background image

26 ESPAÑOL

Advertencias de seguridad para el 

cortador inalámbrico de pasto

1. 

No utilice la máquina en condiciones de mal 

clima, especialmente cuando exista riesgo de 

rayos.

 Esto disminuye el riesgo de ser golpeado 

por un rayo.

2. 

Inspeccione minuciosamente el área en busca 

de vida silvestre donde se utilizará la máquina.

 

La máquina podría dañar la vida silvestre durante 

su funcionamiento.

3. 

Inspeccione minuciosamente el área donde se 

utilizará la máquina y retire todas las piedras, 

palos, cables, huesos y otros objetos extra-

ños.

 Los objetos lanzados podrían ocasionar 

lesiones personales.

4. 

Antes de usar la máquina, siempre inspec-

cione visualmente para ver que la cortadora o 

el conjunto de cortadora o de cuchilla no estén 

dañados.

 Las piezas dañadas aumentan el riesgo 

de lesión.

5. 

Siga las instrucciones para cambiar los acce-

sorios.

 Las tuercas o los pernos de seguridad 

de la cuchilla apretados incorrectamente podrían 

dañar la cuchilla o hacer que se suelte.

6. 

La velocidad de rotación nominal de la cuchi-

lla debe ser al menos igual a la velocidad de 

rotación máxima marcada en la máquina.

 Las 

cuchillas que vayan a una velocidad mayor que su 

velocidad de rotación especificada pueden rom

-

perse y desintegrase.

7. 

Utilice protección para los ojos, los oídos, la 

cabeza y las manos.

 El uso de equipo de protec-

ción adecuado reducirá las lesiones personales 

por los residuos que salgan proyectados o el con-

tacto accidental con la línea de corte o la cuchilla.

8. 

Mientras opera la máquina, use siempre 

calzado de seguridad. No opere la máquina 

estando descalzo o con sandalias abiertas.

 

Esto reduce la posibilidad de lesiones en los pies 

por el contacto con una cortadora, línea de corte o 

cuchilla en movimiento.

9. 

Mientras utiliza la máquina, utilice siempre 

pantalones largos.

 La piel expuesta aumenta la 

probabilidad de lesiones por objetos arrojados.

10. 

Mantenga alejados a las personas alrededor 

durante la operación de la máquina.

 Los restos 

que salgan disparados pueden ocasionar graves 

lesiones personales.

11. 

Utilice siempre ambas manos cuando opere la 

máquina.

 Sostener la máquina con ambas manos 

evitará la pérdida de control.

12. 

Sujete la máquina por las superficies de 

asimiento aisladas, ya que la línea de corte 

o la cuchilla podría entrar en contacto con 

cableado oculto.

 La línea de corte o las cuchillas 

que entren en contacto con un cable con corriente 

podrán hacer que la corriente circule por las par-

tes metálicas expuestas de la máquina, pudiendo 

ocasionar una descarga eléctrica al operador.

13. 

Siempre mantenga un apoyo adecuado y opere 

la máquina solo cuando esté parado en el piso.

 

Las superficies resbalosas o inestables pueden 

causar la pérdida del equilibrio o del control de la 

máquina.

14. 

No opere la máquina sobre pendientes excesi-

vamente pronunciadas.

 Esto reducirá el riesgo 

de pérdida de control, resbalones y caídas que 

podrían causar lesiones personales.

15. 

Cuando trabaje en pendientes, asegúrese 

siempre de pisar firmemente y de frente a estas, 

nunca arriba ni abajo, y de tener extrema pre-

caución al cambiar de dirección.

 Esto reducirá el 

riesgo de pérdida de control, resbalones y caídas 

que podrían causar lesiones personales.

16. 

Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas 

de la cortadora, la línea de corte o la cuchilla 

cuando la máquina esté en funcionamiento. 

Antes de poner en marcha la máquina, ase-

gúrese de que la cortadora, la línea de corte 

o la cuchilla no estén en contacto con nada.

 

Un momento de distracción mientras opera la 

máquina podría ocasionarle una lesión a sí mismo 

o a otros.

17. 

No opere la máquina por encima de la altura 

de la cintura.

 Esto le ayudará a prevenir que la 

cortadora o la cuchilla hagan contacto de manera 

no intencional y le permita un mejor control de la 

máquina durante situaciones inesperadas.

18. 

Cuando corte arbustos o árboles jóvenes que 

se encuentren tensionados, esté alerta a su 

liberación brusca.

 Al liberarse la tensión en las 

fibras de la madera, el arbusto o el árbol joven 

podría golpear al operador o provocar la pérdida 

de control de la máquina.

19. 

Tenga extrema precaución al cortar matorra-

les y árboles jóvenes.

 El material tierno puede 

quedar atascado en la cuchilla y ser lanzado hacia 

usted o hacerle perder el equilibrio.

20. 

Mantenga el control de la máquina y no toque 

las cortadoras, las líneas de corte o las cuchi-

llas y otras piezas móviles peligrosas mientras 

todavía están en movimiento.

 Esto reduce el 

riesgo de lesión con las partes en movimiento.

21. 

Transporte la máquina cuando esté apagada 

y alejada de su cuerpo.

 La manipulación ade-

cuada de la máquina reducirá la probabilidad de 

un contacto accidental con una cortadora, línea de 

corte o cuchilla en movimiento.

22. 

Al transportar o almacenar la máquina, colo-

que siempre la cubierta en las cuchillas metá-

licas.

 La manipulación adecuada de la máquina 

reducirá la probabilidad de un contacto accidental 

con la cuchilla.

23. 

Utilice únicamente cortadoras, líneas de corte, 

cabezales de corte y cuchillas de repuesto 

especificados por el fabricante.

 Las piezas de 

repuesto incorrectas podrían aumentar el riesgo 

de rotura y lesiones.

24. 

Al retirar material atascado o reparar la 

máquina, asegúrese de que el interruptor 

esté apagado, y que la batería esté retirada.

 

El arranque inesperado de la máquina mientras 

se quita el material atascado o se le da servicio 

podría resultar en lesiones personales graves.

Содержание GRU06

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grass Trimmer Cortador Inal mbrico de Pasto GRU06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Страница 2: ...ht without the batteries cutting tool blade cover and harness 2 The lightest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s...

Страница 3: ...quipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in...

Страница 4: ...and chang ing accessories 4 Do not modify or attempt to repair the appli ance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care Cordless grass trimmer safety warnings 1 Do n...

Страница 5: ...the operator if proper precautions are taken 2 If the blade binds or when interrupting a cut for any reason switch the machine off and hold the machine motionless in the material until the blade comes...

Страница 6: ...ge and is to be replaced at least every five years Use only approved protective helmets 4 Use safety glasses The visor of the helmet or alternatively goggles protects the face from flying debris and s...

Страница 7: ...in a dry place 21 If the battery cartridge gets wet drain the water inside and then wipe it with a dry cloth Dry the battery cartridge completely in a dry place before use 22 Do not charge the battery...

Страница 8: ...se becomes hot during operation and can cause burn injury 24 Do not start the tool when the cutting tool is tangled with cut grass 25 Before starting the tool be sure that the cut ting tool is not tou...

Страница 9: ...tenance can result in inferior per formance and shorten the life of the tool 10 Do not wash the tool with high pressure water 11 When washing the tool do not let water enter the electrical mechanism s...

Страница 10: ...d in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries...

Страница 11: ...igh torque lamp 2 Reverse lamp 3 Caution lamp 4 Main power lamp 5 Reverse high torque button 6 Main power button 7 Battery cartridge 8 Handle 9 Knob 10 Guard 11 Guard extension for nylon cutting head...

Страница 12: ...asily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool...

Страница 13: ...tically turned off if it is left without any operations for a certain period of time Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from uninte...

Страница 14: ...and debris entangled in the tool To reverse the rotation press the reverse high torque but ton when the cutting tool is stopped The cutting tool rotates in reverse direction and the reverse lamp blin...

Страница 15: ...f and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up WARNING Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially as...

Страница 16: ...care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord Attach the guard to the clamp using bolts After that install the guard extension Insert the guard extension to the guard and then s...

Страница 17: ...meter described in the section for specifications 1 Put the blade cover on the cutter blade 2 tooth blade Fig 20 3 tooth blade Fig 21 4 tooth blade Fig 22 2 Insert the hex wrench through the hole in t...

Страница 18: ...Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator CAUTION Always use...

Страница 19: ...itioning of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of seri ous personal injury caused by kickback WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not...

Страница 20: ...benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita...

Страница 21: ...21 ENGLISH 121 M10L 1 2 4 3 5 6 3 m 9 ft 100 mm 3 15 16 Fig 35...

Страница 22: ...rrectly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached T...

Страница 23: ...herramienta de corte la cubierta de la cuchilla y el arn s 2 La combinaci n de peso m s ligero y m s pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA El peso puede variar en funci n de los accesorios...

Страница 24: ...n cable de extensi n apro piado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable apropiado para uso en exteriores redu cir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica 6 Si no es posible evita...

Страница 25: ...rse una situaci n peligrosa 8 Mantenga los mangos y superficies de asi miento secos limpios y libres de aceite o grasa Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulaci n seg...

Страница 26: ...o cuando est parado en el piso Las superficies resbalosas o inestables pueden causar la p rdida del equilibrio o del control de la m quina 14 No opere la m quina sobre pendientes excesi vamente pronun...

Страница 27: ...raci n excesiva 2 Mantenga las manos alejadas de la cortadora para el cord n de nailon de la guardia 3 Cuando use el arn s aseg rese de que ning n otro dispositivo interfiera con la liberaci n y el re...

Страница 28: ...y piedras que salgan proyectados Use siempre gafas protectoras o visor para evitar lesiones en los ojos durante el uso de la herramienta 5 Use un equipo adecuado de protecci n contra ruido para evitar...

Страница 29: ...de la herramienta 17 No reemplace la bater a con las manos mojadas 18 No reemplace la bater a bajo la lluvia 19 No moje el terminal de la bater a con l quidos como el agua ni sumerja la bater a en ell...

Страница 30: ...tes de despejar una obstrucci n antes de revisar limpiar o trabajar en la herramienta cada vez que la herramienta comience a vibrar de manera anormal cada vez que vaya a transportar la herramienta 16...

Страница 31: ...tre las 11 y las 12 en punto ni entre las 2 y las 5 en punto a menos que el operador est bien capacitado tenga suficiente experiencia y lo haga bajo su propio riesgo 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 5 5 Nun...

Страница 32: ...cidas fertili zantes y herbicidas El riesgo al que se expone var a dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estas sus tancias qu micas trabaje...

Страница 33: ...o para provocarle quemaduras 16 No permita que las rebabas el polvo o la tierra queden atrapados en los terminales orificios y ranuras del cartucho de bater a Podr a pro vocar calentamiento incendio e...

Страница 34: ...reversa 3 Luz indicadora de precauci n 4 L mpara de alimentaci n 5 Bot n de reversa alta torsi n 6 Bot n de encendido principal 7 Cartucho de bater a 8 Mango 9 Perilla 10 Guardia 11 Extensi n de la g...

Страница 35: ...rtucho no se desliza al interior f cilmente se debe a que no est siendo insertado correctamente Sistema de protecci n para la herramienta bater a La herramienta est equipada con un sistema de protecci...

Страница 36: ...la l mpara de alimentaci n se apague 2 1 Fig 9 1 L mpara de alimentaci n 2 Bot n de encendido principal NOTA La herramienta se apagar autom ticamente si no es operada durante cierto periodo de tiempo...

Страница 37: ...ersa El no seguir esta indicaci n de apagar y qui tar el cartucho de bater a puede ocasionar lesiones personales graves debido al encendido accidental Esta herramienta cuenta con un bot n de inversi n...

Страница 38: ...l ctrica Control de velocidad constante La funci n de control de velocidad permite una rotaci n constante independientemente de las condiciones de carga Caracter stica de inicio suave Inicio suave deb...

Страница 39: ...n incorrecta podr a no protegerlo de la herramienta de corte los residuos que salgan proyectados y las piedras Asimismo podr a afectar el equilibrio de la herramienta y ocasionar alguna lesi n Herrami...

Страница 40: ...mienta de corte PRECAUCI N Tenga cuidado de extraer la llave hexagonal insertada en la caja de engrana jes despu s de instalar la herramienta de corte NOTA El tipo de herramienta s de corte suminis t...

Страница 41: ...1 2 4 3 3 3 Fig 25 1 Llave de buj as 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar NOTA Torsi n de apriete 20 30 N m 5 Extraiga la llave hexagonal de la caja de engranajes Para extraer la cuchilla de corte s...

Страница 42: ...de alimen taci n el ctrica no use el arn s para hombros incluido en el paquete de la herramienta pero use la banda para colgado recomendada por Makita Si coloca el arn s para hombros incluido en el pa...

Страница 43: ...ramienta podr a ocasionar lesiones graves a las personas alrededor y al operador ADVERTENCIA Cuando dos o m s operado res se encuentren trabajando en una misma rea la distancia entre ellos deber ser d...

Страница 44: ...e man tenimiento o ajuste deber n ser realizadas en centros de servicio autorizados o de f brica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza de la herramienta Limpie la herramienta quitando el...

Страница 45: ...45 ESPA OL 121 M10L 1 2 4 3 5 6 3 m 9 ft 100 mm 3 15 16 Fig 35...

Страница 46: ...centro de servicio autori zado de su localidad Vibraci n anormal Detenga la m quina inmediatamente La herramienta de corte est rota doblada o desgastada Reemplace la herramienta de corte La herramient...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885A05A942 GRU06 1 EN ESMX 20230525...

Отзывы: