Makita EE400MP Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 72

background image

9

Français

(Mode d’emploi original)

Contenu

Page

Avant-propos

Merci d’avoir acheté la tête dresse-bordures Makita. Cette tête est

conçue pour être montée sur le groupe moteur Makita mentionné

dans ce manuel d’instructions.

Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi et le manuel

d’instructions du groupe moteur. Ils vous permettront d’obtenir le

meilleur de votre tête dresse-bordures Makita.

Pictogrammes

Les pictogrammes suivants sont apposés sur la tête et figurent

dans ce manuel d’instructions. Comprenez bien ces définitions.

Faites particulièrement attention.

Lisez le manuel d’instructions.

15m(50

FT

)

Zone de travail interdite aux individus

Portez des protections oculaire et auditive.

Portez des gants de protection.

Portez des chaussures solides avec

semelle antidérapante. Il est conseillé de

porter des chaussures avec embout de

sécurité.

Interdit!

Premiers soins

Contenu ...........................................................................................

9

Avant-propos ...................................................................................

9

Pictogrammes .................................................................................

9

Groupe moteur homologué............................................................ 10
Description des pièces .................................................................. 10
Précautions de sécurité ................................................................. 10
Montage et réglage........................................................................ 13
Fonctionnement ............................................................................. 13
Inspection et entretien ................................................................... 14
Entreposage .................................................................................. 14
Programme d’entretien .................................................................. 15
Dépannage .................................................................................... 15
Données techniques ...................................................................... 15

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание EE400MP

Страница 1: ...raves o mortales AVISO Antes de usar leia este livreto e o manual de instruções da unidade motorizada A falha em seguir os avisos e as instruções pode causar ferimentos graves ou fatais 警告使用前请阅读本手册及动力装置的指导手册违反这些警告和指示可能导致严重或致命的人身伤害警告使用前請閱讀本手冊與動力裝置的說明手冊若未遵循警告事項與說明可能會導致嚴重或致命傷害 경고 사용하기 전에 본 책자와 동력 장치의 사용 설명서를 읽으십시오 경고 및 지침을 준수하지 않으면 중상 또는 치명상을 입을 수 있습니다 PERINGATAN Sebelum menggunakan bacalah bu...

Страница 2: ...ols The following symbols are used on the attachment and this instruction manual Understand these definitions Take particular care and attention Read instruction manual 15m 50FT Keep working area clear of persons Wear a eye and ear protection Wear protective gloves Wear sturdy boots with nonslip soles Steeltoed safety boots are recommended Forbidden First Aid Contents 2 Foreword 2 Symbols 2 Approv...

Страница 3: ...SUPPORT Keep good footing and balance at all times i DISCONNECT UNPLUG SPARK PLUG LEAD When not in use Before servicing cleaning and the like Before changing accessories j MAINTAIN PRODUCT WITH CARE Follow maintenance instructions given in Manual To reduce the risk of fire do not allow excessive grass leaves or grease to accumulate on the product k STORE PRODUCT INDOORS When not in use store produ...

Страница 4: ...o operation Before assembling or adjusting the equipment switch off the motor and remove the spark plug cap or the battery cartridge Before handling the cutter blade wear protective gloves Before starting the motor inspect the equipment for damages loose screws nuts or improper assembly If the cutter blade is bent or damaged replace it Check all control levers and switches for easy action Clean an...

Страница 5: ...se symptoms occur see a physician To reduce the risk of white finger disease keep your hands warm during operation and well maintain the equipment and accessories Transport Before transporting the equipment switch off the motor and remove the spark plug cap or battery cartridge Remove the cutting tool When transporting the equipment carry it in a horizontal position by holding the shaft Keep the h...

Страница 6: ...th Loosen the nut on the wheel Move the wheel and adjust the height according to the operation then tighten the nut Operation tips Before edging water the area to soften the ground and make edging easier Before edging check the area and remove all obstacles and objects that could be thrown Plan to edge regularly to make it easier to keep a neat edge and to avoid having to make more than one pass N...

Страница 7: ...lts nuts and screws Check for damaged parts Ask Makita authorized service center to replace them Storage WARNING Follow the warnings and precautions in the chapter Safety precautions and the instruction manual of the power unit When storing the edger attachment separated from the power unit put the cap onto the end of the shaft ...

Страница 8: ...ade and the protector Remove the foreign matter The drive system does not work properly Ask Makita authorized service center to inspect and repair it The unit vibrates abnormally Stop the motor immediately The cutting blade is bent worn or broken Replace the cutting blade with new one The cutting blade is not tightened securely Tighten the cutting blade securely The cutting blade is not fitted on ...

Страница 9: ...figurent dans ce manuel d instructions Comprenez bien ces définitions Faites particulièrement attention Lisez le manuel d instructions 15m 50FT Zone de travail interdite aux individus Portez des protections oculaire et auditive Portez des gants de protection Portez des chaussures solides avec semelle antidérapante Il est conseillé de porter des chaussures avec embout de sécurité Interdit Premiers ...

Страница 10: ...uement pour tailler les arbrisseaux les pousses etc décrits dans le manuel d instructions N utilisez pas le produit de manière abusive Ne l utilisez pas sous la pluie ou dans des endroits mouillés Ne laissez jamais un enfant faire fonctionner le produit Ne laissez jamais un adulte faire fonctionner le produit sans instruction correcte h NE VISEZ PAS TROP HAUT NE VOUS TENEZ PAS SUR UN SUPPORT INSTA...

Страница 11: ...ente En hiver faites attention à la glace et à la neige et veillez toujours à maintenir votre équilibre Pendant l utilisation tenez tout individu ou animal à au moins 15 m de l équipement Coupez le moteur dès que quelqu un s approche Avant l utilisation voyez s il y a des pierres ou autres objets solides dans la zone de travail Ils peuvent être projetés ou causer un mouvement de recul dangereux et...

Страница 12: ...u levier et du commutateur de commande Pendant ou après l utilisation ne posez pas l équipement sur des herbes sèches ou des matières combustibles Si de l herbe ou des branches sont coincées entre l outil de coupe et le dispositif de protection coupez toujours le moteur et retirez le capuchon de la bougie d allumage ou la batterie avant de procéder au nettoyage Si vous ne le faites pas une rotatio...

Страница 13: ...outil de coupe ou d autres pièces pourraient se mettre en mouvement et occasionner de graves blessures Portez des gants de protection avant de manipuler la lame de coupe Pendant le montage ou le réglage vous pourriez vous blesser grièvement si vos doigts touchaient la lame de coupe Lorsque vous assemblez ou réglez l équipement posez le toujours sur le sol Le montage ou le réglage de l équipement e...

Страница 14: ...ale peut entraîner de graves blessures Respectez les avertissements et précautions figurant dans le chapitre Précautions de sécurité et le manuel d instructions du groupe moteur Réaffûtage de l outil de coupe AVERTISSEMENT Ne réaffutez pas vous même les lames de coupe Un réaffutage manuel déséquilibre une lame de coupe et peut provoquer des vibrations et des dégâts à l outil Demandez au centre de ...

Страница 15: ...etirer le corps étranger Le système d entraînement ne fonctionne pas correctement S adresser à un centre de services agréé Makita pour une inspection et une réparation Le corps vibre de façon anormale Coupez le moteur immédiatement La lame de coupe est tordue usée ou cassée Remplacer la lame de coupe La lame de coupe n est pas suffisamment serrée Bien serrer la lame de coupe La lame de coupe n est...

Страница 16: ...el accesorio y en este manual de instrucciones Asegúrese de entender su significado Tenga especial cuidado y atención Lea el manual de instrucciones 15m 50FT Mantenga el área de trabajo despejada de personas Use protección ocular y auditiva Use guantes protectores Use botas resistentes con suelas antiderrapantes Se recomienda el uso de botas de seguridad con punta de acero Prohibido Primeros auxil...

Страница 17: ...el área de trabajo despejada de toda persona especialmente de niños pequeños y mascotas g USE EL REBORDEADOR CORRECTAMENTE Use el rebordeador para podar el crecimiento de arbustos y similares como se indica en las instrucciones de operación No use el producto sobrepasando la capacidad No use el equipo en lugares húmedos ni mojados Nunca permita que los niños operen el equipo Nunca permita que los ...

Страница 18: ...a operación nunca se pare sobre una superficie que sea inestable resbalosa o inclinada Durante época invernal esté atento al hielo y a la nieve y asegúrese de pisar el suelo con estabilidad y firmeza Durante la operación mantenga a las personas alrededor así como las mascotas al menos a 15 m de distancia del equipo Pare el motor tan pronto alguien se aproxime Antes de la operación inspeccione el á...

Страница 19: ...a batería Un equipo desatendido con el motor corriendo puede ser usado por una persona no autorizada y causar un grave accidente Siga el manual de instrucciones del equipo motorizado para un uso correcto de la palanca de control y del interruptor Durante o tras la operación no coloque el equipo caliente sobre césped seco ni sobre material que pudiese prender fuego Si las ramas o el césped quedan a...

Страница 20: ... ensamblar o hacer ajustes en el equipo apague el motor y quite la tapa de la bujía de encendido o el cartucho de la batería De lo contrario puede que la pieza cortadora u otras piezas se muevan resultando en graves lesiones Use guantes protectores antes de manipular la cuchilla cortadora Durante el ensamble o el ajuste puede que sus dedos entren en contacto con la cuchilla cortadora ocasionando g...

Страница 21: ... durante el ensamblado o el ajuste puede resultar en graves lesiones Siga las advertencias y precauciones que se indican en el capítulo Medidas de seguridad así como en el manual de instrucciones del equipo motorizado Reafilado de la pieza cortadora ADVERTENCIA No reafile las cuchillas cortadoras usted mismo El reafilado manual desbalancea un cuchilla cortadora y puede que genere vibraciones y dañ...

Страница 22: ... los residuos y materia ajena El sistema de accionamiento no funciona correctamente Solicite un servicio de inspección y reparación en un centro de servicio autorizado Makita El equipo vibra de forma anormal Pare el motor de inmediato La cuchilla cortadora está doblada desgastada o rota Reemplace la cuchilla cortadora con una nueva La cuchilla cortadora no está fijamente apretada Apriete con firme...

Страница 23: ...o implemento e neste manual de instruções Entenda essas definições Tenha muito cuidado e preste atenção Leia o manual de instruções 15m 50FT Mantenha a área de trabalho livre de pessoas Use óculos de segurança e protetores de ouvido Use luvas de proteção Use botas resistentes com solas antiderrapantes Botas de segurança com bicos de aço são recomendadas Proibido Primeiros socorros Conteúdo 23 Apre...

Страница 24: ... instruções de operação Não use o produto inapropriadamente Não use o produto na chuva ou em locais molhados Nunca deixe crianças operarem o produto Nunca permita que adultos operem o produto sem instrução apropriada h NÃO TENTE ULTRAPASSAR O PONTO DE CONFORTO NEM FIQUE SOBRE UM SUPORTE INSTÁVEL Mantenha sempre um bom posicionamento dos pés e equilíbro i DESCONECTE DESENGATE O CONDUTOR DA VELA DE ...

Страница 25: ...otor assim que alguém se aproximar Antes da operação examine a área de trabalho quanto a pedras ou outros objetos sólidos Eles podem ser arremessados ou causar rebote perigoso e resultar em ferimentos graves e ou dano à propriedade AVISO O uso deste produto pode criar poeira que contém químicos que podem causar doenças respiratórias ou outras Alguns exemplos desses químicos são compostos encontrad...

Страница 26: ...eração quanto a rachaduras ou danos Antes da inspeção desligue o motor e aguarde até que a ferramenta de corte pare por completo Substitua imediatamente a ferramenta de corte danificada mesmo se só tenha rachaduras superficiais Nunca faça cortes acima da altura da cintura Antes de iniciar a operação de corte aguarde até a ferramenta de corte alcançar uma velocidade constante após puxar o gatilho E...

Страница 27: ...Para remover o anexo afrouxe a alavanca de travar pressione o botão de travar e retire o eixo AVISO Não aperte a alavanca de travar A sem o eixo do implemento inserido Caso contrário a alavanca de travar pode apertar muito a entrada do eixo de acionamento e danificá lo Instalação e remoção da lâmina 1 2 3 4 5 Gire a arruela de recepção 2 de forma que o orifício na arruela 1 de recepção se alinhe c...

Страница 28: ...e a afiação e o balanceamento das lâminas de corte novamente à assistência técnica autorizada Makita Lubrificação das peças móveis AVISO Siga as instruções de frequência e quantidade de graxa fornecida Caso contrário a lubrificação insuficiente pode danificar as peças móveis Caixa de engrenagens Aplique graxa Shell Alvania nº 2 ou equivalente à caixa de engrenagens 1 através do orifício 2 de coloc...

Страница 29: ...o entre a lâmina de corte e o protetor Remova o material estranho O sistema de acionamento não funciona corretamente Solicite a inspeção e o reparo à assistência técnica autorizada Makita A unidade vibra anormalmente Pare o motor imediatamente A lâmina de corte está entortada gasta ou quebrada Substitua a lâmina de corte por uma nova A lâmina de corte não está apertada com firmeza Aperte a lâmina ...

Страница 30: ...前请阅读本手册及动力装置的指导手册这些内容有助您最合理地利用牧田草坪修边头符号修边头和本指导手册使用了以下符号请理解这些符号的定义要万分小心谨慎请阅读操作手册 15m 50FT 保持工作区域无人佩戴护眼护耳装置请戴好防护手套穿上结实的有防滑底的靴子建议穿有钢头的安全靴禁止急救目录 30 前言 30 符号 30 批准的动力装置 31 机件描述 31 安全注意事项 31 装配与调校 33 操作 34 检查与保养 34 存放 34 维护计划 35 故障排除 35 技术数据 35 简体中文原厂指导手册 ...

Страница 31: ...操作本产品禁止成人在未经正确指导的情况下操作本产品 h 请勿过度伸张或站立在不稳定的支撑上时刻保持良好站立和平衡 i 断开火花塞头连接拔出未使用时维修清洁和类似操作前更换附件配件前 j 小心维护产品遵守手册给出的维护指导为减少火灾危险请勿允许在产品上积聚过多的草树叶或油脂 k 室内存储产品未使用时在室内干燥上锁或其他儿童不能接触的地方存放产品 l 请勿尝试修理产品修理须由有资质的经销商或修理人士进行务必仅使用相同的更换零件关于火灾或人员受伤危险的指导 a 请勿赤脚或穿着露址凉鞋操作产品总是穿着安全靴长裤或能盖住腿的便裤 b 请勿在砂石表面上使用本产品 c 能见度或光线差时禁止操作本产品 d 小心起动电机起动前确保所有附件已经脱离保持手脚和衣服远离刀具和移动零件 e 电机运行时禁止进入任何调节制造商专门建议的除外 f 禁止朝旁观者直接...

Страница 32: ...关是否便于操作清洁和干燥手柄切勿在设备损坏或尚未装配妥当时启动电机否则可能导致严重受伤根据操作人员的体格调整肩带和把手检查损坏的零件在进一步使用本修边头前应先仔细检查护板或其它零件是否受损确保能正常操作并发挥其既定功能检查转动零件有无对准是否卡住零件有无断裂固定件以及其它任何可能影响作业的情况损坏的护板或其它零件应由授权的维修中心进行适当的维修或更换除非本指导手册中另有规定启动电机启动电机前配戴好个人装备启动发电机的地方应至少距离加油点 3 米 10 英尺远在启动电机前确保工作区域没有人或动物在启动发动机或装入电池套管时保持刀具和导向杆不靠近您和其它物体包括地面起动时它可能会旋转造成受伤或损坏设备和或财产损失应将本设备放在坚实的地面上保持设备平衡和放稳在拉动启动器按钮时应用左手朝地面仅紧紧按住动力装置切勿踩在动...

Страница 33: ...出从而损坏设备及其它物品维护您的设备应由我们的授权服务中心进行维修总是仅原厂更换部件不正确的修理和低质量的维护将缩短设备寿命并增加意外事故风险在维护修理或清洁设备前始终应关闭电机取下火花塞帽或电池套筒应等待直至电机冷却为降低火灾风险不得在火源附近维护设备在操作刀片时应全程戴好防护手套务必清除设备上的灰尘与污物不得使用汽油苯稀释剂酒精或其它类似产品进行清洁否则可能导致塑料部件褪色变形或破裂每次使用后拧紧所有螺丝螺母化油器调校螺丝除外切勿尝试进行本手册或动力装置指导手册中未说明的维护或修理作业可请求牧田授权服务中心进行此类作业只能使用牧田公司的原装备件和配件使用第三方提供的机件或配件可能导致设备故障财产损坏和或严重受伤请求牧田授权服务中心定期检查和维护设备存放在存放设备前应进行彻底的清洁维护取下火花塞帽或电池套...

Страница 34: ...过大注因为硬质表面和草顶间高度的不同可能需要调节刀片深度调节刀片的切割深度使用最小刀片深度实现人行道和草之间的精细切割通常用约 13 mm 1 2 的刀片切割检查与保养警告在检查或维修本机前应关闭电机取下火花塞帽或电池套管否则刀具或其它机件可能移动而导致严重受伤在检查或维护本机前务必将机器放倒在直立位置装配或调校本机可能导致严重受伤遵守安全注意事项一章以及动力装置指导手册中的警告和注意事项重磨刀具警告请勿自行重磨刀片手动重磨会导致刀片失衡可能引起震动损坏设备可要求牧田授权维修中心重磨和重新平衡变钝的刀片润滑移动机件注意遵守补充润滑油的频率或用量指示否则润滑不充分会导致移动机件损坏齿轮箱每操作 30 小时通过注油孔 2 向齿轮箱 1 补充润滑油 Shell Alvania 2 或同等的油可从当地牧田经销商处购买牧...

Страница 35: ...导手册发动机启动后马上停止最大速度受到限制刀具没有旋转马上停止电机刀片没有拧紧拧紧刀片有小树枝卡在了刀片和保护装置之间清除异物驱动系统不能正常工作请求牧田授权服务中心进行检查或维修机器振动有异常马上停止电机刀片弯曲磨损或损坏更换新刀片刀片没有拧紧拧紧刀片刀片没有装入接收垫圈上正确安装刀片驱动系统不能正常工作请求牧田授权服务中心进行检查或维修刀具没有停止马上停止电机动力装置没有正常工作参考动力装置的指导手册技术数据型号 EE400MP 尺寸长 x 宽 x 高 mm inch 878 x 131 x 291 34 1 2 x 5 1 8 x 11 1 2 净重不包括保护装置和刀片 kg lbs 2 4 5 4 切割刀片直径 mm inch 203 8 齿轮比 14 29 ...

Страница 36: ...用前請閱讀本手冊與動力裝置的說明手冊這些手冊將協助您使用Makita草坪修邊器並徹底發揮其性能符號在組件上與本操作手冊中使用下列符號請務必了解這些定義請特別注意小心閱讀說明手冊 15m 50FT 請淨空工作區域內的人員請佩戴眼部及耳部護具戴上防護手套請穿上堅固的防滑鞋建議使用護趾鋼頭安全鞋禁止事項急救目錄 36 前言 36 符號 36 核准的動力裝置 37 零件說明 37 安全注意事項 37 組裝與調整 39 操作 40 檢查及保養 40 貯藏 40 保養週期 41 故障排除 41 技術資料 41 ...

Страница 37: ...勿讓無正確說明的成人操作本產品 h 請勿伸得太遠或站在不穩的支撐平台上請隨著站穩並保持平衡 i 拆下拔下火星塞導線未使用時進行維修清潔及相似動作之前更換配件之前 j 請小心保養本產品請遵守手冊中的保養說明為了減少火災危險請勿讓本產品聚積過多雜草樹葉或黃油 k 將本產品存放於室內未使用時請將產品存放於室內上鎖的乾燥之處或是兒童無法拿取之處 l 請勿試圖維修本產品請由合格的經銷商或維修人員進行維修請注意僅能使用相同的更換零件火災或受傷危險的相關說明 a 請勿赤腳或穿著拖鞋操作本產品務必穿著安全鞋長褲或可覆蓋住雙腿的寬鬆長褲 b 請勿在鋪滿碎石的表面上使用本產品 c 切勿在能見度不佳或昏暗的場所使用本產品 d 請謹慎起動馬達嘗試起動前請確定所有組件皆已解開雙手雙腳及衣物應遠離刀具及活動零件 e 切勿試圖在馬達運轉時進行任何調整除非製造...

Страница 38: ...手確實乾燥若設備損壞或未完全組裝完成切勿嘗試起動馬達否則可能會使人員嚴重受傷依據操作人員的身體尺寸調整肩背帶與手柄檢查損壞的零件再次使用組件前應仔細檢查護具或其他零件以判斷其是否能正常操作及執行功能檢查活動零件是否有對準是否卡住零件是否有破損安裝情況以及其他可能會影響操作的情況除手冊另有說明外否則應由授權服務中心維修或更換損壞的護具或其他零件起動馬達請在起動馬達前穿上個人防護裝備至少距離加油位置 3公尺 10呎遠後再起動引擎起動馬達前請確定工作區域內沒有任何人或動物起動引擎或插入電池盒前請確定刀具避開您的身體與其他物體包括地面發動引擎時可能因旋轉而造成設備及或財產損壞請將設備放置於穩固的地面上保持良好的平衡並確實站穩拉動手拉式起動器時請靠住地面用左手確實握著動力裝置切勿踏在動力裝置的傳動軸上請依照動力裝置的說明手冊...

Страница 39: ...清潔設備之前請務必關閉馬達並卸下火星塞蓋或電池盒請等候至馬達冷卻為止為減少起火的危險切勿在有火源的附近維修設備處理刀片時請務必穿上防護手套請務必清潔設備的灰塵及髒汙切勿使用石油揮發油稀釋劑及酒精等溶劑進行清潔否則可能會導致塑膠零件褪色變形或裂開每次使用後除了化油器調整螺之外請鎖緊所有螺絲及螺帽請勿嘗試本手冊或動力裝置說明手冊未描述的任何保養或維修工作請洽詢 Makita 授權的服務中心進行此類工作僅可使用 Makita 原廠備料及配件使用第三方提供的零件或配件可能會使設備損壞財產受損及或嚴重受傷請洽詢 Makita 授權的服務中心定期檢驗與保養設備貯藏儲存設備之前請徹底清潔與保養卸下火星塞蓋或電池盒請在引擎冷卻後再放油卸下刀具若必須排空油箱請在室外進行將設備貯藏在涼爽的高處或是可上鎖遠離孩童的場所請勿將設備靠著如...

Страница 40: ...刀深度以最短的刀片深度使人行道與草皮之間形成平整的切面通常會讓刀片切入地面 13 mm 1 2 檢查及保養警告檢查或保養設備之前請關閉馬達並卸下火星塞蓋或電池盒否則刀具或其他零件可能會轉動造成嚴重傷害檢查或保養設備時請務必放下設備直立組裝或調整設備可能會造成嚴重傷害請遵循安全注意事項章節內的警告事項與注意事項以及動力裝置的說明手冊重新磨尖刀具警告請勿自行磨尖刀片若手動重新磨尖會使刀片不平衡並可能會使設備震動與損壞請洽詢 Makita 授權服務中心重新磨尖與調整刀片的平衡潤滑活動零件注意請遵循提供的頻率與黃油量說明否則潤滑不足可能會損壞活動零件變速器殼每操作30個小時後經由注油孔 2 供應黃油 Shell Alvania 2 或同級油品給變速器殼 1 自當地 Makita 經銷商購買原廠 Makita 黃油 1 2 傳動...

Страница 41: ...力裝置的說明手冊引擎在起動後便立即停止最大速度受到限制刀具未旋轉立即停止馬達未確實鎖緊刀片請確實鎖緊刀片刀片與保護擋片之間卡著樹枝清除異物傳動系統未正常運作請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修主體異常震動立即停止馬達刀片彎曲磨損或斷裂以新刀片進行更換未確實鎖緊刀片請確實鎖緊刀片刀片未安裝於接收墊圈上請裝妥刀片傳動系統未正常運作請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修刀具未停止立即停止馬達動力裝置未正常運作請參閱動力裝置的說明手冊技術資料型號 EE400MP 尺寸 L W H mm 吋 878 131 291 34 1 2 5 1 8 11 1 2 淨重不含保護擋片及刀片 kg lbs 2 4 5 4 刀片直徑 mm 吋 203 8 傳動比 14 29 ...

Страница 42: ...치먼트를 사용하여 최상의 결과를 얻는 데 도움을 줄 것입니다 기호 다음 기호는 어테치먼트 및 본 사용 설명서에서 사용되고 있습니다 이러한 기호의 정의를 숙지하십시오 각별히 주의를 기울이십시오 사용 설명서를 읽으십시오 15m 50FT 작업 장 근처에 사람이 없도록 하십시오 눈 및 귀 보호 장구를 착용하십시오 방호 장갑을 착용하십시오 미끄럼 방지 바닥으로 된 견고한 장화를 신으십시오 스틸앞부리 안전 장화를 착용하시는 것이 좋습니다 금지 응급 처치 목차 42 서문 42 기호 42 승인된 동력 장치 43 부품 설명 43 안전 주의 사항 43 조립 및 조정 46 작동 46 검사 및 유지 관리 47 보관 47 유지 관리 일정 48 문제해결 48 기술 데이터 48 ...

Страница 43: ... 어린이와 애완동물이 가까이 하지 않도록 하십시오 g 모서리톱를 올바르게 사용할 것 사용 설명서에 설명된 것과 같이 관목의 종류 자란 부위를 에징할 때만 사용하십시오 제품을 함부로 다루지 마십시오 비가 올 때 또는 물기 있는 장소에서는 제품을 사용하지 마십시오 절대로 어린이가 제품을 조작하도록 허용하지 마십시오 성인의 경우 절대로 적절한 지침 없이 제품을 조작하도록 하지 마십시오 h 불안정한 지지대에 서 있거나 넘어오려고 하지 마십시오 항상 올바른 자세로 서서 균형을 유지하십시오 i 점화 플러그 전깃줄을 분리하십시오 플러그를 뽑으십시오 사용하지 않을 때 정비 청소 등을 하기 전에 액세서리를 교환하기 전에 j 주의 깊게 제품을 유지보수하십시오 설명서에 나와 있는 유지보수 지침을 따르십시오 화재의 위험을 줄이려...

Страница 44: ...인해 사망을 초래할 수 있습니다 작동 시에는 불안정하거나 미끄러운 표면 또는 비탈진 경사면에 서 있지 마십시오 동절기에는 얼음과 눈에 주의하고 항상 안전한 발판을 확보하십시오 작동 시 구경꾼이나 동물들이 장비에서 최소 15 m 내에 있지 않도록 하십시오 누군가가 접근하는 즉시 모터를 정지하십시오 작업 전에 작업장의 돌 또는 기타 고체 물체가 없는지 조사하십시오 떨어지거나 위험한 반동을 초래할 수 있고 심각한 부상 및 또는 재산 손해를 입을 수 있습니다 경고 이 제품을 사용하면 호흡기 또는 기타 질병을 초래할 수 있는 화학물질이 포함되어 있는 먼지가 발생할 수 있습니다 이러한 화학물질의 몇 가지 예는 농약 살충제 비료 및 제초제에서 발견되는 화합물입니다 이러한 노출에 의한 위험은 이러한 작업을 얼마나 자주 하...

Страница 45: ...확인하십시오 점검하기 전에 모터 스위치를 끄고 절삭 공구가 완전히 멈출 때까지 기다리십시오 작은 균열만 있을 지라도 손상된 절삭 공구를 즉시 교체하십시오 허리 높이 위에서 절대로 자르지 마십시오 절삭 작업을 시작하기 전에 트리거를 당긴 후 절삭 공구가 일정한 속도에 다다를 때까지 기다리십시오 항상 사면에 발을 딛고 서십시오 걷고 절대로 뛰지 마십시오 사용자 쪽으로 모서리톱을 뒤집거나 당길 때는 극도로 주의하십시오 잔디 외의 표면을 가로지르기 전과 작업할 영역에서 모서리톱을 운반할 때는 날이 정지했는지 확인하십시오 모서리톱을 떠날 때는 항상 엔진을 끄십시오 절삭 공구 금속 멀티 피스 피버팅 체인 및 마구 움직이는 날을 포함하여 부적합한 날을 절대로 사용하지 마십시오 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 항상 사용...

Страница 46: ...풀고 잠금 버튼을 눌러 샤프트를 집어 넣습니다 참고 어테치먼트의 샤프트를 넣지 않은 상태에서 잠금 레버 A 를 조이지 마십시오 그렇지 않으면 잠금 레버가 구동축의 입구를 너무 많이 조여서 손상시킬 수 있습니다 날 설치 및 제거 1 2 3 4 5 리시브 와셔의 구멍이 기어 케이스의 구멍과 일치하도록 리시브 1 와셔 2 를 돌립니다 구멍을 통해 육각 렌치 1 를 끼웁니다 리시브 와셔가 돌지 2 않는지 확인하십시오 육각 렌치를 잡고 소켓 렌치를 사용하여 너트 5 를 시계 3 방향으로 돌립니다 너트와 클램프 4 를 제거합니다 4 날 3 을 놓습니다 5 클램프와 너트를 제자리에 돌려 놓습니다 6 육각 렌치를 잡고 너트를 시계 반대 방향으로 돌려 날을 7 고정시킵니다 날을 제거하려면 위의 단계를 역순으로 수행합니다 참...

Страница 47: ...시 날카롭게 하면 커팅 날의 균형이 불안정해지고 진동 및 장비 손상을 초래할 수 있습니다 Makita 공인 서비스 센터에 요청하여 뭉툭해진 커터 날을 다시 날카롭게 하고 균형을 잡으십시오 움직이는 부품 윤활 참고 제공된 윤활유의 빈도 및 양에 대한 지침을 따르십시오 그렇지 않으면 불충분한 윤활로 인해 움직이는 부품이 손상될 수 있습니다 기어 케이스 작업 매 30시간마다 윤활 구멍 2 을 통해 기어 케이스 1 를 윤활합니다 Shell Alvania 2 또는 이에 동일한 양 순정 Makita 윤활유는 가까운 Makita 판매점에서 구입할 수 있습니다 1 2 구동축 작업 매 30시간마다 윤활합니다 Shell Alvania No 2 또는 이에 동일한 양 종합 검사 볼트 너트 및 나사를 조입니다 손상된 부품을 확인하...

Страница 48: ...십시오 커팅 날과 보호대 사이에 작은 가지가 끼여 있습니다 이물질을 제거하십시오 구동 시스템이 제대로 작동하지 않습니다 Makita 공인 서비스 센터에 문의하여 검사하고 교체하십시오 장치가 비정상적으로 진동한다 즉시 모터를 정지하십시오 커팅 날이 구부러졌거나 닳았거나 깨졌습니다 커팅 날을 새 것으로 교체하십시오 커팅 날이 확실히 조여지지 않았습니다 커팅 날을 확실히 조이십시오 커팅 날이 리시브 와셔에 장착되지 않았습니다 커팅 날을 올바르게 설치하십시오 구동 시스템이 제대로 작동하지 않습니다 Makita 공인 서비스 센터에 문의하여 검사하고 교체하십시오 절삭 공구가 멈추지 않는다 즉시 모터를 정지하십시오 동력 장치가 제대로 작동하지 않습니다 동력 장치의 사용 설명서를 참조하십시오 기술 데이터 모델 EE400M...

Страница 49: ...unakan pada alat tambahan dan petunjuk penggunaan ini Pahamilah definisi definisi ini Perhatikan dan berhati hatilah Bacalah petunjuk penggunaan 15m 50FT Kosongkan tempat kerja dari orang Kenakan pelindung mata dan telinga Kenakan sarung tangan pelindung Kenakan sepatu yang kuat dengan sol antiselip Sepatu pengaman dengan pelindung ujung dari baja adalah yang dianjurkan Dilarang Pertolongan Pertam...

Страница 50: ...ERJA SELALU AMAN Jagalah area kerja selalu bebas dari orang khususnya anak kecil dan hewan peliharaan g GUNAKAN PERAPI TEPI RUMPUT DENGAN BENAR Gunakan hanya untuk merapikan tepi semak tetumbuhan dan tanaman serupa sebagaimana diuraikan dalam petunjuk penggunaan Jangan menyalahgunakan produk Jangan menggunakan produk di bawah guyuran hujan atau lokasi yang basah Jangan sekali kali membiarkan anak ...

Страница 51: ...sinnya hanya di luar ruangan dan di tempat yang berventilasi baik Pengoperasian di tempat yang tertutup atau berventilasi buruk dpat mengakibatkan kematian akibat kehabisan napas atau keracunan karbon monoksida Selama mengoperasikan jangan sekali kali berdiri di atas permukaan yang tidak stabil atau licin atau di lereng yang curam Dalam musim dingin awaslah terhadap es dan salju dan selalu pastika...

Страница 52: ... Ikuti petunjuk penggunaan unit penggerak untuk penggunaan tuas pengendali dan sakelar yang benar Selama atau setelah dioperasikan jangan letakkan alat yang panas di atas rumput kering atau bahan mudah terbakar Jika ada rumput atau ranting yang tersangkut di antara alat pemotong dan pelindung selalu matikan motor dan lepaskan cop busi atau kartrid baterainya sebelum membersihkan Jika tidak bilah d...

Страница 53: ...au kartrid baterainya Jika tidak alat pemotong atau komponen lain dapat bergerak dan mengakibatkan cedera serius Sebelum menangani bilah pemotong kenakan sarung tangan pelindung Selama merakit atau menyetel alat jari Anda dapat mengenai bilah pemotong dan itu dapat menyebabkan cedera serius Saat merakit atau menyetel alat selalu letakkan alat Merakit atau menyetel alat yang berdiri tegak dapat men...

Страница 54: ...erakit atau menyetel alat yang berdiri tegak dapat mengakibatkan cedera serius Patuhi peringatan dan langkah pengamanan dalam bab Petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan unit penggerak Menajamkan kembali alat pemotong PERINGATAN Jangan mengasah sendiri bilah pemotong Pengasahan manual membuat bilah pemotong tidak seimbang dan hal itu dapat menimbulkan getaran serta kerusakan pada alat Mintala...

Страница 55: ...di antara bilah pemotong dan pelindung Bersihkan objek yang tersangkut Sistem penggerak tidak berfungsi dengan baik Mintalah pusat servis resmi Makita memeriksa dan memperbaikinya Unit bergetar tidak normal Hentikan motor segera Bilah pemotong bengkok aus atau patah Ganti bilah pemotong dengan yang baru Bilah pemotong tidak dikencangkan dengan kuat Kencangkan bilah pemotong kuat kuat Bilah pemoton...

Страница 56: ...â t cu a Makita Ky hiê u Ca c ky hiê u sau đươ c sư du ng trên phụ kiện va ta i liê u hươ ng dâ n na y Hiê u như ng đi nh nghi a na y Câ n đă c biê t chu y va câ n thâ n Đo c ta i liê u hươ ng dâ n 15m 50FT Không đê ngươ i ơ trong khu vư c la m viê c Đeo thiê t bi ba o vê tai va mă t Đeo găng tay ba o hô Đi u ng cư ng vơ i đê không trơn trươ t Khuyê n ca o đi u ng ba o hô đươ c ô p the p ơ ngo n c...

Страница 57: ... được để trẻ em vận hành sản phẩm Không được để người trưởng thành vận hành sản phẩm khi người đó chưa được hướng dẫn đúng cách h KHÔNG VỚI TAY HOẶC ĐỨNG TRÊN NỀN KHÔNG VỮNG CHẮC Luôn giữ thăng bằng và tư thế đứng thích hợp i THÁO RÚT DÂY BU GI Khi không sử dụng Trước khi tiến hành bảo trì vệ sinh và các công việc tương tự Trước khi thay phụ kiện j BẢO DƯỠNG SẢN PHẨM CẨN THẬN Tuân thủ các hướng dẫ...

Страница 58: ... la ca c hơ p châ t đươ c ti m thâ y trong thuô c trư sâu thuô c diê t côn tru ng phân bo n va thuô c diê t co Mô i nguy ha i tư viê c tiê p xu c vơ i ca c châ t na y co thê thay đô i phu thuô c va o mư c đô thươ ng xuyên ba n la m công viê c na y Đê gia m tiếp xúc vơ i ca c hoa châ t na y la m viê c ơ nơi thông gio tô t va la m viê c khi co thiê t bi an toa n đa đươ c phê duyê t như mă t na chô n...

Страница 59: ...ba n rơ i kho i ma y xơ i đâ t Du ng cu că t Không bao giơ đươ c sư du ng ca c lươ i că t không thi ch hơ p kê ca chuô i dây quay nhiê u phâ n va lươ i liê m bă ng kim loa i Co thê dâ n đê n thương ti ch nghiêm tro ng Luôn sử dụng phần bảo vệ dụng cụ cắt thích hợp cho dụng cụ cắt được dùng Sư châ n đô ng Như ng ngươ i co hê tuâ n hoa n ke m tiê p xu c lâu vơ i châ n đô ng co thê bi tô n thương ma ...

Страница 60: ...y đai ô c Vâ n ha nh CA NH BA O Tă t đô ng cơ hoă c gia m tô c đô không chạy nê u du ng cu că t vâ n không quay Nê u không ba n không thê dư ng du ng cu că t bằng bộ tiết lưu va nó co thê gây ra thương ti ch nghiêm tro ng La m theo ca nh ba o va lưu y trong chương Lưu y an toa n va ta i liê u hươ ng dâ n vê dụng cụ máy Điê u chi nh đô sâu cu a lươ i că t Nơ i lo ng đai ô c trên ba nh xe Di chuyê n...

Страница 61: ... thê Vă n chă t bu lông đai ô c va vi t Kiê m tra ca c bô phâ n bi ho ng Yêu câ u trung tâm di ch vu đươ c uy quyê n cu a Makita thay thê ca c bô phâ n đo Câ t giư CA NH BA O La m theo ca nh ba o va lưu y trong chương Lưu y an toa n va ta i liê u hươ ng dâ n vê dụng cụ máy Khi câ t giư phu kiê n ke m theo ma y xơ i đâ t ta ch riêng vơ i dụng cụ máy ha y đâ y nă p cho đâ u tru c ...

Страница 62: ... giư a lươ i că t va tâ m ba o vê Gơ bo vâ t la Hê thô ng dâ n đô ng không hoa t đô ng đu ng ca ch Yêu câ u trung tâm di ch vu đươ c uy quyê n cu a Makita kiê m tra va sư a chư a Ma y rung bâ t thươ ng Dư ng ma y ngay lâ p tư c Lươ i că t bi be cong mo n hoă c vơ Thay thê lươ i că t bă ng lươ i că t mơ i Lươ i că t không đươ c vă n chă t Vă n chă t lươ i că t Lươ i că t không khơ p va o vo ng đê m...

Страница 63: ...ใช งานฉบับนี ทำความเข าใจ กับคำจำกัดความเหล านี ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษ อ านคู มือการใช งาน 15m 50FT กันไม ให มีบุคคลเข ามาในพื นที การทำงาน สวมแว นตาป องกันและอุปกรณ ป องกันหู สวมถุงมือป องกัน สวมรองเท าบูตอย างหนาที มีพื นกันลื น ขอแนะนำ ให ใช รองเท าบูตนิรภัยหัวเหล ก ข อห าม การปฐมพยาบาล สารบัญ 63 บทนำ 63 สัญลักษณ 63 เครื องมือที ผ านการรับรอง 64 รายละเอียดของชิ นส วนต างๆ 64 ข อควรระวังด าน...

Страница 64: ... อใบมีดกำลังหมุน ต องใช มือทั งสองข างจับที มือจับ ระวังอย าให เท าอยู ใกล กับบริเวณที ทำการตัด เมื อมอเตอร กำลังทำงานหรือเมื อเครื องตัดกำลังเคลื อนที อย าพยายาม นำวัสดุที ตัดแล วออกหรือยึดวัสดุไว เพื อตัด เมื อจะกำจัดวัสดุที ติดอยู ออกจากเครื องตัด ต องตรวจสอบให แน ใจว า ได ถอดหัวเทียนออกแล ว คำเตือน หลังจากปิดเครื องเครื องตัดจะยังคงหมุนต อไปอีก f รักษาพื นที ทำงานให โล ง รักษาพื นที ทำงานให ไม...

Страница 65: ...ล สวมหมวกนิรภัย แว นตากันฝุ น และถุงมือป องกันเพื อป องกันตัวคุณเองจาก เศษวัสดุที ปลิวมาหรือวัตถุที ร วงหล น สวมเครื องป องกันเสียงรบกวน เช น ที ครอบหูลดเสียงเพื อป องกันการสูญเสียค วามได ยิน สวมชุดและรองเท าที เหมาะสมเพื อป องกันความปลอดภัย ได แก สวมชุดหมีสำห รับทำงานและรองเท ากันลื นที มีความหนา อย าสวมเครื องแต งกายที หลวมเกินไ ปหรือเครื องประดับ เสื อผ ารุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที มีความยา...

Страница 66: ...คง จับมือจับด านหน าด วยมือซ าย และมือจับด านหลังด วยมือขวา ไม ว าคุณจะเป น คนที ถนัดขวาหรือถนัดซ ายก ตาม กำรอบมือจับให แน นโดยให นิ วหัวแม มือชน กับนิ วอื น อย าพยายามใช งานอุปกรณ โดยใช มือเพียงข างเดียว การสูญเสียความควบคุม อาจทำให เกิดการบาดเจ บร ายแรงหรือเสียชีวิตได เพื อลดความเสี ยงจาก การบาดเจ บ ระวังให มือและเท าของคุณอยู ห างจากเครื องตัด อย าทำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการทรงตั...

Страница 67: ...นือไปจากที ระบุไว ใน คู มือฉบับนี และคู มือใช งานของเครื องมือ ขอให ศูนย บริการที ได รับอนุญาตของ Makita ทำงานดังกล าวแทน ใช ชิ นส วนและอุปกรณ เสริมของแท ของ Makita เท านั น การใช ชิ นส วนและ อุปกรณ จากผู ผลิตอื นอาจทำให อุปกรณ ใช งานไม ได ทรัพย สินเสียหาย และ หรือ เกิดการบาดเจ บร ายแรงได ขอให ศูนย บริการที ได รับอนุญาตของ Makita ทำการตรวจสอบและบำรุงรักษา อุปกรณ อย างสม ำเสมอ การจัดเก บ ก อนจัดเก ...

Страница 68: ... ต องตัดขอบบริเวณเดียวกันมากกว าหนึ งครั ง หมายเหตุ สามารถปรับความลึกของใบตัดได ตามระดับความสูงที แตกต างกันระหว างผิวนอก ที มีความแข งและด านบนสุดของหญ า ปรับความลึกของใบตัดเพื อสร างงานตัดที ประณีตระหว างทางเดินและหญ า โดยใช ความลึกของใบตัดต ำสุด ซึ งปกติแล วจะมีความลึกจากใบตัดถึงพื นดิน ประมาณ 13 มม 1 2 การตรวจสอบและการบำรุงรักษา คำเตือน ก อนตรวจสอบหรือบำรุงรักษาอุปกรณ ให ปิดสวิตช เครื องยนต แล...

Страница 69: ...นส วนที ชำรุด ขอให ศูนย บริการที ได รับอนุญาตของ Makita เปลี ยนให ใหม การจัดเก บ คำเตือน ปฏิบัติตามคำเตือนและข อควรระวังในหัวข อ ข อควรระวังด านความปลอดภัย ในคู มือใช งานของเครื องมือ เมื อทำการจัดเก บส วนประกอบเครื องตัดขอบแยกจากเครื องมือ ให ใส ฝาปิด ที ปลายแกนเพลา ...

Страница 70: ...บตัดให แน น กิ งไม เข าไปติดระหว างใบตัดและอุปกรณ ป องกัน นำวัตถุแปลกปลอมออก ระบบขับเคลื อนทำงานผิดปกติ ขอให ศูนย บริการที ได รับอนุญาตของ Makita ทำการ ตรวจสอบและซ อมแซม ตัวเครื องหลักสั นสะเทือนผิดปกติ หยุดการทำงานของมอเตอร ทันที ใบตัดโค งงอ สึกหรอ หรือแตกหัก เปลี ยนใบตัดชุดใหม ไม ได ขันใบตัดให แน น ขันยึดใบตัดให แน น ใบตัดไม พอดีกับแหวนรับ ติดตั งใบตัดอย างถูกต อง ระบบขับเคลื อนทำงานผิดปกติ ขอให...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885310D939 www makita com ALA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EE400MP

Бренд: Gardena Страницы: 13

Бренд: Qualcast Страницы: 14

Бренд: Kompernass Страницы: 11

TRIMMER ATTACHMENT SRM-261SB

Бренд: Echo Страницы: 32

Бренд: Sovereign Страницы: 16

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 24

Бренд: BaBylissMEN Страницы: 12

Бренд: Cramer Страницы: 307

WEEDWACKER C944.511561

Бренд: Craftsman Страницы: 18

WEEDWACKER 358.799470

Бренд: Craftsman Страницы: 11

WEEDWACKER 358.799462

Бренд: Craftsman Страницы: 10

WEEDWACKER 358.799270

Бренд: Craftsman Страницы: 12

WEEDWACKER C944.514460

Бренд: Craftsman Страницы: 14

WEEDWACKER 358.799140

Бренд: Craftsman Страницы: 10

Weedwacker Cordless Trimmer 172.71816

Бренд: Craftsman Страницы: 15

WEEDWACKER C944.514360

Бренд: Craftsman Страницы: 14

WEEDWACKER Incredi-Pull 316.711471

Бренд: Craftsman Страницы: 21

WEEDWACKER C944.511110

Бренд: Craftsman Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды