Makita HG6031V Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Heat Gun

INSTRUCTION MANUAL

Toplotna pištola

navodila za uporabo

Pistoleta ngrohëse

Manuali i udhëzimeve

Пистолет за горещ въздух Инструкция за употреба

pištolj na vrući zrak

upute za uporabu

Термопластичен пиштол

Прирачник

пиштољ на врући ваздух

приручник са упутствима

Suflantă cu aer cald

Manual cu instrucțiuni

Тепловий пістолет

Інструкція з користування

Термовоздуходувка

РУКОВОДСТВО

opalarka

instrukcja obsługi

Hőlégpisztoly

Használati útmutató

Teplovzdušná pištoľ

Návod k použití

Horkovzdušná pistole

Návod k použití

Heissluftgebläse

Gebrauchsanleitung

HG5030

HG6031V

HG6030

Содержание HG6031V

Страница 1: ...pi tolj na vru i zrak upute za uporabu 23 MK 28 SR 33 RO Suflant cu aer cald Manual cu instruc iuni 38 UK 43 RU 48 PL opalarka instrukcja obs ugi 53 HU H l gpisztoly Haszn lati tmutat 58 SK Teplovzdu...

Страница 2: ...2 English HG5030 3 1 2 HG6030 3 1 2 HG6031V 2 4 3 1...

Страница 3: ...and general safety Instructions carefully before using the appliance for your own safety Your power tool should only be passed on together with these instructions The tool should be connected only to...

Страница 4: ...properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts Q Q If devices are provi...

Страница 5: ...in and nervous system Young and unborn children are partic ularly vulnerable Q Q When removing paint ensure that the work area is enclosed Preferably wear a dust mask Q Q Do not burn the paint Use the...

Страница 6: ...propriate accessory Q Q Set a high air temperature Q Q Switch the tool on Q Q Direct the hot air onto the paint to be removed Q Q When the paint softens scrape the paint away using a hand scraper MOUN...

Страница 7: ...er a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory opera tion depends upon proper tool care and regular cleaning Lubrication Q Q Your power tool requires no additional lubr...

Страница 8: ...berite ta priro nik in splo na varnostna navodila Va e elektri no orodje morate drugi osebi posredovati skupaj s temi navodili Orodje lahko pove ete le z napajanjem z enako napetostjo kot je navedena...

Страница 9: ...ne vklju ite v vti nico e ima stikalo na polo aju za vklop saj lahko to privede do nesre e Q Q Odstranite klju za namestitev ali izvija pre den vklopite elektri no orodje Izvija ali klju ki je pritrje...

Страница 10: ...ec ki je stru pen V vseh stavbah zgrajenih pred letom 1960 je morda bila uporabljena barva s svincem ki je nato prekrita z dodatnimi plastmi barve Ob nalaganju na povr ine lahko ima stik rok z usti za...

Страница 11: ...Q Q Namestite ustrezno dodatno opremo Q Q Nastavite visoko temperaturo zraka Q Q Vklopite orodje Q Q Vro zrak usmerite proti barvi ki jo elite odstraniti Q Q Ko se barva zmeh a jo ro no odstranite s...

Страница 12: ...zasnovano za dol gotrajno delovanje z minimalnim vzdr evanjem Neprekinjeno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege orodja in rednega i enja Mazanje Q Q Va e elektri no orodje ne potrebuje do...

Страница 13: ...jen e tubave p r tkurrjen e materialeve PVC p r ngjitjen dhe p rkuljen e plastik s si dhe p r q llimet e p rgjithshme t tharjes dhe shkrirjes PARALAJM RIM Lexoni me kujdes k t manual dhe udh zimet e p...

Страница 14: ...p rdorni nj veg l elektrike kur jeni t lodhur ose n n ndikimin e barnave alkoolit ose drog s Nj moment i humbjes s v mendjes gjat p rdorimit t veglave elektrike mund t shkaktoj l ndime t r nda person...

Страница 15: ...ktrike Mos shikoni drejt kok s kur nj sia sht n p rdorim p r shkak t temperatur s s lart q krijohet Q Q Mos lejoni ngjitjen e boj s te koka ose spatula pasi ajo mund t ndizet pas nj far kohe Heqja e b...

Страница 16: ...nj aksesor t p rshtatsh m Q Q Caktoni nj temperatur t lart t ajrit Q Q Ndizni vegl n Q Q Drejtojeni ajrin e nxeht te boja q do t hiqni Q Q Kur boja t zbutet g rryejeni boj n me nj spatul manuale MONT...

Страница 17: ...oj p r nj periudh t gjat kohore me nj mir mbajtje minimale P rdorimi i vazhduesh m i k naqsh m varet nga kujdesi i duhur p r vegl n dhe pastrimi i rregullt i saj Lubrifikimi Q Q Vegla juaj elektrike n...

Страница 18: ...18 PVC 1 2 0 1 2 HG5030 HG6031V 0 1 2 3 HG6030 3 4 Q Q 1 1 1...

Страница 19: ...19 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q RCD RCD Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 20: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q Q 1960 Q Q Q Q 25 Q Q HG6030 1 Q Q Q Q HG5030 1 HG6031V 1 HG6030 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q PVC Q Q HG5030 2 HG6031V 2 HG6030 3 Q Q Q Q Q...

Страница 21: ...21 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 Q Q 0 Q Q 1 2 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 22: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 HG6031V HG6030 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 1600W 1800W 1800W I 350 C 300L M II 500 C 500L M I 50 400 C 250L M II 100 600 C 500L M I 50 C 250L M II 300 C 250L...

Страница 23: ...sigurnosne upute prije kori tenja ure aja Va elektri ni alat smijete predati novom vlasniku samo s ovim uputama Alat se smije priklju ivati samo na napa janje istog napona koji je naveden na nazivnoj...

Страница 24: ...Q Q Odstranite klju za pode avanje ili francuski klju prije nego uklju ite elektri ni alat Klju koji ostane zaka en na pokretnom dijelu elektri nog ure aja mo e prouzro iti tjelesnu ozljedu Q Q Ne is...

Страница 25: ...i olovo a zatim je prekrivena dodatnim slojevima boje Kada se odlo i na povr ine kontakt ruke s ustima mo e dovesti do gutanja olova Izlaganje ak niskim razinama olova mo e uzrokovati nepopravljivo o...

Страница 26: ...kidanje boje Q Q Ugradite prikladan pribor Q Q Postavite visoku temperaturu zraka Q Q Uklju ite alat Q Q Usmjerite vru i zrak na boju koju treba ukloniti Q Q Nakon smek avanja boje sastru ite je koris...

Страница 27: ...d uz minimalno odr avanja Stalno zadovoljavaju i na in rada ovisi o pravilnoj njezi alata i redovitom i enju Podmazivanje Q Q Va elektri ni alat zahtijeva dodatno podmazivanje i enje Q Q Dr ite istima...

Страница 28: ...28 1 2 0 1 2 HG5030 HG6031V 0 1 2 3 HG6030 3 4 Q Q 1 1 1...

Страница 29: ...29 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 30: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q Q 1960 Q Q Q Q 25 Q Q HG6030 1 Q Q Q Q HG5030 1 HG6031V 1 HG6030 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 2 HG6031V 2 HG6030 3 Q Q Q Q Q Q...

Страница 31: ...31 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 Q Q 0 Q Q ON OFF 1 2 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 32: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 HG6031V HG6030 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 1600W 1800W 1800W I 350 C 300L M II 500 C 500L M I 50 400 C 250L M II 100 600 C 500L M I 50 C 250L M II 300 C 250...

Страница 33: ...33 PVC 1 2 0 1 2 HG5030 HG6031V 0 1 2 3 HG6030 3 4 Q Q 1 1 1...

Страница 34: ...34 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q RCD RCD Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 35: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q Q 1960 Q Q Q Q 25 Q Q e HG6030 1 Q Q Q Q HG5030 1 HG6031V 1 HG6030 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q PVC Q Q HG5030 2 HG6031V 2 HG6030 3 Q Q Q Q...

Страница 36: ...36 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 Q Q 0 Q Q 1 2 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 37: ...Q Q Q Q Q Q HG5030 HG6031V HG6030 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 1600 W 1800 W 1800 W I 350 C 300L M II 500 C 500L M I 50 400 C 250L M II 100 600 C 500L M I 50 C 250L M II 300 C 250L M III...

Страница 38: ...ntractarea PVC ului sudarea i ndoirea plasticului precum i n scopuri generale de uscare i topire AVERTISMENT Pentru siguran a dumneavoastr citi i cu aten ie acest manual i instruc iunile de siguran ge...

Страница 39: ...eaten ie n timpul oper rii uneltelor electrice poate cauza v t mare personal grav Q Q Utiliza i echipament de protec ie Purta i ntot deauna ochelari de protec ie Echipamentele de siguran precum masca...

Страница 40: ...trocut ri Nu privi i n duz c t uni tatea func ioneaz din cauza temperaturilor nalte degajate Q Q Nu permite i vopselei s se lipeasc pe duz sau pe raclet deoarece se poate aprinde dup c tva timp ndep r...

Страница 41: ...ard Decaparea vopselei Q Q Monta i un accesoriu adecvat Q Q Regla i unealta la o temperatur mare a aerului Q Q Porni i unealta Q Q Dirija i aerul cald asupra vopselei care urmeaz s fie ndep rtat Q Q...

Страница 42: ...nc iona pe o perioad lung de timp cu un minim de ntre inere Func ionarea continu satisf c toare depinde de ngrijirea adecvat i cur area regu lat a uneltei Ungere Q Q Unealta electric nu necesit ungere...

Страница 43: ...43 PVC 1 2 0 1 2 HG5030 HG6031V 0 1 2 3 HG6030 3 4 Q Q 1 1 1...

Страница 44: ...44 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q RCD RCD Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 45: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q Q 1960 Q Q Q Q 25 Q Q HG6030 1 Q Q Q Q HG5030 1 HG6031V 1 HG6030 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q PVC Q Q HG5030 2 HG6031V 2 HG6030 3 Q Q Q Q...

Страница 46: ...46 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 Q Q 0 Q Q 1 2 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 47: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 HG6031V HG6030 220 240 50 220 240 50 220 240 50 1600 1800 1800 I 350 C 300L M II 500 C 500L M I 50 400 C 250L M II 100 600 C 500L M I 50 C 250L M II 300 C 250L M III 600...

Страница 48: ...48 1 2 0 1 2 HG5030 HG6031V 0 1 2 3 HG6030 3 4 Q Q 1 1 1...

Страница 49: ...49 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 50: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q Q 1960 Q Q Q Q 25 Q Q HG6030 1 Q Q Q Q HG5030 1 HG6031V 1 HG6030 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 2 HG6031V 2 HG6030 3 Q Q Q Q Q...

Страница 51: ...51 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 3 Q Q 0 Q Q 1 2 3 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 52: ...30 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q HG5030 HG6031V HG6030 220 240 50 220 240 50 220 240 50 1600 1800 1800 I 350 C 300 II 500 C 500 I 50 400 C 250 II 100 600 C500 I 50 C 250 II 300 C 250 III 600 C 500 233...

Страница 53: ...PRZEZNACZENIE Opalarka jest przeznaczona do usuwania farb lutowa nia rur obkurczania materia w z PVC spawania i gi cia tworzyw termoplastycznych a tak e do osuszania i odmra ania OSTRZE ENIE W celu z...

Страница 54: ...obs ugi elektronarz dzia Nie korzysta z elektronarz dzia b d c zm czonym lub pod wp ywem substancji odurza j cych alkoholu b d lek w Chwila nieuwagi w trakcie obs ugi elektronarz dzia mo e skutko wa p...

Страница 55: ...trz dyszy gdy grozi to pora eniem pr dem elektrycz nym Nie spogl da w dysz gdy urz dzenie pracuje poniewa generowany jest gor cy strumie powietrza Q Q Dba aby farba nie przylega a do dyszy lub skrobak...

Страница 56: ...sorium Q Q Ustawi wysok temperatur powietrza Q Q W czy narz dzie Q Q Skierowa gor ce powietrze na farb do usuni cia Q Q Gdy farba zmi knie zeskroba j za pomoc r cznego skrobaka MOCOWANIE ODPOWIEDNIEGO...

Страница 57: ...ko dzia a nia przeprowadza odpowiednie konserwacje i regularnie czy ci narz dzie Smarowanie Q Q Elektronarz dzie nie wymaga dodatkowego smarowania Czyszczenie Q Q Dba aby otwory wentylacyjne pozostawa...

Страница 58: ...z st a bekapcsolt m k d berendez st soha ne hagyja rizetlen l C LZOTT FELHASZN L S A h l gpisztolyt fest k elt vol t s ra cs vek forraszt s ra PVC b l k sz lt anyagok zsugor t s ra m anya gok hegeszt...

Страница 59: ...ns g Q Q Koncentr ltan dolgozzon figyelje mit csin l s hallgasson a j zan esz re az elektromos szersz m haszn lata sor n Amennyiben f radt k b t szer alkohol vagy gy gyszer befoly solts ga alatt ll ne...

Страница 60: ...a f v k t Q Q Ne dugjon a f v k ba semmit mert azzal ram t st szenvedhet Ha a szersz mmal dolgozik ne n zzen bele a f v k ba mert az forr leveg t f j ki Q Q Ne hagyja hogy fest k ragadjon a f v k ra...

Страница 61: ...meg g ti mag t Fest k elt vol t sa Q Q Szerelje fel a megfelel tartoz kot Q Q ll tsa be a megfelel leveg h m rs kletet Q Q Kapcsolja be a szersz mot Q Q Ir ny tsa a leveg t a fest kre amit el szeretne...

Страница 62: ...lis karbantar t ssal A szersz m hasznos lettartam t a megfe lel pol s s rendszeres tisz t s befoly solja Ken s Q Q Elektromos szersz ma nem ig nyel k l n ken st Tiszt t s Q Q Tartsa szabadon a szell...

Страница 63: ...sp jkovanie r r zmr ovanie PVC zv ranie a oh banie plastov ako i na celkov su iace a taviace ely UPOZORNENIE Z d vodu va ej bezpe nosti si pozorne pre tajte tento n vod a v eobecn bezpe nostn pokyny...

Страница 64: ...h l tok alko holu alebo liekov Chv a nepozornosti pri pr ci s elektrick m n rad m m e ma za n sledok v ne zranenie osoby Q Q Pou vajte ochrann pom cky V dy pou vajte ochranu o Ak okolnosti vy aduj pou...

Страница 65: ...krabku preto e by sa po ase mohol vznieti Odstra ovanie n teru Q Q N stroj nepou vajte na odstra ovanie n teru obsahuj ceho olovo Odl pan asti ne is tota alebo v pary m u obsahova olovo ktor je jedov...

Страница 66: ...u Q Q Nasa te vhodn pr slu enstvo Q Q Nastavte vysok teplotu vzduchu Q Q Zapnite n stroj Q Q Nasmerujte hor ci vzduch na n ter ktor chcete odstr ni Q Q Ke sa n ter zm k zo krabte ho ru nou krabkou NAS...

Страница 67: ...n radie bolo vyroben na dlh obdobie pr ce s minim lnou potrebou dr by S visl spe n chod pr stroja z vis od spr vnej starostlivosti o n stroj a pravideln ho istenia Mazanie Q Q Va e elektrick n radie...

Страница 68: ...Elektrick p stroj by se m l p edat pouze s t mto n vodem P stroj by se m l p ipojit pouze k nap jec mu zdroji se stejn m nap t m jak je uvedeno na typov m t tku a m e se provozovat pouze na jednof zov...

Страница 69: ...rick ho p stroje odstra te v echny nastavovac kl e nebo roubov ky roubov k nebo kl kter z stane p ipevn n k rotuj c sti elektrick ho p stroje m e zp sobit zran n osob Q Q Nep ekra ujte mezn hodnoty Za...

Страница 70: ...1960 nat ena barvou obsahuj c olovo a pokryta dal mi vrstvami barvy Po nanesen na povrch m e kontakt ruky s sty v st k po it olova Vystaven vlivu i p i n zk ch koncentrac ch olova m e zp sobit nevrat...

Страница 71: ...barvy Q Q Mont p slu n ho p slu enstv Q Q Nastavte vysokou teplotu vzduchu Q Q Zapnut p stroje Q Q Nasm rujte hork vzduch na barvu kterou chcete odstranit Q Q Kdy barva zm kne odstra te ji pomoc ru n...

Страница 72: ...hou dobu s minim ln dr bou Neust l uspokojiv fungov n z vis na spr vn p i o p stroj a pravideln m i t n Maz n Q Q Elektrick p stroj nevy aduje dn dal maz n i t n Q Q Udr ujte v trac otvory ist a pravi...

Страница 73: ...en von PVC Isolierschl chen Schwei en und Biegen von Plastik sowie f r allgemeine Trocken und Enteisungsarbeiten entworfen WARNUNG LesenSiedieseAnleitungunddieallge meinenSicherheitsanweisungensorgf l...

Страница 74: ...ss das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es mit der Steckdose verbinden Das Tragen von Powertools w hrend sich der Finger auf der Betriebstaste befindet oder das Einstecken von Powertools bei eingesch...

Страница 75: ...Q Verwenden Sie dieses Ger t nicht zur Entfernung von bleihaltigen Farben Die abbl tternde Farbe Farbr ckst nde und D mpfe k nnen bleihaltig und somit giftig sein Alle Geb ude die vor dem Jahr 1960 ge...

Страница 76: ...e Zubeh r Q Q Stellen Sie eine hohe Lufttemperatur ein Q Q Schalten Sie das Ger t ein Q Q Richten Sie den Hei luftstrahl auf die zu entfer nenden Farbe Q Q Wenn die Farbe aufweicht kratzen Sie diese m...

Страница 77: ...Powertools beg nstigt den Einsatz f r einen l ngeren Zeitraum mit einem Minimum an Wartung Der fortlaufend ordnungs gem e Ger tebetrieb ist von einer ordentlichen Werkzeugpflege und regelm igen Reini...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...HG5030 EE15L 1801 PRL CRS www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan...

Результаты поиска

Содержание HG6031V

Отзывы:

Похожие инструкции для HG6031V

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HG6031V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HG6031V

Отзывы:

Похожие инструкции для HG6031V

Бренды по названию

Популярные бренды