случае инструмент или детали могут упасть и

стать причиной травмы.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ОСТОРОЖНО:

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы

удобство или опыт эксплуатации данного

устройства (полученный от многократного

использования) доминировали над строгим

соблюдением правил техники безопасно

сти при обращении с этим устройством.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру

мента или несоблюдение правил техники без

опасности, указанных в данном руководстве,

может привести к тяжелой травме.

Важные правила техники

безопасности для работы с

аккумуляторным блоком

Перед использованием аккумуляторного

блока прочитайте все инструкции и пре

дупреждающие надписи на (1) зарядном

устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3)

инструменте, работающем от аккумулятор

ного блока.

Не разбирайте блок аккумулятора и не

меняйте его конструкцию.

Это может приве

сти к пожару, перегреву или взрыву.

Если время работы аккумуляторного блока

значительно сократилось, немедленно пре

кратите работу. В противном случае, может

возникнуть перегрев блока, что приведет к

ожогам и даже к взрыву.

В случае попадания электролита в глаза

промойте их обильным количеством чистой

воды и немедленно обратитесь к врачу. Это

может привести к потере зрения.

Не замыкайте контакты аккумуляторного

блока между собой:

(1)

Не прикасайтесь к контактам

какими-либо токопроводящими

предметами.

(2)

Не храните аккумуляторный блок в кон

тейнере вместе с другими металличе

скими предметами, такими как гвозди,

монеты и т. п.

(3)

Не допускайте попадания на аккумуля

торный блок воды или дождя.

Замыкание контактов аккумуляторного

блока между собой может привести к воз

никновению большого тока, перегреву,

возможным ожогам и даже поломке блока.

Не храните и не используйте инструмент

и аккумуляторный блок в местах, где тем

пература может достигать или превышать

50 °C (122 °F).

Не бросайте аккумуляторный блок в огонь,

даже если он сильно поврежден или пол

ностью вышел из строя. Аккумуляторный

блок может взорваться под действием огня.

Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля

тора, резать, ломать, бросать, ронять блок

аккумулятора или ударять его твердым

предметом.

Это может привести к пожару,

перегреву или взрыву.

Не используйте поврежденный аккумуля

торный блок.

Содержание HS012GD201

Страница 1: ...ркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 49 HR Bežična kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 65 МК Безжична циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 78 SR Бежична циркуларна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 94 RO Ferăstrău circular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 108 UK Бездротова циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 122 RU Аккумуляторная циркулярная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 137 ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 ...

Страница 4: ...4 1 2 Fig 13 1 Fig 14 Fig 15 1 2 3 Fig 16 1 Fig 17 1 3 2 4 Fig 18 1 2 3 4 5 6 Fig 19 ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 Fig 20 1 2 3 4 5 Fig 21 1 2 3 4 5 Fig 22 1 2 3 4 5 6 15 88 15 88 15 88 Fig 23 1 2 Fig 24 1 2 3 Fig 25 1 1 2 2 3 3 4 5 6 Fig 26 ...

Страница 6: ...6 Fig 27 1 2 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 1 2 3 4 Fig 31 1 2 3 Fig 32 1 Fig 33 ...

Страница 7: ...7 1 1 2 2 Fig 34 Fig 35 1 Fig 36 1 2 Fig 37 1 Fig 38 1 Fig 39 ...

Страница 8: ...8 1 1 2 2 Fig 40 1 2 3 Fig 41 2 A 1 1 B Fig 42 ...

Страница 9: ...ontact with the workpiece With appropriate Makita genuine saw blades other materials can also be sawed For details according to the section for OPERATION Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 5 Sound pressure level LpA 91 dB A Sound power level LWA 102 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a sta...

Страница 10: ...posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 6 When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding 7 Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off centre causing loss of...

Страница 11: ...s VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury Additional safety warnings 1 Use extra caution when cutting damp wood pressure treated lumber or wood containing knots Maintain smooth advancement of tool with out decrease in blade speed to avoid overheating the blade tips 2 Do not attempt to remove cut material when blade is moving Wait until blade stops before grasping cut material Blades...

Страница 12: ...e batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal o...

Страница 13: ...Restore the lid if it comes off from the tool 29 Replace the lid of the slot if it is lost or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of th...

Страница 14: ...center for proper repairs BEFORE further usage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Fig 9 1 Switch trigger 2 Lock off button NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakag...

Страница 15: ...ible to get fine finish because the rotating speed is kept constant even under load condition ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Hex wrench storage When not in use store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost Fig 17 1 Hex wrench Installing and removing circular saw bla...

Страница 16: ... When changing the circular saw blade make sure to also clean the upper and lower blade guards of accu mulated sawdust as discussed in the Maintenance section Such efforts do not replace the need to check lower guard operation before each use Connecting a vacuum cleaner When you wish to perform clean cutting operation connect a Makita vacuum cleaner to your tool Install the dust nozzle on the tool...

Страница 17: ... The overview of the wireless activation function setting is as follows Refer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION Place the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt o...

Страница 18: ... NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transmission distanc...

Страница 19: ...n and then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way Fig 40 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireles...

Страница 20: ... the power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate hig...

Страница 21: ...el scale plate 2 Make the base perpendicular to the blade using a triangular rule or square rule by turning the adjusting screw Fig 41 1 Triangular rule 2 Adjusting screw 3 Lever 3 Tighten the lever and then make a test cut to check the verticalness Adjusting the parallelism This adjustment has been made at the factory But if it is off you can adjust it as the following procedure 1 Set the tool to...

Страница 22: ...kita lahko žagate tudi druge mate riale Za podrobnosti glejte razdelek UPRAVLJANJE Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 5 Raven zvočnega tlaka LpA 91 dB A Raven zvočne moči LWA 102 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vredn...

Страница 23: ... vodilo z ravnim robom S tem boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali možnost zagozditve rezila 7 Vedno uporabljajte rezila prave velikosti in oblike osnih lukenj diamantna ali krožna Rezila ki jih ni mogoče ustrezno namestiti na orodje bodo delovala ekscentrično kar bo povzročilo izgubo nadzora 8 Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepra vilnih tesnil ali vijakov rezila Tesnila in vijaki...

Страница 24: ...prete izpustite in opazujete zapiranje Prav tako se prepričajte da se zategovalna ročica ne dotika ohišja orodja Odlaganje orodja z nezaščitenim rezilom je ZELO NEVARNO in lahko povzroči hude telesne poškodbe Dodatna varnostna opozorila 1 Bodite posebej previdni pri rezanju vlažnega lesa s tlakom obdelanega lesa ali grčavega lesa Orodje mora napredovati gladko brez zmanj šanja hitrosti rezila da s...

Страница 25: ...rajte tako da se v embalaži ne more premikati 11 Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo jo vzemite iz orodja in varno zavrzite Upoštevajte lokalne uredbe glede odlaganja baterije 12 Baterije uporabljajte le z izdelki ki jih določi Makita Če namestite baterije v neskladne izdelke lahko pride do požara pregrevanja eksplozije ali puščanja elektrolita 13 Če orodja dlje časa ne uporabljate morate iz n...

Страница 26: ...a Voda prah in umazanija v reži lahko povzročijo okvaro 28 Pokrova reže ne vlecite in ali obračajte več kot je treba Če se pokrov odstrani z orodja ga znova namestite 29 Zamenjajte pokrov reže če se izgubi ali poškoduje SHRANITE TA NAVODILA OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Na...

Страница 27: ...spustite OPOZORILO NIKOLI ne onesposobite gumba za odklep tako da ga zalepite ali podobno Stikalo z onesposobljenim gumbom za odklep lahko privede do nenamernega delovanja in resnih telesnih poškodb OPOZORILO NIKOLI ne uporabljajte orodja kadar začne delovati če pritisnete samo sprožilno stikalo in pri tem ne pritisnete gumba za odklep Stikalo ki ga je treba popraviti lahko privede do nenamernega ...

Страница 28: ...itvi preklopne ročice ne more hitro ustaviti rezila krožne žage odnesite orodje na servisni center Makita POZOR Sistem zavore rezila ne nadomešča ščitnika rezila ORODJA NIKOLI NE UPORABLJAJTE BREZ DELUJOČEGA ŠČITNIKA REZILA PRIDE LAHKO DO HUDIH TELESNIH POŠKODB Elektronska funkcija Orodja opremljena z elektronsko funkcijo imajo nas lednje funkcije ki lajšajo uporabo Funkcija mehkega zagona Mehki z...

Страница 29: ...ezilo premikalo in močno vibriralo posledica pa so lahko izguba nadzora med uporabo in hude telesne poškodbe Odstranjevanje rezila krožne žage 1 Sprostite ročico na omejevalniku globine in pre maknite osnovno ploščo dol 2 Do konca pritisnite zaporo vretena tako da se namestitveno vreteno ne more vrteti in uporabite imbu sni ključ za odvijanje šestrobega vijaka Nato odstranite šestrobi vijak zunanj...

Страница 30: ...on omogoča izjemno natančne ravne reze Vzporedni prislon namestite ob stran obde lovanca in ga pritrdite z vijakom na čelno stran osnovne plošče Tako lahko izdelujete tudi serijske reze enake širine FUNKCIJA BREZŽIČNE AKTIVACIJE Kaj lahko storite s funkcijo brezžične aktivacije Funkcija brezžične aktivacije omogoča nemoteno in udobno upravljanje Če na orodje pritrdite podprt sesal nik za prah lahk...

Страница 31: ...gistraciji orodja za sesalnik za prah končajte registracijo orodja eno za drugo Zagon funkcije brezžične aktivacije OPOMBA Dokončajte registracijo orodja za sesalnik za prah pred brezžično aktivacijo OPOMBA Preberite navodila za uporabo sesalnika za prah Ko registrirate orodje s sesalnikom za prah sesalnik za prah samodejno deluje z upravljanjem stikala na orodju 1 Namestite brezžično enoto v orod...

Страница 32: ...ti modro Drugo Rdeča 3 sekunde Brezžična enota je priključena in funkcija brezžične aktivacije se zaganja Ne sveti Brezžična aktivacija sesalnika za prah je zaustavljena Preklic registracije orodja za sesalnik za prah Za preklic registracije orodja za sesalnik za prah izve dite naslednji postopek 1 Namestite baterije v sesalnik za prah in orodje 2 Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za ...

Страница 33: ...racije orodja vklopili ste stikalo na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo ...

Страница 34: ...kot 2 Osnovno ploščo postavite pravokotno na rezilo s trikotnim ali pravokotnim merilom tako da zavrtite prila goditveni vijak Sl 41 1 Trikotno merilo 2 Nastavitveni vijak 3 Ročica 3 Zategnite ročico in izvedite preskusni rez da preverite nastavitev navpičnosti Nastavitev vzporednosti Ta nastavitev je bila izvedena v tovarni Če pa ta ni poravnana jo lahko nastavite po naslednjem postopku 1 Orodje ...

Страница 35: ...kontakt të qëndrueshëm me materialin e punës Me fletët e përshtatshme të sharrave origjinale Makita mund të sharrohen edhe materiale të tjera Për detaje sipas seksionit për PËRDORIMIN Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 5 Niveli i presionit të zhurmës LpA 91 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 102 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës ...

Страница 36: ... fletës ose humbjen e kontrollit Fig 1 5 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin vegla prerëse mund të prekë tela të fshehur Prekja e një teli me rrymë do ta përçojë rrymën edhe te pjesët e ekspozuara metalike të veglës elektrike dhe mund të shkaktojë goditje elektrike te përdoruesi 6 Gjithmonë përdorni një rigë drejtuese ose një udhë...

Страница 37: ...imit Mbrojtësja e poshtme mund të funksionojë ngadalë për shkak të pjesëve të dëmtuara depozitimeve ngjitëse ose mbeturinave të grumbulluara 3 Mbrojtësja e poshtme mund të tërhiqet manualisht vetëm për prerje të veçanta siç janë prerjet e pjerrëta dhe prerjet e përbëra Ngrini mbrojtësen e poshtme duke tërhequr dorezën dhe duhet ta lëshoni mbrojtësen e poshtme sapo fleta të hyjë në material Për të ...

Страница 38: ...bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani dhe ...

Страница 39: ...ë gjenerohet elektricitet statik apo zhurmë elektrike 9 Njësia me valë mund të prodhojë fusha elektromagnetike EMF por që nuk janë të dëmshme për përdoruesin 10 Njësia me valë është një instrument i saktë Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni njësinë me valë 11 Shmangni prekjen e terminalit të njësisë me valë me duar të zhveshura apo me materiale metalike 12 Hiqeni gjithmonë baterinë në p...

Страница 40: ...thana të caktuara Mbrojtja nga mbingarkesa Kur vegla bateria vihet në punë në një mënyrë që e bën atë të tërheqë një korrent më të lartë nga normalja vegla fiket automatikisht Në këtë situatë fikeni veglën dhe ndaloni punën që shkaktoi mbingarkesën e veglës Pastaj ndizeni veglën për ta rinisur Mbrojtja ndaj mbinxehjes Kur vegla ose bateria është mbinxehur vegla ndalon automatikisht dhe llamba puls...

Страница 41: ...ë lëndime personale Fig 10 1 Leva Prerje me buzë KUJDES Pas rregullimit të këndit së prerjes shtrëngojeni gjithnjë mirë levën Lironi levën dhe caktoni këndin e dëshiruar duke e anuar sipas nevojës më pas shtrëngojeni mirë levën Fig 11 1 Leva Bllokuesi pozitiv Bllokuesi pozitiv është i dobishëm për vendosjen dhe përcaktimin e shpejtë të këndit Rrotullojeni bllokuesin pozitiv në mënyrë të tillë që s...

Страница 42: ...rendshme unazën sipas shtetit fletën e sharrës së rrumbullakët flanxhën e jashtme dhe bulonin hekzagonal Në këtë moment bashkërenditeni shigjetën në fletën e sharrës së rrumbullakët me shigjetën në vegël Për veglën pa unazë Fig 19 1 Buloni hekzagonal 2 Flanxha e jashtme 3 Fleta e sharrës së rrumbullakët 4 Shigjeta në fletën e sharrës së rrumbullakët 5 Flanxha e brendshme 6 Shigjeta në vegël Për ve...

Страница 43: ...ël është prodhuar për të prerë produkte druri Me fletët e përshtatshme origjinale të sharrave të rrumbullakëta Makita mund të sharrohen edhe materialet e mëposhtme Produktet e aluminit Referojuni uebsajtit tonë ose kontaktoni me distributorin lokal të Makita për fletët e duhura të sharrës rrethore që do të përdoren për materialin që do të pritet Kontrollimi i funksionit të mbrojtëses së fletës Hiq...

Страница 44: ...ijim Referojuni seksioneve përkatëse për procedurat e detajuara 1 Instalimi i njësisë me valë 2 Regjistrimi i veglës për fshesën me korrent 3 Nisja e funksionit të aktivizimit të lidhjes me valë Instalimi i njësisë me valë Aksesorë opsionalë KUJDES Kur instaloni njësinë me valë vendoseni veglën në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme VINI RE Përpara se të instaloni njësinë me valë pastroni ...

Страница 45: ... me korrent përpara aktivizimit të lidhjes me valë SHËNIM Gjithashtu referojuni manualit të përdorimit të fshesës me korrent Pas regjistrimit të veglës në fshesën me korrent kjo e fundit do të funksionojë automatikisht me mekanizmin e funksionimit të veglës 1 Instaloni njësinë me valë në vegël 2 Lidhni tubin e fshesës me korrent me veglën Fig 35 3 Vendoseni çelësin e pushimit në fshesën me korrent...

Страница 46: ... Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vendos...

Страница 47: ...sën me korrent është i aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave nga p...

Страница 48: ...jerrët 2 Bëjeni bazën në kënd të drejtë me fletën duke përdorur një vizore trekëndëshe ose një vizore katrore duke rrotulluar vidën e rregullimit Fig 41 1 Vizorja trekëndore 2 Vida rregulluese 3 Leva 3 Shtrëngoni levën dhe më pas bëni një prerje provë për të kontrolluar vertikalizmin Rregullimi i paralelizmit Ky rregullim është bërë në fabrikë Por nëse ka shmangie mund ta rregulloni duke ndjekur p...

Страница 49: ...с обра ботвания детайл С подходящи и оригинални цирку лярни дискове на Makita могат да се режат и други материали За подробности направете справка в раздела за експлоатация Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 5 Ниво на звуково налягане LpA 91 dB A Ниво на звукова мощност LWA 102 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойнос...

Страница 50: ... бъдат срязани от диска 2 Не се пресягайте под обработвания детайл Предпазителят не може да ви защити от диска под детайла 3 Регулирайте дълбочината на рязане до дебелината на обработвания детайл Под детайла трябва да се вижда по малко от един цял зъб на циркулярния диск 4 Никога не дръжте обработвания детайл с ръце или върху крака си по време на ряза нето Фиксирайте обработвания детайл върху стаб...

Страница 51: ... 9 Никога не пресилвайте циркуляра Натиснете циркуляра напред с такава ско рост че дискът да реже без да се забавя Форсирането на циркуляра може да доведе до неравномерни срезове до загуба на прециз ност и до възможни откати Функция на предпазителя 1 Преди всяка употреба проверявайте доброто затваряне на долния предпазител Не работете с циркуляра ако долният предпазител на цир куляра не се движи с...

Страница 52: ...атери али винаги използвайте диска който съот ветства на EN847 1 16 Поставете инструмента и частите върху плоска и стабилна повърхност В противен случай инструментът или частите може да паднат и това да доведе до нараняване ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте комфорта от познаването на продукта при добит при дългата му употреба да замени стриктното спазване на правилата з...

Страница 53: ...ане на различни от акумулаторните бате рии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия което да доведе до пожар нараняване или повреда Това също ще анулира гаранцията на Makita за инструмента и зарядното устройство Makita Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 1 Зареждайте акумулаторните батерии преди те да са се...

Страница 54: ...ЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента преди поставяне или изваждане на аку мулаторната батерия ВНИМАНИЕ Когато инсталирате или изваждате а...

Страница 55: ...поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА не елимини райте деблокиращия бутон като го завържете в натиснато положение с лента или някакъв друг материал Прекъсвач с елиминиран дебло киращ бутон може да доведе до неволно задей стване на инструмента и сериозно нараняване ПРЕДУ...

Страница 56: ...влоши осветяването ЗАБЕЛЕЖКА Когато инструментът прегрее лампата започва да мига за една минута В този случай оставете инструмента да изстине преди да работите с него Кука ВНИМАНИЕ Винаги изваждайте акумула торната батерия когато окачвате инструмента с куката ВНИМАНИЕ Никога не окачвайте инстру мента на високо или на повърхности където инструментът може да се дебалансира и да падне В противен случ...

Страница 57: ...ответстваща на определен диаметър а от другата страна издатина съответстваща на друг диа метър Изберете подходяща страна на която издати ната пасва на отвора на циркулярния диск напълно Поставете вътрешния фланец върху монтажния вал така че страната със съответстващата издатина на вътрешния фланец да е обърната навън след което поставете циркулярния диск и външния фланец Фиг 21 1 Монтажен вал 2 Въ...

Страница 58: ...рвизно обслужване на инструмента Рязане ВНИМАНИЕ При рязане носете прахоза щитна маска ВНИМАНИЕ Задължително движете инструмента бавно напред по права линия Насилването или извъртането на инструмента ще доведе до прегряване на двигателя и опасни отскачания които могат да предизвикат сериозни наранявания ЗАБЕЛЕЖКА При ниска температура на акумула торната батерия е възможно инструментът да не може д...

Страница 59: ...е безжичното устройство подравнете изпъкналите му части с прорезите в гнездото Фиг 31 1 Безжично устройство 2 Изпъкнала част 3 Капак 4 Част с прорези Когато махате безжичното устройство отворете капака бавно Куките на гърба на капака ще повдиг нат безжичното устройство когато повдигате капака Фиг 32 1 Безжично устройство 2 Кука 3 Капак След като махнете безжичното устройство го дръжте в кутията в ...

Страница 60: ...чно активиране на инструмента ЗАБЕЛЕЖКА Прахосмукачката се включва изключва със закъснение Има известно закъсне ние когато прахосмукачката установява задей стване на превключвателя на инструмента ЗАБЕЛЕЖКА Разстоянието на предаване на без жичното устройство може да варира в зависимост от местоположението и околните условия ЗАБЕЛЕЖКА Когато два или повече инструмента са регистрирани на една прахосм...

Страница 61: ... активиране мига в зелено и след това става червена След това натиснете по същия начин бутона за безжично активиране на инструмента Фиг 40 1 Бутон за безжично активиране 2 Лампа за безжичното активиране Ако отмяната е осъществена успешно лампите за безжичното активиране ще светнат в червено за 2 секунди и ще започнат да мигат в синьо ЗАБЕЛЕЖКА Лампите за безжично активиране ще спрат да мигат в чер...

Страница 62: ...ичното устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима н...

Страница 63: ...стройства и микро вълнови печки Прахосмукачката работи докато инструментът не работи Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте регистри рането на другите инструменти ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната ба...

Страница 64: ...ези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Циркулярен диск Паралелен огра...

Страница 65: ...dgovarajućim Makita originalnim listovima pile mogu se piliti i drugi materijali Pojedinosti potražite u odjeljku za RAD Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 5 Razina tlaka zvuka LpA 91 dB A Razina snage zvuka LWA 102 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu je...

Страница 66: ...zni dodatak može doći u dodir sa skri venim vodičima Dodir s vodičem pod naponom može dovesti pod napon izložene metalne dijelove električnog ručnog alata te prouzročiti strujni udar kod rukovatelja 6 Kad režete pilom uvijek koristite paralelni graničnik ili ravnu rubnu vodilicu Tako se poboljšava preciznost reza i smanjuje vjerojatnost zaglavljivanja lista u izratku 7 Uvijek koristite listove s o...

Страница 67: ...pustite i promatrajte kako se zatvara Također se uvjerite da ručka na povlačenje ne dotiče kućište alata Izloženi list VRLO JE OPASAN i može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede Dodatna sigurnosna upozorenja 1 Budite iznimno oprezni dok režete vlažno drvo drvenu građu obrađenu tlakom ili drvo s kvr žicama Pustite alat da glatko klizi bez smanjenja brzine lista kako se vršci lista ne bi pregrijali ...

Страница 68: ...rijeme bateriju morate ukloniti iz alata 14 Tijekom i nakon upotrebe baterijski uložak može se zagrijati i prouzročiti opekline višeg ili nižeg stupnja Pažljivo rukujte vrućim baterij skim ulošcima 15 Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upotrebe jer se može zagrijati toliko da prouzroči opekline 16 Nemojte dopustiti da krhotine prašina ili zemlja zapnu u priključcima otvorima i uto ri...

Страница 69: ...ili izvijati poklopac utora više nego što je potrebno Vratite poklopac ako spadne s alata 29 Zamijenite poklopac utora ako ga izgubite ili oštetite ČUVAJTE OVE UPUTE FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije podešavanja ili provjere rada alata obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite alat prije umetanja ili uklanjanja baterije OPRE...

Страница 70: ...orabe Kako bi se spriječio nehotično uključivanje uključno isključne sklopke uređaj je opremljen gumbom za blo kadu Za pokretanje alata otpustite gumb za blokadu i povucite uključno isključnu sklopku Za zaustavljanje alata otpustite uključno isključnu sklopku Sl 9 1 Uključno isključna sklopka 2 Gumb za blokadu NAPOMENA Nemojte snažno povlačiti uključ no isključnu sklopku prije nego što pritisnete ...

Страница 71: ...radu jer se odr žava ista brzina okretanja čak i u uvjetima opterećenja MONTAŽA OPREZ Prije izvođenja bilo kakve radnje na alatu obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena Spremanje imbus ključa Kad ga ne upotrebljavate šesterokutni ključ spremite kao što je prikazano na slici kako ga ne biste izgubili Sl 17 1 Imbus ključ Postavljanje ili uklanjanje lista kružne pile OPREZ List...

Страница 72: ...ebu za provjerom rada donjeg štitnika prije svake uporabe Spajanje usisavača Kada želite izvršiti čisto rezanje na alat spojite usisavač tvrtke Makita Pomoću vijka postavite mlaznicu za prašinu na alat Sl 24 1 Mlaznica prašine 2 Vijak Spojite crijevo usisavača prašine na mlaznicu za pra šinu pomoću prednje manšete 24 dodatna oprema Sl 25 1 Mlaznica za prašinu 2 Prednje manšete 24 3 Crijevo usisava...

Страница 73: ...aktivacije bežične jedinice Umetanje bežične jedinice Dodatni pribor OPREZ Prilikom umetanja bežične jedinice postavite alat na ravnu i čvrstu površinu NAPOMENA Očistite prašinu i prljavštinu s alata prije nego što umetnete bežičnu jedinicu Prašina ili prljavština mogu prouzročiti kvar ako prodru u utor bežične jedinice NAPOMENA Kako biste spriječili kvar prou zročen statikom dodirnite materijal s...

Страница 74: ... prašine pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice na alatu NAPOMENA Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice na alatu prestat će treperiti plavo ako nema aktivnosti u trajanju od 2 sata U tom slučaju postavite prekidač za stanje pripravnosti na AUTO i ponovno pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice NAPOMENA Usisivač prašine pokreće se ili zau stavlja s odgodom Postoji vremenska odgoda...

Страница 75: ...im crveno Nakon toga na isti način pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice na alatu Sl 40 1 Gumb za aktivaciju bežične jedinice 2 Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice Ako je poništavanje bilo uspješno žaruljice za aktivaciju bežične jedinice zasvijetlit će crveno u trajanju od 2 sekunde i početi treperiti plavo NAPOMENA Žaruljice aktivacije bežične jedinice prestat će treperiti crveno n...

Страница 76: ...tracije alata poništavanja registracije uključen je prekidač alata ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijske...

Страница 77: ...omoću trokutnog ili kvadratnog ravnala okretanjem vijka za prilagođavanje Sl 41 1 Trokutno ravnalo 2 Vijak za prilagodbu 3 Ručica 3 Zategnite ručicu i obavite probni rez za provjeru okomitosti Podešavanje paralelnosti Ovo podešavanje obavljeno je u tvornici No ako nije točno možete je podesiti sljedećim postupkom 1 Postavite alat na maksimalnu dubinu rezanja 2 Sve ručice i vijci moraju obvezno bit...

Страница 78: ...т допир со работниот материјал Со соодветни оригинални сечила на Makita исто така може да се сечат и други материјали За детали погледнете го делот за РАБОТЕЊЕ Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 5 Ниво на звучниот притисок LpA 91 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 102 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е изме...

Страница 79: ...о на моторот Ако пилата се држи со двете раце сечилото не може да ги исече 2 Не посегнувајте под работниот материјал Заштитникот не може да ве заштити од сечилото под работниот материјал 3 Нагодете ја дебелината на засекот со дебелината на работниот материјал Помалку од еден цел забец од запците на сечилото треба да е видлив под работниот материјал 4 При сечење никогаш не држете го работниот матер...

Страница 80: ...време на сечењето може да дојде до лепење на сечилото и повратен удар 7 Бидете многу внимателни кога сечете во постоечки ѕидови или други слепи области Сечилото што стрчи може да засече предмети што може да предизвикаат повратен удар 8 СЕКОГАШ цврсто држете го алатот со двете раце НИКОГАШ не ставајте ја дланката ногата или дел од телото под основата на алатот или зад пилата особено кога правите па...

Страница 81: ...ористите бензин 12 При користење на алатот носете заштитна маска за прашина и заштита за слухот 13 Секогаш користете нож за пила што е наменет за материјалот што ќе го сечете 14 Користете само ножеви за пила што се означени со брзина еднаква или поголема од брзината означена на алатот 15 Само за европските држави Секогаш користете го сечилото што е во согласност со EN847 1 наменето за дрвени и сли...

Страница 82: ...тричните далноводи со висок напон Тоа може да резултира со дефект или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија 18 Држете ја батеријата подалеку од деца ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и о...

Страница 83: ...аменете го капакот на отворот ако се изгуби или оштети ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот пред ставањето или вадењето на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Држете ги алатот и касетата за батеријата ...

Страница 84: ...условите на користење и амбиенталната температура индикацијата може да се разликува во мала мера од реалниот капацитет НАПОМЕНА Првата најлево ламбичка на индикаторот ќе трепка кога работи системот за заштита на батеријата Вклучување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да ја ставите батеријата во алатот проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти ПРЕДУПР...

Страница 85: ...е ламбата кога работи алатот притиснете го и задржете го копчето за одблокирање и повлечете го прекинувачот за стартување Ламбата ќе се исклучи по 10 секунди од отпуштањето на прекинувачот за стартување Сл 14 1 Ламба НАПОМЕНА Користете сува крпа за да ја избришете нечистотијата од леќата на ламбата Внимавајте да не ја изгребете леќата на ламбата затоа што тоа може да го намали осветлувањето НАПОМЕ...

Страница 86: ...ата страна Изберете ја правилната страна со испакнатината што идеално одговара на отворот на сечилото Монтирајте ја внатрешната фланша врз монтажната оска така што правилната страна со испакнатината на внатрешната фланша да биде свртена нанадвор а потоа поставете ги сечилото и надворешната фланша Сл 21 1 Монтажна оска 2 Внатрешна фланша 3 Сечило на циркуларната пила 4 Надворешна фланша 5 Шестаголн...

Страница 87: ...алатот треба да се однесе на сервис во сервисен центар на Makita Сечење ВНИМАНИЕ Кога вршите сечење носете маска за прав ВНИМАНИЕ Внимавајте да го движите алатот напред во права линија и нежно Прекумерната сила или искривувањето на алатот ќе резултира со прегревање на моторот и опасен повратен удар што би можело да доведе до тешки повреди НАПОМЕНА Кога температурата на батеријата е ниска алатот мо...

Страница 88: ... на безжичниот уред чувајте го во испорачаната кутија или сад без статика ЗАБЕЛЕШКА Секогаш користете ги куките на задниот дел од капакот кога го отстранувате безжичниот уред Доколку куките на го фатат безжичниот уред целосно затворете го капакот и потоа повторно отворете го Регистрација на алатот за вакуумска правосмукалка НАПОМЕНА За регистрација на алатот е потребна вакуумска правосмукалка на M...

Страница 89: ...а работата на алатот НАПОМЕНА Далечината на пренос на безжичниот уред може да се разликува зависно од условите на локацијата и околината НАПОМЕНА Кога на вакуумската правосмукалка се регистрирани два или повеќе алати таа може да почне да работи дури и ако не го вклучите алатот бидејќи друг корисник ја користи функцијата за безжично активирање Опис на статусот на ламбичката за активирање на безжичн...

Страница 90: ...уред трепка зелено а потоа станува црвена Потоа на ист начин притиснете го копчето за активирање на безжичниот уред на алатот Сл 40 1 Копче за активирање на безжичниот уред 2 Ламбичка за активирање на безжичниот уред Доколку откажувањето се изврши успешно ламбичките за активирање на безжичниот уред ќе засветат црвено 2 секунди и ќе почнат да трепкаат сино НАПОМЕНА Ламбичките за безжично активирање...

Страница 91: ...нсталирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и ваку...

Страница 92: ...уумската правосмукалка работи додека алатот не е во функција Други корисници го користат активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка со нивните алати Исклучете го копчето за активирање на безжичниот уред на другите алати или откажете ја регистрацијата на алатот на другите алати ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касе...

Страница 93: ...ЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Сечило на циркуларната пила Надо...

Страница 94: ...метом обраде Са одговарајућим оригиналним Makita листовима тестере можете да сечете и друге материјале За детаљне информације погледајте одељак за РАД Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 5 Ниво звучног притиска LpA 91 dB A Ниво звучне снаге LWA 102 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном п...

Страница 95: ...е у рукама или преко ноге Причврстите предмет обраде за стабилну платформу Важно је да подржавате предмет исправно да бисте смањили изложеност тела блокирање сечива или губитак контроле Слика1 5 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни алат додирне скривене водове Контакт са каблом под напоном ставља под напон и изложене металне делов...

Страница 96: ... тестера случајно испусти доњи штитник може да буде савијен Подигните доњи штитник помоћу повратне ручке а затим проверите да ли се слободно креће и не додирује сечиво или било који други део под свим угловима и дубинама резања 2 Проверите рад опруге доњег штитника Ако штитник и опруга не раде исправно потребно је да их сервисирате пре употребе Доњи штитник може да ради успорено због оштећених дел...

Страница 97: ... да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете уложак батерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте да складишти...

Страница 98: ...или местима на којима могу да се јаве статички електрицитет или електрични шум 9 Бежична јединица може да производи електромагнетна поља која нису штетна по корисника 10 Бежична јединица је прецизни инструмент Пазите да не испустите или не ударите бежичну јединицу 11 Не додирујте контакте бежичне јединице голим рукама или металним предметима 12 Обавезно извадите батерију из производа пре него што ...

Страница 99: ...м рукује тако да се вуче превише струје алат аутоматски престаје са радом У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим укључите алат да бисте га поново покренули Заштита од прегревања Када је алат прегрејан алат аутоматски престаје да ради и лампа почиње да трепће У овом случају пустите да се алат и батерија охладе пре поновног укључивања ал...

Страница 100: ...није безбедније резове подесите дубину реза тако да испод предмета обраде није избачено више од једног зупца сечива Коришћење исправне дубине реза помаже у смањивању могућности да дође до опасног ПОВРАТНОГ УДАРА што може изазвати телесне повреде Слика10 1 Полуга Резање под углом ПАЖЊА После подешавања угла закошења увек чврсто причврстите полугу Одврните полугу да бисте подесили жељени угао тако ш...

Страница 101: ...бине и померите основну плочу надоле 2 Притисните браву осовине тако да осовина за монтирање не може да се обрће и имбус кључем одврните имбус завртањ Затим уклоните имбус завртањ и спољну прирубницу Слика18 1 Брава осовине 2 Имбус кључ 3 Олабавите 4 Затегните 3 Поставите унутрашњу прирубницу прстен у зависности од земље циркуларни лист тестере спољну прирубницу и имбус завртањ У том моменту порав...

Страница 102: ...не струготине као што је размотрено у одељку Одржавање Тиме се не искључује потреба за провером рада доњег штитника пре сваке употребе Повезивање усисивача Када желите да обавите операцију чистог сечења повежите Makita усисивач на ваш алат Поставите млазницу за прашину на алат помоћу завртња Слика24 1 Млазница за прашину 2 Шраф Повежите црево усисивача на млазницу за прашину користећи предње спојн...

Страница 103: ...м положају завртњем на предњем делу основе Он такође омогућава поновљено сечење равномерне ширине ФУНКЦИЈА БЕЖИЧНОГ АКТИВИРАЊА Шта све можете да радите са функцијом бежичног активирања Функција бежичног активирања омогућава уредан и удобан рад Када повежете подржани усисивач са алатом можете аутоматски да покрећете усисивач притискањем прекидача на алату Слика29 Да бисте могли да користите функциј...

Страница 104: ...епти зелено једном кратко притисните дугме за бежично активирање па га опет држите НАПОМЕНА Ако региструјете више алата на једном усисивачу регистрације вршите једну по једну Покретање функције бежичног активирања НАПОМЕНА Довршите регистрацију алата за усисивач пре бежичног активирања НАПОМЕНА Погледајте и приручник са упутствима за усисивач Након регистровања алата на усисивачу усисивач ће се ау...

Страница 105: ...Црвено 3 секунди Бежична јединица је под напоном а функција бежичног активирања се покреће Искључено Бежично активирање усисивача је заустављено Отказивање регистрације алата за усисивач Обавите следећу процедуру ако желите да откажете регистрацију алата за усисивач 1 Поставите батерије у усисивач и алат 2 Поставите прекидач за стање приправности на усисивачу на AUTO Слика39 1 Прекидач за стање пр...

Страница 106: ...варира у зависности од услова Пре довршавања отказивања регистрације алата прекидач на алату је укључен дугме за напајање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који о...

Страница 107: ...носу на лист тестере уз помоћ троугла или угаоника тако што ћете окренути завртањ за подешавање Слика41 1 Троугао 2 Завртањ за подешавање 3 Полуга 3 Притегните полугу и направите пробно резање да бисте проверили вертикални положај Подешавање паралелности Ово подешавање је фабрички постављено Али ако је ово подешавање искључено можете да је подесите следећим поступком 1 Подесите алат на максималну ...

Страница 108: ... originale adecvate pot fi tăiate și alte materiale Pentru detalii consultați secțiunea referitoare la OPERARE Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 5 Nivel de presiune acustică LpA 91 dB A Nivel de putere acustică LWA 102 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mita...

Страница 109: ... înţepenire a pânzei sau de pierdere a controlului Fig 1 5 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi o operaţie la care unealta de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune va pune sub tensiune şi componentele metalice neizolate ale maşinii şi ar putea duce la electrocutarea utilizatorului 6 Atunci când tăiaţi ...

Страница 110: ...liberaţi o imediat ce pânza pătrunde în material Pentru toate celelalte tipuri de tăiere apărătoarea inferioară trebuie să funcţi oneze automat 4 Aveţi grijă întotdeauna ca apărătoarea infe rioară să acopere pânza înainte de a aşeza ferăstrăul pe banc sau podea O pânză neprote jată aflată în rotire liberă va provoca deplasarea ferăstrăului înapoi tăind orice obiecte din calea ei Aveţi în vedere ti...

Страница 111: ...au scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur Astfel de acţiuni pot pro voca incendii căldură excesivă sau explozii 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 Acumulatorii Li Ion încorporaţi se supun cerin ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu loase Pentru transporturi comerciale efectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti chet...

Страница 112: ...iale metalice 12 Scoateți întotdeauna acumulatorul din pro dus atunci când instalați unitatea wireless în acesta 13 Atunci când deschideţi clapeta de închidere a fantei evitaţi locurile unde praful sau apa poate pătrunde în fantă Menţineţi întotdeauna curat orificiul de admisie al fantei 14 Introduceţi întotdeauna unitatea wireless în direcţia corectă 15 Nu apăsaţi cu forţă excesivă butonul de act...

Страница 113: ...situaţiile următoare În unele situaţii indicatoarele luminează Protecţie la suprasarcină Când mașina acumulatorul este utilizată utilizat într un mod care duce la un consum de curent anormal de ridicat mașina se va opri automat În această situație opriți mașina și întrerupeți aplicația care a dus la supra solicitarea mașinii Apoi reporniți mașina Protecţie la supraîncălzire În momentul în care maş...

Страница 114: ...laţi adân cimea de tăiere astfel încât să nu iasă mai mulţi dinţi ai pânzei sub piesa de lucru Utilizarea unei adâncimi de tăiere corecte ajută la reducerea potenţialului de apariţie a unui RECUL periculos care poate provoca vătămări Fig 10 1 Pârghie Tăiere înclinată ATENŢIE După reglarea unghiului de înclina ţie strângeţi întotdeauna ferm pârghia Slăbiţi pârghia şi setaţi unghiul dorit prin încli...

Страница 115: ...dânci mii și deplasați talpa în jos 2 Apăsați complet pârghia de blocare a axului astfel încât axul de montare să nu se poată roti și folosiți cheia imbus pentru a deșuruba șurubul cu cap hexagonal Apoi îndepărtați șurubul cu cap hexagonal și flanșa exterioară Fig 18 1 Pârghie de blocare a axului 2 Cheie imbus 3 Deșurubare 4 Strângere 3 Montați flanșa interioară inelul în funcție de țară pânza de ...

Страница 116: ... praf 2 Şurub Conectați un furtun al aspiratorului la duza de praf utili zând garnitura frontală 24 accesoriu opțional Fig 25 1 Duză de praf 2 Garnituri frontale 24 3 Furtunul aspiratorului OPERAREA Această mașină este destinată tăierii produselor din lemn Cu pânze de ferăstrău circular Makita originale adecvate pot fi tăiate şi următoarele materiale produse din aluminiu Consultați site ul nostru ...

Страница 117: ...3 Pornirea funcţiei de activare wireless Instalarea unităţii wireless Accesoriu opţional ATENŢIE Aşezaţi maşina pe o suprafaţă plană şi stabilă atunci când instalaţi unitatea wireless NOTĂ Curăţaţi praful şi murdăria de pe maşină înainte de a instala unitatea wireless Praful sau murdăria poate cauza funcţionarea defectuoasă dacă pătrunde în fanta unităţii wireless NOTĂ Pentru a preveni funcţionare...

Страница 118: ...pentru aspira tor înainte de activarea wireless NOTĂ Consultaţi de asemenea manualul de instruc ţiuni al aspiratorului După înregistrarea unei maşini la aspirator aspiratorul va rula automat împreună cu operaţia de comutare a maşinii 1 Instalaţi unitatea wireless la maşină 2 Conectaţi furtunul aspiratorului cu maşina Fig 35 3 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator pe AUTO Fig 36 ...

Страница 119: ...Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless este alimentată cu energie şi se lansează funcţia de activare wireless Oprit Activarea wireless a aspiratorului este oprită Anularea înregistrării maşinii pentru aspirator Efectuaţi următoarea procedură atunci când anulaţi înregistrarea maşinii pentru aspirator 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de p...

Страница 120: ...orul mașinii este activat sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la ...

Страница 121: ...ru reglarea înclinaţiei 2 Așezați talpa perpendicular pe pânză cu ajutorul unui echer sau al unui vinclu răsucind șurubul de reglare Fig 41 1 Echer 2 Șurub de reglare 3 Pârghie 3 Strângeţi pârghia şi faceţi o probă de tăiere pentru a verifica verticalitatea Reglarea paralelismului Acest reglaj este efectuat din fabrică Dacă însă are loc o deplasare puteţi regla paralelismul conform procedu rii urm...

Страница 122: ...ент призначено для поздовжнього й попереч ного різання деревини під прямим і косим кутами в тісному контакті з деталлю Якщо використовувати оригінальні диски пили виробництва компанії Makita то інструмент можна застосовувати і для різання інших матеріалів Докладніше дивіться в розділі РОБОТА Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 5 Рівень звук...

Страница 123: ... або кожусі двигуна Якщо тримати інструмент обома руками їх неможливо буде порізати об полотно 2 Забороняється простягати руки нижче деталі Кожух не захищає від полотна внизу деталі 3 Необхідно відрегулювати глибину різання відповідно до товщини деталі Щонайменше один зубець полотна має бути повністю видно внизу деталі 4 Забороняється під час різання тримати деталь у руках або на колінах Необхідно...

Страница 124: ...прорізу втрати точності та можливої віддачі Функція захисного кожуха 1 Щораз перед початком роботи слід пере віряти належне закриття нижнього кожуху Не слід починати роботу з пилою якщо нижній захисний кожух не рухається вільно та одразу не закривається Ніколи не слід затискати або затягувати нижній кожух у відкритому положенні Якщо пила випадково впаде нижній захисний кожух може погнутися Слід пі...

Страница 125: ...авм Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 1 Перед тим як користуватися касетою з аку мулятором слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо 1 зарядного при строю акумулятора 2 акумулятора та 3 виробів що працюють від акумулятора 2 Не розбирайте касету з акумулятором і не змінюйте її конструкцію Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 3 Якщо період роботи дуже по...

Страница 126: ...з акумулятором не використо вується виймайте її з інструмента або зарядного пристрою 5 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шість міся ців її слід зарядити Важливі інструкції з безпеки для бездротового модуля 1 Не розбирайте бездротовий модуль і не намагайтеся втручатися в його роботу 2 Зберігайте бездротовий модуль у недосяж ному для дітей місці При випадковому про ...

Страница 127: ...на рисунку її не зафіксовано повністю ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю щоб червоного інди катора не було видно Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Систе...

Страница 128: ...іть курок вмикача Рис 9 1 Курок вмикача 2 Кнопка блокування вимкненого положення УВАГА Ніколи не натискайте із силою на курок вмикача якщо кнопка блокування вимк неного положення не натиснута Це може при звести до поломки вмикача ОБЕРЕЖНО Одразу після відпускання курка вмикача активується система гальму вання диска циркулярної пили Міцно тримайте інструмент щоб протидіяти віддачі системи гальмуван...

Страница 129: ...ії електронного обладнання Інструменти з електронними функціями є простими в експлуатації завдяки зазначеним нижче особливос тям конструкції Функція плавного запуску Плавний запуск за рахунок стримування ривка під час запуску Контроль постійної частоти обертання Пристрій електронного контролю частоти обертання для підтримки постійної частоти обертання Дає змогу отри мати чисту обробку завдяки підт...

Страница 130: ...кріплення 2 Внутрішній фланець 3 Диск циркулярної пили 4 Зовнішній фланець 5 Болт із шестигранною голов кою 6 Кільце ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБОВ ЯЗКОВО НАДІЙНО ЗАТЯГНІТЬ БОЛТ ІЗ ШЕСТИГРАННОЮ ГОЛОВКОЮ Також не можна затягувати болт із надмірною силою Зісковзування руки із шестигранного ключа може спричинити травмування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед встановленням диска на шпиндель обов язково переконай теся що між внутр...

Страница 131: ...ся деталі Увімкніть інструмент та зачекайте поки диск циркулярної пили не набере повної швидкості Тоді просто плавно пересувайте інструмент прямо по робочій деталі притискаючи його до поверхні до завершення розпилювання Щоб розпилювання було чистим намагайтеся дотри муватись прямої лінії розпилювання та рівномірної швидкості просування Якщо лінія розпилювання не відповідатиме вашим потребам не нам...

Страница 132: ...експлуатації пилососа Для ввімкнення пилососа одночасно з інструментом спочатку виконайте реєстрацію інструмента 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 33 1 Перемикач режиму очікування 3 Натисніть кнопку бездротової активації на пилососі та втримуйте її протягом 3 секунд поки індикатор бездротової активації не почне б...

Страница 133: ...нди Реєстрація інструмента завершена Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Скасу вання реєстрації інстру мента Червоний 20 секунд Готовність до скасування реєстрації інструмента Очікування скасування пилососом 2 секунди Скасування реєстрації інструмента завершено Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Інше Червоний 3 секунди На бездротовий модуль по...

Страница 134: ...ь не встановлено в інструмент Бездротовий модуль установлено в інструмент неправильно Установіть бездротовий модуль Контакти бездротового модуля або роз єм забруднені Акуратно витріть пил і бруд на контактах бездро тового модуля та очистіть роз єм Перемикач режиму очікування на пилососі не встановлено в поло ження AUTO Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Відсутнє жи...

Страница 135: ...ші користувачі застосовують функ цію бездротової активації пилососа з їхніми інструментами Вимкніть за допомогою кнопки бездротову активацію інших інструментів або скасуйте їх реєстрацію ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята ОБЕРЕЖНО Очистіть нижній та верхній захисні кожух...

Страница 136: ...но використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Дис...

Страница 137: ... продольного и поперечного пиления а также резки древесины под углом при наличии надежного контакта с распиливаемой деталью При исполь зовании соответствующих оригинальных пильных дисков Makita возможно также распиливание дру гих материалов Подробнее согласно разделу ЭКСПЛУАТАЦИЯ Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 5 Уровень звукового давлени...

Страница 138: ... под обрабатываемой деталью 3 Отрегулируйте глубину распила в соответ ствии с толщиной детали Под распилива емой деталью должен быть виден почти весь зуб пилы 4 Запрещается держать деталь руками и ставить ее поперек ноги во время работы Закрепите обрабатываемую деталь на устойчивом основании Важно обеспечить правильную фиксацию детали для снижения до минимума риска получения травм заклинива ния ди...

Страница 139: ...ных усилий к пиле Двигайте пилу вперед со скоростью которая позволяет дисковой пиле пилить без снижения скорости Приложение повы шенных усилий к дисковой пиле может при вести к неравномерному распилу снижению точности и возможной отдаче Функционирование ограждения 1 Перед каждым использованием убеждай тесь в том что нижний защитный кожух надежно закрыт Не эксплуатируйте пилу если нижний защитный к...

Страница 140: ...ите инструмент и детали на ровной и устойчивой поверхности В противном случае инструмент или детали могут упасть и стать причиной травмы СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ И...

Страница 141: ...муляторные батареи Makita Использование аккумуляторных батарей не про изведенных Makita или батарей которые были подвергнуты модификациям может привести к взрыву аккумулятора пожару травмам и повреж дению имущества Это также автоматически анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 1 Заряжайте блок аккумулято...

Страница 142: ... от инструмента устано вите ее на место 29 Замените крышку гнезда если она утеряна или повреждена СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь что он выключен и его аккумуля торный блок снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумулятор...

Страница 143: ...ительно отличаться от фактического значения ПРИМЕЧАНИЕ Первая дальняя левая инди каторная лампа будет мигать во время работы защитной системы аккумулятора Действие выключателя ОСТОРОЖНО Перед установкой аккуму ляторного блока в инструмент обязательно убедитесь что его триггерный переключатель нормально работает и возвращается в положе ние OFF ВЫКЛ при отпускании ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ нарушать рабо...

Страница 144: ...отяните триггерный переключатель Лампа гаснет через 10 секунд после отпускания триггерного переключателя Рис 14 1 Лампа ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления пыли с линзы лампы используйте сухую ткань Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы так как это приведет к снижению освещенности ПРИМЕЧАНИЕ При перегреве инструмента лам почка мигает на протяжении одной минуты В этом случае дайте инструменту осты...

Страница 145: ...ступ определенного диаметра отличающийся от диаметра выступа на противоположной стороне Правильно выби райте сторону выступ на которой точно соответствует отверстию на пильном диске Установите внутренний фланец на вал так чтобы правильная сторона выступа на внутреннем фланце была обращена наружу после чего установите диск и внешний фланец Рис 21 1 Установочный вал 2 Внутренний фланец 3 Диск циркул...

Страница 146: ...висный центр Makita для обслуживания Резка ВНИМАНИЕ Во время резки надевайте респиратор ВНИМАНИЕ Осторожно перемещайте инструмент вперед по прямой линии Применение силы или кручение инструмента при ведут к перегреву двигателя и опасному отскоку результатом чего может стать серьезная травма ПРИМЕЧАНИЕ При низкой температуре блока аккумуляторов инструмент может работать не в полную мощность В это вр...

Страница 147: ...рово дной блок Рис 32 1 Беспроводной блок 2 Крючок 3 Крышка После извлечения беспроводного блока поместите его в поставляемый футляр или в контейнер без статического электричества ПРИМЕЧАНИЕ Для снятия беспроводного блока обязательно используйте крючки на обратной стороне крышки Если крючки не захватывают беспроводной блок полностью закройте крышку и снова медленно откройте ее Регистрация инструме...

Страница 148: ...струмента возни кает временная задержка ПРИМЕЧАНИЕ Дальность передачи беспрово дного блока может варьироваться в зависимости от местоположения и окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЕ Если за одним пылесосом закреплено два или несколько инструментов то пылесос может начать работать даже если вы не включаете свой инструмент поскольку другой пользователь использует функцию беспроводной активации Описание с...

Страница 149: ...чается на красный цвет После этого нажмите кнопку беспроводной активации на инстру менте таким же образом Рис 40 1 Кнопка беспроводной активации 2 Лампа беспроводной активации Если отмена выполнена успешно лампы беспро водной активации загорятся красным цветом на 2 секунды и начнут мигать синим цветом ПРИМЕЧАНИЕ По истечении 20 секунд лампы беспроводной активации прекращают мигать красным цветом Е...

Страница 150: ...дной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсутствует элект...

Страница 151: ...дением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов снят ВНИМАНИЕ Очистите верхний и нижний кожухи чтобы удалить скопившиеся опилки так как они могут ухудшить работу нижней защит ной системы Загрязнение защитной системы может помешать ее работе и привести к тяжелым травмам Самый эффективный способ очистки это очистка с использованием сжатого ...

Страница 152: ... сервис центром Makita Диск циркулярной пилы Направляющая планка направляющая линейка Направляющий рельс Направляющая для снятия фаски Зажим Лист Резиновый лист Позиционирующий лист Противопылевая насадка Шестигранный ключ Беспроводной блок Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспос...

Результаты поиска

Содержание HS012GD201

Отзывы:

Похожие инструкции для HS012GD201

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HS012GD201, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS012GD201

Отзывы:

Похожие инструкции для HS012GD201

Бренды по названию

Популярные бренды