Makita GSL02 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 84

40 ESPAÑOL

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

ESPECIFICACIONES

Modelo:

GSL02

Diámetro del disco

216 mm (8-1/2″)

Diámetro del orificio (eje) (específico del país)

15,88 mm (5/8″)

Ancho de corte máx. del disco de la sierra

2,4 mm (3/32″)

Ángulo de inglete máximo

Izquierda 60°, Derecha 60°

Ángulo de bisel máximo

Izquierda 48°, Derecha 48°

Velocidad sin carga

4 800 r/min

Dimensiones (La x An x Al)

702 mm x 551 mm x 557 mm (27-5/8″ x 21-3/4″ x 22″)

Tensión nominal

c.c. 36 V - 40 V máx.

Peso neto

16,4 kg - 17,0 kg (36,2 lbs - 37,6 lbs)

•

Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí incluidas están

sujetas a cambio sin previo aviso.

•

Las especificaciones pueden variar de país a país.

•

El peso puede variar en función de los accesorios, incluido el cartucho de batería. En la tabla se muestra la

combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01/2014 de EPTA.

Cartucho de batería y cargador aplicables

Cartucho de batería

BL4025 / BL4040

Cargador

DC40RA

•

Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen

diendo de su área de residencia.

ADVERTENCIA:

Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba.

El uso de

cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y/o un incendio.

Capacidades de corte (Al x An) con disco de 216 mm (8-1/2") de diámetro

Ángulo de inglete

Ángulo de bisel

45° (izquierdo)

0°

45° (derecho)

0°

50 mm x 312 mm

(2″ x 12-1/4″)

70 mm x 312 mm

(2-3/4″ x 12-1/4″)

30 mm x 312 mm

(1-3/16″ x 12-1/4″)

45° (izquierda y derecha)

50 mm x 220 mm

(2″ x 8-5/8″)

70 mm x 220 mm

(2-3/4″ x 8-5/8″)

30 mm x 220 mm

(1-3/16″ x 8-5/8″)

60° (izquierda y derecha)

70 mm x 155 mm

(2-3/4″ x 6-1/8″)

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

Advertencias generales de

seguridad para herramientas

eléctricas

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe-

cificaciones suministradas con esta herramienta

eléctrica.

El no seguir todas las instrucciones indi

cadas a continuación podría ocasionar una descarga

eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e ins-

trucciones como referencia en el futuro.

En las advertencias, el término “herramienta eléctrica” se

refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con

conexión a la red eléctrica (con cableado eléctrico) o herra

mienta eléctrica de funcionamiento a batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-

minada.

Las áreas oscuras o desordenadas son

propensas a accidentes.

No utilice las herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, tal como en la presen-

cia de líquidos, gases o polvo inflamables.

Las

herramientas eléctricas crean chispas que pueden

prender fuego al polvo o los humos.

Содержание GSL02

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Slide Compound Miter Saw Sierra de Inglete Inalámbrica GSL02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ... 216 mm 8 1 2 in diameter Miter angle Bevel angle 45 left 0 45 right 0 50 mm x 312 mm 2 x 12 1 4 70 mm x 312 mm 2 3 4 x 12 1 4 30 mm x 312 mm 1 3 16 x 12 1 4 45 left and right 50 mm x 220 mm 2 x 8 5 8 70 mm x 220 mm 2 3 4 x 8 5 8 30 mm x 220 mm 1 3 16 x 8 5 8 60 left and right 70 mm x 155 mm 2 3 4 x 6 1 8 SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc t...

Страница 3: ...ciples A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA It is an employer s responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipment by the tool operators and by other persons in the immediate working area Power tool ...

Страница 4: ...piece Do not pull the saw through the workpiece To make a cut raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting start the motor press the saw head down and push the saw through the workpiece Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator 5 Never cross your hand over the int...

Страница 5: ...ury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted 4 Never leave the tool running unattended Turn the power off Do not leave tool until it comes to a complete stop 5 Do not operate saw without guards in place Check blade guard for proper closing before each use Do not operate saw if blade guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the b...

Страница 6: ...tridge can explode in a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard object to the battery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents sp...

Страница 7: ...of the wireless unit with bare hands or metallic materials 12 Always remove the battery on the product when installing the wireless unit into it 13 When opening the lid of the slot avoid the place where dust and water may come into the slot Always keep the inlet of the slot clean 14 Always insert the wireless unit in the correct direction 15 Do not press the wireless activation button on the wirel...

Страница 8: ...e guard 10 Kerf board 11 Grip for turn base 12 Grip dial for bevel angle 13 Releasing lever for turn base 14 Adjusting bolt for turn base 15 Guide fences 16 Pointer for miter angle 17 Miter angle scale 18 Turn base 19 Sub base 20 Vertical vise 21 Releasing lever for right side bevel angle 22 45 adjusting bolt for right bevel angle 23 0 adjusting bolt for bevel angle 24 Dust guide 25 Right bevel an...

Страница 9: ...ag when replaced with dust extraction hose INSTALLATION Bench mounting WARNING Ensure that the tool does not move on the supporting surface Movement of the miter saw on the supporting surface while cutting may result in loss of control and serious personal injury 1 Fix the base to a level and stable surface screw ing with the bolts This helps to prevent from tipping and possible injury 128 5 m m 1...

Страница 10: ...ll it apart 1 2 4 3 1 Elbow 2 Lock button 3 Sleeve 4 Port FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking the functions on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Installing or removing battery cartridge CAUTION Always ...

Страница 11: ...ng conditions Overload protection When the tool battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool battery is overheated the tool stops automatically In this situation le...

Страница 12: ...amaged faulty or removed guard may result in serious personal injury CAUTION Always maintain the blade guard in good condition for safe operation Stop the operation immediately if there are any irregularity of the blade guard Check to assure spring loaded return action of guard When lowering the handle the blade guard raises automatically The guard is spring loaded so it returns to its original po...

Страница 13: ... 1 Kerf board 2 Screw 2 Re tighten them only to the extent that the kerf boards can still be easily moved by hand 3 Lower the handle fully then pull and turn the stop per pin to lock the handle in the lowered position 4 Pull and turn the stopper pin on the slide pole to allow the carriage sliding 1 1 Stopper pin 5 Pull the carriage toward you fully 6 Adjust the kerf boards so that they just contac...

Страница 14: ...ightly below the cross section of the guide fence and the top surface of the turn base 3 Rotate the blade by hand while holding the handle all the way down to be sure that the circular saw blade does not contact any part of the lower base Re adjust slightly if necessary WARNING After installing a new circular saw blade and with the battery cartridge removed always be sure that the circular saw bla...

Страница 15: ... close to your desired positive stop angle while pressing down the releasing lever in the unlocked position 2 Deliberately push the releasing lever up halfway between the unlocked position and locked position 3 Turn the base at your desired positive stop angle until it is secured 4 Push the releasing lever up in the locked position and tighten the grip 3 4 1 2 5 1 Positive stop angle 2 Releasing l...

Страница 16: ... 3 Pointer 4 Bevel angle scale Tilting the circular saw blade to the right 1 Rotate the grip dial counterclockwise 2 Hold the handle and tilt the carriage to the left slightly 3 Tilt the carriage to the right while pulling the releasing lever for right side bevel angle 4 Align the pointer with your desired angle on the bevel angle scale 5 Tighten the grip dial clockwise to secure the arm 1 2 3 5 4...

Страница 17: ...n inoper ative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be repaired before further usage or serious personal injury may occur WARNING NEVER defeat the lock off button by taping down or some other means A switch with a negated lock off button may result in unintentional operation and serious personal injury WARNING NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without press ing t...

Страница 18: ...nst a workpiece 2 Align a cut off line drawn on the workpiece with the shadowed cutting line 3 Adjust the miter angles and bevel angles if necessary NOTE Be sure to turn off the lamp switch after use because turning on the light consumes the battery power NOTE The light automatically goes off 5 minutes after you cease operation Electronic function Electric brake This tool is equipped with an elect...

Страница 19: ...l injury WARNING After installing the circular saw blade always make sure that it is securely installed Loose attachment of the circular saw blade can cause serious personal injury Removing the blade To remove the circular saw blade perform the following steps 1 Lock the carriage in the raised position by pulling and turning the stopper pin in a locked position 1 1 Stopper pin 2 Use the hex wrench...

Страница 20: ...direction of the arrow on the circular saw blade matches the direction of the arrow on the blade case 1 1 Arrow 2 Install the outer flange and hex socket bolt and then use the hex wrench to tighten the hex socket bolt left handed counterclockwise securely while pressing the shaft lock 1 2 3 4 5 6 1 Outer flange 2 Circular saw blade 3 Inner flange 4 Hex socket bolt left handed 5 Spindle 6 Recessed ...

Страница 21: ...mage to the tool and or the workpiece WARNING When cutting a workpiece that is longer than the support base of the saw sup port the entire length of the material beyond the support base and at the same height to keep the material level Proper workpiece support helps to avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury Do not rely solely on the vertical vise and or...

Страница 22: ...e sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle all the way If some part contacts the vise re position the vise Press the workpiece flat against the guide fences and the turn base Position the workpiece at the desired cutting position and secure it firmly by tightening the vise knob 1 2 4 3 5 1 Holes 2 Vise rod 3 Vise arm 4 Clamping screw 5 Vise knob Horizontal vise Opti...

Страница 23: ...ous personal injury and damage to the workpiece WARNING Do not perform any adjustment such as turning grip levers stopper pin on the tool while the circular saw blade is rotating Adjustment while the circular saw blade is rotating may result in serious personal injury NOTICE Before use be sure to unlock the stop per pin and release the handle from the lowered position NOTICE Do not apply excessive...

Страница 24: ...ntil the circular saw blade attains full speed 5 Press the handle down and push the carriage toward the guide fences and through the workpiece 6 When the cut is completed switch off the tool and wait until the circular saw blade has come to a com plete stop before returning the circular saw blade to its fully elevated position 1 2 1 Stopper pin for handle lock 2 Stopper pin for slide lock Miter cu...

Страница 25: ...tool and wait until the circular saw blade has come to a com plete stop before returning the circular saw blade to its fully elevated position Compound cutting Compound cutting is the process in which a bevel angle is made at the same time in which a miter angle is being cut on a workpiece Compound cutting can be performed at the angle shown in the table Miter angle Bevel angle Left and Right 0 45...

Страница 26: ...gainst guide fence Finished piece For inside corner a Ceiling contact edge should be against guide fence Finished piece will be on the Left side of blade b Wall contact edge should be against guide fence For outside corner c Finished piece will be on the Right side of blade d Ceiling contact edge should be against guide fence Example In the case of cutting 52 38 type crown molding for position a i...

Страница 27: ...he Left side of blade d Wall contact edge should be against guide fence Example In the case of cutting 52 38 type crown molding for position a in the above figure Tilt and secure bevel angle setting to 33 9 RIGHT Adjust and secure miter angle setting to 31 6 RIGHT Lay crown molding with its broad back hidden surface down on the turn base with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence on the sa...

Страница 28: ...2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 ...

Страница 29: ...0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9...

Страница 30: ...other than groove cutting Attempting to make cuts with the stopper arm in the incorrect position could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury For a dado type cut perform as follows 1 Adjust the lower limit position of the circular saw blade using the adjusting screw and the stopper arm to limit the cutting depth of the circular saw blade Refer t...

Страница 31: ... follow ing items A wireless unit optional accessory A vacuum cleaner which supports the wireless activation function The overview of the wireless activation function setting is as follows Refer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory C...

Страница 32: ...Avoid turning the following switches on during tool registration switch trigger on the tool vacuum switch on the tool power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner along with the switch operation of the tool finish the tool registra tion beforehand 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the to...

Страница 33: ...out of any cut ting operation 1 Install the wireless unit to the tool 2 Connect the hose of the vacuum cleaner with the tool 3 Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 5 Pull the switch trigger of the ...

Страница 34: ...on function Refer to the table below for the meaning of the lamp status Status Wireless activation lamp Description Color On Blinking Duration Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available The lamp will automatically turn off when no operation is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool ...

Страница 35: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 1 2 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 36: ...vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high intensity radio waves K...

Страница 37: ... your tool is not aligned properly perform the following Miter angle Rotate the grip counterclockwise and have the base ready for the positive stop function using the releasing lever Then loosen the screws that secure the pointer and miter angle scale 1 2 3 4 5 1 Grip 2 Releasing lever 3 Screw on pointer 4 Screws on miter angle scale 5 Miter angle scale Set the turn base to the 0 position using th...

Страница 38: ...ngle NOTICE Before adjusting the 45 bevel angle finish 0 bevel angle adjustment Loosen the grip dial and tilt the carriage fully to the side that you want to check Check if the pointer indicates the 45 position in the bevel angle scale 1 1 Grip dial If the pointer does not indicate the 45 position align it with the 45 position by turning the 45 adjusting bolt 1 2 1 Right 45 adjusting bolt 2 Left 4...

Страница 39: ... in serious personal injury WARNING Only use the Makita accessory or attachment for its stated purpose Misuse of an accessory or attachment may result in serious personal injury If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Carbide tipped saw blades Vertical vise Horizontal vise Dust bag Triangular rule Hex wrench Wireless unit Stand ...

Страница 40: ...ía ocasionar una lesión y o un incendio Capacidades de corte Al x An con disco de 216 mm 8 1 2 de diámetro Ángulo de inglete Ángulo de bisel 45 izquierdo 0 45 derecho 0 50 mm x 312 mm 2 x 12 1 4 70 mm x 312 mm 2 3 4 x 12 1 4 30 mm x 312 mm 1 3 16 x 12 1 4 45 izquierda y derecha 50 mm x 220 mm 2 x 8 5 8 70 mm x 220 mm 2 3 4 x 8 5 8 30 mm x 220 mm 1 3 16 x 8 5 8 60 izquierda y derecha 70 mm x 155 mm...

Страница 41: ...d antiderrapantes casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá el riesgo de lesiones 3 Impida el encendido accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentación eléctrica y o de colocar el cartucho de batería así como al levantar o cargar la herramienta Cargar las herramientas eléctricas con su dedo en...

Страница 42: ...s baterías dañadas o modificadas podrían oca sionar una situación inesperada provocando un incendio explosión o riesgo de lesiones 6 No exponga la herramienta ni la batería al fuego ni a una temperatura excesiva La expo sición al fuego o a una temperatura superior a los 130 C podría causar una explosión 7 Siga todas las instrucciones para la carga y evite cargar la herramienta o la batería fuera d...

Страница 43: ...esa de la sierra de inglete pueden volcarse si no están bien apoyadas Si la pieza de corte o la pieza de trabajo llegara a volcarse ésta podría levantar el protector inferior o ser lanzada por el disco que está girando 13 No use a otra persona como sustituto de una extensión de la mesa o como apoyo adicional Un apoyo inestable para la pieza de trabajo podría causar que el disco se atascara o que l...

Страница 44: ...ocurren cuando el disco se traba en la pieza de trabajo durante una operación de corte y es impulsado rápida mente hacia el operador El resultado puede ser la pérdida de control y lesiones graves Si el disco comienza a trabarse durante una ope ración de corte no continúe cortando y suelte el interruptor inmediatamente 12 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 13 Tenga cui...

Страница 45: ...ligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte ade más otras regulaciones nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adh...

Страница 46: ...os descubiertas o con materiales metálicos 12 Retire siempre la batería del producto al insta lar en él la unidad inalámbrica 13 Cuando abra la tapa de la ranura evite el lugar donde el polvo y el agua puedan introducirse en la ranura Mantenga siempre la entrada de la ranura limpia 14 Inserte siempre la unidad inalámbrica en la dirección correcta 15 No oprima el botón de activación inalámbrica en ...

Страница 47: ...ara el ángulo de bisel 13 Palanca de liberación para la base giratoria 14 Perno de ajuste para la base giratoria 15 Guías laterales 16 Marcador para el ángulo de inglete 17 Escala del ángulo de inglete 18 Base giratoria 19 Base inferior 20 Prensa vertical 21 Palanca de liberación para el ángulo de bisel del lado derecho 22 Perno de ajuste de 45 para el ángulo de bisel del lado derecho 23 Perno de ...

Страница 48: ... de polvo cuando se reem plaza con la manguera de extracción de polvo INSTALACIÓN Montaje en un banco de trabajo ADVERTENCIA Asegúrese de que la herra mienta no se mueva sobre la superficie de apoyo El movimiento de la sierra de inglete sobre la super ficie de apoyo mientras se realiza un corte podría ocasionar la pérdida del control causando lesiones personales graves 1 Fije la base a una superfi...

Страница 49: ...loj y luego jálelo para separarlo 1 2 4 3 1 Codo 2 Botón de bloqueo 3 Manguito 4 Puerto DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual quier ajuste o revisión del funcionamiento de la herramienta El no apagar y extraer el cartucho de batería puede provocar lesiones personales graves ...

Страница 50: ... Protección contra sobrecarga Cuando la herramienta batería sean utilizadas de una manera que cause que consuman una cantidad inusualmente alta de corriente la herramienta se detendrá automáticamente En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herra mienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la h...

Страница 51: ... en el protector o si éste hace falta puede causar lesiones personales graves PRECAUCIÓN Siempre mantenga el protec tor del disco en buen estado para una operación segura Detenga de inmediato la operación en caso de haber alguna irregularidad con el protec tor del disco Asegúrese de comprobar la acción de regreso del protector mediante el resorte Al bajar la empuñadura el protector del disco se le...

Страница 52: ...ntacto con el disco de la sierra circular Antes de utilizar la herramienta ajuste los paneles de corte de la siguiente manera 1 Asegúrese de extraer el cartucho de batería Luego afloje todos los tornillos tres de cada lado a la izquierda y la derecha fijando los paneles de corte 1 2 1 Panel de corte 2 Tornillo 2 Vuelva a apretarlos sólo hasta el punto en que los paneles de corte puedan aún moverse...

Страница 53: ...tada de fábrica para ofrecer la máxima capacidad de corte para un disco de la sierra de 216 mm 8 1 2 Al instalar un disco de la sierra circular nuevo revise siempre la posición del límite inferior del disco de la sierra circular y de ser necesario haga el ajuste como se indica a continuación 1 Retire el cartucho de batería Luego empuje el carro hacia la guía lateral por completo y baje la empu ñad...

Страница 54: ...una lesión Ajuste del ángulo de inglete PRECAUCIÓN Después de cambiar el ángulo de inglete asegure siempre la base giratoria al regresar la palanca de liberación en una posición bloqueada y apretar la perilla firmemente AVISO Antes de girar la base asegúrese de subir completamente la empuñadura 1 Gire la perilla en sentido inverso al de las mane cillas del reloj y oprima la palanca de liberación e...

Страница 55: ...pre tando el selector de perilla en el sentido de las manecillas del reloj AVISO Retire siempre las guías laterales superiores y la prensa vertical antes de ajustar el ángulo de bisel AVISO Cuando incline el disco de la sierra circular asegúrese de que el carro esté completamente elevado AVISO Cuando cambie los ángulos de bisel ase gúrese de volver a posicionar adecuadamente los paneles de corte t...

Страница 56: ...ción para el ángulo de bisel del lado derecho 4 Marcador 5 Escala del ángulo de bisel Inclinación del disco de la sierra circular más allá del rango de 0 a 45 1 Gire el selector de perilla en sentido inverso al de las manecillas del reloj 2 Sostenga la empuñadura e incline el carro en un ángulo de 45 ya sea a la izquierda o a la derecha 3 Jale el carro hacia atrás ligeramente y gire la palanca de ...

Страница 57: ...con un orificio para insertar un candado para el bloqueo de la herramienta ADVERTENCIA No utilice un candado con un fuste o cable de menos de 6 35 mm 1 4 de diámetro Un fuste o cable menor podría no bloquear la herramienta adecuadamente en la posición de apagado ocasionando una operación accidental que podría causar lesiones personales graves Proyección de una línea de corte PRECAUCIÓN La lámpara ...

Страница 58: ...lice guarde la llave hexagonal como se muestra en la figura para evitar que se pierda 1 1 Llave Allen hexagonal Extracción e instalación del disco de la sierra ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de desinstalar e instalar el disco de la sierra circular El encendido accidental de la herramienta puede resultar en lesi...

Страница 59: ...en el eje con su lado hueco orientado hacia el disco de la sierra circular Si la brida se coloca incorrectamente ésta rozará contra la máquina 1 2 3 4 5 6 1 Brida exterior 2 Disco de la sierra circular 3 Brida interior 4 Perno de cabeza hexagonal a mano izquierda 5 Eje 6 Lado hueco Instalación del disco PRECAUCIÓN Asegúrese de instalar el disco de la sierra circular de manera que la dirección de l...

Страница 60: ...vo puerto superior para polvo usando un manguito delan tero 24 accesorio opcional 1 2 3 1 Manguitos delanteros 24 2 Manguera 3 Aspiradora Bolsa recolectora de polvo PRECAUCIÓN Cuando realice un corte siempre coloque la bolsa recolectora de polvo o conecte una aspiradora para evitar los riesgos relacionados con el polvo El uso de la bolsa recolectora de polvo permite realizar operaciones de corte l...

Страница 61: ... las guías inferiores Afloje el tornillo de fijación para que las guías superiores se deslicen hacia aden tro y hacia afuera sobre las guías inferiores Vuelva a colocar las guías y luego apriete el tornillo 1 1 2 2 3 3 4 4 1 Guía superior 2 Guía inferior 3 Tornillo de fija ción 4 Tornillo de ajuste AVISO Las guías inferiores vienen fijadas a la base de fábrica No quite las guías inferiores AVISO S...

Страница 62: ...rará y podrá desplazarse rápidamente hacia adentro y hacia afuera Para sujetar la pieza de trabajo empuje el seguro hacia adelante hasta que la placa haga contacto con la pieza de trabajo y gire el soporte de la tuerca de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj Luego gire el seguro de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la pieza de trabajo 1 2 3 1 Placa de...

Страница 63: ...rta Demasiada fuerza podría sobrecargar el motor y o disminuir la eficacia del corte La fuerza ejercida sobre la empuñadura debe ser sólo la necesaria para realizar un corte parejo sin disminuir de manera significativa la velocidad del disco AVISO Presione suavemente la empuñadura para realizar el corte Si la empuñadura es oprimida con fuerza o si aplica presión lateral el disco de la sierra circu...

Страница 64: ...uedan desplazarse libremente a través del rango completo del corte previsto antes de operar la herramienta La interrupción del trayecto del carro o disco de la sierra circular durante la operación de corte puede ocasionar retrocesos bruscos causando lesiones personales graves ADVERTENCIA Mientras realiza cortes en bisel mantenga las manos fuera de la ruta del disco de la sierra circular El ángulo ...

Страница 65: ... corona de ángulo de pared de 52 38 moldura corona de ángulo de pared de 45 y moldura cóncava de ángulo de pared de 45 1 2 3 1 Moldura tipo corona de 52 38 2 Moldura tipo corona de 45 3 Moldura tipo cóncava de 45 Existen juntas de molduras corona y molduras cónca vas que se realizan para ser insertadas en rincones Internos de 90 a y b en la figura y rincones Externos de 90 c y d en la figura a b c...

Страница 66: ...ada siempre debe estar del lado IZQUIERDO del disco de la sierra circular luego de terminado el corte En caso de un corte en bisel derecho a b c d 1 2 1 Rincón interno 2 Rincón externo Tabla A Posición de la moldura en la figura Ángulo de bisel Ángulo de inglete Tipo de 52 38 Tipo de 45 Tipo de 52 38 Tipo de 45 Para rincón interno a Derecha 33 9 Derecha 30 Derecha 31 6 Derecha 35 3 b Izquierda 31 ...

Страница 67: ... 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 5 40 ...

Страница 68: ... 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9 34 6 34 4 ...

Страница 69: ... retención en la posición incorrecta podría ocasionar resultados ines perados en el corte así como retrocesos bruscos que resulten en lesiones personales graves Para realizar un corte de ranuras haga lo siguiente 1 Ajuste la posición del límite inferior del disco de la sierra circular con el tornillo de ajuste y el brazo de retención para restringir la profundidad de corte del disco de la sierra c...

Страница 70: ...ione automáti camente al activar el interruptor de la herramienta Para hacer uso de la función de activación inalámbrica tenga preparado lo siguiente Una unidad inalámbrica accesorios opcionales Una aspiradora compatible con la función de activación inalámbrica A continuación se presenta la descripción general del ajuste de la función de activación inalámbrica Consulte cada sección para ver los pr...

Страница 71: ...dad inalámbrica cierre la tapa por completo y vuelva a abrirla lentamente Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA Para el registro de la herramienta se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica NOTA Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta NOTA Evite encender los siguientes in...

Страница 72: ...adeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramienta de uno en uno Inicio de la función de activación inalámbrica NOTA Termine con el registro de la herramienta para...

Страница 73: ...uptor encender apagar la aspiradora se puede observar en la luz indicadora de activación inalámbrica Para más detalles consulte la sección para la descripción del estado de la luz indi cadora de activación inalámbrica 8 Para detener la activación inalámbrica de la aspi radora oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta NOTA La luz indicadora de activación inalámbrica en la herramie...

Страница 74: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Страница 75: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 1 2 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Страница 76: ... Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de energía Suministre energía a la...

Страница 77: ...tos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora está funcionando mientras ninguno de los interrup tores de la herramienta están en funcionamiento Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO ADVERTENCIA...

Страница 78: ...ar el disco de la sierra circular hacia la derecha 1 2 3 1 Selector de perilla 2 Perno de ajuste a 0 3 Tornillo del marcador Cuadre cuidadosamente el lado del disco de la sie rra circular con la parte superior de la base giratoria usando una regla triangular escuadra etc y girando el perno de ajuste a 0 en el sentido de las manecillas del reloj Luego apriete el selector de perilla firmemente para ...

Страница 79: ... batería Afloje el tornillo y saque el lente Limpie el lente con cuidado usando un paño suave húmedo 1 2 1 Tornillo 2 Lente Luego del uso Luego de utilizar la herramienta limpie los restos de astillas y polvo con un paño o similar Mantenga el protector del disco limpio de acuerdo con las instruccio nes proporcionadas en la sección mencionada anterior mente para el protector del disco Lubrique las ...

Страница 80: ...artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garan...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание GSL02

Отзывы:

Похожие инструкции для GSL02

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GSL02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSL02

Отзывы:

Похожие инструкции для GSL02

Бренды по названию

Популярные бренды