Makita EN5950SH Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 232

215

Model

EN5950SH

EN7350SH

Yuvarlak kol

Boyutlar (U x G x Y)

1.780 mm x 242 mm x 241 mm

1.910 mm x 259 mm x 241 mm

Net ağırlık

6,0 kg

6,2 kg

Hacim (yakıt deposu)

0,6 L

Kesme uzunluğu

590 mm

730 mm

Maksimum dal çapı

7 mm

Motor hacmi

25,4

Maksimum motor performansı

7.000 dak

-1

’de 0,77 kW

Önerilen maks. mil devrinde motor devri

10.000 dak

-1

Rölanti devri

3.000 dak

-1

Kavrama devri

4.400 dak

-1

Karbüratör

(Diyafram karbüratör)

Diyafram tipi

Ateşleme sistemi

Temassız, mıknatıs tipi

Buji

tipi

NGK CMR4A

Elektrot boşluğu

0,7 - 0,8 mm

ISO 10517’ye göre

titreşim

Sağ kol

(arka sap)

hv eş

9,8 m/s²

10,3 m/s²

Belirsizlik (K)

2,1 m/s²

1,8 m/s²

Sol kol

(ön sap)

hv eş

6,6 m/s²

6,2 m/s²

Belirsizlik (K)

0,3 m/s²

2,1 m/s²

ISO 10517

uyarınca gürültü

Ses basıncı seviyesi

87,1 dB (A)

88,0 dB (A)

Belirsizlik (K)

2,9 dB (A)

1,7 dB (A)

Ses gücü düzeyi

102,8 dB (A)

103,4 dB (A)

Belirsizlik (K)

1,8 dB (A)

3,6 dB (A)

Yakıt

Otomobil yakıtı (benzin)

Motor yağı

API derecesi SF sınıfı ve üzeri, SAE 10W-30 yağ

(4 zamanlı otomobil motoru yağı)

Dişli oranı

1/4,7

TEKNİK VERİLER

Содержание EN5950SH

Страница 1: ...gen kommen AVVERTENZA Leggere e comprendere il presente manuale Seguire sempre le precauzioni di sicurezza fornite nel manuale L uso improprio pu causare infortuni gravi WAARSCHUWING Lees en begrijp d...

Страница 2: ...Technical data 8 Designation of parts 9 Connecting the trimmer unit to the pole 10 Fuel refuelling 11 Precautions before starting the engine 13 Operating the pole hedge trimmer 16 Maintenance 17 Stora...

Страница 3: ...l as hearing impairment the following protective equipment and clothing must be used when working with the pole hedge trimmer To prevent injury to the head or the eyes always wear a protective helmet...

Страница 4: ...are poisonous Never operate the machine in an enclosed room or tunnel without ventilation risk of suffocation and gas poisoning Note that carbon monoxide is an odorless gas Always make sure that areas...

Страница 5: ...ng operation never hit the blades against hard obstacles such stones and metals Take particular care when cutting hedges next to or against wire fences When working close to the ground make sure that...

Страница 6: ...ent serviced by our authorized service center always using only genuine replacement parts Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the equipment and increase the risk of accidents...

Страница 7: ...7 For European countries only EC Declaration of Conformity The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual...

Страница 8: ...tor Diaphragm carburetor Diaphragm type Ignition system Non contact magnet type Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap 0 7 0 8 mm Vibration per ISO 10517 Right handle rear grip ahv eq 9 8 m s 10 3 m...

Страница 9: ...ar box 8 Cutter blade 9 Air cleaner 10 Fuel tank cap 11 Fuel tank 12 Clutch case 13 Spark plug cap 14 Primer pump 15 Muffler 16 Recoil starter 17 Starter knob 18 Blade cover 19 Oil cap 20 Oil tank DES...

Страница 10: ...shaft 2 Loosen the M5 x 12 screw and M5 x 25 bolt 3 Insert shaft into gear case NOTE Make sure that the shaft is completely inserted into the gear case approx 44 mm 1 73 If you are having trouble inse...

Страница 11: ...4 stroke engine for automobile Oil volume Approx 0 08 L NOTE If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit t...

Страница 12: ...it is kept in a special container in a well ventilated and shaded area Otherwise fuel may deteriorate in one day STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK Keep the machine and tank at a cool place free from...

Страница 13: ...erwise Before starting the engine always make sure that the cutting blades are not obstructed by stones branches or any other solid objects Check the working area for wires cord glass or other foreign...

Страница 14: ...n 1 Repeat pushing the primer pump gently 2 Keep the throttle lever at the idling position 3 Pull the recoil starter strongly 4 If it is difficult to start the engine open the throttle by about 1 3 Pa...

Страница 15: ...by the carburetor adjusting screw CHECKUP OF LOW SPEED ROTATION Set the low speed rotation to 3 000 rpm min If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw illustrated on...

Страница 16: ...throttle lever has been released Do not cut with the pole hedge trimmer at low engine speed The speed of the cutting blades cannot be adjusted properly with the throttle lever when the engine is runni...

Страница 17: ...y an authorized service agent Adjusting blade clearance The upper lower blades wear If you cannot get a clean cut though the blades are sharp enough adjust the clearance as follows The tightness of th...

Страница 18: ...he shaft from the engine or gear case perform the following steps when reassembling 1 Remove foreign objects from the drive axle 2 Lubricate grease to the drive axle Daily inspection and maintenance T...

Страница 19: ...teriorated engine oil will shorten the life of the sliding and rotating parts to a great extent Be sure to check the period and quantity of replacement DANGER In general the engine main unit and engin...

Страница 20: ...emove dirt If the elements are heavily contaminated Remove the elements immerse them in warm water or in water diluted neutral detergent and dry them completely Do not squeeze or rub them when washing...

Страница 21: ...your country If the fuel filter became hard or heavily clogged up replace it 4 After checking cleaning or replacing push the fuel filter in all the way to the bottom of the fuel tank Clogged or damag...

Страница 22: ...ug hole Gently pull the starter handle so that engine oil will spread over the engine and attach the spark plug Attach the cover to the cutting blades During storage keep the rod horizontal or keep th...

Страница 23: ...13 Stop switch Check function 13 15 Cutting blades Inspect 13 17 Low speed rotation Inspect adjust 15 Air cleaner Clean 20 Ignition plug Inspect 21 Cooling air duct Clean inspect 21 Fuel pipe Inspect...

Страница 24: ...est for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Cho...

Страница 25: ...cordement du bloc du taille haie la perche 33 Carburant ravitaillement 34 Pr cautions avant de d marrer le moteur 36 Fonctionnement du taille haie sur perche 39 Entretien 40 Entreposage 45 R solution...

Страница 26: ...ion du taille haie sur perche Pour viter de vous blesser la t te ou les yeux portez toujours un casque de protection 1 muni de lunettes de s curit ou d un cran 2 Pour viter les troubles de l audition...

Страница 27: ...e suffocation et d intoxication par les gaz Notez que le monoxyde de carbone est un gaz inodore Assurez vous toujours que les lieux dans lesquels l appareil est utilis sont correctement ventil s Coupe...

Страница 28: ...alliques Soyez particuli rement vigilant lors de la taille des haies situ es c t ou contre des cl tures en fils de fer Lorsque vous travaillez pr s du sol assurez vous qu il n y a pas de sable de grav...

Страница 29: ...lisant toujours des pi ces de rechange d origine Une mauvaise r paration et un entretien faible peuvent raccourcir la dur e de vie du mat riel et augmenter le risque d accident Efforcez vous toujours...

Страница 30: ...30 Pour les pays d Europe uniquement D claration de conformit CE La D claration de conformit CE figure en Annexe A du pr sent mode d emploi...

Страница 31: ...me Syst me d allumage Sans contact de type aimant Bougie d allumage type NGK CMR4A Distance entre les lectrodes 0 7 0 8 mm Vibrations conform ment la norme ISO 10517 Poign e droite prise arri re ahv e...

Страница 32: ...9 Filtre air 10 Bouchon du r servoir de carburant 11 R servoir de carburant 12 Carter d embrayage 13 Protecteur de bougie 14 Pompe d amor age 15 Silencieux 16 Lanceur rappel 17 Bouton de d marrage 18...

Страница 33: ...x 12 et le boulon M5 x 25 3 Ins rez l arbre dans le carter d engrenage REMARQUE Assurez vous que l arbre est compl tement ins r dans le carter d engrenage environ 44 mm 1 73 Si vous rencontrez des di...

Страница 34: ...n est pas la verticale de l huile peut se d verser autour du moteur et le remplissage peut tre excessif Si le niveau d huile est rempli au del de la limite l huile peut tre contamin e ou risque de s e...

Страница 35: ...ire le carburant risque de se d t riorer en une journ e STOCKAGE DE LA MACHINE ET REMPLISSAGE DU R SERVOIR Conservez la machine et le r servoir dans un endroit frais et abrit des rayons directs du sol...

Страница 36: ...de coupe ne sont pas g n es par des pierres des branches ou tout autre objet solide V rifiez que la zone de travail ne comporte par de fils cordon verre ou autres corps trangers susceptibles d tre hap...

Страница 37: ...Laissez le levier d acc l rateur en position de ralenti 3 Tirez avec force sur le lanceur rappel automatique 4 Si le moteur est difficile d marrer ouvrez les gaz d environ 1 3 Faites attention aux la...

Страница 38: ...lisant la vis de r glage du carburateur V RIFICATION DE LA ROTATION BAS R GIME R glez la rotation bas r gime sur 3 000 tr min min Si vous devez modifier la vitesse de rotation tournez la vis de r glag...

Страница 39: ...ateur Ne proc dez pas la taille lorsque le taille haie sur perche fonctionne vitesse r duite Il n est pas possible de r gler correctement la vitesse des lames de coupe avec le levier d acc l rateur lo...

Страница 40: ...emandez un agent d entretien agr d aff ter les lames R glage du jeu entre les lames Les lames sup rieure inf rieure s usent Si vous ne parvenez pas obtenir une coupe nette alors que les lames sont suf...

Страница 41: ...les tapes suivantes lors du remontage 1 Retirez les corps trangers de l axe d entra nement 2 Lubrifiez l axe d entra nement l aide de graisse Inspection et maintenance journali re Pour garantir une l...

Страница 42: ...T DE L HUILE MOTEUR Une huile moteur d t rior e r duit grandement la dur e de vie des pi ces mobiles Veillez v rifier la fr quence et la quantit des remplacements DANGER En g n ral le bloc principal d...

Страница 43: ...apez dessus pour en retirer les salet s Si les l ments sont fortement contamin s Retirez les l ments plongez les dans de l eau chaude ou dans un d tergent neutre dilu l eau et faites les enti rement s...

Страница 44: ...le compl tement dans la partie inf rieure du r servoir de carburant Un filtre carburant bouch ou endommag peut entra ner une alimentation insuffisante en carburant et r duire la puissance du moteur R...

Страница 45: ...ment la poign e du d marreur afin que l huile moteur se r pande sur le moteur puis remettez la bougie en place Attachez le capot sur les lames de coupe Pendant le stockage conservez la barre l horizon...

Страница 46: ...d arr t V rifier le fonctionnement 36 38 Lames de coupe Inspecter 36 40 Rotation au ralenti Inspecter r gler 38 Filtre air Nettoyer 43 Bougie d allumage Inspecter 44 Conduite d air de refroidissement...

Страница 47: ...e tirer la corde de d marrage Faire une demande d examen et d entretien Entra nement anormal Faire une demande d examen et d entretien Le moteur s arr te rapidement La vitesse du moteur n augmente pas...

Страница 48: ...chnis Seite Symbole 48 Sicherheitsvorschriften 49 Technische Daten 54 Bezeichnung der Bauteile 55 Anbringen des Schneidwerks am Stab 56 Kraftstoff Betankung 57 Sicherheitsmassnahmen vor dem Starten de...

Страница 49: ...en mit dem Heckenschneider die im Folgenden aufgef hrte Schutzausr stung und Schutzkleidung zu tragen Um Verletzungen des Kopfs und der Augen zu vermeiden tragen Sie immer einen Schutzhelm 1 mit Schut...

Страница 50: ...ohne Bel ftung Erstickungsgefahr und Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Bedenken Sie dass Kohlenmonoxid ein geruchloses Gas ist Stellen Sie immer sicher dass der Bereich in dem die Maschine betrieb...

Страница 51: ...wie z B Steine oder Metallteile treffen Geben Sie beim Schneiden von Hecken in der N he oder an Drahtz unen besondere Obacht Stellen Sie bei Arbeiten kurz ber dem Boden sicher dass kein Sand Kies ode...

Страница 52: ...artungsanweisungen Lassen Sie Ihre Maschine durch unser autorisiertes Servicecenter warten verwenden Sie stets nur Originalersatzteile Unsachgem e Reparatur und Wartungsarbeiten k nnen die Lebenszeit...

Страница 53: ...53 Nur f r europ ische L nder EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung liegt dieser Betriebsanleitung als Anhang A bei...

Страница 54: ...antyp Z ndungssystem Ber hrungsloser magnetischer Typ Z ndkerze Typ NGK CMR4A Elektrodenabstand 0 7 bis 0 8 mm Schwingungen nach ISO 10517 Rechter Griff hinterer Griff ahv eq 9 8 m s 10 3 m s Abweichu...

Страница 55: ...9 Luftfilter 10 Kraftstoff Tankdeckel 11 Kraftstofftank 12 Kupplungsgeh use 13 Z ndkerzenstecker 14 Anlasseinspritzpumpe 15 Schalld mpfer 16 Seilzugstarter 17 Startergriff 18 Schneidblattschutz 19 ld...

Страница 56: ...ab 2 L sen Sie die Schrauben M5 x 12 und M5 x 25 3 Schieben Sie die Achse in das Getriebe ein HINWEIS Achten Sie darauf dass die Achse vollst ndig in das Getriebe eingeschoben ist ca 44 mm Wenn sich...

Страница 57: ...r Viertaktmotor f r Kfz lmenge ca 0 08 l HINWEIS Falls der Motor nicht aufrecht gehalten wird kann l rund um den Motor flie en sodass zu viel l nachgef llt wird Falls zu viel l eingef llt wird kann da...

Страница 58: ...ird Andernfalls kann sich der Kraftstoff schon innerhalb eines Tages zersetzen AUFBEWAHREN DER MASCHINE UND DES KRAFTSTOFFKANISTERS Lagern Sie die Maschine und den Kraftstoffkanister an einem k hlen O...

Страница 59: ...em Starten des Motors immer erst sicher dass die Schneidmesser nicht durch Steine ste oder andere harte Objekte blockiert sind Suchen Sie den Arbeitsbereich auf Dr hte Kabel Leinen Glas oder sonstige...

Страница 60: ...mehrmals leicht die Anlasseinspritzpumpe 2 Halten Sie den Gashebel in der Leerlaufposition 3 Ziehen Sie den Seilzugstarter kr ftig durch 4 Falls sich der Motor schwer starten l sst ffnen Sie den Gash...

Страница 61: ...rgaser Einstellschraube an BERPR FEN DER LEERLAUFDREHZAHL Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl auf 3 000 min 1 ein Passen Sie die Leerlaufdrehzahl bei Bedarf an indem Sie die Einstellschraube rechts abgeb...

Страница 62: ...t bei niedrigen Drehzahlen Bei niedrigen Drehzahlen des Motors kann die Geschwindigkeit der Schneidmesser nicht korrekt mit dem Gashebel reguliert werden Zum Schneiden der Oberseite einer Hecke richte...

Страница 63: ...bwohl die Schneidmesser scharf genug sind stellen Sie das Spiel zwischen den Schneidmessern wie folgt nach Das Spiel zwischen den Schneidmessern wird durch das Anzugsmoment der Halbrundkopfschraube be...

Страница 64: ...sammenbau folgende Schritte durch 1 Entfernen Sie fremde Teile von der Antriebswelle 2 Schmieren Sie die Antriebswelle T gliche Inspektionen und Wartungsarbeiten Damit eine lange Lebensdauer Ihres Hec...

Страница 65: ...einem Beh lter WECHSELN DES MOTOR LS beraltertes Motor l verk rzt die Lebensdauer der gleitenden und rotierenden Teile deutlich Nehmen Sie daher unbedingt in den angegebenen Zeitabst nden einen lwech...

Страница 66: ...t verd nntem neutralen Reinigungsmittel und lassen Sie die Filtereins tze anschlie end vollst ndig trocknen Dr cken und schrubben Sie die Filtereins tze beim Reinigen nicht Lassen Sie die Filtereins t...

Страница 67: ...uschen Sie den Filter aus 4 Dr cken Sie den Kraftstofffilter nach dem berpr fen Reinigen oder Austauschen bis ganz nach unten in den Kraftstofftank Ein verstopfter oder besch digter Kraftstofffilter k...

Страница 68: ...sodass das l ber die Innenseite des Zylinders verteilt wird und schrauben Sie dann die Z ndkerze wieder ein Ziehen Sie den Schutz ber die Schneidmesser Lagern Sie das Ger t grunds tzlich in waagerecht...

Страница 69: ...toppschalter Funktion berpr fen 59 61 Schneidmesser Inspizieren 59 63 Leerlaufdrehzahl Inspizieren Einstellen 61 Luftfilter Reinigen 66 Z ndkerze Inspizieren 67 K hlluftkanal Reinigen Inspizieren 67 K...

Страница 70: ...spektion und Wartung an Starterseil kann nicht gezogen werden Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Problem mit dem Antriebssystem Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Motor stoppt gleich M...

Страница 71: ...nimento 80 Precauzioni prima di avviare il motore 82 Funzionamento del tagliasiepi 85 Manutenzione 86 Stoccaggio 91 Risoluzione dei problemi 93 Fare attenzione ai seguenti simboli durante la lettura d...

Страница 72: ...tivo 1 con occhiali protettivi o una visiera 2 Per evitare problemi di udito indossare sempre protezioni auricolari 3 Si consiglia vivamente di utilizzare una tuta da lavoro 4 ben calzante Indossare s...

Страница 73: ...nel privi di aerazione rischio di soffocamento e avvelenamento da gas Si sottolinea che il monossido di carbonio un gas inodore Assicurarsi sempre che l area in cui si usa il motore sia adeguatamente...

Страница 74: ...ti rigidi quali pietre e metalli Prestare particolare attenzione durante il taglio di siepi in prossimit di recinzioni elettrificate Se si lavora in prossimit del terreno assicurarsi che sabbia sporci...

Страница 75: ...essere riparato esclusivamente da un centro assistenza autorizzato con l uso di ricambi originali Operazioni improprie di riparazione e manutenzione possono ridurre la durata dell apparecchio e aumen...

Страница 76: ...76 Solo per i paesi europei Dichiarazione di conformit CE La dichiarazione di conformit CE inclusa nell Allegato A di questo manuale di istruzioni...

Страница 77: ...po di diaframma Sistema di accensione Tipo di magnete senza contatto Candela tipo NGK CMR4A Distanza tra gli elettrodi 0 7 0 8 mm Vibrazioni per ISO 10517 Impugnatura destra impugnatura posteriore ahv...

Страница 78: ...lio 9 Filtro dell aria 10 Tappo del serbatoio del carburante 11 Serbatoio del carburante 12 Scatola della frizione 13 Tappo della candela 14 Pompa di adescamento 15 Marmitta 16 Starter manuale 17 Mano...

Страница 79: ...x 12 e il bullone M5 x 25 3 Inserire l albero nella scatola degli ingranaggi NOTA Assicurarsi che l albero sia inserito completamente nella scatola degli ingranaggi approx 44 mm 1 73 Se si incontrano...

Страница 80: ...olio entri in circolo nel motore e il rabbocco effettuato sia eccessivo Se l olio viene rabboccato oltre il limite possono verificarsi contaminazioni o incendi che producono fumo bianco Punto 1 della...

Страница 81: ...ventilate e in ombra In caso contrario il carburante potrebbe deteriorarsi in un giorno CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO E RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO Conservare l apparecchio e il serbatoio in un luogo...

Страница 82: ...a taglio non siano ostruite da pietre rami o altri oggetti solidi Controllare che nell area di lavoro non vi siano fili corde vetro o altri oggetti estranei che potrebbero incastrarsi nelle lame da ta...

Страница 83: ...descamento delicatamente 2 Mantenere la leva dell acceleratore nella posizione di folle 3 Tirare con forza lo starter manuale 4 Se l avviamento del motore risulta difficoltoso aprire l acceleratore di...

Страница 84: ...vite di regolazione del carburatore CONTROLLO DELLA ROTAZIONE A BASSA VELOCIT Impostare la rotazione a bassa velocit su 3 000 rpm min Se necessario cambiare la velocit di rotazione operare sulla vite...

Страница 85: ...el motore La velocit delle lame da taglio non pu essere regolata correttamente con la leva dell acceleratore se il motore funziona a bassa velocit Per tagliare la superficie superiore di una siepe all...

Страница 86: ...gioco delle lame Le lame superiori e inferiori si usurano Se non si riesce a ottenere un taglio netto nonostante le lame siano abbastanza affilate regolare il gioco delle lame come di seguito indicat...

Страница 87: ...caso di rimozione dell albero dal motore o dalla scatola degli ingranaggi durante il rimontaggio necessario eseguire i seguenti passaggi 1 Rimuovere i corpi estranei dall assale di trasmissione 2 Lub...

Страница 88: ...olio motore deteriorato riduce notevolmente la durata delle parti scorrevoli e rotanti Controllare quindi il periodo e la quantit della sostituzione PERICOLO In generale il gruppo principale del moto...

Страница 89: ...elementi sono seriamente contaminati Rimuovere gli elementi immergerli in acqua calda o in un detergente neutro diluito con acqua e lasciarli asciugare completamente Non strizzarli o strofinarli dura...

Страница 90: ...pezione la pulizia o la sostituzione spingere il filtro del carburante a fondo nel serbatoio I filtri ostruiti o danneggiati possono causare un afflusso insufficiente di carburante al motore riducendo...

Страница 91: ...rare delicatamente l impugnatura di avviamento per far circolare l olio nel motore quindi inserire la candela Fissare il coperchio alle lame da taglio Conservare l asta in orizzontale o l apparecchio...

Страница 92: ...me da taglio Ispezionare 82 86 Rotazione a bassa velocit Controllare regolare 84 Filtro dell aria Pulire 89 Candela di accensione Ispezionare 90 Condotto dell aria di raffreddamento Pulire ispezionare...

Страница 93: ...avviamento Richiedere l ispezione e la manutenzione Sistema di comando anomalo Richiedere l ispezione e la manutenzione Il motore si arresta subito La velocit del motore non aumenta Riscaldamento insu...

Страница 94: ...men van onderdelen 101 De messenbladen aan de stok bevestigen 102 Brandstof en bijvullen 103 Voorzorgsmaatregelen v r het starten van de motor 105 De stokheggenschaar bedienen 108 Onderhoud 109 Opslag...

Страница 95: ...g van letsel aan het hoofd of de ogen draagt u altijd een veiligheidshelm 1 met veiligheidsbril of spatscherm 2 Om gehoorbeschadiging te voorkomen draagt u altijd goede oorbeschermers 3 Het gebruik va...

Страница 96: ...eedschap nooit in een gesloten vertrek of een tunnel zonder ventilatie risico van verstikking en gasvergiftiging Vergeet niet dat koolmonoxide een geurloos gas is Zorg er altijd voor dat de plaatsen w...

Страница 97: ...of metaal Wees met name voorzichtig wanneer u een heg snoeit langs of tegen een draadafrastering Als u dicht bij de grond werkt let u erop dat zand vuil of stenen niet tussen de messenbladen komen Als...

Страница 98: ...nderhouden door ons erkende servicecentrum dat altijd uitsluitend gebruikmaakt van originele vervangingsonderdelen Onjuiste reparatie en slecht onderhoud kan de levensduur van het gereedschap verkorte...

Страница 99: ...99 Alleen voor Europese landen EU verklaring van conformiteit De EU verklaring van conformiteit is opgenomen als Bijlage A in deze instructiehandleiding...

Страница 100: ...ateur Membraantype Ontstekingssysteem Contactloos magneettype Bougie type NGK CMR4A Elektrodenafstand 0 7 0 8 mm Trillingen volgens ISO 10517 Rechterhandgreep achterhandgreep ahv eq 9 8 m s 10 3 m s O...

Страница 101: ...Messenbladen 9 Luchtfilter 10 Brandstofvuldop 11 Brandstoftank 12 Koppelingshuis 13 Bougiekap 14 Brandstofhandpomp 15 Uitlaatdemper 16 Trekstartinrichting 17 Trekstarthandgreep 18 Schede 19 Olievuldop...

Страница 102: ...2 en de bout M5 x 25 los 3 Steek de schacht in het tandwielhuis OPMERKING Zorg ervoor dat de schacht volledig in het tandwielhuis wordt gestoken ong 44 mm 1 73 Als u moeilijkheden ondervindt bij het i...

Страница 103: ...torolie voor auto s Hoeveelheid olie Ongeveer 0 08 liter OPMERKING Als de motor niet horizontaal wordt gehouden kan de olie binnenin de motor terechtkomen en te veel worden bijgevuld Als de olie tot b...

Страница 104: ...jke plaats Anders kan de brandstof binnen n dag verslechteren OPSLAG VAN HET GEREEDSCHAP EN DE JERRYCAN Bewaar het gereedschap en de jerrycan op een koele plaats uit direct zonlicht Bewaar brandstof n...

Страница 105: ...messenbladen niet worden gehinderd door stenen takken of andere massieve voorwerpen Controleer het werkgebied op draad snoer glas en andere vreemde voorwerpen die verstrikt kunnen raken in de messenbl...

Страница 106: ...tig op de brandstofhandpomp drukken 2 Laat de gashendel in de stand voor stationair draaien staan 3 Trek krachtig aan de trekstarthandgreep 4 Als de motor moeilijk te starten is zet u de chokehendel o...

Страница 107: ...t behulp van de stelschroef op de carburateur HET LAAG TOERENTAL CONTROLEREN Stel het laag toerental in op 3 000 toeren per minuut t min Als het nodig is het laag toerental af te stellen draait u de s...

Страница 108: ...messenbladen kan niet goed worden ingesteld met de gashendel terwijl de motor op een laag toerental draait Om de bovenkant van een haag te snoeien lijnt u eerst de messenbladen uit onder een hoek van...

Страница 109: ...n onderste messenbladen slijten Als schoon snoeien niet meer mogelijk is ondanks dat de messenbladen scherp genoeg zijn stelt u de speling tussen de messenbladen als volgt in De strakheid van de platb...

Страница 110: ...ndwielhuis voert u tijdens het weer monteren de volgende stappen uit 1 Verwijder vreemde voorwerpen vanaf de aandrijfas 2 Breng smeervet aan op de aandrijfas Dagelijkse inspectie en onderhoud Om een l...

Страница 111: ...de motorolie op in een opvangbak MOTOROLIE VERVERSEN Verslechterde motorolie verkort sterk de levensduur van de draaiende delen van de motor Controleer het verversingsinterval en de bijvulhoeveelheid...

Страница 112: ...nten dompel ze in warm water of in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel in water en droog ze grondig Knijp er niet in en wrijf er niet over tijdens het wassen Alvorens de luchtfilterelementen t...

Страница 113: ...ard of ernstig verstopt is vervangt u het 4 Na het controleren reinigen of vervangen van het brandstoffilter duwt u het zo ver mogelijk omlaag tot onderin de brandstoftank Een verstopt of beschadigd b...

Страница 114: ...de motorolie zich door de motor verspreidt en monteer daarna de bougie weer Bevestig de beschermkap op de messenbladen Tijdens opslag moet de schacht horizontaal liggen of het gereedschap verticaal g...

Страница 115: ...kelaar Werking controleren 105 107 Messenbladen Inspecteren 105 109 Laag toerental Inspecteren afstellen 107 Luchtfilter Reinigen 112 Bougie Inspecteren 113 Koelluchtinlaatkanaal Reinigen inspecteren...

Страница 116: ...ie en onderhoud Trekstarthandgreep kan niet worden uitgetrokken Dien een verzoek in voor inspectie en onderhoud Probleem met aandrijving Dien een verzoek in voor inspectie en onderhoud Motor slaat sne...

Страница 117: ...xtensi n 125 Combustible repostaje 126 Precauciones antes de poner en marcha el motor 128 Utilizaci n del cortasetos de extensi n 131 Mantenimiento 132 Almacenamiento 137 Localizaci n y soluci n de av...

Страница 118: ...s de extensi n Para evitar lesiones en la cabeza o los ojos utilice siempre un casco de seguridad 1 con gafas o una visera 2 Para evitar trastornos auditivos utilice protectores de o do apropiados 3 e...

Страница 119: ...ealizar un ruido no habitual Los gases de escape son t xicos Nunca utilice el equipo en un espacio cerrado o un t nel sin ventilaci n riesgo de asfixia e intoxicaci n por gas Tenga en cuenta que el mo...

Страница 120: ...as contra obst culos duros como piedras y metales Preste especial atenci n cuando corte setos que est n dispuestos cerca o a lo largo de una valla alambrada Cuando trabaje en el suelo aseg rese de que...

Страница 121: ...nuestro centro de servicio autorizado utilizando solamente piezas de recambio originales Una reparaci n incorrecta o un mantenimiento deficiente pueden acortar la vida del equipo y aumentar el riesgo...

Страница 122: ...122 S lo para pa ses europeos Declaraci n de conformidad de la CE La Declaraci n de conformidad de la CE se incluye como Anexo A en este manual de instrucciones...

Страница 123: ...diafragma Sistema de encendido Tipo magn tico sin contacto Buj a tipo NGK CMR4A Separaci n entre electrodos 0 7 0 8 mm Vibraci n de acuerdo con ISO 10517 Asidero derecho empu adura trasera ahv eq 9 8...

Страница 124: ...te 9 Filtro de aire 10 Tapa del dep sito de combustible 11 Dep sito de combustible 12 Caja del embrague 13 Capuch n de la buj a 14 Bomba de cebado 15 Silenciador 16 Arrancador de retroceso 17 Empu adu...

Страница 125: ...lo M5 x 12 y el perno M5 x 25 3 Inserte el eje en la caja de engranajes NOTA Aseg rese de que el eje est completamente insertado en la caja de engranajes aprox 44 mm 1 73 Si tiene problemas para inser...

Страница 126: ...TA Si el motor no se mantiene en posici n vertical puede entrar aceite en el motor y se puede rellenar en exceso Si se llena aceite por encima del l mite el aceite puede contaminarse o incendiarse y p...

Страница 127: ...lo contrario el combustible se puede deteriorar en un d a ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Y DEL DEP SITO DE RELLENADO Mantenga la m quina y el dep sito en un lugar fresco alejado de la luz directa del so...

Страница 128: ...de sufrir lesiones graves Antes de poner en marcha el motor aseg rese siempre de que las cuchillas de corte no est n obstruidas por piedras ramas u otros objetos s lidos Compruebe si en el rea de trab...

Страница 129: ...1 Repita la pulsaci n de la bomba de cebado suavemente 2 Mantenga la palanca de la mariposa de gases en la posici n de ralent 3 Tire del arrancador de retroceso con fuerza 4 Si resulta dif cil arranca...

Страница 130: ...baja velocidad ralent h galo mediante el tornillo de ajuste del carburador COMPROBACI N DE LA ROTACI N A BAJA VELOCIDAD Ajuste el giro a baja velocidad en 3 000 rpm min Si es necesario cambiar la velo...

Страница 131: ...r la palanca de la mariposa de gases No corte con el cortasetos de extensi n a una baja velocidad del motor La velocidad de las cuchillas de corte no se puede ajustar correctamente con la palanca de l...

Страница 132: ...file Ajuste de la holgura de las cuchillas Las cuchillas superiores inferiores se desgastan Si detecta que el corte no es tan bueno como cuando las cuchillas eran nuevas aj stelas de la siguiente mane...

Страница 133: ...najes siga estos pasos cuando lo vuelva a montar 1 Retire los objetos extra os del eje de transmisi n 2 Lubrique el eje de transmisi n con grasa Inspecci n diaria y mantenimiento Para garantizar una p...

Страница 134: ...ceite de motor deteriorado acortar en gran medida la duraci n de las partes deslizantes y giratorias Aseg rese de comprobar el per odo y la cantidad de reemplazo PELIGRO En general la unidad principal...

Страница 135: ...etire los elementos y golp elos suavemente para eliminar la suciedad Si los elementos est n muy contaminados ret relos sum rjalos en agua templada o en detergente neutro diluido y s quelos completamen...

Страница 136: ...lo 4 Tras comprobarlo limpiarlo o sustituirlo empuje el filtro de combustible completamente hasta el fondo del dep sito de combustible Un filtro de combustible obstruido o da ado puede provocar un sum...

Страница 137: ...e suavemente de la empu adura de arranque para que el aceite de motor se extienda por el motor y a continuaci n vuelva a colocar la buj a Monte la cubierta en las cuchillas de corte Durante el almacen...

Страница 138: ...iento 128 Interruptor de parada Compruebe el funcionamiento 128 130 Cuchillas de corte Inspeccione 128 132 Rotaci n a baja velocidad Inspeccione ajuste 130 Filtro de aire Limpie 135 Buj a Inspeccione...

Страница 139: ...cite que se realice la inspecci n y mantenimiento El motor se para al poco tiempo La velocidad del motor no aumenta Calentamiento insuficiente Realice la operaci n de calentamiento La palanca del estr...

Страница 140: ...r o aparador ao implemento 148 Combust vel reabastecimento de combust vel 149 Precau es antes de ligar o motor 151 Utilizar o aparador de cerca viva 154 Manuten o 155 Armazenamento 160 Resolu o de pro...

Страница 141: ...nto e a roupa de protec o seguintes t m de ser usados ao trabalhar com o aparador de cerca viva Para evitar ferimentos na cabe a ou nos olhos use sempre um capacete 1 com culos ou uma viseira 2 Para e...

Страница 142: ...s o t xicos Nunca utilize a m quina numa divis o fechada ou t nel sem ventila o risco de sufoca o e envenenamento por g s O mon xido de carbono um g s sem odor Certifique se sempre que as reas em que...

Страница 143: ...ra obst culos duros como pedras ou metais Preste aten o ao cortar cercas vivas que est o dispostas ao lado de uma cerca el ctrica e que atravessam a cerca Ao trabalhar perto do solo certifique se de q...

Страница 144: ...manuten o Solicite o nosso centro de assist ncia autorizado para efectuar a manuten o do equipamento utilizando sempre pe as sobresselentes genu nas A repara o ou manuten o incorrectas podem encurtar...

Страница 145: ...145 Apenas para pa ses europeus Declara o de conformidade CE A declara o de conformidade CE est inclu da como Anexo A neste manual de instru es...

Страница 146: ...1 Carburador Diafragma carburador Tipo diafragma Sistema de igni o Sem contacto tipo man Vela de igni o tipo NGK CMR4A Separa o de el ctrodos 0 7 0 8 mm Vibra o por ISO 10517 Pega direita cabo traseir...

Страница 147: ...ro de ar 10 Tampa do dep sito de combust vel 11 Dep sito de combust vel 12 Embraiagem 13 Tampa da vela de igni o 14 Bomba de descarga 15 Silenciador 16 Fio de arranque 17 Man pulo do dispositivo de ar...

Страница 148: ...aperte o parafuso M5 x 12 e o parafuso M5 x 25 3 Introduza o veio na caixa de engrenagens NOTA Certifique se de que o veio est totalmente introduzido na caixa de engrenagens aprox 44 mm Se sentir difi...

Страница 149: ...ox 0 08 L NOTA Se o motor n o for mantido na vertical o leo pode entrar em torno do motor e abastecer de forma excessiva Se o leo estiver acima do limite o leo pode estar contaminado ou pode incendiar...

Страница 150: ...semanas mesmo se for mantido num recipiente especial num local bem ventilado e sombra Caso contr rio o combust vel pode deteriorar se num dia ARMAZENAMENTO DA M QUINA E DEP SITO DE ABASTECIMENTO Mant...

Страница 151: ...rtifique se sempre de que as l minas de corte n o est o obstru das por pedras ramos ou quaisquer objectos s lidos Inspeccione a rea de trabalho por fios cabos vidros outros objectos que possam ficar p...

Страница 152: ...1 Empurre a bomba de descarga de forma repetida e suave 2 Mantenha a alavanca do acelerador na posi o de marcha lenta 3 Puxe o fio de arranque com for a 4 Se for dif cil arrancar o motor abra o regula...

Страница 153: ...efectue atrav s do parafuso de regula o do carburador VERIFICA O DA ROTA O DE BAIXA VELOCIDADE Defina a rota o de baixa velocidade para 3 000 rpm min Se for necess rio alterar a velocidade de rota o...

Страница 154: ...rador de cerca viva a baixa velocidade A velocidade das l minas de corte n o pode ser regulada correctamente com a alavanca do acelerador quando o motor se encontra a baixa velocidade Para cortar a su...

Страница 155: ...solicite um agente de assist ncia autorizado para afiar as l minas Ajuste da l mina As l minas superior inferior desgastam se Quando verificar que as l minas n o aparam como quando eram novas ajuste...

Страница 156: ...idade insuficiente de massa lubrificante Caso remova o veio do motor ou engrenagens efectue os passos seguintes na montagem 1 Remova objectos estranhos do eixo motor 2 Lubrifique o eixo motor Inspec o...

Страница 157: ...TUI O DO LEO DO MOTOR Um leo do motor deteriorado ir encurtar muito a vida til das pe as deslizantes e rotativas Certifique se de que verifica o per odo e quantidade de substitui o PERIGO Normalmente...

Страница 158: ...Remova os elementos e sacuda os para remover a sujidade Se os elementos estiverem muito contaminados Remova os elementos mergulhe os em gua quente ou em detergente neutro dilu do em gua e seque os por...

Страница 159: ...do ou altamente entupido substitua o 4 Ap s verificar limpar ou substituir introduza o filtro de combust vel ao m ximo at ao fundo do dep sito de combust vel Um filtro de combust vel entupido ou danif...

Страница 160: ...io da vela de igni o Puxe suavemente a pega de arranque para que o leo do motor se espalhe pelo motor e encaixe a vela de igni o Encaixe a tampa na l mina de corte Durante o armazenamento mantenha a b...

Страница 161: ...1 153 L minas de corte Inspeccione 151 155 Rota o a baixa velocidade Inspeccione ajuste 153 Filtro de ar Limpe 158 Vela de igni o Inspeccione 159 Conduta de ar de arrefecimento Limpe inspeccione 159 T...

Страница 162: ...n o pode ser puxada Pe a uma inspec o e manuten o Sistema de accionamento an malo Pe a uma inspec o e manuten o O motor p ra rapidamente A velocidade do motor n o aumenta Aquecimento insuficiente Exe...

Страница 163: ...gnelser 170 Tilslutning af klippeenheden til stangen 171 Br ndstof p fyldning af br ndstof 172 Forholdsregler inden start af motoren 174 Anvendelse af stangh kkeklipperen 177 Vedligeholdelse 178 Opbev...

Страница 164: ...t j under arbejde med stangh kkeklipperen For at forhindre hoved eller jenskader skal du altid anvende en beskyttelseshjelm 1 med briller eller et visir 2 For at undg h reneds ttelse skal du altid an...

Страница 165: ...n risiko for kv lning og gasforgiftning Bem rk at kulilte er en lugtfri gas S rg altid for at de omr der hvor motoren k res er tilstr kkelig ventilerede Stop motoren under pause eller n r stangh kkekl...

Страница 166: ...h rde genstande som f eks sten og metaller under anvendelsen V r is r opm rksom n r du klipper h kke som st r t t p eller langs et tr dhegn N r du arbejder t t p jorden skal du s rge for at der ikke k...

Страница 167: ...res autoriserede servicecenter hvor der altid anvendes originale reservedele Forkert reparation og d rlig vedligeholdelse kan forkorte udstyrets levetid og forh je risikoen for uheld Du skal altid g r...

Страница 168: ...168 Kun for lande i Europa EF overensstemmelseserkl ring EF overensstemmelseserkl ringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning...

Страница 169: ...0 min 1 Karburator Membrankarburator Membrantype T nding Magnettype uden kontakt T ndr r type NGK CMR4A Elektrodeafstand 0 7 0 8 mm Vibration pr ISO 10517 H jre h ndtag bagerste greb ahv eq 9 8 m s 10...

Страница 170: ...sse 8 Kniv 9 Luftfilter 10 Br ndstoftankd ksel 11 Br ndstoftank 12 Koblingshus 13 T ndr rsh tte 14 Tipper 15 Lydd mper 16 Rekylstarter 17 Starth ndtag 18 Sv rdhylster 19 Olied ksel 20 Olietank DELENES...

Страница 171: ...2 L sn M5 x 12 skruen og M5 x 25 bolten 3 S t skaftet ind i gearkassen BEM RK S rg for at skaftet er sat fuldst ndig ind i gearkassen ca 44 mm 1 73 Hvis du har problemer med at s tte skaftet ind skal...

Страница 172: ...s i oprejst stilling kan olie bev ge sig rundt i motoren og der fyldes muligvis for meget p Hvis der p fyldes olie over gr nsen kan olien blive beskidt og eventuelt ant ndes med afgivelse af hvid r g...

Страница 173: ...res i en s rlig beholder p et veludluftet sted afsk rmet fra solen Ellers kan br ndstoffet nedbrydes p en dag OPBEVARING AF MASKINE OG GENOPFYLDNINGSTANK Opbevar maskinen og tanken p et k ligt sted ud...

Страница 174: ...alvorlig personskade Inden start af motoren skal du altid kontrollere at knivene ikke er blokeret af sten grene eller andre h rde genstande Kontroller arbejdsomr det for st ltr d ledninger glas eller...

Страница 175: ...ryk forsigtigt flere gange p tipperen 2 Hold gash ndtaget p tomgangspositionen 3 Tr k h rdt i rekylstarteren 4 Hvis det er sv rt at starte motoren skal du bne gash ndtaget med cirka en 1 3 V r opm rks...

Страница 176: ...gang skal du justere p karburatorens justeringsskrue KONTROL AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED Indstil omdrejninger ved lav hastighed til 3 000 omdr min Hvis det er sv rt at ndre omdrejningshastighede...

Страница 177: ...klipperen med lav motorhastighed Knivenes hastighed kan ikke justeres ordentligt med gash ndtaget n r motoren k rer ved lav hastighed For at klippe toppen p en h k skal du f rst rette knivene ind p en...

Страница 178: ...du f knivene slebet af en autoriseret serviceagent Justering af knivfrigang De vre nedre knive slides Hvis du ikke kan klippe ordentligt selvom knivene er skarpe nok skal du justere frigangen som f lg...

Страница 179: ...else I tilf lde af at du fjerner skaftet fra motoren eller gearkassen skal du udf re f lgende trin n r du samler det igen 1 Fjern fremmedlegemer fra drivakslen 2 Tilf r sm remiddel til drivakslen Dagl...

Страница 180: ...Opsaml olien i en beholder UDSKIFTNING AF MOTOROLIE Gammel motorolie forkorter drastisk levetiden for glidende og roterende dele S rg for at kontrollere udskiftningstid og kvantitet FARE Generelt er...

Страница 181: ...ank p dem for at fjerne snavs Hvis elementerne er meget beskidte Tag elementerne af dyp dem ned i varmt vand eller et neutralt reng ringsmiddel fortyndet med vand og t r dem fuldst ndigt Undg at klemm...

Страница 182: ...br ndstoffilteret bliver h rdt eller meget tilstoppet skal det udskiftes 4 Efter kontrol reng ring eller udskiftning skal du trykke br ndstoffilteret helt ned i bunden af br ndstoftanken Et tilstoppet...

Страница 183: ...ndr rshullet Tr k forsigtigt i starth ndtaget s motorolien spredes ud i motoren og s t t ndr ret p Monter afsk rmningen til knivene Under opbevaring skal stangen holdes vandret eller maskinen kan stil...

Страница 184: ...174 176 Knive Efterse 174 178 Omdrejninger ved lav hastighed Efterse juster 176 Luftfilter Reng r 181 T ndr r Efterse 182 Luftafk lingskanal Reng r efterse 182 Br ndstofslange Efterse 182 Udskift 2 G...

Страница 185: ...kkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdelse Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse Motoren stopper hurtigt Motorhastigheden stiger ikke Utilstr kkelig opvarmning Foretag opvarmning...

Страница 186: ...186 MAKITA MAKITA MAKITA 186 187 192 193 194 195 197 200 201 206 208...

Страница 187: ...187 18 16 1 2 3 4 5 6 15...

Страница 188: ...188...

Страница 189: ...189 3 10 20 3 m...

Страница 190: ...190 MAKITA MAKITA MAKITA MAKITA MAKITA...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...730 mm 7 mm 25 4 cm3 0 77 kW 7 000 min 1 10 000 min 1 3 000 min 1 4 400 min 1 NGK CMR4A 0 7 0 8 mm ISO 10517 ahv eq 9 8 m s 10 3 m s 2 1 m s 1 8 m s ahv eq 6 6 m s 6 2 m s 0 3 m s 2 1 m s EN ISO 1051...

Страница 193: ...193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 14 15 19 20 16 17 18 1 1 2 2 3 3 4 4 EN7350SH EN5950SH 5 5 6 6 7 7 8 8 13 13 18...

Страница 194: ...194 1 2 M5 x 12 M5 x 25 3 44 mm 1 73 4 M5 x 12 M5 x 25 M5 x 25 M5 x 12 44 mm...

Страница 195: ...195 1 2 3 10 203 SAE 10W 30 API SF 4 0 08 L 1 2 3 3 1 2 3 1...

Страница 196: ...196 2 4 87 R M 2 10 E 10...

Страница 197: ...197 15 I O 3 A 1 2 I O 1 3 7 10 1...

Страница 198: ...198 4 5 2 3 10 000 min 1 6 000 9 000 min 1 B 1 2 3 4 1 3 1 3 4 5...

Страница 199: ...199 1 2 2 3 000 1 2...

Страница 200: ...200 15 m 50 ft 15 30 15 m 50 ft 15 m 50 ft 15 30 50 10 20 EN7350SH...

Страница 201: ...201 1 1 2 2 3 1 2 4 5 6 2 5 6 2 1 2 3 4 5 6 1 U 2 3 4 5 6...

Страница 202: ...202 25 5 g 7 cc 1 2...

Страница 203: ...203 1 2 3 4 20 50 SAE 10W 30 API SF 4...

Страница 204: ...204 5 6 6 10...

Страница 205: ...205 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 50 1 2 3 4 0 7 mm 0 8 mm 0 028 0 032 10 200 MAKITA...

Страница 206: ...206 1 2 3 4 5...

Страница 207: ...207 203 10 25 50 200 195 1 203 205 3 206 197 197 199 197 201 199 204 205 205 205 2 202 205 2 2 3 206 1 20 2 200 3...

Страница 208: ...208 7 10 1 1 3...

Страница 209: ...alarin g sterimi 216 Budama nitesinin afta ba lanmasi 217 Kullanilabilir yakitlar yakit doldurma 218 Motor ali tirilmadan nceki nlemler 220 Uzun it budamanin ali tirilmasi 223 Bakim 224 Saklama 229 S...

Страница 210: ...llan n Kafa veya g z yaralanmalar n nlemek i in koruyucu g zl k veya siper 2 i eren bir koruyucu baret 1 tak n Duyma bozukluklar n nlemek i in daima uygun kulak koruyucular 3 kullan n V cudu iyice sar...

Страница 211: ...bir odada veya havaland rmas z bir t nelde kullanmay n bo ulma ve gaz zehirlenmesi riski Karbon monoksitin kokusuz bir gaz oldu una dikkat edin Motor al rken al ma alan n n daima iyi havaland r ld nda...

Страница 212: ...iz al ma s ras nda b aklar kesinlikle ta veya metal gibi sert nesnelere arpmay n Tel itlerin yak n nda veya dibindeki itleri keserken daha dikkatli olun Zemine yak n bir ekilde al yorsan z b aklar ara...

Страница 213: ...k par alar kullan larak yap ld ndan emin olun Yanl onar m ve k t bak m makinenin mr n k saltabilir ve kaza riskini artt rabilir Uzun it budamay al t r rken kirletici emisyonlar ve g r lt emisyonlar n...

Страница 214: ...214 Yaln zca Avrupa lkeleri i in AT Uygunluk Beyan AT uygunluk beyan bu kullan m k lavuzunun Ek A s nda verilmi tir...

Страница 215: ...r Diyafram karb rat r Diyafram tipi Ate leme sistemi Temass z m knat s tipi Buji tipi NGK CMR4A Elektrot bo lu u 0 7 0 8 mm ISO 10517 ye g re titre im Sa kol arka sap ahv e 9 8 m s 10 3 m s Belirsizli...

Страница 216: ...li kutusu 8 Kesici b ak 9 Hava temizleyici 10 Yak t deposu kapa 11 Yak t deposu 12 Kavrama kutusu 13 Buji kapa 14 Ana pompa 15 Susturucu 16 Man el mar 17 Mar kolu 18 B ak kapa 19 Ya kapa 20 Ya deposu...

Страница 217: ...rt n 2 M5 x 12 viday ve M5 x 25 c vatay gev etin 3 aft di li kutusuna sokun NOT aft n di li kutusuna tamamen yakla k 44 mm 1 73 girdi inden emin olun aft sokarken zorlan yorsan z tahrik aks n man el o...

Страница 218: ...oru Ya hacmi Yakla k 0 08 L NOT Motor ba yukar konumda tutulmazsa ya motorun etraf na akabilir ve bu durum a r miktarda ya doldurulmas na yol a abilir Ya st s n r n zerinde doldurulursa kirlenebilir v...

Страница 219: ...ansa bile yak t n 4 hafta i erisinde t ketilmesi gerekir Aksi takdirde yak t bir g nde bozulabilir MAK NEN N MUHAFAZASI VE DEPONUN DOLDURULMASI Makineyi ve depoyu do rudan g ne almayan serin bir yerde...

Страница 220: ...eydana gelebilir Motoru al t rmadan nce kesici b aklar n ta dal vb gibi herhangi bir yabanc maddeyle temas etmedi inden emin olun al ma alan nda kesici b aklara yakalanabilecek teller kablolar camlar...

Страница 221: ...atma 1 Ana pompaya yava a basmaya devam edin 2 K sma mandal n r lanti konumunda tutun 3 Man el mar g l bir ekilde ekin 4 Motor zor al yorsa k sma mandal n yakla k 1 3 oran nda a n Kesici b aklar n har...

Страница 222: ...bu i lemi karb rat r ayar vidas yla ger ekle tirin D K DEV RL D N KONTROL D k devirli d n 3 000 dvr dak dak de erine ayarlay n D k devirli d n de i tirmeniz gerekirse ayar vidas n sa tarafta g steril...

Страница 223: ...kat edin Kesinlikle d k motor devrilerinde uzun it budamayla kesim yapmay n Motor d k devirde al yorken kesici b aklar n h z k sma mandal yla do ru ekilde ayarlanmaz Bir itin st y zeyini budamak i in...

Страница 224: ...klar yetkili bir servis merkezinde biletilmelidir B ak bo lu unun ayarlanmas st alt b aklar a n r B aklar keskin olmas na ra men temiz bir kesim yapam yorsan z b ak bo lu unu a a da a kland ekilde aya...

Страница 225: ...d mlar takip edin 1 Tahrik aks ndaki yabanc maddeleri temizleyin 2 Tahrik aks na gres uygulay n G nl k kontrol ve bak mlar Uzun it budaman z n uzun s re kullan labilmesi i in a a daki kontrol ve bak m...

Страница 226: ...ve ya bo alt n Ya kapta toplay n MOTOR YA ININ DE T R LMES Bozulmu motor ya kullan lmas kayar ve d ner par alar n mr n ciddi ekilde k salt r De i tirme aral klar n ve miktar n kontrol etti inizden emi...

Страница 227: ...tre elemanlar a r ekilde kirlenmi se Filtre elemanlar n kart n s cak suya veya suyla seyreltilmi do al deterjana bat r n ve tamamen kurutun Filtre elemanlar n y karken s kmay n veya ovalamay n Filtre...

Страница 228: ...zlik veya de i tirme i leminden sonra yak t filtresini yak t deposunun taban na gitti i yere kadar ittirin T kal veya hasarl yak t filtresi yetersiz yak t beslenmesine ve motor g c n n d mesine neden...

Страница 229: ...ra motor ya da lacak ekilde yava a ekin ve bujiyi tak n Kesici b aklara kapa tak n Depolama s ras nda ubu un yatay durmas na veya makinenin b ak kenar yukar bakacak ekilde d z durmas na dikkat edin Bu...

Страница 230: ...ma kontrol 220 222 Kesici b aklar Kontrol edin 220 224 D k devirli d n Kontrol edin ayarlay n 222 Hava temizleyici Temizleyin 227 Buji Kontrol edin 228 So utucu hava kanal Temizleyin kontrol edin 228...

Страница 231: ...al al m yordur Kontrol ve bak m talebinde bulunun Motor hemen duruyor Motor devri y kselmiyor Is nma yetersizdir Is nma prosed r n uygulay n Motor s nmas na ra men jikle kolu konumundad r konumuna aya...

Страница 232: ...885187A994 ALA www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium...

Результаты поиска

Содержание EN5950SH

Отзывы:

Makita EN5950SH, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 215 / 232

Результаты поиска

Содержание EN5950SH

Отзывы: