background image

17

a) 

Sadarilah bahwa bulu kawat selalu terlempar 

oleh sikat bahkan dalam pekerjaan biasa. Jangan 
terlalu menekan kawat dengan memberi beban 
berlebih pada sikat.

 Bulu kawat dapat dengan 

mudah menembus pakaian tipis dan/atau kulit.
b) 

Jika penggunaan pelindung disarankan dalam 

penyikatan kawat, jangan membiarkan adanya 
sentuhan antara roda atau sikat kawat dengan 
pelindung.

 Roda atau sikat kawat dapat 

mengembang diameternya karena beban kerja atau 
gaya sentrifugal.

Peringatan Keselamatan Tambahan:

17.

Bila menggunakan roda gerinda bernap cekung, 
pastikan untuk menggunakan hanya roda yang 
diperkuat serat kaca.

18.

JANGAN SEKALI-KALI MENGGUNAKAN roda tipe 
Mangkuk Batu dengan gerinda ini.

 Gerinda ini tidak 

dirancang untuk roda tipe ini dan penggunaan produk 
demikian dapat mengakibatkan cedera badan serius.

19.

Berhati-hatilah untuk tidak merusak spindel, 
flensa (terutama permukaan pemasangan), atau 
mur pengunci. Kerusakan bagian-bagian ini dapat 
menyebabkan pecahnya roda.

20.

Pastikan roda tidak menyentuh benda kerja 
sebelum sakelar dihidupkan.

21.

Sebelum menggunakan mesin pada benda kerja 
sesungguhnya, biarkan mesin berjalan sebentar. 
Perhatikan apakah ada getaran atau goyangan 
yang menandakan pemasangan yang tidak baik 
atau roda yang tidak seimbang.

22.

Gunakan permukaan roda yang ditentukan untuk 
menggerinda.

23.

Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan hidup. 
Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan.

24.

Jangan menyentuh benda kerja segera setelah 
pengerjaan; suhunya mungkin sangat panas dan 
dapat membakar kulit Anda.

25.

Patuhi petunjuk pabrik pembuat untuk 
pemasangan dan penggunaan roda yang tepat. 
Tangani dan simpan roda dengan hati-hati.

26.

Jangan menggunakan paking atau adaptor 
pengecil terpisah untuk menyesuaikan roda 
gerinda berlubang besar.

27.

Gunakan hanya flensa yang ditentukan untuk 
mesin ini.

28.

Untuk mesin yang dirancang untuk dipasangi roda 
dengan lubang berdrat, pastikan bahwa drat pada 
roda cukup panjang untuk memuat seluruh 
panjang spindel.

29.

Pastikan bahwa benda kerja ditopang dengan 
baik.

30.

Perhatikan bahwa roda masih akan terus berputar 
setelah mesin dimatikan.

31.

Jika tempat kerja sangat panas dan lembab, atau 
tercemar berat oleh debu penghantar, gunakan 
pemutus arus hubung-singkat (30 mA) untuk 
memastikan keselamatan pengguna.

32.

Jangan menggunakan mesin pada bahan yang 
mengandung asbes.

33.

Jika menggunakan roda pemotong, bekerjalah 
selalu dengan pelindung roda pengumpul debu 
sesuai ketentuan peraturan setempat.

34.

Cakram pemotong tidak boleh mendapat tekanan 
dari samping.

SIMPAN PETUNJUK INI.

 PERINGATAN:

JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda 
dengan produk (karena penggunaan berulang) 
menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan 
keselamatan untuk produk yang terkait. 
PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah 
keselamatan yang tertera dalam petunjuk 
penggunaan ini dapat menyebabkan cedera badan 
serius.

DESKRIPSI FUNGSI

 PERHATIAN:

• Selalu pastikan alat sudah dimatikan dan stekernya 

dicabut sebelum menyetel atau memeriksa fungsi alat.

Kunci as (Gb. 1)

 PERHATIAN:

• Jangan mengaktifkan kunci as saat spindel sedang 

bergerak. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada 
alat.

Tekan kunci as untuk mencegah perputaran spindel saat 
memasang atau melepas aksesori.

Posisi pemasangan gagang sakelar 
(Gb. 2)

Gagang sakelar dapat diputar 90° ke kiri atau ke kanan 
sesuai dengan kebutuhan kerja Anda. Pertama, cabut 
steker alat dari stopkontak. Tekan tombol kunci dan putar 
gagang sakelar ke kiri atau kanan sepenuhnya. Gagang 
sakelar akan terkunci pada posisi tersebut.

 PERHATIAN:

• Selalu pastikan bahwa gagang sakelar terkunci dalam 

posisi yang dikehendaki sebelum pengoperasian.

Gerakan sakelar

 PERHATIAN:

• Sebelum menancapkan steker alat, selalu pastikan 

bahwa picu sakelar bekerja dengan baik dan kembali 
ke posisi “OFF” saat dilepaskan.

• Sakelar dapat dikunci pada posisi “ON” untuk 

memudahkan pengguna saat menggunakan alat dalam 
waktu lama. Hati-hatilah saat mengunci alat dalam 
posisi “ON” dan genggam alat kuat-kuat setiap saat. 

(Gb. 3)

Untuk alat dengan sakelar kunci-hidup

Untuk menjalankan alat, cukup tarik picu sakelar (ke arah 
B). Lepaskan picu sakelar untuk menghentikannya. Untuk 
penggunaan terus-menerus, tarik picu sakelar (ke arah B) 
dan kemudian dorong masuk tuas kunci (ke arah A). 
Untuk menghentikan alat dari posisi terkunci, tarik picu 
sakelar sepenuhnya (ke arah B), kemudian lepaskan.

Untuk alat dengan sakelar kunci-mati

Untuk mencegah picu sakelar tertarik secara tidak 
disengaja, disediakan tuas kunci. Untuk menghidupkan 
alat, dorong masuk tuas kunci (ke arah A) dan kemudian 
tarik picu sakelar (ke arah B). Lepaskan picu sakelar 
untuk menghentikannya.

Содержание GA9030S

Страница 1: ...gle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy Maøi Goùc Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH 007051 GA7030 GA7030S GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S ...

Страница 2: ...2 1 006733 2 007349 3 006734 4 006735 5 006736 6 010644 7 010645 8 006746 1 2 3 4 5 6 A B 7 8 9 7 9 10 11 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 3: ...3 9 006738 10 010948 11 006741 12 010950 13 010949 14 010828 16 1 12 17 18 A B 15 19 20 12 21 15 22 ...

Страница 4: ...4 15 010946 16 006744 17 001146 18 006745 12 23 21 24 45 78 78 22 25 26 27 28 29 30 31 ...

Страница 5: ...neral Power Tool Safety Warnings GEA005 3 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 K...

Страница 6: ...ection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care 18 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 19 Do not use the power tool if the switch does not...

Страница 7: ...he spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body 14 Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards 15 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 16 Do not use accessories that require liquid co...

Страница 8: ... paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clo...

Страница 9: ...e it NOTE Models GA7030S GA9030S GA7040S GA9040S GA7030SF GA9030SF GA7040SF and GA9040SF begin to run slowly when they are turned on This soft start feature assures smoother operation ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing side grip handle Fig 4 CAUTION Always be sure that the side grip is installed securely b...

Страница 10: ...ged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires Fig 12 Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Mount wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench When using brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage Operation with wire wheel...

Страница 11: ...brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 18 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or ad...

Страница 12: ... accessories They may differ from country to country 1 Side grip 2 Wheel guard for Depressed center grinding wheel Multi disc Wire wheel brush 3 Inner flange Super flange 4 Depressed center grinding wheel Multi disc 5 Lock nut Ezynut 1 6 Wheel guard for Abrasive cut off wheel Diamond wheel 2 7 Inner flange 78 Australia and New Zealand only 3 8 Abrasive cut off wheel Diamond wheel 9 Outer flange 78...

Страница 13: ...jala listrik yang digunakan untuk perangkat ini harus dilindungi dengan sekering atau pemutus arus protektif yang aktivasinya lambat Peringatan Keselamatan Umum Mesin Listrik GEA005 3 PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunju...

Страница 14: ...ubungkan mesin ke sumber daya dan atau baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 14 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 15 J...

Страница 15: ...ng perputaran aksesori dan jalankan mesin listrik pada kecepatan tanpa beban maksimum selama satu menit Aksesori yang rusak biasanya akan hancur selama pengujian ini 8 Kenakan alat pelindung diri Tergantung pemakaian gunakanlah pelindung wajah dan kacamata pengaman Jika perlu pakailah masker debu pelindung pendengaran sarung tangan dan apron kerja yang mampu menahan kepingan kecil bahan abrasif at...

Страница 16: ... roda pemotong Roda gerinda abrasif pemotong dimaksudkan untuk penggerindaan pada tepi luarnya gaya samping yang diberikan pada roda dapat memecahkannya e Selalu gunakan flensa roda utuh yang ukuran dan bentuknya tepat untuk roda yang Anda pilih Flensa roda yang tepat mendukung roda dan oleh sebab itu mengurangi kemungkinan pecahnya roda Flensa untuk roda pemotong dapat berbeda dengan flensa roda ...

Страница 17: ... pemutus arus hubung singkat 30 mA untuk memastikan keselamatan pengguna 32 Jangan menggunakan mesin pada bahan yang mengandung asbes 33 Jika menggunakan roda pemotong bekerjalah selalu dengan pelindung roda pengumpul debu sesuai ketentuan peraturan setempat 34 Cakram pemotong tidak boleh mendapat tekanan dari samping SIMPAN PETUNJUK INI PERINGATAN JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda d...

Страница 18: ...melepas pelindung roda ikuti prosedur pemasangan secara terbalik Untuk alat dengan pelindung roda jenis tuas klem Gb 6 7 Kendurkan tuas pada pelindung roda Pasang pelindung roda dengan tonjolan pada setrip pelindung roda terluruskan dengan takik pada boks bantalan Kemudian putar pelindung roda sampai ke posisi yang terlihat dalam gambar Kencangkan tuas untuk mengencangkan pelindung roda Jika tuas ...

Страница 19: ...idak seimbang Penggunaan sikat kawat roda yang rusak dapat meningkatkan potensi cedera akibat terkena kawat yang putus SELALU gunakan pelindung dengan sikat kawat roda dengan memastikan bahwa diameter roda dapat termuat di dalam pelindung Roda dapat pecah berkeping keping saat digunakan dan pelindung membantu mengurangi kemungkinan timbulnya cedera Gb 13 Cabut steker alat dan letakkan secara terba...

Страница 20: ...stel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel Gb 18 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan lain atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN Aksesori atau alat tambahan ini dianjurka...

Страница 21: ...apan ini dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya 1 Gagang samping 2 Pelindung roda untuk Roda gerinda nap cekung Multi cakram Sikat kawat roda 3 Flensa dalam Flensa super 4 Roda gerinda nap cekung Multi cakram 5 Mur pengunci Ezynut 1 6 Pelindung roda untuk Roda gerinda pemotong Roda intan 2 7 Flensa dalam 78 Khusus Australia dan Selandia Baru 3 8 Roda gerinda pemotong Roda intan 9 Flensa ...

Страница 22: ...oäng xaáu OÅ caém nguoàn ñieän söû duïng cho thieát bò naøy phaûi ñöôïc baûo veä baèng caàu chì hoaëc caàu dao coù ñaëc tính ngaét chaäm Caûnh baùo An toaøn Chung daønh cho Duïng cuï Maùy GEA005 3 CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø höôùng daãn Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät hoaû hoaïn vaø hoaëc thöông tích nghieâm troïng Löu giö...

Страница 23: ...oaù hoaëc chìa vaën ñieàu chænh tröôùc khi baät duïng cuï maùy Vieäc chìa vaën hoaëc khoaù vaãn coøn gaén vaøo boä phaän quay cuûa duïng cuï maùy coù theå daãn ñeán thöông tích caù nhaân 15 Khoâng vôùi quaù cao Luoân giöõ thaêng baèng toát vaø coù choã ñeå chaân phuø hôïp Ñieàu naøy cho pheùp kieåm soaùt duïng cuï maùy toát hôn trong nhöõng tình huoáng baát ngôø 16 AÊn maëc phuø hôïp Khoâng maëc q...

Страница 24: ...ûng an toaøn Baát kyø ai vaøo khu vöïc laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh 10 Chæ caàm duïng cuï maùy ôû phaàn tay naém ñöôïc caùch ñieän khi thöïc hieän coâng vieäc maø phuï tuøng caét coù theå tieáp xuùc vôùi daây ñieän ngaàm hoaëc daây cuûa chính duïng cuï Phuï tuøng ...

Страница 25: ... vaøo veát caét Ñóa coù theå bò boù keït naåy leân hoaëc baät ngöôïc laïi neáu duïng cuï caét ñöôïc baét ñaàu laïi ngay töø phoâi gia coâng e Haõy gaù caùc taám hoaëc baát kyø phoâi gia coâng quaù côõ naøo ñeå giaûm thieåu nguy cô keït ñóa vaø löïc ñaåy ngöôïc Phoâi gia coâng lôùn thöôøng voõng xuoáng do troïng löôïng cuûa noù Phaûi ñaët caùc taám ñôõ beân döôùi phoâi gia coâng gaàn ñöôøng caét va...

Страница 26: ... Ñoái vôùi duïng cuï coù coâng taéc khoaù vò trí baät Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc theo chieàu B Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng Khi vaän haønh lieân tuïc keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc theo chieàu B roài aán laãy khoaù vaøo theo chieàu A Ñeå döøng duïng cuï töø vò trí khoaù keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc heát côõ theo chieàu B roài nhaû ra Ñoái vô...

Страница 27: ...ng khi ñang maøi KHOÂNG goõ hay ñaäp ñóa maøi khi laøm vieäc Traùnh laøm cho ñóa bò naûy hoaëc baät nhaát laø khi laøm vieäc vôùi caùc goùc caïnh saéc v v Laøm nhö vaäy coù theå khieán bò maát kieåm soaùt vaø duïng cuï seõ baät ngöôïc laïi KHOÂNG söû duïng duïng cuï vôùi löôõi cöa goã vaø caùc löôõi cöa khaùc Khi söû duïng nhöõng löôõi naøy treân maùy maøi thöôøng taïo ra va ñaäp vaø gaây maát kie...

Страница 28: ...eân vaønh trong vaø sieát ñai oác haõm vaøo truïc quay Hình 14 Daønh cho Australia vaø New Zealand Laép hoaëc thaùo ñóa caét ñóa kim cöông phuï tuøng tuyø choïn Hình 15 BAÛO DÖÔÕNG THAÄN TROÏNG Luoân ñaûm baûo taét duïng cuï vaø ruùt phích caém tröôùc khi coá gaéng thöïc hieän kieåm tra hoaëc baûo döôõng Khoâng bao giôø duøng xaêng eùt xaêng dung moâi coàn hoaëc hoùa chaát töông töï Coù theå xaûy ...

Страница 29: ... duïng cuï laøm caùc phuï kieän chuaån Caùc muïc naøy ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau 1 Tay naém beân 2 Vaønh baûo veä ñóa cho Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp Choåi maøi daây 3 Vaønh trong Vaønh cao caáp 4 Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp 5 Ñai oác haõm Ezynut 1 6 Vaønh baûo veä cho Ñóa caét Ñóa kim cöông 2 7 Vaønh trong 78 chæ daønh cho Australia vaø New Zealand 3 8 Ñóa caét Ñóa kim cö...

Страница 30: ...NF100 1 56 7 56 5 56 0 23 6 7 1 B 2 6 3 C B 4 5 76 6 B 7 I 8 9 L 10 B 11 12 B B 13 6 14 15 16 B B 17 18 19 20 21 7 22 I 7 23 78 24 78 25 7 26 7 27 6 28 29 30 I M 7 31 GA7030 GA7030S GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S 6 6 180 230 6 5 6 5 M14 M14 B n B 5 n0 8 500 1 6 600 1 511 511 V 6 0 6 4 6 3 6 7 II ...

Страница 31: ...C Y Z 3 1 1 4 3 V 5 3 4 3 3 4 7 7B 5 4 4 3 1 7Y 8 5 6 3 1 1 7Y 7 3 4 7 7B 8 3 7 7Y 9 3 3 RCD 7 RCD 7Y 10 RCD 4 30 mA 11 4 1 3 3 4 E 7 5 7 5 B 12 3 3 56 7 I C 7 7 B 13 3 F 4 1 F 5 76 7 6 5 M 76 14 F 3 6 7 5 B 15 8 56 16 4 1 1 4 7 17 1 89 7 B I C 7 I C 1 3 18 8H 3 3 V ...

Страница 32: ...3 7 7 4 23 1 24 3 4 4 I I 4 7 4 25 3 4 7 J 7 26 K4 4 4 27 1 HL GEB033 7 4 J 1 3 4 4 N 4 1 4 3 W 7B B 2 3 7 6 B 3 4 J O 1 4 56 B 7 4 4 1 3 N 56 B B 7 B 5 P1 4 1 3 56 6 N 4 4 1 4 P1 56 8 7 4 4 O 4 3 4 4 4 1 4 1 F 3 1 4 56 7 7 8 3 3 89 4 89 3 4 3 3 P 4 P 1 4 7 47 Z8 I C 4 ...

Страница 33: ... 56 12 3 4 4 56 8 5 13 F 4 3 56 5 Z8 8 56 5 14 P 3 6 4I C 4 7B 15 3 16 4 7 B 7B W 8 56 56 Z8 56 5 7 7 8 Z8 a 7 8 5 7 7 6 W 7 a 3 4 4 K4 4 4 4 F W W 7 b 1 4 1 56 5 c 1 3 4 5 d N 4 P I I 3 4 56 e J7 Q J J O a 3 8 J O b 4 P1 1 3 8 c 8 3 J 8 1 K4 4 7 W 4 B d J 8 7 7 ...

Страница 34: ... 4 F 4 3 4 4O 4 7 d 4 4 1 1 7 a 8 M Z 5 7 e 4 4 4 7 8 7 7 f N 4 P 1 4 Y J O a 4 K4 4 1 4 4 J O a 4 J 4 b 8 8 6 8 5 6 4 4 17 P1 O 4 18 4 7 7 5h6 B 19 J O 4 4 4 4 20 1 4 F 4 21 4 4 F 4 1 J 4 22 4 23 1 24 4 4 1 4 25 P 1 4 4 1 1 26 1 27 O 28 29 4 30 1 F 4 31 4 HL 89 N 3 ...

Страница 35: ...5 56 2 76 Z 90 7 C B 76 Z 76 B 76 B 76 OFF B 76 ON W 7 8 7 5 B ON 3 4 F 7 8 76 B 76 8 76 B B A B 8 76 B 4 F 76 8 8 B M 7 B A 8 76 B 76 4 F F 76 8 8 B M 7 B A 8 76 B 76 B A 8 76 B 8 B A B 8 76 B GA7030S GA9030S GA7040S GA9040S GA7030SF GA9030SF GA7040SF GA9040SF 7 M 76 5 Z 6 6 7 8 M 76 4 7 B ...

Страница 36: ... 7 7 I 8 1 5 8 I I L I W I W 8 6 7 B I 8 I I L I B 8 I B 8 I B B I I W 0 3 8 B B B B B 7 B B B m 9 W 7 6 5 4 F B B 1 3 5 0 3 7 56 56 Z 10 B B B B B 7 B B B m W 7 B IL 7 7 5 5 o o 56 7 7 Z8 B M 76 7 W B I C 5 B M 76 5 8 8 M 76 7 7 7 ...

Страница 37: ...7 7 7 B 12 8 56 7 7 7 7 0 3 M 7 7 7 7 B 7 I 6 I 7 I 7 B 13 8 56 7 7 7 7 0 3 5 7 7 7 I 4 7 7 7 7 I 7 7 8 7 5 Z8 6 7 8 B 7 a 8 M 5 7 7 7 B 7 7 B B 14 4 7 0 3 15 M 76 4 7 7 Z 6 p 6 Z 4 7 7 7 16 17 Z 6 6 M 56 8 4 7 7 45 7 I M 7 8 M I M 7 18 ...

Страница 38: ...38 5h6 5h6 6 Makita Z Z 4 7 Makita 7 56 Makita 5 7 56 7 B 7 56 5 56 6 Makita 5 ...

Страница 39: ...39 1 7 Ezynut 2 7 7 7 I I 4 W 3 7 78 78 Z 6 013093 56 56 7 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 2 I 6 3 4 6 5 B B Ezynut 1 6 I 7 2 7 78 Z 6 3 8 7 9 78 Z 6 3 10 11 12 B B 13 14 v B B v 56 I I C ...

Страница 40: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884649C379 www makita com ...

Отзывы: