Makita GA024G Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 120

107

ภาษาไทย

แป้นปรับความเร็ว

ความเร็วในการหมุนของเครื่องมือสามารถเปลี่ยนได้ด้วย

การหมุนแป้นปรับความเร็ว ตารางด้านล่างแสดงหมายเลข

บนแป้น และความเร็วการหมุนที่สอดคล้องกัน

►

หมายเลข 5:

แป้นปรับความเร็ว

หมายเลข

ความเร็ว

3,000 min

-1

4,500 min

-1

6,000 min

-1

7,500 min

-1

8,500 min

-1

ข้อสังเกต:

หากเครื่องมือถูกใช้งานอย่างต่อเนื่องด้วย

ความเร็วต�่าเป็นเวลานาน มอเตอร์จะท�างานหนักเกินไป

ซึ่งท�าให้เครื่องมือท�างานผิดปกติได้

ข้อสังเกต:

เมื่อต้องการเปลี่ยความเร็วแป้นจาก “5” เป็น

“1” ให้หมุนแป้นทวนเข็มนาฬิกา อย่าฝืนหมุนแป้นตาม

เข็มนาฬิกา

ฟังก์ชั่นป้องกันการรีสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ

เมื่อใส่ตลับแบตเตอรี่ในขณะที่สวิตช์เลื่อนอยู่ในต�าแหน่ง

“I (ON)” เครื่องมือจะไม่ท�างาน

เพื่อเริ่มใช้งาน ให้เลื่อนสวิตช์เลื่อนมายังต�าแหน่ง

“O (OFF)” และจากนั้นเลื่อนไปยังต�าแหน่ง “I (ON)”

เทคโนโลยีป้องกันการป้อนกลับอัตโนมัติ

เครื่องมือนี้จะตรวจหาสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงที่ล้อ

หรืออุปกรณ์เสริมอาจติด ในกรณีนี้ เครื่องมือจะปิดอย่าง

อัตโนมัติเพื่อป้องกันไม่ให้แกนหมุนท�างานต่อไป (ไม่ได้

ป้องกันการดีดกลับ)

เมื่อต้องการให้เครื่องมือเริ่มท�างานใหม่ ขั้นแรกให้ปิดเครื่อง

มือก่อน ก�าจัดสาเหตุที่ท�าให้ความเร็วในการหมุนตกลง

กะทันหัน แล้วจึงเปิดเครื่องมือ

คุณสมบัติซอฟท์สตาร์ท

คุณสมบัติซอฟท์สตาร์ทจะช่วยลดปฏิกิริยาในการสตาร์ทให้

น้อยลง

เบรกไฟฟ้า

ส�ำหรับรุ่น GA021G / GA022G / GA023G เท่ำนั้น

เบรกไฟฟ้าจะท�างานหลังจากปิดเครื่องมือแล้ว

เบรกจะไม่ท�างานเมื่อแหล่งจ่ายไฟปิด เช่นแบตเตอรี่ถูกถอด

โดยไม่ได้ตั้งใจโดยที่สวิตช์ยังเปิดอยู่

การประกอบ

ข้อควรระวัง:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดสวิตช์เครื่อง

มือและถอดตลับแบตเตอรี่ออกก่อนปรับตั้งหรือตรวจสอบ

การท�างานของเครื่องมือ

การติดตั้งด้ามจับด้านข้าง (มือจับ)

ข้อควรระวัง:

ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าด้ามจับด้าน

ข้างติดตั้งอยู่อย่างมั่นคงก่อนที่จะท�างาน

ขันด้ามจับด้านข้างให้แน่นในต�าแหน่งของเครื่องมือตามที่

แสดงในภาพ

►

หมายเลข 6

การติดตั้งและการถอดที่ป้องกันล้อ

ค�ำเตือน:

เมื่อใช้ใบเจียศูนย์จม จานทรายซ้อน ใบ

เจียแบบยืดหยุ่น หรือแปรงลวดกลม ต้องติดตั้งที่ป้องกัน

ใบบนเครื่องมือเพื่อให้ในด้านที่ปิดของที่ป้องกันชี้เข้าหาผู้

ปฏิบัติงานเสมอ

ค�ำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่ป้องกันล้อถูกล็อค

แน่นดีแล้วโดยก้านล็อคกับรูใดรูหนึ่งบนที่ป้องกันล้อ

ค�ำเตือน:

เมื่อใช้งานล้อตัดแบบขัด/ลูกล้อเพชร ตรวจ

สอบให้แน่ใจว่าใช้ที่ป้องกันล้อพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อใช้

งานกับล้อตัดเท่านั้น

(ในบางประเทศในยุโรป สามารถใช้ที่ป้องกันทั่วไปได้เมื่อ

ใช้งานลูกล้อเพชร โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับในประเทศ

ของคุณ)

ส�าหรับใบเจียศูนย์จม จานทรายซ้อน ใบเจียแบบ

ยืดหยุ่น แปรงลวดกลม/ล้อตัดแบบขัด ลูกล้อ

เพชร

ขณะที่ดันก้านล็อคเอาไว้ ให้ติดตั้งที่ป้องกันล้อโดยให้

ส่วนที่ยื่นออกมาจากฝาครอบใบเจียตรงกับเครื่องหมายบน

กล่องตลับลูกปืน

►

หมายเลข 7:

ก้านล็อค

ร่องบาก

ส่วนที่ยื่น

ออกมา

Содержание GA024G

Страница 1: ...rinder INSTRUCTION MANUAL 10 ZHCN 充电式角向磨光机使用说明书 27 ID Gerinda Sudut Listrik Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 44 MS Pengisar Sudut Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 62 VI Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 80 TH เครื องขัดมุมไร สาย คู มือการใช งาน 97 ...

Страница 2: ...2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 7 2 B 1 A B Fig 8 2 B 1 A B B C C Fig 9 3 2 4 1 Fig 10 1 2 Fig 11 3 ...

Страница 4: ...2 4 1 3 Fig 12 2 4 1 3 Fig 13 2 1 3 Fig 14 2 4 1 3 Fig 15 1 Fig 16 1 2 Fig 17 Fig 18 2 4 1 3 Fig 19 4 ...

Страница 5: ...16 mm 5 8 16 mm 5 8 1 1 4 4 2 3 Fig 20 1 1 4 4 2 3 Fig 21 1 1 4 4 2 3 Fig 22 1 1 4 4 2 3 Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 2 1 Fig 26 Fig 27 5 ...

Страница 6: ...Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 4 2 3 Fig 34 6 ...

Страница 7: ...2 3 1 Fig 35 1 Fig 36 1 1 2 2 Fig 37 Fig 38 1 Fig 39 7 ...

Страница 8: ...1 2 Fig 40 1 Fig 41 1 Fig 42 1 1 2 2 Fig 43 2 1 Fig 44 1 Fig 45 8 ...

Страница 9: ...1 2 5 2 2 11 12 4 3 5 6 7 8 9 10 13 3 14 5 3 15 14 5 3 Fig 46 9 ...

Страница 10: ... above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected power source Portable power pack PDC01 PDC1200 The cord connected power source s listed above may not be available depending on your region of residence Before using the cord connected power source read instruction and cautionary markings on them Symbols The followings show the symbols w...

Страница 11: ...e risk of electric shock 7 Power tools can produce electromagnetic fields EMF that are not harmful to the user However users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool w...

Страница 12: ...k of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery ...

Страница 13: ...ccumulation of powdered metal may cause electrical hazards 14 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 15 Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush o...

Страница 14: ...ow manufacturers recommen dations when selecting sanding paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations 1 Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to th...

Страница 15: ...e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing ...

Страница 16: ... in a place sub ject to high heat such as a car sitting in the sun 22 Do not leave the wireless unit in a dusty or powdery place or in a place corrosive gas could be generated 23 Sudden change of the temperature may bedew the wireless unit Do not use the wireless unit until the dew is completely dried 24 When cleaning the wireless unit gently wipe with a dry soft cloth Do not use benzine thin ner ...

Страница 17: ...ng protection lock When the protection system works repeatedly the tool is locked In this situation the tool does not start even if turning the tool off and on To release the protection lock remove the battery set it to the battery charger and wait until the charging finishes Shaft lock Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing or removing accessories Fig 3 1 Shaft lock NOTI...

Страница 18: ... center wheel flap disc flex wheel or wire wheel brush the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator WARNING Make sure that the wheel guard is securely locked by the lock lever with one of the holes on the wheel guard WARNING When using an abrasive cut off diamond wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use ...

Страница 19: ... spindle 3 Fit the disc on the rubber pad and screw the sand ing lock nut onto the spindle 4 Hold the spindle with the shaft lock and securely tighten the sanding lock nut clockwise with the lock nut wrench To remove the disc follow the installation procedure in reverse For 115 mm 4 1 2 125 mm 5 model Fig 14 1 Sanding lock nut 2 Abrasive disc 3 Rubber pad 1 Mount the rubber pad onto the spindle 2 ...

Страница 20: ...n shatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury Fig 25 1 Wire wheel brush Remove the battery cartridge from the tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire wheel brush onto spindle and tighten with the wrenches Connecting a vacuum cleaner Optional accessory WARNING Never vacuum metal particles created by grin...

Страница 21: ...ying too much pressure which causes over bending of wires when using the wire cup brush It may lead to premature breakage Usage example operation with wire cup brush Fig 30 Operation with wire wheel brush Optional accessory CAUTION Check operation of wire wheel brush by running tool with no load insuring that no one is in front of or in line with the wire wheel brush NOTICE Avoid applying too much...

Страница 22: ...blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in green after 20 seconds elapsed Press the wireless activation button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleane...

Страница 23: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 24: ...ed into the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot The stand by switch on the vacuum cleaner is not set to AUTO Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO No power supply Supply the power to the tool and the vacuum cleaner Incorrect operation...

Страница 25: ...ransmission distance is approxi mately 10 m however it may vary according to the circumstances Radio disturbance by other appliances which generate high intensity radio waves Keep the tool and vacuum cleaner away from the appliances such as Wi Fi devices and microwave ovens The vacuum cleaner runs while the tool s switch trigger is not pulled Other users are using the wireless activation of the va...

Страница 26: ...rd for grinding wheel 3 Inner flange 4 Depressed center wheel Flap disc 5 Lock nut 6 Back up pad 7 Flex wheel 8 Inner flange and rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 9 Abrasive disc 10 Sanding lock nut 11 Wire wheel brush 12 Wire cup brush 13 Wheel Guard for cut off wheel 1 14 Abrasive cut off wheel Diamond wheel 15 Dust collecting wheel guard Lock nut wrench NOTE 1 In some European countri...

Страница 27: ...13 mm 配置BL4040 425 mm 净重 2 8 3 7 kg 2 9 3 9 kg 3 0 4 7 kg 2 8 3 7 kg 2 9 3 8 kg 2 9 4 7 kg 额定电压 D C 36 V 40 V 最大生产者保留变更规格不另行通知之权利规格可能因销往国家之不同而异重量因附件包括电池组而异根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合见表格适用电池组和充电器电池组 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F 建议使用的电池充电器 DC40RA DC40RB DC40RC 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异警告请仅使用以上所列电池组和充电器使用其他类型的电池组或充电器可能会导致人身伤害和或失火推荐的用电源线连接的电源便携电源装置 PDC01 PDC1200 以上所列的用电源线连接的电源是...

Страница 28: ...时远离儿童和旁观者注意力不集中会使你失去对工具的控制电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接触接地表面会增加电击风险 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线绝不能用软线搬运拉动电动工具或拔出其插头使软线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的延长线适合户外使用的电线将降低电击风险 6 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是起搏器和其他类似医疗设...

Страница 29: ...件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏应在使用前修理好电动工具许多事故是由维护不良的电动工具引发的 6 保持切削刀具锋利和清洁维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 7 按照使用说明书并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥清洁不得沾有油脂在意外的情况下湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制 9 使用本工具时请勿佩戴可能会缠结的布质工作手套布质工作手套卷入移动部件可能会造成人身伤害电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电将适用于某种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具使用其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时将它远离其他金属...

Страница 30: ...粒的能力长时间的高强度噪音可能会损伤您的听力 9 使旁观者远离工作区域保持一定的安全距离所有进入工作区域的人员必须穿戴个人劳防用品工件的碎片或破损的附件可能会飞溅到操作区域以外并导致人身伤害 10 当进行作业时切割工具可能会接触到隐藏的电线请仅握住电动工具的绝缘抓握表面接触到带电的电线时工具上曝露的金属部分也会带电并使操作者触电 11 在附件完全停止之前切勿将工具放下旋转附件可能会碰撞地面或工作台面而导致工具失控 12 您身边携带电动工具时请勿运行工具防止因不小心接触到旋转附件而导致衣物被卷入甚至伤及身体 13 请定期清洁工具的通风口电机的风扇会将灰尘带入外壳过多的金属粉末累积会导致电气危害 14 请勿在可燃物附近运行电动工具火花可能会点燃这些物品 15 请勿使用需要冷却液的附件使用水或其他冷却液可能会导致触电或死亡反弹和...

Страница 31: ...在工件中重新启动切割操作请等到砂轮到达全速后再小心地重新进行切割如果电动工具在工件中重新启动则砂轮可能会卡滞移动或反弹 5 请支撑面板或其他大型工件以最大限度地降低砂轮卡滞和反弹的可能大型工件会因自身的重量而下陷必须在工件下面靠近切割线和砂轮两侧工件边缘放置支撑件 6 当在墙壁或其他盲区进行袖珍切割时请尤其小心凸出的砂轮可能会切割到气管或水管电线或其他物体从而导致反弹专用于砂磨操作的安全警告 1 请勿使用尺寸过大的砂纸选择砂纸时请遵照制造商的推荐大于砂盘的砂纸会有破裂的危险并可能导致砂轮片的卡滞破裂或反弹专用于钢丝刷操作的安全警告 1 即使在正常操作时也请小心钢丝刷的钢毛飞出请勿使钢丝刷过载导致钢丝过压钢毛很容易穿透轻薄的衣服和或皮肤 2 如果建议为钢丝刷配备护罩请勿使其影响到钢丝轮或在带有护罩的情况下使用钢丝刷根据...

Страница 32: ...全磨损也请勿焚烧电池组电池组会在火中爆炸 8 请勿对电池组射钉或者切削挤压抛掷掉落电池组又或者用硬物撞击电池组否则可能引起火灾过热或爆炸 9 请勿使用损坏的电池 10 本工具附带的锂离子电池需符合危险品法规要求第三方或转运代理等进行商业运输时应遵循包装和标识方面的特殊要求有关运输项目的准备作业咨询危险品方面的专业人士同时请遵守可能更为详尽的国家法规请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信息并牢固封装电池使电池在包装内不可动 11 丢弃电池组时需将其从工具上卸下并在安全地带进行处理关于如何处理废弃的电池请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田指定的产品将电池安装至不兼容的产品会导致起火过热爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具必须将电池从工具内取出 14 使用工具期间以及使用工具之后电池组温度可能较高...

Страница 33: ...无线装置上的贴纸 19 切勿在此无线装置上粘贴任何贴纸 20 切勿将此无线装置留在可能会产生静电或电气噪音的地方 21 切勿将此无线装置留在可能会产生高温的地方例如阳光照射下的车内 22 切勿将此无线装置留在灰尘或粉尘较重的地方或可能会产生腐蚀性气体的地方 23 温度的剧烈变化可能会使此无线装置产生凝露露水未完全干燥前请勿使用此无线装置 24 清洁此无线装置时请使用柔软的干抹布轻轻擦拭切勿使用汽油稀释剂或导电脂等类似物品 25 存放此无线装置时请将其放在随附的盒中或防静电的容器中 26 请勿将非Makita 牧田无线装置的任何其它设备插入工具的插槽中 27 如果插槽的封盖受损请勿使用该工具否则水灰尘和泥土进入插槽可能会导致故障 28 如非必要请勿拉动和或扭动插槽的封盖如果封盖从工具脱落请将其还原 29 如果插槽的封盖丢失或受损请更换 ...

Страница 34: ...本工具自动停止运转此时请取出工具中的电池并予以充电释放保护锁当保护系统反复工作时工具将被锁定在这种情况下即使关闭工具然后再打开也无法启动工具要释放保护锁请拆下电池将其安装至电池充电器上并等待充电完成轴锁安装或拆卸附件时按下轴锁防止主轴旋转图片3 1 轴锁注意切勿在主轴进行转动时启用轴锁否则可能会损坏工具开关操作小心在将电池组装入工具之前请务必检查滑动开关是否能扣动自如按下滑动开关后部时能否退回至 OFF 关闭位置小心长时间使用时可将开关锁定在 ON 开启位置使操作更加舒适将工具锁定在 ON 开启位置时请小心务必牢固抓握工具要启动工具时推滑动开关的后部将滑动开关滑到 I ON 开启位置要连续运转则按滑动开关的前部将其锁定要停止工具时按下滑动开关的后面然后将开关滑到 O OFF 位置图片4 ...

Страница 35: ...当使用钹形砂轮千叶片弹性砂轮片或钢丝轮刷时必须将砂轮罩安装到工具上确保砂轮罩的封闭侧始终朝向操作者所在位置警告请务必利用锁定杆并通过砂轮罩上任意一个孔将砂轮罩固定牢固警告使用切割砂轮金刚石砂轮时请务必仅使用专用于切割砂轮的砂轮罩一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时使用普通砂轮罩请遵循当地法规适用于钹形砂轮千叶片弹性砂轮片钢丝轮刷切割砂轮金刚石砂轮 1 按下锁定杆的同时安装砂轮罩并确保砂轮罩上的凸起部分对准轴承箱上的槽口图片7 1 锁定杆 2 槽口 3 凸起部分 2 将锁定杆向A方向推动的同时按住图示中的位置B将砂轮罩推入图片8 1 砂轮罩 2 孔注请务必径直向下按压砂轮罩否则无法将砂轮罩完全压入到位 3 使锁定杆和砂轮罩保持在步骤2中所述位置与此同时将砂轮罩朝C方向转动然后根据工作需要更改砂轮罩的角度以保护操作人员 ...

Страница 36: ...主轴并使用锁紧螺母扳手顺时针牢固拧紧砂磨用锁紧螺母要拆下砂轮片时请按与安装时相反的步骤进行用于115 mm 125 mm型号图片14 1 砂磨用锁紧螺母 2 砂轮片 3 橡胶垫 1 在主轴上安装橡胶垫 2 将砂轮片安装在橡胶垫上并将砂磨用锁紧螺母紧固在主轴上 3 使用轴锁固定主轴并使用锁紧螺母扳手顺时针牢固拧紧砂磨用锁紧螺母要拆下砂轮片时请按与安装时相反的步骤进行安装或拆卸便用螺母 Ezynut 选购附件小心请勿将便用螺母 Ezynut 与表面法兰或机型编号以字母 F 结尾的角向磨光机一起使用这些法兰较厚主轴无法从其中穿出图片15 1 便用螺母 Ezynut 2 砂轮 3 内法兰盘 4 主轴将内法兰盘砂轮和便用螺母 Ezynut 安装至主轴上使便用螺母 Ezynut 上的Makita 牧田标志面朝外图片16 1 轴锁用力按住轴锁 ...

Страница 37: ... 图片24 1 杯形钢丝刷从工具上拆下电池组并将其倒置以便操作主轴拆下主轴上的所有附件将杯形钢丝刷安装至主轴并用提供的扳手加以紧固安装钢丝轮刷选购附件小心请勿使用损坏或失衡的钢丝轮刷使用损坏的钢丝轮刷会增加因接触损坏的刷丝而导致的潜在危险小心务必将钢丝轮刷与砂轮罩一同使用并确保砂轮直径适合砂轮罩在使用中砂轮可能会碎裂砂轮罩可降低人身伤害的危险图片25 1 钢丝轮刷从工具上拆下电池组并将其倒置以便操作主轴拆下主轴上的所有附件将钢丝轮刷紧固在主轴上并使用扳手加以紧固连接吸尘器选购附件警告切勿吸取磨削切割打磨操作产生的金属微粒此类操作产生的金属微粒温度很高会引燃集尘器里面的灰尘和过滤器为避免砖石切削导致多尘环境请使用集尘式砂轮罩和集尘器关于集尘式砂轮罩的装配和使用请参考集尘式砂轮罩随附的使用说明书图片26 1 集...

Страница 38: ...速时再小心地将其插入切割工件的表面如果电动工具在工件中启动则砂轮可能会卡滞移动或反弹警告在切割操作时切勿改变砂轮的角度对切割砂轮施以侧压磨削操作中将导致砂轮裂开和破损从而导致严重的人身伤害警告操作时金刚石砂轮应与被切割材料相垂直应用示例使用切割砂轮进行操作图片28 应用示例使用金刚石砂轮进行操作图片29 杯形钢丝刷的操作选购附件小心确保无人在钢丝刷前面或与其成直线站立时在工具无负载的情况下运行工具来检查钢丝刷注意当使用杯形钢丝刷时避免施加过大的压力否则会导致钢丝弯折从而造成过早破裂应用示例使用杯形钢丝刷进行操作图片30 钢丝轮刷的操作选购附件小心确保在钢丝轮刷前面无人或与其成直线站立时在工具无负载情况下运行工具来检查钢丝轮刷注意避免施加过大的压力否则会在钢丝轮刷的使用过程中导致钢丝弯折从而...

Страница 39: ...牧田集尘器注开始工具注册前请先将无线装置安装至工具注工具注册期间请勿扣动开关扳机或打开集尘器上的电源开关注请参阅集尘器的使用说明书如果您希望集尘器可随工具的开关操作而启动请预先完成工具注册 1 安装集尘器和工具的电池 2 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动位置图片36 1 待机开关 3 按住集尘器上的无线启动按钮3秒直至无线启动指示灯呈绿色闪烁然后以相同的方式按工具上的无线启动按钮图片37 1 无线启动按钮 2 无线启动指示灯如果集尘器和工具成功闪烁无线启动指示灯将呈绿色亮起2秒然后开始呈蓝色闪烁注无线启动指示灯在20秒后结束绿色闪烁当集尘器上的无线启动指示灯闪烁时按下工具上的无线启动按钮如果无线启动指示灯未呈绿色闪烁短按一下无线启动按钮然后再次按住该按钮注对一个集尘器执行两个或以上工具注册时请逐个完成...

Страница 40: ...线启动可用 2小时无操作后指示灯会自动熄灭工具正在运行时集尘器的无线启动可用且工具正在运行工具注册绿色 20秒准备好进行工具注册等待集尘器的注册 2秒完成工具注册无线启动指示灯将开始呈蓝色闪烁取消工具注册红色 20秒准备好取消工具注册等待集尘器取消工具注册 2秒完成取消工具注册无线启动指示灯将开始呈蓝色闪烁其它红色 3秒向无线装置供电且无线启动功能启动熄灭集尘器的无线启动不可用取消集尘器的工具注册取消集尘器的工具注册时请执行以下步骤 1 安装集尘器和工具的电池 2 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动位置图片42 1 待机开关 3 按住集尘器上的无线启动按钮6秒无线启动指示灯呈绿色闪烁然后转为红色然后以相同的方式按工具上的无线启动按钮图片43 1 无线启动按钮 2 无线启动指示灯如果成功执行取消工具注册...

Страница 41: ...动位置将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动位置未通电接通工具和集尘器电源未成功完成工具注册取消工具注册操作无线装置未安装至工具无线装置未正确安装至工具正确安装无线装置无线装置的端子和或插槽脏污轻轻擦掉无线装置上的灰尘并清洁插槽集尘器上的待机开关未拧至 AUTO 自动位置将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动位置未通电接通工具和集尘器电源错误操作短按一下无线启动按钮并再次执行工具注册取消工具注册操作步骤工具和集尘器相隔较远超出传送范围缩短工具和集尘器之间的距离它们之间的最大距离为约10 m 该距离视实际环境不同而异完成工具注册取消工具注册之前扣动了工具上的开关扳机打开了集尘器上的按钮短按一下无线启动按钮并再次执行工具注册取消工具注册操作步骤工具或集尘器的工具注册步骤未完成同时对工具和集尘器执行...

Страница 42: ...器电源工具和集尘器相隔较远超出传送范围缩短工具和集尘器之间的距离它们之间的最大距离为约10 m 该距离视实际环境不同而异其它设备的无线电干扰会产生高强度的无线电波使工具和集尘器远离Wi Fi设备和微波炉等电器未扣动开关扳机但集尘器运行其他用户正在他们的工具上使用该集尘器的无线启动功能关闭其它工具的无线启动功能或取消其它工具的工具注册保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源并取出电池组注意切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的维修服务中心完成务必使用Makita 牧田的替换部件通风孔清洁工具及其通风孔应保持清洁定期清洁通风口或在通风口开始被堵塞时进行清洁图片44 1 排气孔 2 进气...

Страница 43: ...田维修服务中心 Makita 牧田原装电池和充电器图片46 100 mm型号 115 mm型号 125 mm型号 1 把手36 2 砂轮罩砂轮用 3 内法兰盘 4 钹形砂轮千叶片 5 锁紧螺母 6 支撑垫 7 弹性砂轮片 8 内法兰盘和橡胶垫76 橡胶垫100 橡胶垫115 9 砂轮片 10 砂磨用锁紧螺母 11 钢丝轮刷 12 杯形钢丝刷 13 砂轮罩切割砂轮用 1 14 切割砂轮金刚石砂轮 15 集尘式砂轮罩锁紧螺母扳手注 1 一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时使用普通砂轮罩而非覆盖砂轮两侧的专用砂轮罩请遵循当地法规注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于工具包装内它们可能因销往国家之不同而异 ...

Страница 44: ...ngisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Sumber daya terhubung kabel yang direkomendasikan Paket daya portabel PDC01 PDC1200 Sumber daya terhubung kabel yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada wilayah tempat tinggal Anda Sebelum menggunakan sumber daya terhubung kabel baca pet...

Страница 45: ...au kusut memperbesar risiko sengatan listrik 5 Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Penggunaan kabel yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan mengurangi risiko sengatan listrik 6 Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual curre...

Страница 46: ...ki mesin listrik terlebih dahulu sebelum digunakan Banyak kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan mesin listrik 6 Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih mudah dikendalikan 7 Gunakan mesin listrik aksesori dan mata mesin dll sesuai dengan petunjuk ini dengan memperhitungkan kondisi kerja ...

Страница 47: ... harus cocok dengan diameter tempat pemasangan pada flensa Aksesori punjung yang tidak sesuai dengan perangkat keras pemasangan mesin listrik akan bekerja secara tidak seimbang bergetar berlebihan dan dapat menyebabkan hilangnya kendali 7 Jangan menggunakan aksesori yang sudah rusak Setiap kali sebelum digunakan periksa apakah ada patahan dan retakan pada roda abrasif apakah ada retakan sobekan at...

Страница 48: ...tul atau tersangkut Area sudut tepi yang tajam atau pantulan cenderung menyebabkan aksesori yang berputar tersangkut dan menyebabkan kehilangan kendali atau timbulnya hentakan balik 5 Jangan memasang mata gergaji rantai atau mata gergaji bergerigi Mata mesin seperti ini menghasilkan hentakan balik secara berkali kali dan menyebabkan kehilangan kendali Peringatan Keselamatan Khusus untuk Pekerjaan ...

Страница 49: ...ya menggunakan roda dengan fiberglass 2 JANGAN PERNAH GUNAKAN roda berjenis Stone Cup dengan gerinda ini Gerinda ini tidak dirancang untuk tipe roda semacam ini dan jika digunakan hal ini dapat mengakibatkan cedera serius pada penggunanya 3 Hati hati jangan sampai merusak spindel flensa terutama permukaan pemasangan atau mur kunci Kerusakan pada bagian ini dapat mengakibatkan rusaknya roda 4 Pasti...

Страница 50: ... dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga ekspeditor persyaratan khusus terhadap pengemasan dan pelabelan Diperlukan adanya konsultasi dengan ahli mengenai material berbahaya untuk persiapan barang yang akan dikirimkan Perhatikan pula peraturan nasional yang lebih terperinci yang mungkin ada Beri perekat atau tutu...

Страница 51: ... unit nirkabel terlalu kuat dan atau menekan tombol dengan benda berujung tajam 16 Selalu tutup bagian penutup celah selama digunakan 17 Jangan melepaskan unit nirkabel dari celah ketika daya sedang mengalir ke dalam mesin Melakukan hal ini dapat menyebabkan kerusakan fungsi pada unit nirkabel 18 Jangan melepaskan stiker pada unit nirkabel 19 Jangan menempelkan stiker apa pun pada unit nirkabel 20...

Страница 52: ...ondisi berikut ini Perlindungan kelebihan beban Jika mesin baterai digunakan dengan cara yang membuat mesin menarik arus tinggi berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis tanpa peringatan sebelumnya Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untuk kembali melanjutkan pekerjaan Perlindungan panas berlebih Saat ...

Страница 53: ...n dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Memasang gagang sisi pegangan PERHATIAN Selalu pastikan bahwa gagang sisi terpasang dengan kuat sebelum penggunaan Sekrup gagang sisi dengan kencang pada posisi mesin sebagaimana yang ditunjukkan pada gambar Gbr 6 Memasang atau melepas pelindung roda PERINGATAN Ketika menggunakan roda tengah gerinda cakram flap rod...

Страница 54: ...as cakram abrasif Pilihan Aksesori CATATAN Gunakan aksesori mesin ampelas yang ditentukan dalam panduan ini Aksesori tersebut harus dibeli secara terpisah Untuk model 100 mm Gbr 13 1 Mur kunci pengampelasan 2 Cakram abrasif 3 Bantalan karet 4 Flensa dalam 1 Pasang flensa dalam pada spindel 2 Pasang bantalan karet pada spindel 3 Pasang cakram pada bantalan karet dan sekrup mur kunci pengampelasan p...

Страница 55: ...ak seimbang Sikat yang rusak akan meningkatkan kemungkinan cedera akibat sentuhan dengan kawat sikat yang rusak Gbr 24 1 Sikat kawat mangkuk Melepaskan kartrid baterai dari mesin dan letakkan mesin dengan posisi terbalik sehingga spindel dapat dijangkau dengan mudah Lepaskan semua aksesoris pada spindel Pasang sikat kawat mangkuk ke dalam spindel dan kencangkan dengan kunci yang tersedia Memasang ...

Страница 56: ...arena terus digunakan roda dapat bekerja dengan arah ke depan maupun ke belakang Operasi dengan roda pemotongan abrasif roda intan Pilihan Aksesori PERINGATAN Jangan membuat roda macet atau menekannya secara berlebihan Jangan mencoba memotong terlalu dalam Memberikan tekanan berlebihan pada roda akan meningkatkan beban dan dapat menyebabkan roda berputar atau terjepit pada potongan dan terdapat ke...

Страница 57: ...a penutup pada mesin sebagaimana yang ditunjukkan dalam gambar Gbr 33 1 Penutup 2 Masukkan unit nirkabel ke celah dan kemudian tutup penutup Ketika memasang unit nirkabel sejajarkan proyeksi dengan bagian bagian ceruk pada celah Gbr 34 1 Unit nirkabel 2 Proyeksi 3 Penutup 4 Bagian bagian ceruk Ketika melepaskan unit nirkabel buka penutup secara perlahan Kait pada bagian belakang penutup akan menga...

Страница 58: ...ga pada pengisap debu ke AUTO dan tekan kembali tombol pengaktifan nirkabel pada mesin CATATAN Pengisap debu akan mulai berhenti dengan jeda Ada jeda waktu ketika pengisap debu mendeteksi adanya pengoperasian sakelar mesin CATATAN Jarak transmisi unit nirkabel dapat berbeda tergantung lokasi dan keadaan sekitar CATATAN Ketika beberapa mesin teregistrasi ke satu pengisap debu pengisap debu dapat mu...

Страница 59: ...rkabel dan atau celah kotor Bersihkan dengan lembut debu dan kotoran yang terdapat pada terminal unit nirkabel dan bersihkan celah Tombol pengaktifan nirkabel pada mesin belum ditekan Tekan sebentar tombol pengaktifan nirkabel pada mesin Sakelar siaga pada pengisap debu tidak disetel ke AUTO Setel sakelar siaga pada pengisap debu ke AUTO Tidak ada pasokan daya Alirkan daya ke mesin dan pengisap de...

Страница 60: ...rbeda sesuai dengan keadaan Gangguan radio oleh perangkat lain yang menghasilkan gelombang radio intensitas tinggi Jauhkan mesin dan pengisap debu dari perangkat seperti perangkat Wi Fi dan oven microwave Pengisap debu bekerja ketika pelatuk sakelar mesin tidak ditarik Pengguna lain sedang menggunakan pengaktifan nirkabel pengisap debu dengan mesin mereka Matikan tombol pengaktifan nirkabel dari m...

Страница 61: ...roda gerinda 3 Flensa dalam 4 Roda tengah gerinda Cakram flap 5 Mur kunci 6 Bantal penyangga di belakang 7 Roda flex 8 Flensa dalam dan bantalan karet 76 Bantalan karet 100 Bantalan karet 115 9 Cakram abrasif 10 Mur kunci pengampelasan 11 Sikat roda kawat 12 Sikat kawat mangkuk 13 Pelindung Roda untuk roda pemotong 1 14 Roda pemotongan abrasif Roda berlian 15 Pelindung roda pengumpul debu Kunci pa...

Страница 62: ...n pengecas yang disenaraikan di atas Penggunaan mana mana kartrij bateri dan pengecas yang lain mungkin menyebabkan kecederaan dan atau kebakaran Sumber kuasa bersambung kord yang disyorkan Pek kuasa mudah alih PDC01 PDC1200 Sumber kuasa bersambung kord yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda Sebelum menggunakan sumber kuasa bersambung kord baca araha...

Страница 63: ...ian alat kuasa di lokasi lembap tidak dapat dielakkan gunakan bekalan peranti arus sisa RCD yang dilindungi Penggunaan RCD mengurangkan risiko kejutan elektrik 7 Alat kuasa boleh menghasilkan medan elektromagnetik EMF yang tidak berbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau doktor untuk na...

Страница 64: ...i yang berbeza dari yang dimaksudkan boleh menyebabkan keadaan berbahaya 8 Pastikan pemegang dan permukaan pegangan kering bersih dan bebas dari minyak dan gris Pemegang dan permukaan pegangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan s...

Страница 65: ...ak biasanya akan pecah berderai sepanjang tempoh ujian ini 8 Pakai peralatan pelindung diri Bergantung kepada penggunaan gunakan pelindung muka gogal keselamatan atau cermin mata keselamatan Sebagaimana yang sesuai pakai topeng habuk pelindung pendengaran sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menghalang serpihan pelelas atau bahan kerja yang kecil Pengadang mata mesti mampu menghalang serpiha...

Страница 66: ...ali daripada serpihan roda yang pecah tersentuh secara tidak sengaja dengan roda dan percikan yang boleh membakar pakaian 4 Roda mesti digunakan hanya untuk penggunaan yang disyorkan Contohnya jangan kisar dengan sisi roda pemotongan Roda pemotongan pelelas bertujuan untuk pengisaran persisian dan daya sisi yang dikenakan kepada roda ini mungkin menyebabkannya pecah 5 Sentiasa menggunakan bebibir ...

Страница 67: ...Kendalikan dan simpan roda dengan cermat 11 Jangan gunakan sesendal atau penyesuai pengurang yang berasingan untuk menyesuaikan roda lelas lubang besar 12 Gunakan hanya bebibir yang khusus untuk alat ini 13 Untuk alat yang bertujuan untuk dipasang dengan roda lubang berulir pastikan bahawa ulir dalam roda cukup panjang untuk menerima panjang spindel 14 Pastikan bahawa bahan kerja disokong dengan b...

Страница 68: ...ik voltan tinggi jangan gunakan kartrij bateri berhampiran talian kuasa elektrik voltan tinggi Ia mungkin menyebabkan kerosakan atau pecah pada alat atau kartrij bateri 18 Jauhkan bateri daripada kanak kanak SIMPAN ARAHAN INI PERHATIAN Hanya gunakan bateri asli Makita Penggunaan bateri tidak asli Makita atau bateri yang telah diubah suai mungkin menyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran kec...

Страница 69: ...g slot lebih daripada perlu Pulihkan tudung jika ia keluar dari alat 29 Gantikan tudung slot jika ia hilang atau rosak SIMPAN ARAHAN INI KETERANGAN FUNGSI PERHATIAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menyelaras atau menyemak fungsi pada alat Memasang atau mengeluarkan kartrij bateri PERHATIAN Sentiasa matikan alat sebelum memasang atau mengeluarkan kartrij bate...

Страница 70: ...i aci untuk mengelakkan putaran spindel apabila memasang atau menanggalkan aksesori Rajah3 1 Kunci aci NOTIS Jangan sekali kali menggerakkan kunci aci ketika spindel bergerak Alat mungkin rosak Tindakan suis PERHATIAN Sebelum memasang kartrij bateri ke dalam alat sentiasa periksa untuk melihat tuil luncur bergerak dengan betul dan kembali ke posisi OFF apabila bahagian belakang suis luncur ditekan...

Страница 71: ... kunci luncurkan pengadang roda dengan tokok pada pengadang roda selari dengan takuk pada kotak bearing Rajah7 1 Tuil kunci 2 Takuk 3 Tonjol 2 Semasa menolak tuil kunci ke arah A tolak pengadang roda dengan menahan ke bawah bahagian B seperti ditunjukkan dalam rajah Rajah8 1 Pengadang roda 2 Lubang NOTA Tolak ke bawah pengadang roda lurus Jika tidak anda tidak boleh menolak pengadang roda sepenuhn...

Страница 72: ...HATIAN Jangan guna Ezynut bersama Bebibir Super atau pengisar sudut dengan F di hujung No model Bebibir itu sangat tebal sehingga kesemua ulir tidak boleh dikekalkan oleh spindel Rajah15 1 Ezynut 2 Roda lelas 3 Bebibir dalaman 4 Spindel Lekapkan bebibir dalaman roda lelas dan Ezynut pada spindel agar Logo Makita pada Ezynut menghadap ke luar Rajah16 1 Kunci aci Tekan kunci aci dengan kuat dan keta...

Страница 73: ...sesori pada spindel Ulir berus roda wayar ke spindel dan ketatkan dengan sepana Menyambungkan pembersih hampagas Aksesori pilihan AMARAN Jangan sekali kali memvakum zarah logam yang tercipta oleh operasi pengisaran pemotongan pemasiran Zarah logam yang dicipta oleh operasi sedemikian sangat panas sehingga ia menyalakan habuk dan penapis di dalam pembersih hampagas Untuk mengelakkan persekitaran ya...

Страница 74: ...an operasi dengan roda potong pelelas Rajah28 Contoh penggunaan operasi dengan roda intan Rajah29 Operasi dengan berus cawan wayar Aksesori pilihan PERHATIAN Periksa operasi berus dengan menjalankan alat tanpa beban memastikan bahawa tiada seorang pun di depan atau sebaris dengan berus NOTIS Elakkan menggunakan terlalu banyak tekanan yang menyebabkan pembengkokan wayar yang lebih apabila menggunak...

Страница 75: ...n pembersih hampagas bersama sama dengan operasi suis alat selesaikan pelarasan alat terlebih dahulu 1 Pasang bateri kepada pembersih hampagas dan alat itu 2 Tetapkan suis tunggu sedia pada pembersih hampagas kepada AUTO Rajah36 1 Suis tunggu sedia 3 Tekan butang pengaktifan tanpa wayar pada pembersih hampagas selama 3 saat sehingga lampu pengaktifan tanpa wayar berkelip hijau Kemudian tekan butan...

Страница 76: ... pelarasan oleh pembersih hampagas 2 saat Pelarasan alat telah selesai Lampu pengaktifan tanpa wayar akan mula berkelip warna biru Membatalkan pelarasan alat Merah 20 saat Sedia untuk pembatalan pelarasan alat Menunggu pembatalan oleh pembersih hampagas 2 saat Pembatalan pelarasan alat telah selesai Lampu pengaktifan tanpa wayar akan mula berkelip warna biru Lain lain Merah 3 saat Kuasa dibekalkan...

Страница 77: ...sang tidak betul ke dalam alat tersebut Memasang unit tanpa wayar dengan betul Terminal unit tanpa wayar dan atau slot adalah kotor Bersihkan habuk dan kotoran dengan lembut pada terminal unit tanpa wayar dan bersihkan slot Suis pada pembersih hampagas tidak ditetapkan kepada AUTO Tetapkan suis tunggu sedia pada pembersih hampagas kepada AUTO Tiada bekalan kuasa Berikan kuasa kepada alat dan pembe...

Страница 78: ...a kira 10 m bagaimanapun mungkin berbeza beza mengikut keadaan Gangguan radio oleh peralatan lain yang menghasilkan gelombang radio intensiti tinggi Pastikan alat dan pembersih hampagas jauh dari peralatan seperti peranti Wi Fi dan ketuhar gelombang mikro Pembersih hampagas berjalan sementara pemicu suis alat tidak ditarik Pengguna lain menggunakan pengaktifan tanpa wayar pembersih hampagas dengan...

Страница 79: ...m 4 1 2 Model 125 mm 5 1 Grip 36 2 Pengadangan Roda untuk roda pengisaran 3 Bebibir dalaman 4 Roda tengah lekuk Cakera rata 5 Nat kunci 6 Pad sandaran 7 Roda fleksibel 8 Bebibir dalaman dan pad getah 76 Pad getah 100 Pad getah 115 9 Cakera lelas 10 Nat kunci pemasiran 11 Berus roda wayar 12 Berus cawan wayar 13 Pengadang Roda untuk roda pemotongan 1 14 Roda pemotongan pelelas Roda Intan 15 Pengada...

Страница 80: ...BÁO Chỉ sử dụng hộp pin và sạc pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin và sạc pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Nguồn điện kết nối bằng dây được khuyên dùng Bộ cấp nguồn di động đeo vai PDC01 PDC1200 Các Nguồn điện kết nối bằng dây được nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn Trước khi sử dụng nguồn điện kế...

Страница 81: ...ụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ điện giật 6 Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ máy ở nơi ẩm ướt hãy sử dụng nguồn cấp điện được bảo vệ bằng thiết bị ngắt dòng điện rò RCD Việc sử dụng RCD sẽ làm giảm nguy cơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và...

Страница 82: ...ụng cụ máy cho các công việc khác với công việc dự định có thể gây nguy hiểm 8 Giữ tay cầm và bề mặt tay cầm khô sạch không dính dầu và mỡ Tay cầm trơn trượt và bề mặt tay cầm không cho phép xử lý an toàn và kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bất ngờ 9 Khi sử dụng dụng cụ không được đi găng tay lao động bằng vải có thể bị vướng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động ...

Страница 83: ...ùng mặt nạ bảo vệ mặt kính bảo hộ hoặc kính an toàn Khi thích hợp hãy mang mặt nạ chống bụi dụng cụ bảo vệ thính giác găng tay và tạp dề làm việc có khả năng ngăn chặn các mảnh mài mòn hoặc mảnh vỡ từ vật gia công Thiết bị bảo vệ mắt phải có khả năng ngăn chặn các mảnh vụn bay ra phát sinh bởi các hoạt động khác nhau Mặt nạ chống bụi hoặc khẩu trang phải có khả năng lọc được các hạt tạo ra bởi hoạ...

Страница 84: ...ng cụ máy lớn hơn Đĩa mài dùng cho dụng cụ máy lớn hơn sẽ không phù hợp với tốc độ cao hơn của dụng cụ nhỏ và có thể nổ Cảnh báo an toàn bổ sung chỉ định cho thao tác cắt nhám 1 Không làm kẹt đĩa cắt hoặc dùng lực quá nhiều Không cố thực hiện chiều sâu cắt quá mức Dùng lực quá nhiều lên đĩa mài sẽ làm tăng tải trọng và dễ bị xoắn hoặc bó kẹt đĩa mài khi cắt và có khả năng đẩy ngược hoặc bị vỡ đĩa ...

Страница 85: ... thể gây nguy hiểm nếu bị hư hỏng do sử dụng dụng cụ LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY CẢNH BÁO KHÔNG vì đã thoải mái hay quen thuộc với sản phẩm có được do sử dụng nhiều lần mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc không tuân theo các quy định về an toàn được nêu trong tài liệu hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng Hướng dẫn qu...

Страница 86: ...i nhiệt độ vượt quá 50 C 6 Không vận hành thiết bị thu và phát không dây ở những nơi gần các dụng cụ y tế chẳng hạn như máy tạo nhịp tim 7 Không vận hành thiết bị thu và phát không dây ở những nơi gần các thiết bị tự động Nếu vận hành các thiết bị tự động có thể phát sinh sự cố hoặc bị lỗi 8 Không để thiết bị thu và phát không dây ở những nơi chịu nhiệt độ cao hoặc nơi có thể tạo ra tĩnh điện hoặc...

Страница 87: ...cho bạn hoặc người khác xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng Chỉ báo dung lượng pin còn lại Ấn nút check kiểm tra trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong vài giây Hình2 1 Các đèn chỉ báo 2 Nút Check kiểm tra Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt N...

Страница 88: ... 500 min 1 3 6 000 min 1 4 7 500 min 1 5 8 500 min 1 CHÚ Ý Nếu dụng cụ được vận hành liên tục ở tốc độ chậm trong thời gian dài động cơ sẽ bị quá tải gây trục trặc cho dụng cụ CHÚ Ý Khi chuyển đĩa xoay tốc độ từ 5 sang 1 xoay đĩa ngược chiều kim đồng Không được dùng sức xoay đĩa theo chiều kim đồng hồ Chức năng phòng ngừa vô tình khởi động lại Khi lắp hộp pin trong khi công tắc trượt ở vị trí I ON...

Страница 89: ...bảo vệ đĩa phải được trang bị trên dụng cụ sao cho bên đóng lại của phần bảo vệ luôn chỉ về phía người vận hành THẬN TRỌNG Đảm bảo rằng phần gắn của vành trong vừa khít với đường kính trong của đĩa mài trung tâm bị nén xuống đĩa nhám xếp Việc gắn vành trong sai mặt có thể gây ra rung động nguy hiểm Gắn vành trong lên trụ quay Đảm bảo đã gắn bộ phận răng cưa của vành trong lên bộ phận thẳng ở đáy t...

Страница 90: ...óa và vành trong sẽ khác nhau tùy theo loại đĩa mài và độ dày Tham khảo số liệu sau Đối với kiểu máy 100 mm Khi lắp đĩa cắt nhám Hình20 1 Đai ốc khóa 2 Đĩa cắt nhám Mỏng hơn 4 mm 3 Đĩa cắt nhám 4 mm hoặc dày hơn 4 Vành trong Khi lắp đĩa mài kim cương Hình21 1 Đai ốc khóa 2 Đĩa mài kim cương Mỏng hơn 4 mm 3 Đĩa mài kim cương 4 mm hoặc dày hơn 4 Vành trong Đối với kiểu máy 115 mm 125 mm Khi lắp đĩa ...

Страница 91: ...tay nắm Thao tác mài và chà nhám Hình27 Bật dụng cụ lên và sau đó sử dụng đĩa mài hoặc đĩa cho phôi gia công Nói chung hãy giữ cạnh đĩa mài hoặc đĩa ở một góc khoảng 15 so với bề mặt phôi gia công Trong giai đoạn đưa đĩa mài mới vào không làm việc khi máy mài đang hướng về trước nếu không nó có thể cắt vào phôi gia công Một khi các cạnh của đĩa mài đã được bo tròn bằng cách sử dụng các đĩa mài có ...

Страница 92: ... Để ngăn sự cố do tĩnh điện hãy chạm vào vật liệu xả tĩnh chẳng hạn như phần kim loại của dụng cụ trước khi cầm thiết bị thu và phát không dây CHÚ Ý Khi lắp thiết bị thu và phát không dây luôn đảm bảo rằng thiết bị không dây được lắp vào đúng hướng và nắp được đóng lại hoàn toàn 1 Mở nắp trên dụng cụ như minh họa trong hình Hình33 1 Nắp 2 Lắp thiết bị thu và phát không dây vào khe và sau đó đóng n...

Страница 93: ...của máy hút bụi nhấn nút kích hoạt không dây trên dụng cụ LƯU Ý Đèn kích hoạt không dây trên dụng cụ sẽ dừng nhấp nháy màu xanh dương khi không vận hành 2 giờ Trong trường hợp này cài đặt công tắc chờ trên máy hút bụi về AUTO và nhấn nút kích hoạt không dây trên dụng cụ lần nữa LƯU Ý Máy hút bụi khởi động dừng lại với khoảng trì hoãn Có một khoảng thời gian chậm lại khi máy hút bụi phát hiện việc ...

Страница 94: ...thu và phát không dây và hoặc khe bị bẩn Nhẹ nhàng lau sạch bụi bẩn trên điện cực của thiết bị thu và phát không dây và làm sạch khe Nút kích hoạt không dây trên dụng cụ không được nhấn Đẩy dứt khoát nút kích hoạt không dây trên dụng cụ Công tắc chờ trên máy hút bụi không được gạt về AUTO Gạt công tắc chờ trên máy hút bụi về AUTO Không có nguồn cấp điện Cấp điện cho dụng cụ và máy hút bụi Không th...

Страница 95: ... Nhiễu sóng vô tuyến do các thiết bị có thể tạo ra sóng vô tuyến cường độ cao khác gây ra Giữ dụng cụ và máy hút bụi cách xa các thiết bị như các thiết bị Wi Fi và lò vi sóng Máy hút bụi chạy trong khi cần khởi động công tắc của dụng cụ không được kéo Người dùng khác đang sử dụng kích hoạt không dây của máy hút bụi bằng dụng cụ của họ Tắt nút kích hoạt không dây của các dụng cụ khác hoặc hủy bỏ đă...

Страница 96: ...15 mm Kiểu máy 125 mm 1 Tay cầm 36 2 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa mài 3 Vành trong 4 Đĩa mài trung tâm bị nén xuống Đĩa nhám xếp 5 Đai ốc khóa 6 Tấm dự phòng 7 Đĩa lật 8 Vành trong và tấm cao su 76 Tấm cao su 100 Tấm cao su 115 9 Đĩa nhám 10 Đai ốc khóa chà nhám 11 Chổi sắt dạng đĩa mài 12 Chổi sắt dạng côn 13 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa cắt 1 14 Đĩa cắt nhám Đĩa mài kim cương 15 Bảo vệ đĩa hút b...

Страница 97: ...วมถึงตลับแบตเตอรี การติดอุปกรณ เสริมที เบาที สุดและหนักที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F แบตเตอรี ที แนะน ำ เครื องชาร จ DC40RA DC40RB DC40RC ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข า...

Страница 98: ...และมีแสงไฟสว าง พื นที รกระเกะระกะหรือมืดทึบอาจน ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุได 2 อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าในสภาพที อาจเกิดการ ระเบิด เช น ในสถานที ที มีของเหลว ก าซ หรือฝุ นผงที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ าอาจสร างประกายไฟ และจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที ก ำลัง ใช เครื องมือไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจท ำให คุณ สูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า ...

Страница 99: ...ใช เครื องมือ การกระท ำที ไม ระมัดระวังอาจท ำให เกิดการบาดเจ บร ายแรงภายใน เสี ยววินาที 9 สวมใส แว นครอบตานิรภัยเพื อปกป องดวงตาของคุณ จากการบาดเจ บเมื อใช เครื องมือไฟฟ า แว นครอบ ตาจะต องได มาตรฐาน ANSI Z87 1 ในสหรัฐฯ EN 166 ในยุโรป หรือ AS NZS 1336 ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด จะต องสวม เกราะป องกันใบหน าเพื อปกป องใบหน าของคุณอย าง ถูกต องตามกฎหมายด วย ผู ว าจ างมีหน าที รับผิ...

Страница 100: ...ชาร จ ไฟที ไม เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ระบุในค ำแนะน ำอาจท ำให แบตเตอรี เสียหาย และเป นการเพิ มความเสี ยงในการเกิดไฟไหม การซ อมบ ำรุง 1 น ำเครื องมือไฟฟ าเข ารับบริการจากช างซ อมที ผ าน การรับรองโดยใช อะไหล แบบเดียวกันเท านั น เพราะจะ ท ำให การใช เครื องมือไฟฟ ามีความปลอดภัย 2 ห ามใช ชุดแบตเตอรี ที เสียหาย ชุดแบตเตอรี ที ใช ควร เป นชุดที มาจากผู ผลิต หรือผู ให บริการที ได ร...

Страница 101: ...ะบายอากาศของเครื องมือ ไฟฟ าอย างสม ำเสมอ พัดลมของมอเตอร จะดูดฝุ น เข าไปในตัวเครื องและการมีผงโลหะในตัวเครื องมาก เกินไปอาจท ำให เกิดอันตรายจากกระแสไฟฟ าได 14 อย าใช เครื องมือไฟฟ าใกล ๆ วัสดุที ติดไฟได เนื องจาก ประกายไฟอาจท ำให วัสดุดังกล าวติดไฟ 15 อย าใช อุปกรณ เสริมที ต องใช ของเหลวเพื อระบาย ความร อน การใช น ำหรือของเหลวเพื อระบายความ ร อนอื นๆ อาจท ำให เกิดไฟฟ าดูดได ค ำเตือนเกี ยวกับการดี...

Страница 102: ...าจ ผลักดันให ลูกล อที ก ำลังหมุนและเครื องมือไฟฟ าพุ ง ตรงเข าหาคุณ 3 เมื อลูกล อติดขัดหรือรบกวนการตัดด วยเหตุใดๆ ก ตาม ให ปิดเครื องมือไฟฟ าและถือเครื องมือไฟฟ าค างไว เฉยๆ จนกว าลูกล อจะหยุดสนิท ห ามพยายามถอด ลูกล อตัดออกจากรอยตัดขณะที ลูกล อยังเคลื อนไหว มิฉะนั นอาจเกิดการดีดกลับได ตรวจสอบและแก ไข เพื อก ำจัดสาเหตุที ท ำให ลูกล อติดขัด 4 อย าเริ มการตัดขึ นใหม โดยที เครื องมือคาอยู ในชิ นงาน ให...

Страница 103: ...องมือ ซึ งจะท ำให เครื อง มือเสียหายได 21 ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีสายไฟ ท อส งน ำ ท อส ง ก าซ และอื นๆ ซึ งอาจก อให เกิดอันตรายหากเสียหาย เนื องจากการใช งานเครื องมือนี ปฏิบัติตามค ำแนะน ำเหล านี ค ำเตือน อย าให ความไม ระมัดระวังหรือความคุ น เคยกับผลิตภัณฑ จากการใช งานซ ำหลายครั ง อยู เหนือ การปฏิบัติตามกฎเกณฑ ด านความปลอดภัยในการใช งาน ผลิตภัณฑ อย างเคร งครัด การใช งานอย างไม เหมาะสม หรือการไม ปฏิ...

Страница 104: ...ม แท หรือแบตเตอรี ที ถูก เปลี ยน อาจท ำให แบตเตอรี ระเบิด ก อให เกิดเพลิงลุกไหม การบาดเจ บ และความเสียหายได และจะท ำให การรับ ประกันของ Makita ส ำหรับเครื องมือและแท นชาร จของ Makita เป นโมฆะด วย เคล ดลับในการรักษาอายุการใช งานของ แบตเตอรี ให ยาวนานที สุด 1 ชาร จตลับแบตเตอรี ก อนที ไฟจะหมด หยุดการใช งานแล วชาร จประจุไฟฟ าใหม ทุกครั งเมื อคุณรู สึกว า อุปกรณ มีก ำลังลดลง 2 อย าชาร จตลับแบตเตอรี ที ...

Страница 105: ...องการเก บอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย ให เก บ ไว ในกล องที ให มาหรือในภาชนะที ปลอดไฟฟ าสถิต 26 อย าใส อุปกรณ อื นนอกจากอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายของ Makita เข าไปในช องเสียบบนเครื องมือ 27 อย าใช เครื องมือที ฝาปิดของช องเสียบช ำรุด น ำ ฝุ น และสิ งสกปรกที เข าไปในช องเสียบอาจท ำให เกิดการ ท ำงานผิดปกติได 28 อย าดึงและ หรือบิดฝาปิดช องเสียบมากเกินความ จ ำเป น เก บฝาปิดไว หากฝาปิดหลุดออกจากเครื องมือ 2...

Страница 107: ...ยลดปฏิกิริยาในการสตาร ทให น อยลง เบรกไฟฟ า ส ำหรับรุ น GA021G GA022G GA023G เท านั น เบรกไฟฟ าจะท ำงานหลังจากปิดเครื องมือแล ว เบรกจะไม ท ำงานเมื อแหล งจ ายไฟปิด เช นแบตเตอรี ถูกถอด โดยไม ได ตั งใจโดยที สวิตช ยังเปิดอยู การประกอบ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนปรับตั งหรือตรวจสอบ การท ำงานของเครื องมือ การติดตั งด ามจับด านข าง มือจับ ข อควรระวัง ตรว...

Страница 108: ... จม 3 แกน ตัวใน 4 ส วนที ยึด วิธีการขันแน นน อตล อค ให กดที ล อคก านให แน นเพื อให แกน หมุนไม หมุน แล วใช ประแจขันน อตล อคขันตามเข มนาฬิกา ให แน น หมายเลข 11 1 ประแจขันน อตล อค 2 ล อคก าน เมื อต องการถอดล อ ให ปฏิบัติย อนขั นตอนการติดตั ง การติดตั งหรือการถอดใบเจียแบบยืดหยุ น อุปกรณ เสริม ค ำเตือน ใช ที ป องกันที ให มาเสมอเมื อมีใบเจียบน เครื องมือ ล อสามารถแตกละเอียดได ในระหว างการใช งาน และที ป ...

Страница 109: ...งคับในประเทศ ของคุณ ค ำเตือน ห ามใช ล อตัดแบบขัดในการขัดด านข าง หมายเลข 19 1 น อตล อค 2 ล อตัดแบบขัด ลูกล อ เพชร 3 แกนตัวใน 4 ที ป องกันล อ ส ำหรับล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร ส ำหรับการติดตั ง ให ปฏิบัติตามค ำแนะน ำส ำหรับใบ เจียศูนย จม ทิศทางส ำหรับการติดตั งน อตล อคและแกนตัวในจะแตกต าง กันไปตามประเภทของล อและความหนา อ างอิงภาพต อไปนี ส ำหรับรุ น100mm เมื อติดตั งล อตัดแบบขัด หมายเลข 20 1 น อตล อค 2...

Страница 110: ...ำ หนักของเครื องมือจะก อให เกิดแรงกดที เหมาะสม การฝืน และแรงกดที มากเกินไปอาจท ำให ใบเจียเสียหายและเป น อันตรายได ค ำเตือน เปลี ยนใบเจียเสมอถ าท ำเครื องมือตก ระหว างขัด ค ำเตือน ห ามทุบหรือตีจานขัดหรือใบเจียใส ชิ นงาน ค ำเตือน หลีกเลี ยงการกระดอนและการท ำให ใบเจียติ ดขัด โดยเฉพาะขณะท ำงานที มุม ขอบมีคม และอื นๆ ซึ ง อาจท ำให สูญเสียการควบคุมและเกิดการดีดกลับได ค ำเตือน อย าใช เครื องมือกับใบมีดตั...

Страница 111: ...ปรง ข อสังเกต เมื อใช แปรงลวดถ วย ควรหลีกเลี ยงการ ออกแรงกดมากเกินไปเนื องจากจะท ำให ลวดงอ และอาจ ท ำให อุปกรณ เสียหายก อนเวลาอันควร ตัวอย างการใช งาน การใช งานกับแปรงลวดถ วย หมายเลข 30 การท ำงานกับแปรงลวดกลม อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ตรวจสอบการท ำงานของแปรงลวดกลม โดยเปิดเครื องมือให หมุนเปล า ตรวจสอบว าไม มีใครอยู ข างหน าหรืออยู ในแนวเดียวกับแปรงลวดกลม ข อสังเกต หลีกเลี ยงการใช แรงดันมากเกินไปซึ ...

Страница 112: ...ูดฝุ นของ Makita ที รองรับฟังก ชันสั งงาน ด วยสัญญาณไร สายจ ำเป นจะต องมีการบันทึกเครื องมือ หมายเหตุ ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายเข ากับ เครื องมือให เรียบร อยก อนเริ มบันทึกเครื องมือ หมายเหตุ ระหว างการบันทึกเครื องมือ อย าดึงสวิตช สั ง งานหรือเปิดสวิตช ไฟบนที ดูดฝุ น หมายเหตุ โปรดดูคู มือการใช งานที ดูดฝุ นร วมด วย หากคุณต องการสั งงานที ดูดฝุ นตามการควบคุมด วยสวิตช ของเครื องมือ ให บันทึก...

Страница 113: ...ปกับ ที ดูดฝุ นเครื องเดียว ที ดูดฝุ นอาจเริ มท ำงานแม ว าคุณจะ ยังไม ได ดึงสวิตช สั งงาน เนื องจากอาจมีผู ใช คนอื นก ำลังใช ฟังก ชันสั งงานด วยสัญญาณไร สายอยู ค ำอธิบายสถานะดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สาย หมายเลข 41 1 ดวงไฟแสดงการสั งงานด วย สัญญาณไร สาย ดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สายจะแสดงสถานะของฟังก ชันสั งงานด วยสัญญาณไร สาย ดูความหมายของสถานะ ดวงไฟได ที ตารางด านล าง สถานะ ดวงไฟแสดง...

Страница 114: ...เป นสีแดง หลัง จากนั นให กดปุ มสั งงานด วยสัญญาณไร สายบนเครื องมือใน ลักษณะเดียวกัน หมายเลข 43 1 ปุ มสั งงานด วยสัญญาณไร สาย 2 ดวงไฟแสดงการสั งงานด วย สัญญาณไร สาย หากด ำเนินการยกเลิกเสร จสิ นแล ว ดวงไฟแสดงการสั งงาน ด วยสัญญาณไร สายจะสว างขึ นเป นสีแดงประมาณ 2 วินาที และจะเริ มกะพริบเป นสีฟ า หมายเหตุ ดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สายจะ หยุดกะพริบเป นสีแดงหลังผ านไป 20 วินาที กดปุ มสั งงาน ด วย...

Страница 115: ... องมือ อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายไม ถูกติด ตั งลงในเครื องมืออย างถูกต อง ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายให ถูกต อง ขั วต อของอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย และ หรือช องเสียบสกปรก ค อยๆ เช ดฝุ นและสิ งสกปรกบนขั วต อของอุปกรณ รับ ส งสัญญาณไร สายและท ำความสะอาดช องเสียบ สวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นไม ได ถูก ตั งเป น AUTO ตั งสวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นเป น AUTO ไม มีการจ ายไฟฟ า จ ายไฟฟ าให เครื องมือ...

Страница 116: ...ือประมาณ 10 m อย างไรก ตามอาจแตกต างกันไปขึ นอยู กับสภาวะ แวดล อม การรบกวนจากคลื นวิทยุของเครื องใช อื นๆ ซึ งท ำให เกิดคลื นวิทยุความถี สูง น ำเครื องมือและที ดูดฝุ นออกห างจากเครื องใช ต างๆ เช น อุปกรณ Wi Fi และเตาอบไมโครเวฟ ที ดูดฝุ นท ำงานในขณะที สวิตช สั งงาน เครื องมือยังไม ถูกดึง ผู ใช คนอื นก ำลังใช การสั งงานด วย สัญญาณไร สายของที ดูดฝุ นจากเครื อง มือของพวกเขาอยู ปิดปุ มสั งงานด วยสัญญา...

Страница 117: ...115mm รุ น125mm 1 ด ามจับ 36 2 ที ป องกันล อ ส ำหรับใบเจีย 3 แกนตัวใน 4 ใบเจียศูนย จม จานทรายซ อน 5 น อตล อค 6 แผ นรอง 7 ใบเจียแบบยืดหยุ น 8 แกนตัวในและแผ นยาง 76 แผ นยาง 100 แผ นยาง 115 9 จานขัด 10 น อตล อคขัดกระดาษทราย 11 แปรงลวดกลม 12 แปรงลวดถ วย 13 ที ป องกันล อ ส ำหรับล อตัด 1 14 ล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร 15 ที ป องกันล อเก บฝุ น ประแจขันน อตล อค หมายเหตุ 1 ในประเทศยุโรปบางประเทศ สามารถใช ที ป ...

Страница 118: ...118 ...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885796A379 EN ZHCN ID MS VI TH 20210225 ...

Результаты поиска

Содержание GA024G

Отзывы:

Похожие инструкции для GA024G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GA024G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GA024G

Отзывы:

Похожие инструкции для GA024G

Бренды по названию

Популярные бренды