Sandri Garden SG-FP SNAP LITIO Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

MANUALE D’ISTRUZIONI

(Traduzione delle istruzioni originali)

INSTRUCTION MANUAL

(Original instructions)

FORBICI

PER POTATURA

SG-FP SNAP LITIO

cod. 70330-25

SG-FP 32 LITIO

cod.

70330-35

ATTENZIONE!

Prima di ut

ilizzare questo prodotto,

leggere att

ent

amente le istruzioni

per l’uso.

MANUEL D'INSTRUCTIONS

(Traduction des instructions originales

GEBRAUCHSANWEISUNG

(Übersetzung der Originalanweisungen)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(Traducción de las instrucciones originales)

Summary of Contents for SG-FP SNAP LITIO

Page 1: ...NAP LITIO cod 70330 25 SG FP 32 LITIO cod 70330 35 ATTENZIONE Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni per l uso FR MANUEL D INSTRUCTIONS Traduction des instructions orig...

Page 2: ...IT MANUALE DI ISTRUZIONI Traduzione delle istruzioni originali FORBICI PER POTATURA SG FP SNAP LITIO cod 70330 25 SG FP 32 LITIO cod 70330 35...

Page 3: ...di istruzioni e di adottare tutte le misure di sicurezza ivi consigliate Attenzione il prodotto deve essere usato da persone competenti ed addestrate a lavorare con simili apparecchi attenendosi alle...

Page 4: ...lla forbice con una lama fissa ed una battente due batterie al litio un caricabatterie e un kit di chiavi di manutenzione il prodotto adatto per l uso in orti frutteti e vigneti ed facile e maneggevol...

Page 5: ...ettive europee vigenti PRECAUZIONI PRIMA DELL USO Prima di iniziare il lavoro assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica Scollegare sempre le forbici da potatura dal cavo di alimentazione...

Page 6: ...BEEP successivi l ampiezza di taglio varia rispetto a quella precedente le lame si distanziano o si avvicinano Fine lavoro Chiusura delle lame tenendo premuto il grilletto si avvertir un segnale acust...

Page 7: ...di taglio della forbice si riduca e che quindi riesca a tagliare rami di diametro inferiore a quello massimo che riuscirebbe a tagliare con la batteria completamente carica 9 Non utilizzare le forbic...

Page 8: ...la sostituzione operando come segue Prima di sostituire la lama accertarsi che le forbici siano spente e che la batteria sia scollegata dal caricabatterie Osservare le immagini sottostanti per osserv...

Page 9: ...re il prodotto rivolgersi al fornitore o al proprio rivenditore di fiducia per maggiori informazioni ATTENZIONE QUANDO L APPARECCHIO IN FUNZIONE TENERE SEMPRE LE DITA LONTANE DALLA TESTA DI TAGLIO USO...

Page 10: ...o superiore a 45 C 2 Prima di collegare il cavo del caricabatteria alla batteria accertarsi che le forbici siano spente 3 Caricare la batteria usando solamente il caricabatteria in dotazione con il p...

Page 11: ...polveri Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l uso di un utensile Le distrazioni possono causare la...

Page 12: ...sitivi per il collegamento di aspirazione della polvere e o agli impianti di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati correttamente L utilizzo di un sistema di aspirazione pu r...

Page 13: ...P 32 BATTERIA 70330 85 RIC FORBICI P POTATURA SANDRI SG FP 32 LAMA N 6 70330 86 RIC FORBICI P POTATURA SANDRI SG FP 32 CONTROLAMA N 8 93525 95 RIC FORBICI P POTATURA SANDRI SG FP 32 BULLONE LAMA N 10...

Page 14: ...itoriale commerciale artigianale o professionale eventualmente svolta per tutti i prodotti acquistati con normale ricevuta scontrino fiscale la GARANZIA PER VIZI prevista dall articolo 1495 del Codice...

Page 15: ...e secateurs with one fixed and one swing blade two lithium ion batteries a battery charger and a set of maintenance spanners It is suitable for use in vegetable gardens orchards and vineyards and is e...

Page 16: ...essential to disconnect the secateurs from the cable whenever sharpening and lubricating Check that the blade is properly tightened each time USE WARNING Before starting to prune make sure that the pr...

Page 17: ...e automatic closing of the blades Stand by mode code 70330 25 SG FP SNAP Hold the trigger for 3 5 seconds and the machine will automatically enter standby mode After 2 minutes of standby time the mach...

Page 18: ...e battery is discharged the shear s cutting power will be reduced and it will cut smaller branches than the maximum diameter that it can cut with a fully charged battery 9 Do not use the pruning shear...

Page 19: ...it connect the charger to the battery press the switch to operate the scissors and to make sure the blade is working properly Make sure the scissors are not switched on then remove the central body f...

Page 20: ...ssary also use a small brush to remove dust and debris from the blades and head 3 Do not immerse the shears battery and charger in any liquid 4 Follow the instructions for use in this manual and do no...

Page 21: ...dering iron on the battery 13 Do not reverse the charging direction of the battery do not reverse the polarity of the cables and do not use the battery if it is discharged 14 Do not connect the batter...

Page 22: ...current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD can be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or eart...

Page 23: ...have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are...

Page 24: ...e with the law our company applies the guarantees listed here below the LEGAL GUARANTEE OF CONFORMITIES set by article 132 of Consumer Code that lasts 24 MONTHS This guarantee is applied only for cons...

Page 25: ...e et une lame pivotante deux batteries lithium ion un chargeur de batterie et un jeu de cl s d entretien Il convient aux jardins potagers aux vergers et aux vignobles Facile et pratique utiliser il es...

Page 26: ...s le s cateur du c ble d alimentation pour toutes les op rations autres que la taille Important il est essentiel de d brancher le s cateur du c ble lors de l aff tage et de la lubrification V rifiez c...

Page 27: ...ur indiquer la fermeture automatique des lames Mode veille code 70330 25 SG FP SNAP Maintenez la g chette pendant 3 5 secondes et l appareil passera automatiquement en mode veille Apr s 2 minutes de v...

Page 28: ...ne l exposez pas des temp ratures lev es pour viter qu elle n explose et ou ne prenne feu 7 Ne chargez pas la batterie l ext rieur ou dans des conditions humides 8 Il est normal qu mesure que la batt...

Page 29: ...op rations suivantes retirez la batterie des ciseaux Lorsque la lame traversante et la lame battante ne se croisent pas sur toute la longueur ou lorsque les ciseaux ne coupent plus efficacement il es...

Page 30: ...oduit contactez le fournisseur ou votre revendeur pour plus d informations ATTENTION LORSQUE L APPAREIL EST EN FONCTIONNEMENT GARDEZ TOUJOURS LES DOIGTS LOIGN S DE LA T TE DE COUPE UTILISATION ET ENTR...

Page 31: ...de bois et son tat les bois plus durs peuvent r sister aux lames La largeur de coupe maximale indiqu e a t obtenue en coupant du bois moyennement dur AVERTISSEMENTS SUR LES BATTERIES 1 Ne chargez pas...

Page 32: ...les instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le terme outil lectrique dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique fonctionnant sur secteur filaire ou votre outil lectr...

Page 33: ...ttre sous tension des outils lectriques dont l interrupteur est activ invite aux accidents d Retirez toute cl de r glage ou cl molette avant de mettre l outil lectrique sous tension Une cl laiss e att...

Page 34: ...travail et du travail effectuer L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut entra ner une situation dangereuse h Maintenez les poign es et les surfaces d...

Page 35: ...applique les garanties suivantes la GARANTIE L GALE DE CONFORMIT pr vue l article 132 du Code de la consommation dure 24 MOIS Cette garantie s applique uniquement aux Consommateurs c est dire conform...

Page 36: ...nschere mit einer festen und einer schwenkbaren Klinge zwei Lithium Ionen Akkus einem Ladeger t und einem Wartungsschl sselsatz Sie eignet sich f r den Einsatz in Gem se Obst und Weing rten und ist ei...

Page 37: ...rennen Sie die Astschere immer vom Stromkabel wenn Sie nicht gerade schneiden Wichtig Zum Sch rfen und Schmieren muss die Schere unbedingt vom Kabel abgekoppelt werden Pr fen Sie jedes Mal ob das Mess...

Page 38: ...eigt Standby modus Code 70330 25 SG FP SNAP Halten Sie den Ausl ser 3 5 Sekunden lang gedr ckt und das Ger t schaltet automatisch in den Standby Modus Nach 2 Minuten Standby Zeit schaltet das Ger t au...

Page 39: ...explodiert und oder Feuer f ngt 7 Laden Sie den Akku nicht im Freien oder unter feuchten Bedingungen auf 8 Es ist normal dass bei entladenem Akku die Schneidleistung der Schere abnimmt und sie kleiner...

Page 40: ...Sie die folgenden Schritte ausf hren nehmen Sie den Akku aus der Schere Wenn sich die durchgehende Klinge und die Schlagklinge nicht in voller L nge schneiden oder wenn die Schere nicht mehr effektiv...

Page 41: ...um Infektionen und Krankheiten zu vermeiden Zu diesem Zweck raten wir dringend von der Verwendung tzender Mittel ab die das Produkt besch digen k nnten Wenden Sie sich f r weitere Informationen an de...

Page 42: ...hgehenden Klinge als auch von der Schwingklinge entfernen und schmieren Sie dann beide Klingen Dies tr gt dazu bei die Messer in gutem Zustand zu halten die Lebensdauer der Schere zu verl ngern und ih...

Page 43: ...abzusp len 24 Laden Sie den Akku auf wenn die Schere l ngere Zeit nicht benutzt wird Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisunge...

Page 44: ...tungen wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden verringern Verletzungen c Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten...

Page 45: ...nen Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Besch digungen vor der Verwendung reparieren Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und s...

Page 46: ...jenigen vor die Elektro und Elektronik Altger te unsachgem entsorgen RUNDSCHREIBEN AN ALLE KUNDEN Garantie die von VIGLIETTA MATTEO S p A VUEMME S r l und FERRAMENTA SARDO PIEMONTESE S p A die Gesells...

Page 47: ...em e Wartung Verwendung von ungeeigneten und oder verschlechterten Schmiermitteln aufgrund l ngerer Lagerung Kohleb rsten Kabel Stecker Fett Z ndkerzen Luftfilter l Kraftstoff Kraftstoffschl uche und...

Page 48: ...tra oscilante dos bater as de iones de litio un cargador de bater as y un juego de llaves de mantenimiento Es adecuada para su uso en huertos frutales y vi edos y es f cil y manejable de usar mucho m...

Page 49: ...ra del cable de alimentaci n para todas las operaciones que no sean de poda Importante Es imprescindible desconectar las tijeras de podar del cable cada vez que se afilen y engrasen Compruebe que la c...

Page 50: ...3 5 segundos y la m quina entrar autom ticamente en modo espera Tras 2 minutos de espera la m quina entra autom ticamente en modo reposo parada c digo 70330 35 SG FP 32 Mantenga pulsado el gatillo du...

Page 51: ...garse la bater a la potencia de corte de la cizalla se reduzca y corte ramas m s peque as que el di metro m ximo que puede cortar con la bater a completamente cargada 9 No utilice las tijeras de podar...

Page 52: ...uirlas haciendo lo siguiente Antes de cambiar la cuchilla aseg rese de que las tijeras est n apagadas y la bater a est desconectada del cargador Observe las siguientes im genes para ver c mo proceder...

Page 53: ...o cualquier otro material que no sea madera Si las cuchillas est n desgastadas o da adas sustit yalas por cuchillas nuevas de repuesto originales 2 Mantenga limpias las tijeras de podar utilizando un...

Page 54: ...llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto que pueda conducir la electricidad deben mantenerse alejados de la bater a 5 No desmonte la bater a 6 No cortocircuite la bater a 7 No utilice la bater...

Page 55: ...riente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice enchufes adaptadores con herramientas el ctricas con toma de tierra Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reduce...

Page 56: ...rrectamente El uso de la recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h No deje que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le permita volverse comp...

Page 57: ...6 GEGENKLINGE NR 8 93525 95 KLINGENBOLZEN NR 10 93525 96 SCHALTHEBEL NR 12 93525 97 PLACA EL CTRICA NR 25 Para obtener accesorios p ngase en contacto con su distribuidor Instrucciones para la eliminac...

Page 58: ...duraci n de 12 MESES Esta garant a se aplica a todos los operadores profesionales es decir a los usuarios finales con n mero de IVA sociedades o corporaciones empresas unipersonales empresas artesana...

Page 59: ...rew 1 3 MS spline nut 1 10 Oscillating tool shaft 1 17 Sun gear 1 24 controller 1 4 Spline stop 1 11 right case 1 18 switch sticker 1 25 Hall plate 1 5 X25 aluminum parts 1 12 trigger 1 19 motor 1 26...

Page 60: ...egli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva di Compatibilit Elettromagnetica Electromagnetic compatability EMC 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze...

Page 61: ...Lot no 2303R00687 Riservato il diritto di apportare modi che tecniche Made in China Importato da Viglietta Matteo S p A Via Torino 55 12045 Fossano CN Italy...

Search results

Summary of Contents for SG-FP SNAP LITIO

Reviews:

Related manuals for SG-FP SNAP LITIO

Brands by name

Popular brands

Sandri Garden SG-FP SNAP LITIO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SG-FP SNAP LITIO

Reviews:

Related manuals for SG-FP SNAP LITIO

Brands by name

Popular brands