background image

5

ENGLISH (Original Instructions)

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without 

notice.

• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Symbols 

END202-8

The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.

... Read instruction manual.

............. DOUBLE INSULATION

... Wear safety glasses.

Intended use

ENE048-1

The tool is intended for grinding, sanding and cutting of 
metal and stone materials without the use of water.

Power supply

ENF002-2

The tool should be connected only to a power supply of 
the same voltage as indicated on the nameplate, and can 
only be operated on single-phase AC supply. They are 
double-insulated and can, therefore, also be used from 
sockets without earth wire.

General Power Tool Safety 
Warnings

GEA005-3

 WARNING Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 
serious injury.

Save all warnings and 
instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your 
mains-operated (corded) power tool or battery-operated 
(cordless) power tool.

Work area safety

1.

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive 
atmospheres, such as in the presence of 
flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep children and bystanders away while 
operating a power tool.

 Distractions can cause you 

to lose control.

Electrical safety

4.

Power tool plugs must match the outlet. Never 
modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

5.

Avoid body contact with earthed or grounded 
surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

1.

Shaft lock

2.

Motor housing

3.

Lock button

4.

Handle

5.

Lock lever

6.

Switch trigger

7.

Indication lamp

8.

Wheel guard

9.

Screw

10. Bearing box
11. Nut
12. Lever

13. Lock nut
14. Depressed center wheel
15. Super flange
16. Inner flange
17. Lock nut wrench
18. Abrasive disc
19. Rubber pad
20. Wire cup brush
21. Wire wheel brush
22. Abrasive cut-off wheel/diamond 

wheel

23. Wheel guard for abrasive cut-off 

wheel/diamond wheel

24. Outer flange 78
25. Inner flange 78
26. Exhaust vent
27. Inhalation vent
28. Commutator
29. Insulating tip
30. Carbon brush
31. Brush holder cap
32. Screwdriver

Model

GA7020R

GA7030R

GA7040R

GA9020R

GA9030R

GA9040R

Depressed center wheel diameter

180 mm

230 mm

Max. wheel thickness

6.5 mm

Spindle thread

M14

Rated speed (n) / No load speed (n

0

)

 8,500 (min

-1

)

6,600 (min

-1

)

Overall length

 473 mm

503 mm

473 mm

503 mm

Net weight

5.6 kg

6.3 kg

6.6 kg

5.8 kg

6.5 kg

6.9 kg

Safety class

/II

Содержание GA9040R

Страница 1: ...le Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy Maøi Goùc Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH GA7020R GA7030R GA7040R GA9020R GA9030R GA9040R 010612 ...

Страница 2: ...2 1 010677 2 010626 3 010665 4 010614 5 010678 6 010679 7 006736 8 010644 1 2 3 4 5 6 A B 5 6 A B C 7 8 9 10 8 10 11 12 ...

Страница 3: ...3 9 010645 10 010682 11 010687 12 010683 13 010658 14 010684 15 010862 16 010659 11 12 13 14 15 16 45 102 13 14 16 17 1 13 18 19 A B 20 21 ...

Страница 4: ...4 17 010828 18 010946 19 010688 20 001146 21 010685 13 22 16 23 13 24 22 25 45 78 78 23 26 27 28 29 30 31 32 ...

Страница 5: ...rate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with eart...

Страница 6: ...Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 20 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and...

Страница 7: ...ult in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an...

Страница 8: ...res by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin b If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional Safety Warnings 17 When using depressed centre grinding wheels be sure ...

Страница 9: ...evice is on function To cancel the unintentional restart proof pull the switch trigger fully then release it Soft start feature These models begin to run slowly when they are turned on This soft start feature assures smoother operation ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing side grip handle CAUTION Always be s...

Страница 10: ... with wire cup brush optional accessory CAUTION Check operation of brush by running tool with no load insuring that no one is in front of or in line with brush Do not use brush that is damaged or which is out of balance Use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires Fig 15 Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any...

Страница 11: ...sed to contact the commutator it will automatically shut off the motor When this occurs both carbon brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 21 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure ...

Страница 12: ...2 Wheel guard for Depressed center grinding wheel Multi disc Wire wheel brush 3 Inner flange Super flange Inner flange 102 Australia and New Zealand only 4 Depressed center grinding wheel Multi disc 5 Lock nut Ezynut 1 6 Wheel guard for Abrasive cut off wheel Diamond wheel 2 7 Inner flange Super flange Inner flange 78 Australia and New Zealand only 8 Abrasive cut off wheel Diamond wheel 9 Outer fl...

Страница 13: ...ngacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jagalah tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan p...

Страница 14: ...tar dapat menyebabkan cedera 15 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 16 Kenakan pakaian yang sesuai Jangan memakai pakaian yang kedodoran atau perhiasan Jaga jarak antara rambut pakaian dan sarung tangan Anda dengan bagian mesin yang bergerak Pakaian kedodoran ...

Страница 15: ...g partikel yang dihasilkan dalam pekerjaan Anda Kebisingan berintensitas tinggi yang lama dapat merusak pendengaran 9 Jaga agar orang lain berada pada jarak yang aman dari area kerja Setiap orang yang masuk ke area kerja harus memakai alat pelindung diri Serpihan benda kerja atau aksesori yang pecah dapat terlontar dan melukai orang di luar area kerja 10 Pegang mesin listrik hanya pada permukaan g...

Страница 16: ...uk Pekerjaan Pemotongan Abrasif a Jangan memacetkan roda pemotong atau memberikan tekanan berlebih Jangan mencoba membuat irisan yang terlalu dalam Memberikan tekanan terlalu besar pada roda akan meningkatkan beban dan kemungkinan roda terpuntir atau macet di dalam irisan dan kemungkinan terjadinya tendang balik atau pecahnya roda b Jangan posisikan tubuh Anda segaris dengan roda yang berputar dan...

Страница 17: ...AAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk penggunaan ini dapat menyebabkan cedera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan mesin sudah dimatikan dan stekernya sudah dicabut sebelum menyetel atau memeriksa fungsi mesin Kunci as Gb 1 PERHATIAN Jangan mengaktifkan kunci as saat spindel sedang bergerak Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada mesin Tekan...

Страница 18: ...lan pada setrip pelindung roda terluruskan dengan takik pada boks bantalan Kemudian putar pelindung roda sampai ke posisi yang terlihat dalam gambar Kencangkan tuas untuk mengencangkan pelindung roda Jika tuas terlalu kencang atau terlalu kendur untuk mengencangkan pelindung roda kendurkan atau kencangkan murnya untuk menyesuaikan kekencangan setrip pelindung roda Untuk melepas pelindung roda ikut...

Страница 19: ...ang segaris dengan sikat kawat roda Jangan menggunakan sikat kawat roda yang rusak atau yang tidak seimbang Penggunaan sikat kawat roda yang rusak dapat meningkatkan potensi cedera akibat terkena kawat yang putus SELALU gunakan pelindung dengan sikat kawat roda dengan memastikan bahwa diameter roda dapat termuat di dalam pelindung Roda dapat pecah berkeping keping saat digunakan dan pelindung memb...

Страница 20: ...l arang harus diganti secara bersamaan Gunakan hanya borstel arang yang identik Gb 21 Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan lain atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita AKSESORI TAMB...

Страница 21: ...ng samping 2 Pelindung roda untuk roda gerinda nap cekung Multi cakram Sikat kawat roda 3 Flensa dalam Flensa super Flensa dalam 102 Khusus Australia dan Selandia Baru 4 Roda gerinda nap cekung Multi cakram 5 Mur pengunci Ezynut 1 6 Pelindung roda untuk roda gerinda pemotong Roda intan 2 7 Flensa dalam Flensa super Flensa dalam 78 Khusus Australia dan Selandia Baru 8 Roda gerinda pemotong Roda int...

Страница 22: ... duïng cuï maùy khoâng daây ñöôïc vaän haønh baèng pin An toaøn taïi nôi laøm vieäc 1 Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng Nôi laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn 2 Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng chaùy noå ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän...

Страница 23: ...caùc boä phaän chuyeån ñoäng 17 Neáu thieát bò naøy ñöôïc cung caáp keøm theo caùc boä phaän ñeå noái thieát bò huùt vaø gom buïi haõy ñaûm baûo chuùng ñöôïc keát noái vaø söû duïng hôïp lyù Söû duïng thieát bò gom buïi coù theå laøm giaûm nhöõng moái nguy hieåm lieân quan ñeán buïi Söû duïng vaø baûo quaûn duïng cuï maùy 18 Khoâng eùp buoäc duïng cuï maùy Söû duïng ñuùng duïng cuï maùy cho coâng ...

Страница 24: ... Ñaët daây caùch xa phuï tuøng ñang quay Neáu baïn maát khaû naêng kieåm soaùt daây coù theå bò caét hoaëc bò vöôùng vaøo vaø baøn tay vaø caùnh tay baïn coù theå bò keùo vaøo phuï tuøng ñang quay 12 Khoâng ñaët duïng cuï maùy xuoáng ñeán khi phuï tuøng ñaõ döøng hoaøn toaøn Phuï tuøng ñang quay coù theå gaêm vaøo beà maët vaø keùo duïng cuï maùy ra khoûi taàm ñieàu khieån cuûa baïn 13 Khoâng chaï...

Страница 25: ...haùc Ñóa caét thoø ra coù theå caét ñöôøng oáng nöôùc hoaëc ga daây ñieän hoaëc caùc vaät coù theå gaây ra löïc ñaåy ngöôïc Caûnh baùo An toaøn Daønh rieâng cho Hoaït ñoäng Ñaùnh boùng a Khoâng söû duïng giaáy ñaùnh chaø nhaùm daïng ñóa quaù côõ Thöïc hieän theo khuyeán nghò cuûa nhaø saûn xuaát khi choïn giaáy chaø nhaùm Giaáy chaø nhaùm lôùn hôn vöôït quaù taám chaø nhaùm coù nguy cô bò raùch va...

Страница 26: ...ãy khoaù vaøo theo chieàu A keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc theo chieàu B roài keùo laãy khoaù theo chieàu C Ñeå döøng duïng cuï töø vò trí khoaù keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc heát côõ theo chieàu B roài nhaû ra Ñeøn baùo Hình 5 Ñeøn baùo saùng maøu xanh khi duïng cuï ñöôïc caém ñieän Neáu ñeøn baùo khoâng saùng daây nguoàn chính hoaëc boä ñieàu khieån coù theå bò hoûng Ñeøn baùo saùng nhöng duï...

Страница 27: ...khieán bò maát kieåm soaùt vaø duïng cuï seõ baät ngöôïc laïi KHOÂNG söû duïng duïng cuï vôùi löôõi cöa goã vaø caùc löôõi cöa khaùc Khi söû duïng nhöõng löôõi naøy treân maùy maøi thöôøng taïo ra va ñaäp vaø gaây maát kieåm soaùt daãn ñeán thöông tích cho ngöôøi THAÄN TROÏNG Khoâng baät duïng cuï khi noù ñang tieáp xuùc vôùi phoâi gia coâng vì coù theå gaây ra thöông tích cho ngöôøi vaän haønh Lu...

Страница 28: ...øng tuyø choïn Hình 18 BAÛO DÖÔÕNG THAÄN TROÏNG Luoân ñaûm baûo taét duïng cuï vaø ruùt phích caém tröôùc khi coá gaéng thöïc hieän kieåm tra hoaëc baûo döôõng Khoâng bao giôø duøng xaêng eùt xaêng dung moâi coàn hoaëc hoùa chaát töông töï Coù theå xaûy ra hieän töôïng maát maøu bieán daïng hoaëc nöùt vôõ Hình 19 Phaûi giöõ saïch duïng cuï vaø caùc loã thoâng gioù Thöôøng xuyeân laøm saïch caùc lo...

Страница 29: ...c gia coù theå khaùc nhau 1 Tay naém beân 2 Vaønh baûo veä ñóa cho Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp Choåi maøi daây 3 Vaønh trong Vaønh cao caáp Vaønh trong 102 chæ daønh cho Australia vaø New Zealand 4 Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp 5 Ñai oác haõm Ezynut 1 6 Vaønh baûo veä ñóa Ñóa kim cöông 2 7 Vaønh trong Vaønh cao caáp Vaønh trong 78 chæ daønh cho Australia vaø New Zealand 8 Ñóa caét Ñóa ...

Страница 30: ... 3 B 7C C 1 C 2 6 3 D C 4 5 C 6 76 7 8 K 9 10 M 11 C 12 13 C C 14 6 15 16 17 C C 18 19 20 21 22 7 23 K 7 24 78 25 78 26 7 27 7 28 6 29 30 31 K N 7 32 GA7020R GA7030R GA7040R GA9020R GA9030R GA9040R 6 6 180 230 6 5 M14 C n C 5 n0 8 500 1 6 600 1 473 503 473 503 W 5 6 6 3 6 6 5 8 6 5 6 9 II ...

Страница 31: ...0 8 7 8 6 0 7 7C 5 5 0 5 6 7Z 8 5 6 7Z 7 8 60 7 7C 8 0 7 7Z 9 RCD 7 RCD 7Z 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 5 7 5 C 12 0 56 7 K D 7 7 C 13 0 0 0 5 76 7 6 5 N 76 14 0 6 7 5 C 15 8 56 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 C K D 7 K D 18 3E 0 W 19 7 76 20 8 0 0 60 W 7 N 7 21 60 6 0 0 ...

Страница 32: ... 5 0 G 00 7 26 H 0 27 0 0 EI GEB033 7 0 5 0 G 1 5 K 5 0 0 0 B 7C C 2 7 7 6 C 3 00 G L 5 5 56 C 7 4 6 0 6 0 0 K 56 C C 7 C 5 5 M 56 6 K 0 0 0 0 5 M 0 0 56 8 7 0 7 0 5 L 0 0 0 0 0 0 0 0 6 56 7 7 8 0 0 34 34 M M 5 6 7 7 47 8 K D 4 C 5 9 0 0 0 47 56 C C ...

Страница 33: ... 4K D 4 7C 15 16 6 7 C 7C 0 B 8 56 56 8 56 5 7 7 8 8 a 7 8 5 7 7 6 B 7 a 0 0 0 0 6 0 H 0 B B 7 b 56 5 c 0 5 d K M 0 0 F F 0 56 e 0 G2 0 00 N 0 G G L a 0 0 0 3 0 00 G L 0 0 0 b 5 0 M 0 0 8 c 03 0 0 G 0 0 3 0 5 H 0 7 B 4 C d 0 0 G 0 8 7 7 e 0 0 0 G 0 0 0 7 8 8 7 7 f 0 0 7 C C ...

Страница 34: ... 7 f K M 5 0 7 Z 0 G L a H 0 5 5 4 0 G L a G b 3 0 0 3 0 0 0 6 8 5 6 17 0 M 0 L 0 0 18 00 0 7 7 5h6 C 19 0 G L 0 5 6 6 0 20 0 0 5 21 0 0 G 6 0 22 5 0 0 23 24 5 0 6 5 25 M 5 5 0 0 60 0 26 0 0 27 L 0 0 28 0 0 0 0 0 0 0 29 0 30 0 31 EI 34 5 K 6 30 mA 5 H 0 32 0 0 33 0 3 0 0 6034 5 P 34 0 ...

Страница 35: ... 0 GA7030R GA7040R GA9030R GA9040R 2 76 90 7 D C 76 76 C 76 C 3 76 OFF 0 6 7 8 76 B 76 8 76 B C A C 8 76 B 0 6 6 4 76 8 8 C N 7 C A 8 76 B 76 C A 8 76 B 8 8 C C C 8 76 B 5 8 8 7 8 N 76 C 6 76 N N C 76 C N N C C 56 N 7 N N 7 8 76 0 2 7 N 76 5 6 6 7 8 N 76 7 6 C ...

Страница 36: ...7 7 7 7 K 0 3 0 0 6 7 8 K K M K B K B 0 3 0 0 G 8 9 K 8 K K M K 8 K 8 K C C K K B 2 4 7 K 6 7 K 7 C 10 C C 4 F C C 1 3 0 2 11 C C 12 C C C 7 C C C l B 5 2 4 7 56 56 13 C C C C C 7 C C C l B 7 C KM 7 7 5 5 m m 56 7 7 8 C N 76 7 B C ...

Страница 37: ...N 76 7 7 7 5 15 7 B 7 7 8 7 A B 2 4 N 7 7 7 7 C 15 8 56 7 7 7 2 4 N 7 7 7 7 C 7 K 6 K 7 K 7 C 16 8 56 7 7 7 7 0 2 4 5 7 7 7 K 4 7 7 7 7 K 7 7 8 7 5 8 6 7 8 C 7 a 8 N 5 7 7 7 C 7 7 C C 17 0 2 0 2 4 18 N 76 4 7 7 6 o 6 19 4 7 7 7 ...

Страница 38: ...38 20 6 6 N 56 8 4 7 7 21 7 K N 7 8 N K N 7 5h6 5h6 6 Makita 4 7 Makita 7 56 Makita 5 7 56 7 C 7 56 5 56 6 Makita 5 ...

Страница 39: ...1 7 Ezynut 2 7 7 7 K K 4 3 7 78 78 6 011513 56 56 7 1 2 K 6 3 102 6 4 6 5 C C Ezynut 1 6 K 7 2 7 78 6 8 7 9 78 6 3 10 C C Ezynut 1 11 12 13 C C 14 15 s C C s 56 K K D 2 3 5 6 7 8 9 10 2 11 4 12 1 13 14 15 ...

Страница 40: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884936B376 www makita com ...

Отзывы: