background image

45 ESPAÑOL

8. 

Mantenga los mangos y superficies de asi

-

miento secos, limpios y libres de aceite o 

grasa.

 Los mangos y superficies de asimiento 

resbalosos no permiten una manipulación segura 

ni el control de la herramienta en situaciones 

inesperadas.

9. 

Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite 

usar guantes de trabajo de tela ya que éstos 

podrían atorarse.

 Si los guantes de trabajo de 

tela llegaran a atorarse en las piezas móviles, 

esto podría ocasionar lesiones personales.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

1. 

Recargue sólo con el cargador especificado 

por el fabricante.

 Un cargador que es adecuado 

para un solo tipo de batería puede generar riesgo 

de incendio al ser utilizado con otra batería.

2. 

Utilice las herramientas eléctricas solamente 

con las baterías designadas específicamente 

para ellas.

 La utilización de cualquier otra batería 

puede crear un riesgo de lesiones o incendio.

3. 

Cuando no se esté usando la batería, mantén-

gala alejada de otros objetos metálicos, como 

sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos, 

tornillos u otros objetos pequeños de metal 

los cuales pueden actuar creando una cone-

xión entre las terminales de la batería.

 Originar 

un cortocircuito en las terminales puede causar 

quemaduras o incendios.

4. 

En condiciones abusivas, podrá escapar 

líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca 

accidentalmente, enjuague con agua. Si hay 

contacto del líquido con los ojos, busque asis-

tencia médica.

 Puede que el líquido expulsado 

de la batería cause irritación o quemaduras.

5. 

No utilice una herramienta ni una batería que 

estén dañadas o hayan sido modificadas.

 Las 

baterías dañadas o modificadas podrían oca

-

sionar una situación inesperada provocando un 

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

6. 

No exponga la herramienta ni la batería al 

fuego ni a una temperatura excesiva.

 La expo-

sición al fuego o a una temperatura superior a los 

130 °C podría causar una explosión.

7. 

Siga todas las instrucciones para la carga y 

evite cargar la herramienta o la batería fuera 

del rango de temperatura especificado en 

las instrucciones.

 Una carga inadecuada o a 

una temperatura fuera del rango especificado 

podría dañar la batería e incrementar el riesgo de 

incendio.

Servicio

1. 

Haga que una persona calificada repare la 

herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de 

repuesto idénticas.

 Esto asegura que se man-

tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

2. 

Nunca dé servicio a baterías que estén daña-

das.

 El servicio a las baterías solamente deberá 

ser efectuado por el fabricante o un agente de 

servicio autorizado.

3. 

Siga las instrucciones para la lubricación y 

cambio de accesorios.

4. 

No modifique ni intente reparar el aparato ni el 

paquete de baterías salvo como se indique en 

las instrucciones para el uso y cuidado.

Advertencias de seguridad para la 

sierra circular inalámbrica

Procedimientos de corte

1. 

PELIGRO: Mantenga las manos alejadas 

del área de corte y del disco. Mantenga su 

segunda mano sobre el mango auxiliar o sobre 

la carcasa del motor.

 Si ambas manos sujetan la 

sierra no pueden sufrir cortes del disco.

2. 

Nunca meta la mano por debajo de la pieza 

de trabajo.

 El protector no puede protegerle del 

disco debajo de la pieza de trabajo.

3. 

Ajuste la profundidad de corte al grosor de la 

pieza de trabajo.

 Debe verse menos de un diente 

completo por debajo de la pieza de trabajo.

4. 

Nunca sostenga la pieza de trabajo con sus 

manos ni a través de su pierna durante el 

corte. Asegure la pieza de trabajo a una plata-

forma estable.

 Es importante apoyar la pieza de 

trabajo adecuadamente para reducir la exposición 

del cuerpo, el atascamiento del disco o la pérdida 

de control.

5. 

Cuando realice una operación en la que la 

herramienta de corte pueda entrar en contacto 

con cableado oculto, sujete la herramienta 

eléctrica por las superficies de asimiento 

aisladas.

 El contacto con un cable con corriente 

también hará que la corriente circule por las par-

tes metálicas expuestas de la herramienta eléc-

trica y podría ocasionar una descarga eléctrica al 

operador.

6. 

Cuando realice un corte longitudinal, utilice 

siempre un tope lateral de corte o una guía de 

borde recto.

 Esto mejora la precisión del corte y 

reduce la posibilidad de que el disco se atasque.

7. 

Utilice siempre discos del tamaño y forma 

correctos (diamante versus circular) de los 

orificios para ejes.

 Los discos que no encajen 

con el equipo de montaje de la sierra se desequili

-

brarán ocasionando la pérdida de control.

8. 

Nunca utilice arandelas o pernos de disco 

dañados o incorrectos.

 El perno y las arandelas 

del disco se han diseñado específicamente para 

su sierra, para una seguridad y un rendimiento 

óptimos.

Содержание HS003GZ

Страница 1: ...NUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Scie Circulaire sans Fil Sierra Circular Inalámbrica HS003G IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ... Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Po...

Страница 3: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tool...

Страница 4: ... a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top s...

Страница 5: ...erate automatically 4 Always observe that the lower guard is cover ing the blade before placing the saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released 5 To check lower guard open lower guard by hand then release and watch guard closure Also check t...

Страница 6: ...f operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoi...

Страница 7: ...ess unit in places where automated devices are nearby If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce electromagnetic fields EMF but they are not harmful to the user 10 The wireless unit is an accurate instrume...

Страница 8: ...y it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that c...

Страница 9: ... firmly to respond the reaction of the brake when releasing the switch trigger Sudden reaction can drop the tool off your hand and can cause a personal injury Automatic speed change function This tool has high speed mode and high torque mode The tool automatically changes the operation mode depending on the work load When the work load is low the tool will run in the high speed mode for quicker cu...

Страница 10: ...g For straight cuts align the 0 position on the front of the base with your cutting line For 45 bevel cuts align the 45 position with it 1 2 1 Cutting line 0 position 2 Cutting line 45 position Lighting the lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp without running the tool pull the switch trigger without pressing the lock off button To turn on th...

Страница 11: ...d position Electric brake This tool is equipped with an electric blade brake If the tool con sistently fails to quickly stop the circular saw blade after switch lever release have tool serviced at a Makita service center CAUTION The blade brake system is not a substitute for blade guard NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD SERIOUS PERSONAL INJURY CAN RESULT Electronic function The tool...

Страница 12: ... the ring 1 2 3 4 5 6 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Arrow on the circular saw blade 5 Inner flange 6 Arrow on the tool For tool with the ring 1 2 3 4 5 6 7 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Arrow on the circular saw blade 5 Ring 6 Inner flange 7 Arrow on the tool To install the circular saw blade follow the removal procedure in reverse Align the direction of the a...

Страница 13: ...guard operation before each use Connecting a vacuum cleaner When you wish to perform clean cutting operation connect a Makita vacuum cleaner to your tool Connect a hose of the vacuum cleaner to the dust nozzle as shown in the figure 1 2 1 Dust nozzle 2 Screw 1 2 1 Hose 2 Vacuum cleaner OPERATION This tool is intended to cut wood products With appro priate Makita genuine circular saw blades followi...

Страница 14: ...fence Guide rule 2 Clamping screw The handy rip fence allows you to do extra accurate straight cuts Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in posi tion with the clamping screw on the front of the base It also makes repeated cuts of uniform width possible Lanyard tether strap connection Safety warnings specific for use at height Read all safety warnings...

Страница 15: ...efer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION Place the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause mal...

Страница 16: ...ol registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger or turn on the power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner along with the switch operation of the tool finish the tool registra tion beforehand 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool 2 Set the stand by ...

Страница 17: ...m cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 5 Pull the switch trigger of the tool Check if the vacuum cleaner runs while the switch trigger is being pulled To stop the wireless activation of the vacuum cleaner push the wireless activation b...

Страница 18: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 19: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 2 1 2 1 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 20: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 21: ...an adjust it as the following procedure 1 Slightly loosen the lever on the bevel scale plate 2 Make the base perpendicular to the blade using a triangular rule or square rule by turning the adjusting screw 2 1 3 1 Triangular rule 2 Adjusting screw 3 Lever 3 Tighten the lever and then make a test cut to check the verticalness OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recomme...

Страница 22: ...sous ne sont pas toutes respectées Conservez toutes les mises en garde et instructions pour réfé rence future Le terme outil électrique qui figure dans les avertis sements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de courant par un cordon d alimentation ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de la zone de travail 1 Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée Les zones...

Страница 23: ...s et qu ils sont utilisés de manière adéquate L utilisation d un appareil de collecte permet de réduire les risques liés à la présence de poussière dans l air 8 Évitez d être complaisant et d ignorer les principes de sécurité de l outil en raison de la familiarité acquise par un usage fréquent des outils Un geste imprudent peut entraîner une grave blessure en une fraction de seconde 9 Portez toujo...

Страница 24: ...e maintien de la sûreté de l outil électrique sera ainsi assuré 2 N essayez jamais de réparer les batteries endommagées La réparation des batteries ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un fournisseur de service après vente agréé 3 Suivez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires 4 Ne modifiez pas ou n essayez pas de réparer l appareil ou la batterie autreme...

Страница 25: ...démarrage de la scie 4 Les grands panneaux doivent être soutenus pour minimiser les risques de recul causé par le coincement de la lame Les grands panneaux ont tendance à s affaisser sous leur propre poids Des supports doivent être installés sous le pan neau des deux côtés près de la ligne de coupe et près du bord du panneau 5 N utilisez jamais les lames émoussées ou endommagées Les lames mal affû...

Страница 26: ...ecteur inférieur et sur le moyeu peut entraver la fermeture adéquate du protecteur inférieur et entraîner une grave blessure 2 Redoublez de prudence lorsque vous coupez du bois humide du bois traité sous pression ou du bois qui contient des nœuds Adoptez une vitesse de coupe de telle sorte que l outil continue d avancer en douceur sans que la vitesse de la lame ne diminue pour éviter la sur chauff...

Страница 27: ...clous pièces de monnaie etc 3 Évitez d exposer la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provo quer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des emplacements où la température peut atteindre ou dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou co...

Страница 28: ... du bruit élec trique peuvent être générés 9 L unité sans fil peut générer des champs électromagnétiques CEM mais ils sont sans danger pour l utilisateur 10 L unité sans fil est un instrument de précision Évitez d échapper ou de heurter l unité sans fil 11 Évitez de toucher la borne de l unité sans fil à mains nues ou avec des objets métalliques 12 Retirez toujours la batterie de l outil avant d y...

Страница 29: ...rotection de l outil et de la batterie Ce dispositif coupe automatiquement l alimentation du moteur pour augmenter la durée de service de l outil et de la batterie L outil s arrête auto matiquement pendant l utilisation lorsque l outil ou la batterie est dans l une des situations suivantes Dans certaines situations les voyants s allument Protection contre la surcharge Lorsque l outil est utilisé d...

Страница 30: ...ette La réaction soudaine peut vous faire échapper l outil et entraîner une blessure Fonction de changement de vitesse automatique Cet outil est doté d un mode de vitesse élevée et d un mode de couple élevé L outil change automatiquement de mode de fonction nement suivant la charge de travail Lorsque la charge de travail est basse l outil fonctionne en mode de vitesse élevée pour un travail de cou...

Страница 31: ...ne de coupe la position 0 à l avant de la base Pour les coupes en biseau de 45 alignez la position 45 sur la ligne de coupe 1 2 1 Ligne de coupe position 0 2 Ligne de coupe position 45 Allumage de la lampe ATTENTION Évitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source Pour allumer la lampe sans activer l outil appuyez sur la gâchette sans appuyer sur le bouton de sécurité Pour allumer ...

Страница 32: ...lisez pas tournez toujours le cro chet jusqu à ce qu il se mette en position fermée avec un bruit sec 1 2 1 Position ouverte 2 Position fermée Frein électrique Cet outil est muni d un frein de lame électrique Si la libération du levier d interrupteur ne permet pas sys tématiquement d arrêter promptement la lame de scie circulaire faites réparer l outil dans un centre de service après vente Makita ...

Страница 33: ... la clé hexagonale pour desserrer le boulon hexagonal Retirez ensuite le boulon hexa gonal la bague externe la lame de scie circulaire et l anneau selon le pays 2 1 4 3 1 Blocage de l arbre 2 Clé hexagonale 3 Desserrer 4 Serrer Pour outil sans anneau 1 2 3 4 5 6 1 Boulon hexagonal 2 Bague externe 3 Lame de scie circulaire 4 Flèche de la lame de scie circulaire 5 Bague interne 6 Flèche de l outil P...

Страница 34: ...u changement de la lame de scie circulaire assu rez vous de nettoyer la sciure de bois présente sur les protecteurs de lame supérieur et inférieur tel qu indiqué dans la section Entretien Il est également nécessaire de vérifier le fonctionnement du protecteur inférieur avant chaque utilisation Raccordement à un aspirateur Pour effectuer un travail de coupe propre raccordez un aspirateur Makita à l...

Страница 35: ...roite et la vitesse de progression uniforme Si la lame dévie de la ligne de coupe prévue ne tentez pas de modifier la course de l outil pour le forcer à revenir sur la ligne de coupe La lame de scie circulaire risquerait alors de se coincer ce qui comporte un risque de recul dangereux et de blessure grave Libérez la gâchette attendez que la lame de scie circulaire s arrête puis retirez l outil Réa...

Страница 36: ...l a été échappé il doit être étiqueté et mis hors service et doit être inspecté par une usine Makita ou un centre de service après vente agréé 1 1 Trou pour corde sangle d attache FONCTION D ACTIVATION SANS FIL Ce que vous pouvez faire avec la fonction d activation sans fil La fonction d activation sans fil permet une utilisation propre et confortable En raccordant un aspirateur compatible à l out...

Страница 37: ...ercle lorsque vous retirez l unité sans fil Si les crochets ne saisissent pas l unité sans fil fermez complètement le couvercle et rouvrez le lentement Enregistrement d outil pour l aspirateur NOTE Un aspirateur Makita compatible avec la fonction d activation sans fil est nécessaire pour l enregistrement d outil NOTE Terminez l installation de l unité sans fil sur l outil avant de commencer l enre...

Страница 38: ...sque vous effectuez deux enregistre ments d outil ou plus pour un aspirateur achevez les enregistrements d outil un à la fois Démarrer la fonction d activation sans fil NOTE Terminez l enregistrement d outil pour l aspi rateur avant d effectuer l activation sans fil NOTE Reportez vous également au manuel d ins tructions de l aspirateur Après l enregistrement d un outil sur l aspirateur ce dernier ...

Страница 39: ...sans fil Reportez vous au tableau suivant pour connaître la signification de l état du témoin État Témoin d activation sans fil Description Couleur Allumé Clignotant Durée Attente Bleu 2 heures L activation sans fil de l aspirateur est disponible Le témoin s éteindra automatiquement après 2 heures de non utilisation Lorsque l outil est en marche L activation sans fil de l aspirateur est disponible...

Страница 40: ...e la même manière sur le bouton d activation sans fil sur l outil 2 1 2 1 1 Bouton d activation sans fil 2 Témoin d activation sans fil Si l annulation réussit les témoins d activation sans fil s allumeront en rouge pendant 2 secondes puis se mettront à clignoter en bleu NOTE Les témoins d activation sans fil cessent de clignoter en rouge au bout de 20 secondes Appuyez sur le bouton d activation s...

Страница 41: ...ton d alimentation de l aspirateur est en position de marche Appuyez un court instant sur le bouton d activation sans fil et reprenez la procédure d enregistrement annulation d outil Les procédures d enregistrement d outil n ont pas été achevées pour l outil ou pour l aspirateur Effectuez l enregistrement d outil pour l outil et pour l aspirateur au même moment Perturbation radioélectrique par d a...

Страница 42: ...ectué en usine Au besoin vous pou vez reprendre le réglage en procédant comme suit 1 Desserrez légèrement le levier sur le secteur angulaire 2 À l aide d une règle triangulaire ou d une équerre placez la base perpendiculairement à la lame en tour nant la vis de réglage 2 1 3 1 Règle triangulaire 2 Vis de réglage 3 Levier 3 Serrez le levier puis faites un essai de coupe pour vérifier la verticalité...

Страница 43: ...a eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herra mienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de...

Страница 44: ...jas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga...

Страница 45: ...a que una persona calificada repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas Esto asegura que se man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca dé servicio a baterías que estén daña das El servicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de acces...

Страница 46: ...rabarse éste podría levantarse y sufrir un retroceso brusco desde la pieza de trabajo al reiniciarse la sierra 4 Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y dé un retroceso brusco Los paneles grandes tienden a hundirse bajo su propio peso Deben colocarse soportes bajo el panel en ambos lados cerca de la línea de corte y del borde del panel 5 No utilice discos ...

Страница 47: ...serrín en el protector inferior y el eje generada por otros materiales puede afectar el cierre correcto del protector inferior y ocasionar lesiones personales graves 2 Proceda con extrema precaución al cortar madera húmeda tratada a presión o con nudos Mantenga un avance suave de la herra mienta sin reducir la velocidad del disco para evitar el sobrecalentamiento de las puntas del mismo 3 No inten...

Страница 48: ...monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalenta miento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que ...

Страница 49: ...ctrico 9 La unidad inalámbrica puede producir campos electromagnéticos CEM sin embargo éstos no son dañinos para el usuario 10 La unidad inalámbrica es un instrumento de precisión Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la unidad inalámbrica 11 Evite tocar la terminal de la unidad inalámbrica con las manos descubiertas o con materiales metálicos 12 Retire siempre la batería del producto al insta...

Страница 50: ...desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección para la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente dura...

Страница 51: ...o interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor 2 1 1 Gatillo interruptor 2 Botón de desbloqueo AVISO No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo Esto podría dañar el interruptor PRECAUCIÓN La herramienta comenzará a frenar la rotación del disco de la sierra circular inmediatamente después de haber soltado el gatillo interruptor Sostenga la herramient...

Страница 52: ...te siempre la palanca con firmeza Afloje la palanca y ajuste el ángulo deseado incli nando según corresponda luego apriete la palanca firmemente 1 1 Palanca Tope de seguridad El tope de seguridad sirve de ayuda para ajustar rápi damente el ángulo designado Gire el tope de seguri dad de manera que la flecha sobre éste apunte hacia el ángulo de bisel deseado 22 4 45 56 Afloje la palanca y luego incl...

Страница 53: ...a herramienta podría perder el equilibro y caerse PRECAUCIÓN No jale la herramienta hacia abajo cuando esté colgada El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta Fije el gancho con los tornillos tal como se muestra en la ilustración 1 2 1 Gancho 2 Tornillo Para usar el gancho simplemente gírelo hasta que quede trabado en la posición abierta Cuando no vaya a utilizar el gancho sie...

Страница 54: ... llave hexagonal para aflojar el perno hexagonal Luego retire el perno hexagonal la brida exterior el disco de la sierra circular y el anillo específico del país 2 1 4 3 1 Bloqueo del eje 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar Para la herramienta sin anillo 1 2 3 4 5 6 1 Perno hexagonal 2 Brida exterior 3 Disco de la sierra circular 4 Flecha en el disco de la sierra circular 5 Brida interior 6 Flec...

Страница 55: ...a circular asegúrese de limpiar también el aserrín acumulado en los protectores superior e inferior del disco tal como se indica en la sección de Mantenimiento Sin embargo esta tarea no sustituye la necesidad de revisar la operación del pro tector inferior antes de cada uso Conexión de una aspiradora Cuando desee realizar una operación de corte limpia conecte una aspiradora Makita a su herramienta...

Страница 56: ...svía de la línea de corte prevista no intente girar ni forzar la herramienta para hacerla volver a la línea de corte Esta acción podría atorar el disco de la sierra circular y ocasionar un peligroso retro ceso brusco y posibles lesiones graves Suelte el interruptor espere hasta que el disco de la sierra circular se detenga y después retire la herramienta Vuelva a alinear la herramienta en una nuev...

Страница 57: ...e servicio y ser inspeccionada por una fábrica o centro de servicio autorizado Makita 1 1 Orificio para el cordel correa de atadura FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN INALÁMBRICA Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope ración limpia y cómoda Si conecta a la herramienta una aspiradora compatible podrá hacer que ésta funcione automáticament...

Страница 58: ...tica AVISO Use siempre los ganchos en la parte posterior de la tapa cuando extraiga la unidad inalámbrica Si los ganchos no sujetan la unidad inalámbrica cierre la tapa por completo y vuelva a abrirla lentamente Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA Para el registro de la herramienta se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica NOTA Termine de ...

Страница 59: ...vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramie...

Страница 60: ...rica Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica 1 1 Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción Color Encendida Parpadeando Dur...

Страница 61: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 2 1 2 1 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Страница 62: ... puede variar en función de las circunstancias Antes de terminar el registro cancelación de la herramienta el gatillo interruptor en la herramienta se ha jalado o el botón de encendido en la aspiradora está activado Oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y realice los procedimientos de registro cancelación de la herramienta nuevamente Los procedimientos de registro para l...

Страница 63: ...o siempre repuestos Makita Ajuste de la precisión del corte a 0 Este ajuste ha sido efectuado de fábrica Pero en caso de haberse perdido usted puede ajustarlo siguiendo el procedimiento a continuación 1 Afloje ligeramente la palanca en la placa de la escala de bisel 2 Haga que la base quede perpendicular al disco usando una regla triangular o escuadra girando el tornillo de ajuste 2 1 3 1 Regla tr...

Страница 64: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Отзывы: