Makita HRU01 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 44

PARTS DESCRIPTION

Battery cartridge

Indication lamp

Switch trigger

Grip

Protector

Cutting tool

012869

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

•

Always be sure that the tool is switched off and
battery cartridge is removed before adjusting
or checking the functions on the tool.

Failure to

switch off and remove the battery cartridge may
result in serious personal injury from accidental
start-up.

Installing or removing battery cartridge

012859

CAUTION:

•

Always switch off the tool before installing or
removing of the battery cartridge.

•

Hold the tool and the battery cartridge firmly when
installing or removing battery cartridge. Failure to

1. Red indicator
2. Button
3. Battery cartridge

Содержание HRU01

Страница 1: ...NUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless String Trimmer Coupe herbe sans fil Desbrozadora Inalámbrica HRU01 012857 ...

Страница 2: ... people or their property 5 Never operate the string trimmer when tired feeling ill or under the influence of alcohol or drugs 6 Avoid accidentally starting Ensure the switch is in the off position before installing the battery pack Inserting the battery pack into the string trimmer with the switch on invites accidents Carrying the string trimmer with your finger on the switch invites accidents 7 ...

Страница 3: ... Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 5 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Do not dispose of the battery ies in a fire The cell may explode Check with local codes for possibl...

Страница 4: ...6 Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris Maintenance instructions 1 The condition of the nylon cutting head protective devices must be checked before commencing work 2 Turn off the motor and remove the battery cartridge before carrying out maintenance replacing the nylon cutting head or nylon cord and cleaning the tool 3 Check for loose fasteners and damaged parts suc...

Страница 5: ... battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do...

Страница 6: ...ing or checking the functions on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Installing or removing battery cartridge 1 2 3 012859 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Fai...

Страница 7: ...nd pull the switch trigger The tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Reversing Switch for Debris Removal 1 A B 012861 This tool has a reversing switch Reversing is used only when weeds and debris are entangled in the tool To operate the tool normally the A side of the switch should be depressed If weeds and debris are jammed in the ...

Страница 8: ...g off the power overheating Release the switch trigger and remove the cause of the motor lock or overload If the cutting tool is locked by entangling weeds or the like always remove the battery cartridge before clearing it 010823 Nylon cutting head NOTICE Do not attempt to bump feed the head while the tool is operating at a high RPM Bump feeding at a high RPM may cause damage to the nylon cutting ...

Страница 9: ...n the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Never start the tool unless it is ...

Страница 10: ... the nylon cutting head is damaged replace it immediately Otherwise it may be fly apart and cause serous personal injury OPERATION OPERATION CAUTION Do not cut high grass at a time Cutting high grass at a time near the root may cause the tool motor under overloaded as grass is entangled and may result in damage to the tool Do not contact the cutting head with the ground surface It may cause the mo...

Страница 11: ...secure the cover may cause the nylon cutting head to fly apart resulting in serious personal injury Use only 2 0 3 0 mm 0 08 0 12 diameter nylon cord Never use metal wire rope or the like Use of something other than the recommended nylon cord may cause damage to the trimmer and result in serious personal injury 1 2 3 3 012902 Press inward on the housing latches and lift upward to remove the cover ...

Страница 12: ...rmly onto the housing to secure it Make sure the latches fully spread in the cover To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts 1 Cover 2 Protrusion Not shown 3 Slot of the eyelet ...

Страница 13: ... work correctly Ask your local authorized service center for repair The nylon cutting cord does not feed The cord is used up or tangled in the spool Rewind the cord The cord cutter on the protector is damaged or missing Ask your local authorized service center for repair The cord extends past the protector Rewind the cord Foreign object such as branch is jammed between the guard and the nylon cutt...

Страница 14: ...s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS ...

Страница 15: ...a machine Faites preuve de bon sens et rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers auxquels il expose les autres personnes ou leurs biens 5 N utilisez jamais le taille bordures en cas de fatigue de maladie ni sous l influence de l alcool ou de médicaments 6 Évitez les démarrages accidentels Avant d installer la batterie vérifiez que le commutateur est en position O...

Страница 16: ... l exposez pas à la pluie L infiltration d eau dans un outil accroît le risque de décharge électrique 2 Ne la rechargez qu avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur conçu pour un certain type de batterie risque de déclencher un incendie s il est utilisé avec une autre batterie 3 N utilisez les outils électriques qu avec leurs batteries spécifiques Les autres batteries risqueraient de ...

Страница 17: ...inspectez la tête à fils de nylon 9 Avant de commencer la coupe la tête à fils de nylon doit avoir atteint sa pleine vitesse de travail 10 Tenez toujours l outil à deux mains lorsqu il est en marche Ne tenez jamais l outil d une seule main lorsqu il est en marche Assurez vous toujours de votre stabilité 11 La tête à fils de nylon doit être équipée du protecteur N utilisez jamais l équipement si le...

Страница 18: ...court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliques par exemple des clous de...

Страница 19: ...d effectuer un réglage ou de vérifier le fonctionnement de l outil Si vous ne respectez pas cette précaution vous risquez de graves blessures dues à un démarrage accidentel Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 012859 ATTENTION Mettez toujours l appareil hors tension avant d installer ou de retirer la batterie Tenez fermement l outil et la batterie lors de l installation ou du retrait de ce...

Страница 20: ...ivation accidentelle de la gâchette Pour faire démarrer l outil enfoncez le bouton de sécurité puis appuyez sur la gâchette La vitesse de l outil augmente à mesure que vous augmentez la pression sur la gâchette Pour arrêter l outil relâchez la gâchette Commutateur de marche inverse pour retrait de débris 1 A B 012861 Cet outil dispose d un commutateur de marche inverse La marche inverse ne doit êt...

Страница 21: ... complètement chargée Laissez l équipement au repos pour un moment Clignotement Le protecteur contre les surcharges coupe l alimentation le moteur était verrouillé Clignotement Clignotement Dysfonctionnement électrique ou électronique Confiez les réparations au centre de service après vente agréé de votre région La protection contre la surchauffe coupe l alimentation surchauffe Relâchez la gâchett...

Страница 22: ...de sa durée de vie Lorsque les deux premiers et deux derniers témoins clignotent en s alternant il est possible que la batterie présente un défaut de fonctionnement Communiquez avec le centre de service Makita agréé de votre région NOTE La capacité relevée durant l utilisation ou immédiatement après l utilisation de l outil peut être inférieure à la capacité réelle Selon les conditions d utilisati...

Страница 23: ...clé de verrouillage dans le trou pour que la base ne tourne pas Vissez ensuite la tête de coupe dans le sens horaire tout en maintenant la clé de verrouillage jusqu à ce que la tête de coupe soit fermement verrouillée Après avoir monté la tête de coupe retirez la clé de verrouillage Assurez vous que la tête de coupe soit fermement attachée à l outil avant d utiliser celui ci Pour retirer la tête à...

Страница 24: ... Lorsque vous coupez des herbes hautes coupez les par couches de faible hauteur en commençant toujours par le haut ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l outil est hors tension et la batterie retirée avant d effectuer une inspection ou un entretien sur l outil Si vous ne respectez pas cette précaution vous risquez de graves blessures dues à un démarrage accidentel AVIS N utilisez jama...

Страница 25: ...ns les œillets pour que le fil de nylon sorte du logement 1 2 3 012903 Alignez la saillie de la partie inférieure du cache avec les encoches des œillets Puis enfoncez à fond le cache sur le logement pour le fixer Assurez vous que les ergots de verrouillage sont bien fixés au cache Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations tout autre travail d entretien ou de réglage doi...

Страница 26: ...ations au centre de service après vente agréé de votre région L alimentation du fil en nylon est impossible Il n y a plus de fil ou il est emmêlé dans la bobine Rembobiner le fil Le coupe fil sur le protecteur est endommagé ou manquant Confiez les réparations au centre de service après vente agréé de votre région Le fil sort au delà du protecteur Rembobiner le fil Un corps étranger comme une branc...

Страница 27: ... service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À L...

Страница 28: ...tranquila y cuidadosamente Use el sentido común y tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran hacia otras personas o a su propiedad 5 Nunca opere la desbrozadora si siente cansancio si tiene alguna enfermedad o si está bajo la influencia de medicamentos drogas o alcohol 6 Evite el encendido accidental Asegúrese de que el interruptor se encuentr...

Страница 29: ...ojados ni lo exponga a la lluvia El agua que ingrese a la herramienta incrementará el riesgo de descarga eléctrica 2 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea adecuado para un tipo específico de cartucho de batería puede generar un riesgo de incendio al usarse con un cartucho de batería distinto 3 Use las herramientas a batería sólo con sus cartuchos de bater...

Страница 30: ... dañen la cabeza cortadora de nailon 8 En caso de que la cabeza cortadora de nailon nylon golpee piedras u otros objetos duros apague el motor de inmediato y haga una inspección de dicha pieza 9 Tiene que permitir que la cabeza cortadora de nailon nylon alcance velocidad completa antes de comenzar a cortar 10 Sostenga siempre con ambas manos la herramienta durante la operación Nunca sostenga la he...

Страница 31: ...to con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico Podría perder la visión 5 No cortocircu...

Страница 32: ...rtucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o revisión del funcionamiento de la herramienta No seguir esta indicación de apagar y quitar el cartucho de batería puede que resulte en graves lesiones a la persona debido al encendido accidental Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 3 012859 PRECAUCIÓN Apague siempre la herramienta antes de colocar o quitar el cartucho ...

Страница 33: ...a la persona 1 2 012860 Para evitar que el gatillo interruptor sea jalado accidentalmente se proporciona un botón de desbloqueo Para iniciar la herramienta presione el botón de desbloqueo y jale el gatillo interruptor La velocidad aumenta al incrementar la presión en el gatillo interruptor Suelte el gatillo interruptor para detener la herramienta Conmutador de inversión de giro para la eliminación...

Страница 34: ...bó Acción a tomar Reemplazar la batería por otra con carga Reemplazar la batería por otra con carga Deje el equipo en reposo por un momento Intermitencia El sobrecargado del protector interrumpe el suministro de energía el motor se bloqueó Intermitencia Intermitencia Funcionamiento eléctrico o electrónico defectuoso Solicite servicio de reparación en los centros de servicio autorizado El sobrecale...

Страница 35: ...cargado completo de la batería significa que se ha acabado el tiempo de vida útil de la batería Cuando las luces indicadores de más arriba se encienden de forma alterna puede que haya un defecto en el funcionamiento de la batería Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado de Makita NOTA Puede que la capacidad indicada sea menor al nivel real durante el uso o inmediatamente tras haber...

Страница 36: ...cio para impedir que la base gire Luego atornille la cabeza cortadora en sentido de las agujas del reloj sujetando la llave de bloqueo hasta que la cabeza cortadora quede firmemente fija Una vez instalada la cabeza cortadora retire la llave de bloqueo Asegúrese que la cabeza cortadora quede bien apretada a la herramienta antes de la operación Para quitar la cabeza cortadora de nailon gírela en sen...

Страница 37: ...uierda lentamente manteniendo la desbrozadora a un ángulo de 30 ﾟ en relación a la superficie del suelo Al cortar césped alto hágalo por capas siempre comenzando desde la parte superior y cortando hacia abajo tras cada pasada MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento en ...

Страница 38: ...a de tal forma que los dientes y protuberancias sobre encajen como corresponda Mantenga el costado con las letras en el carrete visibles sobre la parte superior Luego desenganche los extremos del cordón de su posición temporal e introdúzcalos por los ojales para que salgan de la carcasa 1 2 3 012903 Alinee la protuberancia sobre el lado inferior de la cubierta con las ranuras de los ojales Luego e...

Страница 39: ...os centros de servicio autorizado El cordón cortador de nailon no responde al proceso de alimentación Se ha agotado el cordón o se ha enredado en el carrete Rebobine el cordón El cortador del cordón en el protector se ha dañado o está ausente Solicite servicio de reparación en los centros de servicio autorizado El cordón se extiende más allá del protector Rebobine el cordón Un objeto extraño como ...

Страница 40: ...elación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO E...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885129A948 HRU01 1 ...

Результаты поиска

Содержание HRU01

Отзывы:

Похожие инструкции для HRU01

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HRU01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HRU01

Отзывы:

Похожие инструкции для HRU01

Бренды по названию

Популярные бренды