background image

17 ENGLISH

NOTE:

 Depending on the conditions of use and the 

ambient temperature, the indication may differ slightly 

from the actual capacity.

NOTE:

 The first (far left) indicator lamp will blink when 

the battery protection system works.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with a tool/battery protection sys-

tem. This system automatically cuts off power to the 

motor to extend tool and battery life. The tool will auto-

matically stop during operation if the tool or battery is 

placed under one of the following conditions:

Overload protection

When the battery is operated in a manner that causes 

it to draw an abnormally high current, the tool automat-

ically stops without any indication. In this situation, turn 

the tool off and stop the application that caused the tool 

to become overloaded. Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

When the tool or battery is overheated, the tool stops 

automatically. In this case, let the tool and battery cool 

before turning the tool on again.

NOTE:

 When the tool is overheated, the lamp blinks.

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the tool stops 

automatically. In this case, remove the battery from the 

tool and charge the battery.

Protections against other causes

Protection system is also designed for other causes 

that could damage the tool and allows the tool to stop 

automatically. Take all the following steps to clear the 

causes, when the tool has been brought to a temporary 

halt or stop in operation.

1.  Turn the tool off, and then turn it on again to 

restart.

2.  Charge the battery(ies) or replace it/them with 

recharged battery(ies).

3.  Let the tool and battery(ies) cool down.
If no improvement can be found by restoring protection 

system, then contact your local Makita Service Center.

Switch action

WARNING:

 

Before installing the battery car-

tridge into the tool, always check to see that the 

switch trigger actuates properly and returns to 

the "OFF" position when released.

► 

Fig.3:

    

1.

 Switch trigger

To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool 

speed is increased by increasing pressure on the switch 

trigger. Release the switch trigger to stop.

Speed change

The revolutions and blows per minute can be changed 

by turning the adjusting dial to a given number setting 

from 1 to 5. Higher speed is obtained when the dial 

is turned in the direction of number 5. Lower speed is 

obtained when the dial is turned in the direction of num-

ber 1. A target speed can be obtained when the switch 

trigger is fully squeezed.

► 

Fig.4:

    

1.

 Adjusting dial

Refer to the table for the relationship between the num-

ber settings on the adjusting dial and the approximate 

revolutions and blows per minute.

Number

Revolutions per 

minute

Blows per minute

5

840

4,500

4

760

4,070

3

550

2,950

2

350

1,880

1

300

1,610

CAUTION:

 

Do not turn the adjusting dial when 

the tool is running. Failure to do so may result in 

the loss of control of the tool and cause an injury.

NOTICE:

 

If the tool is operated continuously at 

low speed for a long time, the motor will get over-

loaded, resulting in tool malfunction.

NOTICE:

 

The adjusting dial turns between num-

ber setting 1 and 5. Avoid turning the dial back 

and forwards further as it may cause damage to 

the tool.

Lighting up the front lamp

► 

Fig.5:

    

1.

 Lamp

CAUTION:

 

Do not look in the light or see the 

source of light directly.

Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp 

keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. 

The lamp goes out approximately 10 seconds after 

releasing the switch trigger.

CAUTION:

 

If the lamp goes off after blinking 

for a few seconds, the active feedback sensing 

technology is not working properly. Ask your 

local Makita Service Center for repair.

NOTE:

 Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of 

the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or 

it may lower the illumination.

NOTE:

 When the tool is overheated, the lamp 

flashes. In this case, release the switch trigger and 

then cool down the tool/battery before operating 

again.

NOTE:

 The front lamp cannot be used while the dust 

collection system (optional accessory) is installed in 

the tool.

Содержание HR009GT201

Страница 1: ...mer BRUKSANVISNING 44 FI Akkukäyttöinen yhdistelmäpora KÄYTTÖOHJE 60 DA Akku kombinationshammer BRUGSANVISNING 76 LV Bezvadu kombinētais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 92 LT Belaidis kombinacinis gręžtuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 109 ET Juhtmeta kombinatsioonihaamer KASUTUSJUHEND 125 RU Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 141 ...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 A B 1 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 4 2 3 Fig 8 ...

Страница 3: ...3 1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 2 3 5 4 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 Fig 16 1 2 3 4 5 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 Fig 23 1 Fig 24 1 3 2 4 5 Fig 25 1 2 3 4 5 Fig 26 1 2 3 4 Fig 27 1 Fig 28 ...

Страница 6: ...6 1 2 Fig 29 1 Fig 30 1 2 Fig 31 1 2 3 5 4 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 1 3 2 4 5 6 Fig 35 ...

Страница 7: ...7 1 2 3 Fig 36 1 2 3 4 Fig 37 4 3 1 2 Fig 38 1 2 Fig 39 1 Fig 40 1 2 Fig 41 Fig 42 ...

Страница 8: ...8 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 2 Fig 45 1 2 3 4 Fig 46 1 2 Fig 47 Fig 48 Fig 49 1 2 Fig 50 ...

Страница 9: ...9 2 1 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 1 Fig 55 1 2 3 4 Fig 56 1 2 3 Fig 57 ...

Страница 10: ...10 1 Fig 58 1 2 1 2 Fig 59 Fig 60 1 Fig 61 1 2 Fig 62 1 Fig 63 ...

Страница 11: ...11 1 Fig 64 1 2 1 2 Fig 65 ...

Страница 12: ...ge without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Recommended battery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some ...

Страница 13: ...nning idle in addition to the trigger time Vibration The following table shows the vibration total value tri axial vector sum determined according to applica ble standard Model HR008G Work mode Vibration emission Uncer tainty K Applicable standard Hammer drilling into concrete ah HD 9 1 m s2 1 5 m s 2 EN60745 2 6 Hammer drilling into concrete with DX10 ah HD 7 8 m s 2 1 5 m s 2 EN60745 2 6 Chisell...

Страница 14: ...arefully before operation 4 In cold weather or when the tool has not been used for a long time let the tool warm up for a while by operating it under no load This will loosen up the lubrication Without proper warm up hammering operation is difficult 5 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 6 Hold the tool firmly with both hands 7 Keep h...

Страница 15: ...l injury 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near a high voltage elec trical power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that h...

Страница 16: ...ost or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery cartridge firmly when install...

Страница 17: ... when released Fig 3 1 Switch trigger To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Speed change The revolutions and blows per minute can be changed by turning the adjusting dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number ...

Страница 18: ...ting the action mode NOTICE Do not rotate the action mode changing knob when the tool is running The tool will be damaged NOTICE To avoid rapid wear on the mode change mechanism be sure that the action mode changing knob is always positively located in one of the three action mode positions Rotation with hammering For drilling in concrete masonry etc rotate the action mode changing knob to the sym...

Страница 19: ...e near moving parts or running machinery Failure to do so may result in a crush or entanglement hazard 10 Do not carry the tool by the attachment device or the lanyard 11 Only transfer the tool between your hands while you are properly balanced 12 Do not attach lanyards to the tool in a way that keeps switches or trigger lock if supplied from operating properly 13 Avoid getting tangled in the lany...

Страница 20: ...chisel to the desired angle Fig 22 1 Action mode changing knob Rotate the action mode changing knob to the sym bol Then make sure that the chisel is securely held in place by turning it slightly Depth gauge The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth Press and hold the lock button and then insert the depth gauge into the hex hole Make sure that the toothed side of the depth g...

Страница 21: ...ot use the dust collection system for drilling in wet concrete or use this system in wet environment Failure to do so may cause malfunction Installation NOTICE Before installing the dust collection system clean the joint parts of the tool and the dust collection system Foreign matters on the joint parts may cause it difficult to install the dust collection system If any dust remains on the air duc...

Страница 22: ... by hand to remove dust Do not tap the filter directly touch the filter with brush or similar or blow compressed air on the filter Doing so may damage the filter Replacing filter of dust case 1 Remove the dust case while pressing down the latch lever of the dust case Fig 43 1 Latch Lever 2 Lift the lock tab slightly outwards and open the filter cover of the dust case Fig 44 1 Filter cover 2 Lock t...

Страница 23: ...rkpieces in a vise or similar hold down device NOTICE Never use rotation with hammering when the drill chuck is installed on the tool The drill chuck may be damaged Also the drill chuck will come off when reversing the tool NOTICE Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill bit decrease the tool per...

Страница 24: ...id when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registr...

Страница 25: ...e tool is running The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of ...

Страница 26: ...lled into the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot The stand by switch on the vacuum cleaner is not set to AUTO Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO No power supply Supply the power to the tool and the vacuum cleaner Incorrect operati...

Страница 27: ...iances such as Wi Fi devices and microwave ovens The vacuum cleaner runs while the tool is not operating Other users are using the wireless activation of the vacuum cleaner with their tools Turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is remove...

Отзывы: