background image

17

ROMÂNĂ

Avertismente generale de siguranţă 

pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă 

şi toate instrucţiunile.

 Nerespectarea acestor averti-

zări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, 

incendiul şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi instruc

-

ţiunile pentru consultări ulterioare.

AVERTISMENTE DE SECURITATE 

CIOCAN CU PERCUŢIE

1. 

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului.

 Expunerea 

la zgomot poate provoca pierderea auzului.

2. 

Utilizaţi mânerele auxiliare, dacă sunt livrate cu maşina.

 

Pierderea controlului poate produce rănirea persoanei.

3. 

Apucaţi maşina de suprafeţele izolate, atunci 

când efectuaţi o operaţiune în cadrul căreia acce

-

soriul de tăiere poate intra în contact cu cablurile 

ascunse sau cu propriul său cablu.

 Contactul 

dintre accesoriul de tăiere şi un cablu sub tensiune 

poate pune sub tensiune părţile metalice expuse ale 

maşinii, provocând şocuri electrice utilizatorului.

4. 

Purtaţi o cască dură (cască de protecţie), oche

-

lari de protecţie şi/sau o mască de protecţie. 

Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de soare NU 

sunt ochelari de protecţie. De asemenea, se reco

-

mandă insistent să purtaţi o mască de protecţie 

contra prafului şi mănuşi de protecţie groase.

5. 

Asiguraţi-vă că scula este fixată înainte de utilizare.

6. 

În condiţii de utilizare normală, maşina este 

concepută să producă vibraţii. Şuruburile 

se pot slăbi uşor, cauzând o defecţiune sau 

un accident. Verificaţi cu atenţie strângerea 

şuruburilor înainte de utilizare.

7. 

În condiţii de temperatură scăzută sau dacă 

maşina nu a fost utilizată o perioadă mai înde

-

lungată, lăsaţi maşina să se încălzească un 

timp prin acţionarea ei în gol. Aceasta va facilita 

lubrifierea. Operaţia de percuţie este dificilă, 

fără o încălzire prealabilă corespunzătoare.

8. 

Păstraţi-vă echilibrul.

 

Asiguraţi-vă că nu se află nimeni dedesubt 

atunci când folosiţi maşina la înălţime.

9. 

Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini.

10. 

Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare.

11. 

Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina 

numai când o ţineţi cu mâinile.

12. 

Nu îndreptaţi maşina către nicio persoană din jur în 

timpul utilizării. Scula poate fi aruncată din maşină 

şi poate provoca vătămări corporale grave.

13. 

Nu atingeţi scula sau piesele din apropierea 

sculei imediat după executarea lucrării; aces

-

tea pot fi extrem de fierbinţi şi pot provoca 

arsuri ale pielii.

14. 

Nu acţionaţi maşina în gol în mod inutil.

15. 

Unele materiale conţin substanţe chimice care 

pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi 

evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi instrucţi

-

unile de siguranţă ale furnizorului.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

AVERTIZARE:

 

NU permiteţi comodităţii şi 

familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare 

repetată) să înlocuiască respectarea strictă a 

normelor de securitate pentru acest produs.

 

FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespec

-

tarea normelor de securitate din acest 

manual de instrucţiuni poate provoca vătă

-

mări corporale grave.

DESCRIERE 

FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE:

  

• 

Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran

-

şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a 

verifica starea sa de funcţionare.

Acţionarea întrerupătorului

► 

Fig.1:

    

1.

 Levier de comutare

ATENŢIE:

  

• 

Înainte de a conecta maşina, verificaţi întot

-

deauna dacă maşina este oprită.

• 

Comutatorul poate fi blocat în poziţia "ON" (por

-

nit) pentru confortul utilizatorului în timpul utili

-

zării prelungite. Fiţi atenţi când blocaţi maşina în 

poziţia "ON" (pornit) şi menţineţi o priză fermă la 

maşină.

Pentru a porni maşina, apăsaţi pârghia comutatoare de 

pe partea stângă a maşinii în poziţia „ON (I)" (Pornit). 

Pentru a opri maşina, apăsaţi pârghia comutatoare de 

pe partea dreaptă a maşinii în poziţia „OFF (O)" (Oprit).

Schimbarea vitezei

► 

Fig.2:

    

1.

 Rondelă de reglare

Numărul de lovituri pe minut poate fi reglat prin simpla 

rotire a rondelei de reglare. Acest lucru este posibil 

chiar şi în timpul funcţionării maşinii. Rondela este mar

-

cată cu 1 (viteza minimă) până la 5 (viteza maximă).

 

Consultaţi tabelul de mai jos pentru relaţia dintre nume

-

rele de pe rondela de reglare şi numărul de lovituri pe 

minut.

Număr pe rondela de reglare

Lovituri pe minut

5
4

3
2

1

2.650
2.400

1.750
1.300

1.100

ATENŢIE:

  

• 

Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită 

numai până la poziţia 5 şi înapoi la poziţia 1. Nu 

forţaţi rondela peste poziţiile 5 sau 1, deoarece 

funcţia de reglare a vitezei se poate defecta.

 

Содержание HM0871C

Страница 1: ...NUAL 4 UK 8 PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI 12 RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI 16 DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG 20 HU Bont kalap cs HASZN LATI K ZIK NYV 24 SK Demoli n kladivo N VOD...

Страница 2: ...1 ON OFF 1 1 2 1 1 2 1 2 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 3...

Страница 4: ...workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of...

Страница 5: ...could burn your skin 14 Do not operate the tool at no load unnecessarily 15 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow materia...

Страница 6: ...in until it engages Fig 7 1 Releasing cover If the bit cannot be pushed in remove the bit Pull the releasing cover down a couple of times Then insert the bit again Turn the bit and push it in until it...

Страница 7: ...nly use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Bull point SDS MAX Cold chisel SDS...

Страница 8: ...466 449 5 6 5 1 II EPTA Procedure 01 2003 EN60745 HM0871C LpA 86 A LWA 97 A K 3 A HM0870C LpA 87 A LWA 98 A K 3 A EN60745 HM0871C ah CHeq 8 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 0 2 K 2 0 2 HM0870C ah CHeq 11 0 2 K 1...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 ON I OFF O 2 1 1 5 5 4 3 2 1 2650 2400 1750 1300 1100...

Страница 10: ...10 1 5 1 5 HM0871C 3 1 2 8 4 1 D 5 1 D 2 360 6 1 2 7 1 8 9 1 10 1 11 12 12 13...

Страница 11: ...11 Makita Makita SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX...

Страница 12: ...ale no ci od sposobu u ytko wania narz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowa nia nale y okre li rodki be...

Страница 13: ...arz dzia w stron os b znajduj cych si w pobli u Ko c wka mo e wylecie z uchwytu i powa nie kogo zrani 13 Po zako czeniu pracy nie wolno dotyka ko c wki ani znajduj cych si w jej s siedztwie element w...

Страница 14: ...koje boczna w kszta cie litery D 2 Nakr tka zaciskowa R koje boczn mo na obr ci o 360 w osi pionowej i zamocowa w ka dej wymaganej pozycji Mo na j r wnie zamocowa w o miu r nych pozycjach w prz d i w...

Страница 15: ...nie przy u yciu cz ci zamiennych Makita AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA Zaleca si stosowanie wymienionych akceso ri w i dodatk w razem z elektronarz dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stos...

Страница 16: ...te prelucrat AVERTIZARE Asigura i v c identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toat...

Страница 17: ...pta i ma ina c tre nicio persoan din jur n timpul utiliz rii Scula poate fi aruncat din ma in i poate provoca v t m ri corporale grave 13 Nu atinge i scula sau piesele din apropierea sculei imediat du...

Страница 18: ...n D 2 Piuli de str ngere M nerul lateral poate fi pivotat cu 360 pe vertical i poate fi fixat n orice pozi ie De asemenea acesta poate fi fixat n opt pozi ii diferite nainte i napoi pe orizontal Sl bi...

Страница 19: ...olosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OP IONALE ATEN IE Folosi i accesoriile sau piesele auxiliare reco mandate pentru ma ina dumneavoastr n acest manual Utilizarea oric ror alte accesorii sau...

Страница 20: ...ell je nach der Art des bearbeiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Sch tzung des Gef hrdung...

Страница 21: ...n beweglichen Teilen fern 11 Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Arbeiten Sie nur mit ihm wenn Sie es in der Hand halten 12 Zeigen Sie mit dem Werkzeug w hrend des Betriebs nicht auf...

Страница 22: ...engriff Zusatzgriff Da der Seitenzusatzgriff auf jede Seite schwingt kann das Werkzeug in jeder Position bequem bedient werden Lockern Sie den Seitenzusatzgriff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn st...

Страница 23: ...te regelm ig geschmiert werden Senden Sie f r diesen Schmierdienst das Werkzeug an ein von Makita autori siertes oder an ein Werks Servicecenter Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEI...

Страница 24: ...tt munkadarab fajt j t l f gg en FIGYELMEZTET S Hat rozza meg a kez el v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figye...

Страница 25: ...z kod szem lyek fel m k d s k zben A v s szer sz m kirep lhet s valakit s lyosan megsebes thet 13 Ne rjen a v s szersz mhoz vagy az alkatr szek hez k zvetlen l a munkav gz st k vet en azok rendk v l f...

Страница 26: ...hat s b rmilyen helyzetben r gz thet Emellett az nyolc k l nb z ll sban is r gz thet a v zszintes f l tt vagy alatt Csak laz tsa meg a szor t any t az oldals foganty elforgat s hoz a k v nt ll sba Ez...

Страница 27: ...mindig Makita p talkatr szek haszn lat val OPCION LIS KIEG SZ T K VIGY ZAT Ezek a tartoz kok vagy kell kek aj nlottak az nnek ebben a k zik nyvben le rt Makita szer sz m hoz B rmely m s tartoz k vagy...

Страница 28: ...a a najm typu sprac van ho obrobku VAROVANIE Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania...

Страница 29: ...Pracujte s n m len ke ho dr te v ruk ch 12 Po as pr ce nemierte n strojom na iadnu osobu v bl zkosti Vrt k by mohol vyletie a niekoho v ne porani 13 Nedot kajte sa vrt ka alebo ast v bl zkosti vrt ka...

Страница 30: ...rukov ou v tvare D Obr 5 1 Bo n rukov v tvare D 2 Up nania matica Pr davn rukov mo no nastavi v ubovo nej polohe v rozsahu 360 vertik lne Horizont lne je mo n rukov zabezpe i do 8 r znych pol h vpred...

Страница 31: ...irmy Makita a s pou it m n hradn ch dielov Makita VOLITE N PR SLU ENSTVO POZOR Pre v n stroj Makita op san v tomto n vode doporu ujeme pou va toto pr slu enstvo a n stavce Pri pou it in ho pr slu enst...

Страница 32: ...e nosti mohou od deklarovan ch hodnot y li it v z vislosti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch p...

Страница 33: ...2 Nemi te n strojem na dnou osobu v m st prov d n pr ce Pracovn n stroj se m e uvolnit a zp sobit v n zran n 13 Bezprost edn po ukon en pr ce se nedot kejte n stroje ani d lu mohou dosahovat velmi vys...

Страница 34: ...ajistit horizon t ln v osmi r zn ch poloh ch vzadu a vep edu Pro p esunut bo n ho dr adla do po adovan polohy sta povolit up nac matici Pot up nac matici op t pevn dot hn te Instalace a demont pracovn...

Страница 35: ...u it m n hradn ch d l Makita VOLITELN P SLU ENSTV UPOZORN N Pro v n stroj Makita popsan v tomto n vodu doporu ujeme pou vat toto p slu en stv a n stavce P i pou it jin ho p slu enstv i n stavc m e hro...

Страница 36: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884928D971 EN UK PL RO DE HU SK CS 20190109...

Отзывы: