Makita GRU02 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 44

22 ESPAÑOL

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

ESPECIFICACIONES

Modelo:

GRU02

GRU03

Tipo de mango

Mango tipo bicicleta

Mango redondo

Velocidad sin carga

(en cada nivel de la velocidad de rotación)

3: 0 r/min - 7 000 r/min

2: 0 r/min - 5 500 r/min

1: 0 r/min - 4 600 r/min

Longitud total

(sin la herramienta de corte y la batería)

1 815 mm (71-1/2″)

Diámetro del cordón de nailon

2,0 mm (0,08″)

Herramienta de corte aplicable

y diámetro de corte

Cuchilla de 2 dientes

(No. de pza. 198345-9)

255 mm (10″)

Cuchilla de 3 dientes

(No. de pza. 195299-1)

255 mm (10″)

Cuchilla de 4 dientes

(Núm. de pza. 195150-5)

(Núm. de pza. 196895-8)

230 mm (9″)

255 mm (10″)

Cabezal de corte de nailon

(No. de pza. 198893-8)

430 mm (17″)

Tensión nominal

c.c. 36 V - 40 V máx.

Peso neto

5,7 kg - 6,3 kg (12,6 lbs - 13,9

lbs)

5,3 kg - 5,9 kg (11,7 lbs - 13,0

lbs)

•

Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí incluidas están

sujetas a cambio sin previo aviso.

•

Las especificaciones pueden variar de país a país.

•

El peso puede variar en función de los accesorios, incluido el cartucho de batería. En la tabla se muestra la

combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01/2014 de EPTA.

Cartucho de batería y cargador aplicables

Cartucho de batería

BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F*

* : Batería recomendada

Cargador

DC40RA / DC40RB / DC40RC

•

Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen-

diendo de su área de residencia.

ADVERTENCIA:

Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba.

El uso de

cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y/o un incendio.

Fuente de alimentación conectada por cable recomendada

Unidad portátil de alimentación eléctrica

PDC01 / PDC1200

•

La o las fuentes de alimentación conectadas por cable enumeradas arriba podrían no estar disponibles depen-

diendo de su área de residencia.

•

Antes de utilizar la fuente de alimentación conectada por cable, lea las instrucciones e indicaciones de precau-

ción sobre ellas.

Содержание GRU02

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grass Trimmer Cortador Inalámbrico de Pasto GRU02 GRU03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...tery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected power source Portable power pack PDC01 PDC1200 The cord connected power source ...

Страница 3: ...tective clothing must be used during operation of the equipment 3 Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protective helmet is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at least every five years Use only approved protective helmets 4 Use safety glasses The visor of the helmet or alter natively goggles protects the face from flying debris and ston...

Страница 4: ... it in a dry place 21 If the battery cartridge gets wet drain the water inside and then wipe it with a dry cloth Dry the battery cartridge completely in a dry place before use 22 Do not charge the battery outdoors 23 Do not handle charger including charger plug and charger terminals with wet hands Starting up the tool 1 Make sure that there are no children or other people within a working range of...

Страница 5: ...r the operation The gear case becomes hot during operation and can cause burn injury 24 Do not start the tool when the cutting tool is tangled with cut grass 25 Before starting the tool be sure that the cut ting tool is not touching the ground and other obstacles such as a tree 26 Always keep your hands face and clothes away from the cutting tool when it is rotating Failure to do so may cause pers...

Страница 6: ...g condi tion Poor maintenance can result in inferior per formance and shorten the life of the tool 10 Do not wash the tool with high pressure water 11 When washing the tool do not let water enter the electrical mechanism such as battery motor and terminals 12 When storing the tool avoid direct sunlight and rain and store it in a place where it does not get hot or humid 13 Perform inspection or mai...

Страница 7: ...t it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool...

Страница 8: ...2 13 13 2 1 3 5 4 14 1 Speed indicator 2 ADT indicator ADT Automatic Torque Drive Technology 3 Caution lamp 4 Main power button 5 Reverse button 6 Battery cartridge 7 Lock off lever 8 Switch trigger 9 Hanger 10 Handle 11 Barrier country specific 12 Protector 13 Protector extension for nylon cutting head 14 Shoulder harness ...

Страница 9: ...ily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool is placed under one of the following conditions Caution lamp Status Color On Blinking Green Overload Red tool battery Overh...

Страница 10: ...y turned off if it is left without any operations for a certain period of time Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usa...

Страница 11: ... is not pulled for 60 sec onds while the lock off lever is being depressed Speed adjusting You can select the tool speed by tapping the main power button Each time you tap the main power button the level of speed will change 2 1 1 Speed indicator 2 Main power button Speed indicator Mode Rotation speed High 0 7 000 min Medium 0 5 500 min Low 0 4 600 min Automatic Torque Drive Technology When you tu...

Страница 12: ... you tap the reverse button while the cutting tool is still rotating the tool comes to stop and to be ready for reverse rotation Electric brake This tool is equipped with an electric brake If the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released have the tool serviced at our service center CAUTION This brake system is not a substi tute for the protector Never use the too...

Страница 13: ...he loop handle model only country specific If the barrier is included in your model attach it to the handle using the screw on the barrier 1 2 1 Barrier 2 Screw CAUTION After assembling the barrier do not remove it The barrier works as a safety part to prevent you from contacting the cutting blade accidentally Hex wrench storage CAUTION Be careful not to leave the hex wrench inserted in the tool h...

Страница 14: ...ard improperly installed Failure to do so can cause serious personal injury NOTE The type of the protector supplied as the stan dard accessory varies depending on the countries For cutter blade Attach the protector to the clamp using bolts 1 2 1 Clamp 2 Protector For nylon cutting head CAUTION Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord Attach the protector to the cla...

Страница 15: ... varies depending on the countries The cutting tool is not included in some countries NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling a cutter blade always wear gloves and put the blade cover on the blade CAUTION The cutter blade must be well pol ished and free of cracks or breakage If the cutter blade hits a stone during operation ...

Страница 16: ...cutter blade follow the installation proce dures in reverse Nylon cutting head NOTICE Be sure to use genuine Makita nylon cutting head 4 5 3 1 2 1 Nylon cutting head 2 Spindle 3 Hex wrench 4 Loosen 5 Tighten 1 Insert the hex wrench through the hole in the gear case to lock the spindle Rotate the spindle until the hex wrench is fully inserted 2 Place the nylon cutting head onto the spindle and tigh...

Страница 17: ...d the shoulder harness of the back pack type power supply at the same time removing the tool or backpack type power supply is difficult in case of an emergency and it may cause an accident or injury For the recommended hanging band ask Makita Authorized Service Centers For GRU02 1 Put on the shoulder harness and fasten the buckle 2 Clasp the hook on the shoulder harness to tool s hanger 1 2 1 Hook...

Страница 18: ...ng tool Correct handling of the tool WARNING Always position the tool on your right hand side Correct positioning of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of seri ous personal injury caused by kickback WARNING Be extremely careful to maintain control of the tool at all times Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep contr...

Страница 19: ...ion deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out To avoid overheating of the tool be ...

Страница 20: ...20 ENGLISH 96 M10L 1 2 4 3 5 6 4 m 13 ft 100 mm 3 15 16 ...

Страница 21: ...rrectly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Cutting tool and motor cannot stop Remove the battery immediately Electric...

Страница 22: ...n previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Batería recomendada Cargador DC40RA DC40RB DC40RC ...

Страница 23: ...ice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi librio en todo momento 10 Manténgase alerta Preste atención a lo que está haciendo Utilice el sentido común No utilice el aparato cuando esté cansado 11 Almacene los aparatos que no use en interiores 12 Mantenga los dedos alejados del gatillo inte rruptor cuando no opere la herramienta y cuando pase de una posición d...

Страница 24: ...dica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras 8 No utilice un paquete de baterías o una herra mienta que esté dañado dañada o haya sido modificado modificada Las baterías dañadas o modificadas podrían comportarse de manera impredecible causando un incendio explosión o riesgo de lesión 9 No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a una temperatura ...

Страница 25: ...r alcanzado por un rayo Método de operación 1 Use la herramienta sólo en condiciones de buena iluminación y visibilidad Durante la época de invierno tenga cuidado con las áreas resbalosas o mojadas así como con el hielo y la nieve riesgo de resbalones Siempre ase gúrese de pisar suelo firme 2 Tenga cuidado con la herramienta de corte para evitar lesiones en pies y manos 3 Nunca haga cortes por enc...

Страница 26: ...arcos 33 No deje la herramienta desatendida a la intem perie bajo la lluvia 34 Cuando debido a la lluvia se adhieran hojas mojadas o tierra a la abertura de succión ven tana de ventilación retírelas 35 No utilice la herramienta en la nieve 36 Durante la operación inspeccione con fre cuencia el aditamento de corte para com probar si está agrietado o dañado Antes de la inspección retire el cartucho ...

Страница 27: ...ve la herramienta con agua a alta presión 11 Al lavar la herramienta no permita que el agua entre en el mecanismo eléctrico como la bate ría el motor y los terminales 12 Almacene la herramienta lejos de la lluvia y la luz directa del sol y en un sitio donde no haga calor ni haya humedad 13 Realice las inspecciones y labores de manteni miento en un sitio protegido de la lluvia 14 Después de utiliza...

Страница 28: ...e del cartucho de batería sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los pro ductos especificados por Makita Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio un calen tamiento excesivo una explosión o una fuga de electrolito 13 ...

Страница 29: ... de ADT ADT Automatic Torque Drive Technology Tecnología de acciona miento automático de torsión 3 Luz indicadora de precaución 4 Botón de encendido principal 5 Botón de inversión 6 Cartucho de batería 7 Palanca de desbloqueo 8 Gatillo interruptor 9 Colgador 10 Mango 11 Traba específica del país 12 Protector 13 Extensión protectora para el cabezal de corte de nailon 14 Arnés para hombro ...

Страница 30: ...o no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de protección para la herramienta batería Este sistema corta automáticamente la alimentación al motor para prolongar la vida de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la oper...

Страница 31: ...e el indicador de velocidad se apague 2 1 1 Indicador de velocidad 2 Botón de encendido principal NOTA La herramienta se apagará automáticamente si no es operada durante cierto periodo de tiempo Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Por su seguridad esta herramienta está equipada con una palanca de desbloqueo para prevenir un arranque no inten cional de la herramienta NUNCA use la herra mienta...

Страница 32: ...ptor no se jala por 60 segundos mientras se oprime la palanca de desbloqueo Ajuste de velocidad Puede seleccionar la velocidad de la herramienta pul sando el botón de encendido principal Cada vez que toque el botón de encendido principal el nivel de velo cidad cambiará 2 1 1 Indicador de velocidad 2 Botón de encendido principal Indicador de velocidad Modo Velocidad de rotación Alto 0 r min 7 000 r...

Страница 33: ... durante un breve lapso de tiempo y luego se detendrá automáticamente NOTA Una vez que se haya detenido la herramienta la rotación regresará a la dirección normal cuando ponga nuevamente en marcha la herramienta NOTA Si pulsa el botón de inversión mientras la herramienta de corte está girando la herramienta se detendrá y se preparará para la rotación inversa Freno eléctrico Esta herramienta está e...

Страница 34: ...azadera superior y ase gúrelo con el perno de cabeza hueca hexagonal como se muestra en la ilustración 1 2 3 5 4 1 Perno de cabeza hueca hexagonal 2 Mango 3 Abrazadera superior 4 Amortiguador 5 Abrazadera inferior Colocación de la traba Solamente para el modelo de mango redondo específico del país Si la traba está incluida en su modelo colóquela con el mango usando el tornillo en la traba 1 2 1 Tr...

Страница 35: ... proyectados y las piedras Asimismo podría afectar el equilibrio de la herramienta y ocasionar alguna lesión Herramienta de corte Protector Cuchilla de corte Cuchillas de 2 dientes de 3 dientes de 4 dientes Cabezal de corte de nailon Instalación del protector ADVERTENCIA Nunca utilice la herramienta sin el protector o con el protector instalado de manera inadecuada No seguir esta indicación puede ...

Страница 36: ...ta de corte PRECAUCIÓN Tenga cuidado de extraer la llave hexagonal insertada en el cabezal de la herramienta después de instalar la herramienta de corte NOTA El tipo de herramienta s de corte suminis trado como el aditamento estándar varía depen diendo de cada país La herramienta de corte no se incluye en algunos países NOTA Voltee la herramienta al revés para que pueda reemplazar fácilmente la he...

Страница 37: ...1 2 3 4 1 Llave de bujías 2 Llave hexagonal 3 Aflojar 4 Apretar NOTA Torsión de apriete 20 30 N m 5 Extraiga la llave hexagonal de la caja de engranajes Para extraer la cuchilla de corte siga los procedimien tos de instalación en orden inverso Cabezal de corte de nailon AVISO Asegúrese de utilizar un cabezal de corte de nailon original de Makita 4 5 3 1 2 1 Cabezal de corte de nailon 2 Eje 3 Llave...

Страница 38: ...átil de alimen tación eléctrica no use el arnés para hombros incluido en el paquete de la herramienta pero use la banda para colgado recomendada por Makita Si coloca el arnés para hombros incluido en el paquete de la herramienta y el arnés para hombros de la fuente de alimentación tipo mochila al mismo tiempo se dificultará retirar la herramienta o la fuente de alimentación tipo mochila en caso de...

Страница 39: ...ción del colgador Para el modelo GRU02 solamente Para una manipulación más cómoda de la herramienta puede cambiar la posición del colgador 1 Afloje el perno de cabeza hueca hexagonal en el colgador y deslice el colgador hacia una posición de trabajo más cómoda 2 1 1 Colgador 2 Perno de cabeza hueca hexagonal 2 Ajuste la posición del colgador tal como se mues tra en la ilustración y luego apriete e...

Страница 40: ... corte dañada puede ocasionar lesiones personales graves PRECAUCIÓN Retire la cubierta de la cuchi lla de la cuchilla de corte cuando vaya a cortar el césped La correcta posición y manipulación permiten un control óptimo y reducen el riesgo de lesiones a causa de un retroceso brusco GRU02 GRU03 Cuando utilice un cabezal de corte de nailon de tipo golpe y alimentación El cabezal de corte de nailon ...

Страница 41: ...l cordón de nailon únicamente con el diámetro especificado en este manual de instrucciones Nunca use una línea más pesada alambre de metal cuerda o simila res El no hacerlo podría causar daños a la herra mienta y resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA Extraiga siempre el cabezal de corte de nailon de la herramienta cuando vaya a reemplazar el cordón de nailon ADVERTENCIA Asegúrese de q...

Страница 42: ...42 ESPAÑOL 96 M10L 1 2 4 3 5 6 4 m 13 ft 100 mm 3 15 16 ...

Страница 43: ...l centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal Detenga la máquina inmediatamente La herramienta de corte está rota doblada o desgastada Reemplace la herramienta de corte La herramienta de corte está fijada de manera suelta Apriete la herramienta de corte firmemente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autori zado...

Страница 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885901 948 GRU02 1 EN ESMX 20210421 ...

Результаты поиска

Содержание GRU02

Отзывы:

Похожие инструкции для GRU02

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GRU02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRU02

Отзывы:

Похожие инструкции для GRU02

Бренды по названию

Популярные бренды