manualshive.com logo in svg

Makita DVF104, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Makita DVF104 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

Cordless Garden Sprayer

Instruction manual

ZHCN

充电式喷雾器

使用说明书

ID

Mesin Semprotan Kebun Nirkabel

Petunjuk penggunaan

VI

Maùy Phun Thuoác Baûo Veä Thöïc  Taøi lieäu höôùng daãn 
Vaät Ñeo Vai Hoaït Ñoäng Baèng Pin

TH

  

DVF104

DVF154

010131

Содержание DVF104

Страница 1: ...en Sprayer Instruction manual ZHCN 充电式喷雾器 使用说明书 ID Mesin Semprotan Kebun Nirkabel Petunjuk penggunaan VI Maùy Phun Thuoác Baûo Veä Thöïc Taøi lieäu höôùng daãn Vaät Ñeo Vai Hoaït Ñoäng Baèng Pin TH DVF104 DVF154 010131 ...

Страница 2: ...2 1 012664 2 015676 3 010133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...3 4 014444 5 010143 6 010137 DVF104 DVF154 10 11 11 12 A B C ...

Страница 4: ...4 7 010135 8 010136 9 010138 10 010144 11 010139 12 010140 13 010141 14 010142 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 5: ...5 15 010145 22 ...

Страница 6: ... X L X H 315 mm x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm Net weight 3 8 kg 4 1 kg Performance Maximum pressure 0 3 Mpa Discharge Upright double headed nozzle 0 8 L min Wide angle herbicide nozzle 1 3 L min Continuous work time Battery BL1815 Upright double headed nozzle 60 min Wide angle herbicide nozzle 90 min Battery BL1815N Upright double headed nozzle 73 min Wide angle herbicide nozzle 101 m...

Страница 7: ...g parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 9 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric sh...

Страница 8: ...rom oil and grease SPRAYER SAFETY WARNINGS GEB044 4 Safety Warnings for Spraying Operation 1 Do not use the sprayer for any other purpose than spraying agricultural and horticultural chemicals for pest and weed control 2 Do not use the sprayer for spraying flammable materials 3 Be aware of any hazards presented by the material being sprayed Consult the markings on the container or the information ...

Страница 9: ...ict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007 11 FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cart...

Страница 10: ...ual capacity ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Spray pipe and nozzle assembly method Fig 3 As shown in the diagram assemble spray pipe and then nozzle onto lever cock Adjust direction of nozzle using nut on spray pipe Firmly attach components to ensure there is no leaking Select nozzle accordi...

Страница 11: ...r switch is OFF and replenish chemical tank with mixed chemical When filling tank with chemical always strain chemical through equipped tank strainer The side of the chemical tank is marked with scale divisions so be sure to use these as operation guidelines Firmly tighten chemical tank lid to prevent leaking Back strap adjustment Adjust back strap to a length that brings the sprayer as close to t...

Страница 12: ... cases the plastic components will deteriorate markedly if left in direct sunlight for a prolonged period moreover product caution labels will discolor and or come off Useful Tips Spray pipe holder Be sure to attach the holder in the right direction Fig 11 NOTE For configuration reasons force is required in the attaching process but care should be taken not to bend the spray pipe Use the holder wh...

Страница 13: ... an overhaul Wiring break Request an overhaul Switch breakdown Request an overhaul Motor breakdown Request an overhaul Blown fuse Request an overhaul Pump is working but spray is not coming out Blocked nozzle Clean or replace No liquid in chemical tank Replenish Chemical tank lid s blowhole is blocked Clean Blocked piping Request an overhaul Broken or cracked piping Request an overhaul Disconnecte...

Страница 14: ...杆 尺寸 W X L X H 315 mm x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm 净重 3 8 kg 4 1 kg 性能 最大压力 0 3 Mpa 排放 直立双头喷嘴 0 8 L min 广角除草剂喷嘴 1 3 L min 连续 工作 时间 电池 BL1815 直立双头喷嘴 60 min 广角除草剂喷嘴 90 min 电池 BL1815N 直立双头喷嘴 73 min 广角除草剂喷嘴 101 min 电池 BL1820 BL1820B 直立双头喷嘴 81 min 广角除草剂喷嘴 130 min 电池 BL1830 BL1830B 直立双头喷嘴 125 min 广角除草剂喷嘴 200 min 电池 BL1840 BL1840B 直立双头喷嘴 184 min 广角除草剂喷嘴 268 min 电池 BL1850 BL1850B 直立双头喷嘴 225 ...

Страница 15: ...改装 转接插 头不得和接了地线的电动工具一起使用 未经改动的插头和相匹配的插座有利于 减少电击危险 5 避免身体与接地的物体接触 如水管 散热器 电炉和电冰箱等 如果您的身 体接地了 会增加电击的危险 6 不得将电动工具暴露在雨中或湿的环境 中 如果有水进入电动工具将增加电击 的危险 7 请勿不当使用电线 切勿用导线拖携工 具或拔下电动工具的插头 将电线保存 在远离高温 油垢 锐边或移动部件之 处 损坏或缠绕的电线会增加电击危险 8 当在户外操作电动工具时 只能使用合 适的户外专用延长电线 使用合适的户 外专用电线将减少电击危险 9 如果不能避免在潮湿的环境中使用电动 工具 请使用随供的漏电保护器 GFCI 使用 GFCI 可减少电击危险 人身安全 10 操作电动工具时请保持警惕 注意您的 操作并运用常识 疲惫 饮酒或服用毒 品 药物之后 切勿操作电动工具 使 用电动工具时只要稍微分心便可...

Страница 16: ...行充电 适用于一种类型电池组的充电器如果用 于其他电池组可能会引起火灾危险 25 使用电动工具时仅使用指定的电池组 使用任何其他电池组可能会引起人身伤 害或火灾危险 26 当电池组未用时 请将其保存在远离金 属物品之处 如回形针 硬币 钥匙 钉子 螺丝或其他小金属物体等 这些 物体可能会将电池的两个端子连在一起 短接电池端子可能会引起爆炸或火灾 27 如果使用不当可能从电池渗出液体 避 免接触此类流动物体 如果意外接触到 电池漏液 请用水冲洗 如果上述液体 侵入眼睛必须即刻就医 从电池流出的 液体会刺激或灼伤皮肤 维修 28 电动工具只能由有相关资质的维修人员 进行修理 修理时只能使用原厂零配件 唯有如此才能确保电动工具的安全性 29 按照要求对配件进行润滑和更换 30 保持手柄干燥 清洁 避免油 脂污染 喷雾器安全警告 GEB044 4 喷雾操作安全警告 1 除了喷洒农业和园艺化学品进行...

Страница 17: ...喷雾器 然后取下喷嘴进行清洁 27 务必将冲洗用过容器和化学品箱产生的 废水妥善处理 不会流入河流和溪流和 或污染地下水的地方 28 喷洒后 如果化学品残留在化学品箱 喷洒软管 喷管和喷嘴中 可能会造成 喷洒伤害 务必用清水彻底冲洗掉残留 的化学物质 特别是喷洒除草剂后 29 使农用化学品远离儿童 务必将残留的 化学品储存在化学品储存容器中 30 喷洒完成后 务必用清水冲洗 喷洗 设备 排干洗涤水 室内存放 避免阳 光直射和冰冻温度 并且儿童接触不到 31 喷洒完成后 务必用肥皂彻底清洗整个 身体 冲洗眼睛 漱口 喷洒期间 每 天换衣服 请妥善保管说明书 警告 不要因为舒适或对产品熟悉 因重复使用而 获得 而不严格遵守产品的安全准则 工具 使用不当或未遵守本说明书所列的安全规则 可能导致严重的人身伤害 重要安全指导 ENC007 11 电池套管 1 使用电池套管前 请阅读 1 电池充电 器...

Страница 18: ... 注意 在工具上调整和检查功能前 务必关闭工 具开关和电池套管 安装或拆卸电池套管 图 1 打开喷雾器的电池组盖 插入或拆卸电池套管前 务必关闭工具的 开关 取出电池套管时 滑动电池套管前面的按 钮 将其从工具中收回 插入电池套管时 将电池套管上的凸榫对 准外壳上的沟槽 并将其滑入到位 务必 一直插入 直到其锁定在位 这时候会响 起微弱的 咔哒 声 如果能看到按钮上 侧的红色部分 则表示没有完全锁紧 完 全插入 直到不能看到红色部分 否则 其可能意外从工具中掉出 导致您或您周 围的人员受到伤害 插入电池套管时 请勿用力 如果电池套 管没有轻松地滑入 表明其可能没有正确 插入 指示剩余的电池电量 仅限型号以 B 结尾的电池套管 图 2 按下电池套管上的检查按钮以指示剩余电池 电量 指示灯亮起几秒钟 015658 注 根据使用条件和环境温度 指示可能与实 际电量稍有不同 组装 注意 在工具上执...

Страница 19: ...时 检查以确保水箱装满化学 品或清洁水 因为使用空水箱继续操作喷 雾器可能会烧坏泵 杠杆旋塞关闭的情况下长时间运行喷雾器 可能会对泵产生不利影响 并会耗尽电池 确保尽可能关闭喷雾器开关 如果喷雾器或泵突然发出尖叫声 化学品 箱是空的 因此立即关闭喷雾器开关 电池盖打开和 或背部支撑垫被移除时请勿 喷洒 因为有损坏电气系统的危险 此外 不要将喷嘴喷在喷雾器上 不要强行操作杠杆旋塞和 或喷雾软管 混合化学品 注意 禁止使用 Kelthane 水分散性粉末 杀螨 剂 因为它在运行过程中会因泵产生的热 量而硬化 导致泵停止工作 使用 Kelthane 乳剂 Akar 乳剂或 Osadan 水分 散性粉末作为杀螨剂 使用水分散性粉末或石灰硫时 使用前一 定要充分溶解 处理化学品时要格外小心 如果化学品接 触到身体 请彻底冲洗 化学品是有害的 处理化学品时始终遵守 化学品制造商的说明 有关稀释化学品时...

Страница 20: ...器运 行 2 到 3 分钟 清除泵 软管和喷嘴等残 留的化学品 除去化学品箱内残留的液体 重新启动泵 然后运行喷雾器 直到残留的液体不再从 喷嘴中流出 关闭喷雾器开关 擦去设备上的水分和污垢 然后检查是否 有损坏和泄漏 每日检查 在工作之前 检查固定装置是否松动 部 件是否缺失 检查以确保喷涂软管没有破裂 磨损和 或 损坏 使用后 务必擦拭外部污垢 并检查是否 有损坏和 或泄漏 清洁吸水过滤器 图 9 从箱中取出化学品后 取下箱底部的吸水过 滤器 并进行清洁 清洁杠杆旋塞过滤器 图 10 拆下杠杆旋塞盖并清洁过滤器 注 吸水过滤器 这是一个过滤器 用于防止污垢和灰尘 由于某种原因已经通过水箱过滤器进入水 箱 进入泵 如果吸水过滤器堵塞 喷雾 效果会变差 并且存在泵受到不利影响的 风险 杠杆旋塞过滤器 如果杠杆旋塞过滤器堵塞 喷雾效果会变 差 喷雾器存放 执行使用后维护程序清洗设备 特别是 ...

Страница 21: ...体 以及存放时等使用固 定器 图 12 仅适用于 DVF154 型 图 13 化学品箱固定器支柱 图 14 固定器支柱也可用作化学品箱盖的临时支架 因此请将其钩在此支柱上 水箱过滤器 通过将水管插入水箱过滤器的缺口部分 可 以释放双手 图 15 主要植物病虫害 处理化学品时始终遵守化学品制造商的说明 使用前要彻底溶解化学品 如果您认为有故障该怎么办 请求维修之前 首先要进行自检 如果发现 手册中未解释的问题 请勿轻率地拆卸喷雾 器 而是向牧田授权服务中心咨询 始终使 用牧田更换零件 ...

Страница 22: ...同国 家各异 故障状态 原因 行动 电机 泵 不工作 关闭 开关关闭 打开开关 打开 电池问题 电压不足 充电 如果充电无效 更换电池 接线连接器连接断开 请求大修 接线断开 请求大修 开关故障 请求大修 电机故障 请求大修 保险丝熔断 请求大修 泵工作 但是喷雾没有出来 喷嘴堵塞 清洁或更换 化学品箱中没有液体 补充 化学品箱盖的气孔堵塞 清洁 管道阻塞 请求大修 管道损坏或破裂 请求大修 管道断开或 请求大修 吸水过滤器阻塞 移除并清洁 喷雾器能喷雾 但有异常或喷雾压力 过低 化学品箱盖的气孔堵塞 清洁 管道阻塞 请求大修 管道损坏或破裂 请求大修 管道断开或 请求大修 吸水过滤器阻塞 移除并清洁 杠杆旋塞过滤器阻塞 移除并清洁 异常压力调节器 请求大修 齿轮箱破损 请求大修 开关打开时会发出奇怪的声音 驱动泵的联轴器损坏 请求大修 喷嘴堵塞 清洁或更换 关闭喷雾器后 仍有大量液体从喷...

Страница 23: ...ensi L x P x T 315 mm x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm Berat bersih 3 8 kg 4 1 kg Kinerja Tekanan maksimum 0 3 Mpa Penyemprotan Nozel kepala ganda tegak lurus 0 8 L men Nozel herbisida bersudut lebar 1 3 L men Waktu kerja berkelanjutan Baterai BL1815 Nozel kepala ganda tegak lurus 60 men Nozel herbisida bersudut lebar 90 men Baterai BL1815N Nozel kepala ganda tegak lurus 73 men Nozel her...

Страница 24: ...o sengatan listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau terarde 6 Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan atau kebasahan Air yang masuk ke dalam mesin listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik 7 Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut mesin listrik dari stopkontak Jauhkan kabel dari panas minyak tepian tajam atau komponen...

Страница 25: ...ik hanya dengan baterai yang khusus ditentukan untuknya Penggunaan baterai yang lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran 26 Bila baterai tidak sedang digunakan jauhkanlah dari benda logam lain seperti klip kertas koin kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menjadi penghubung antara terminal terminalnya Menghubungsingkatkan terminal terminal baterai dapat menyebabkan ...

Страница 26: ...ekerjaan penyemprotan segera dan hubungi dokter Lebih jauh pastikan untuk memberitahukan dengan jelas kepada dokter nama bahan agrokimia yang digunakan dan kondisi penggunaannya 26 Apabila aliran semprotan melemah dan nozel perlu dibersihkan akan timbul risiko cairan kimia mengenai wajah jadi pastikan untuk MEMATIKAN saklar semprotan kemudian lepaskan nozelnya untuk dibersihkan 27 Pastikan untuk m...

Страница 27: ...i kartrid baterai saat Anda merasakan bahwa tenaga mesin telah berkurang 2 Jangan sekali kali mengisi ulang kartrid baterai yang telah terisi penuh Mengisi baterai terlalu banyak akan memperpendek usia pakai baterai 3 Isilah kartrid baterai dalam ruangan bersuhu antara 10 C 40 C 50 F 104 F Biarkan kartrid baterai yang panas mendingin lebih dahulu sebelum mengisinya 4 Isilah kartrid baterai jika An...

Страница 28: ...sikan kokang tuas untuk menyemprot Begitu penyemprotan selesai segera setel kokang tuas ke STOP dan kemudian MATIKAN saklar mesin semprotan Cara menggunakan kokang tuas Gb 6 1 Posisi A adalah posisi STOP berhenti 2 Posisi B adalah posisi menyemprot Lepaskan tuas dan tuas akan kembali ke posisi A dan penyemprotan akan berhenti Penyemprotan terputus putus 3 Posisi C adalah posisi menyemprot terus me...

Страница 29: ... Sekarang isilah tangki kimia dengan air bersih dan jalankan mesin semprotan selama 2 sampai 3 menit untuk mencuci bersih sisa bahan kimia dari pompa slang dan nozel dll Bersihkan sisa cairan dari bagian dalam tangki kimia hidupkan kembali pompa dan jalankan mesin semprotan sampai sisa cairan berhenti keluar dari nozel dan kemudian MATIKAN saklar mesin Lap bersih cairan dan kotoran dari alat dan k...

Страница 30: ...disimpan dll Gb 12 Hanya untuk Model DVF154 Gb 13 Pancang kecil penahan tangki kimia Gb 14 Pancang kecil penahan juga berfungsi sebagai penahan sementara untuk tutup tangki kimia jadi kaitkanlah tutup pada tonggak ini Saringan tangki Tangan dapat dibebaskan dengan memasukkan slang air ke dalam bagian bertakik yang berguna pada saringan tangki Gb 15 Penyakit dan hama tanaman utama Selalu patuhi pet...

Страница 31: ...sumbat Minta servis pembongkaran total overhaul Perpipaan rusak atau retak Minta servis pembongkaran total overhaul Perpipaan terlepas atau putus Minta servis pembongkaran total overhaul Saringan penyerapan air tersumbat Lepaskan dan bersihkan Mesin mengeluarkan semprotan tetapi tidak normal atau tekanan semprotan lemah Lubang udara pada tutup tangki kimia tersumbat Bersihkan Perpipaan tersumbat M...

Страница 32: ...ra pada orang Gunakan aksesori atau alat tambahan sesuai kegunaannya Jika Anda membutuhkan bantuan perihal informasi lebih terperinci mengenai aksesori aksesori ini tanyakan kepada Pusat Servis Makita setempat Berbagai macam nozel Baterai dan pengisi baterai asli Makita CATATAN Beberapa artikel dalam daftar dapat disertakan dalam kemasan mesin sebagai aksesori standar Kelengkapan ini dapat berbeda...

Страница 33: ... x 225 mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm Troïng löôïng tònh 3 8 kg 4 1 kg Hieäu suaát AÙp suaát toái ña 0 3 Mpa Löu löôïng Voøi hai ñaàu vuoâng goùc 0 8 L phuùt Voøi xòt thuoác dieät coû goùc roäng 1 3 L phuùt Thôøi gian hoaït ñoäng lieân tuïc Pin BL1815 Voøi hai ñaàu vuoâng goùc 60 phuùt Voøi xòt thuoác dieät coû goùc roäng 90 phuùt Pin BL1815N Voøi hai ñaàu vuoâng goùc 73 phuùt Voøi xòt thuoá...

Страница 34: ... baïn ñöôïc noái ñaát hoaëc tieáp ñaát 6 Khoâng ñeå duïng cuï maùy tieáp xuùc vôùi möa hoaëc trong ñieàu kieän aåm öôùt Nöôùc chaûy vaøo duïng cuï maùy seõ laøm taêng nguy cô ñieän giaät 7 Khoâng söû duïng daây sai caùch Khoâng bao giôø söû duïng daây ñeå mang keùo hoaëc thaùo phích caém duïng cuï maùy Giöõ daây traùnh xa nguoàn nhieät daàu caùc meùp saéc hoaëc caùc boä phaän chuyeån ñoäng Daây bò...

Страница 35: ... vaät keát noái moät cöïc vôùi cöïc kia Chaäp caùc cöïc pin vaøo nhau coù theå gaây boûng hoaëc chaùy 27 Trong caùc tröôøng hôïp söû duïng sai muïc ñích pin coù theå tieát ra chaát loûng haõy traùnh tieáp xuùc Neáu baïn voâ tình tieáp xuùc vôùi chaát loûng naøy haõy röûa saïch baèng nöôùc Neáu chaát loûng naøy tieáp xuùc vôùi maét baïn phaûi tìm theâm söï trôï giuùp veà y teá Chaát loûng tieát ra ...

Страница 36: ...aø caát giöõ trong nhaø traùnh aùnh naéng tröïc tieáp vaø nhieät ñoä keát ñoâng cuõng nhö ñeå xa taàm vôùi cuûa treû em 31 Sau khi xòt xong haõy nhôù taém röûa saïch seõ baèng xaø phoøng röûa maét vaø suùc mieäng Trong giai ñoaïn xòt thay quaàn aùo haøng ngaøy LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY CAÛNH BAÙO KHOÂNG ñöôïc ñeå söï thoaûi maùi hay quen thuoäc vôùi saûn phaåm coù ñöôïc do söû duïng nhieàu la...

Страница 37: ...ùch Cho bieát löôïng pin coøn laïi Chæ daønh cho hoäp pin coù chöõ B ôû cuoái soá maãu saûn phaåm Hình 2 Nhaán nuùt kieåm tra treân hoäp pin ñeå cho bieát löôïng pin coøn laïi Ñeøn chæ baùo saùng trong vaøi giaây 015658 CHUÙ YÙ Tuyø vaøo ñieàu kieän söû duïng vaø nhieät ñoä moâi tröôøng xung quanh löôïng pin ñöôïc chæ baùo coù theå hôi khaùc so vôùi löôïng pin thöïc teá QUAÙ TRÌNH LAÉP RAÙP THAÄN ...

Страница 38: ...c caån troïng khi xöû lyù caùc hoaù chaát Röûa thaät kyõ neáu hoaù chaát dính vaøo cô theå Caùc hoaù chaát raát ñoäc haïi Luoân tuaân theo caùc höôùng daãn cuûa nhaø saûn xuaát hoaù chaát khi xöû lyù hoaù chaát Xem baûng beân döôùi ñeå bieát thoâng tin höõu ích veà tyû leä pha loaõng hoaù chaát Khoâng ñöôïc phun hoaù chaát ñaäm ñaëc Khi söû duïng boät coù theå tan trong nöôùc v v hoaø tan hoaøn to...

Страница 39: ... hö haïi do hoaù chaát coøn dö vaø hoaëc nöôùc röûa thieát bò trong bôm bò keát ñoâng Chaïy maùy bôm cho tôùi khi taát caû chaát loûng coøn dö xòt ra heát khoûi voøi kieåm tra ñeå ñaûm baûo khoâng coøn chaát loûng dö laïi TAÉT coâng taéc maùy xòt sau ñoù môùi caát giöõ maùy xòt THAÄN TROÏNG Caát giöõ Maùy xòt vöôøn ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em ôû trong nhaø nôi khoâng bò ñoùng baêng traùnh aùnh n...

Страница 40: ...g Ñöùt daây ñieän Yeâu caàu kieåm tra kyõ löôõng Hoûng coâng taéc Yeâu caàu kieåm tra kyõ löôõng Hoûng ñoäng cô Yeâu caàu kieåm tra kyõ löôõng Chaùy caàu chì Yeâu caàu kieåm tra kyõ löôõng Maùy bôm hoaït ñoäng nhöng khoâng xòt ñöôïc Voøi bò taéc Veä sinh hoaëc thay voøi Khoâng coù chaát loûng trong bình chöùa hoaù chaát Ñoå ñaày laïi Loã thoâng khí ôû naép bình chöùa bò bít kín Veä sinh OÁng daãn ...

Страница 41: ...20 21 22 DVF104 DVF154 A BC E 10 15 x x 315 x 225 x 415 345 x 235 x 525 I 3 8 4 1 0 3 Mpa 0 8 1 3 BL1815 60 90 BL1815N 73 101 BL1820 BL1820B 81 130 BL1830 BL1830B 125 200 BL1840 BL1840B 184 268 BL1850 BL1850B 225 328 BL1860B 272 396 O D C 18 V D C 18 V ...

Страница 42: ... T Q EPTA 01 2003 END007 4 Z T Z O O ENE071 1 S GEA006 2 S O O O O O 1 2 0 1 2 34 5 0 O S 3 6 7 0 0 I Z 4 8 0 0 8 7 8 6 0 _ O 5 5 0 5 6 O S 6 O O 7 8 60 O 8 0 A O 9 GFCI 0 GFCI O 0 10 O 11 0 O A A O A 12 0 0 0 O ...

Страница 43: ... A A 18 O 19 8 0 0 60 I O A O 20 60 6 0 0 O S c 21 0 0 7 5 0 2 2 O 22 0 BZ 23 A A O 0 24 0B 5 5 A A 25 0 0 0 00 B D A 26 0 60 B 7 0 B 6 7 S 27 E 0 5 5 B 5 0 B 0 S 0 28 00 2 5 0 B 00 O A 29 H 0 30 0 0 J GEB044 4 0 1 0 2 3 0 0 0 L 5 5 4 0 5 0 B 0 0 M 6 5 05 0 ...

Страница 44: ... O E 0 0 2 0 5 14 B 15 0 M M 0 P 16 5 E 5 5 0 17 5 0 18 5 0 0 34 6 6 0 5 5 0 19 0 QR 20 5 21 P 0 B P P 5 0 B 0 22 0 0 P 23 P 24 E E 0 5 H 0 25 P P 7 6 0 0 H 0 26 M D 5 0 D 27 0 0 J 28 D 5 0 0 B D 0 29 60 6 7 60 0 00 0 B D 30 6 0 60 0 B E 6 6 31 6 0 0 5 05 L 2 H 0 S L 5 L ...

Страница 45: ...5 L 0 2 0 0 3 0 E 5 0 4 6 B 0 6 5 0 0 1 2 3 0 5 6 60 0 0 50 C 122 F 7 0 0 5 0 0 0 0 8 0 0 9 10 0 M 0 0 S A T A d S Z e T S A d 11 H 0 0 0 0 Makita Makita S Makita g 1 0 0 0 0 0 2 0 0 6 0 0 0 3 0 0 10 C 40 C 50 F 104 F 0 0 6 4 0 0 E 6 Q 1 Q Q Q Q e e Q ...

Страница 46: ...46 hBj 2 O 015658 Q A A Q e 0 3 Q S A Q T Q e Q A Q e Q Q O Q 45 T Q l 4 S A Q Q Q O Q O 5 A e 2 5 5 6 1 A 2 B A e 3 C Q BC Q S 75 100 50 75 25 50 0 25 S ...

Страница 47: ... 89 Q S I BC BC I S Q S Q S Q S S Q S A Q Q S n n A 012665 89 Q BC n n T S S Q O Q T O S S O 0 1 2 7 0 8 Q Q O Q o A S Q Q 2 3 BC n n Q BC Q e 500 1 000 2 000 4 8 4 2 6 12 6 3 8 16 8 4 10 20 10 5 12 24 12 6 15 30 15 7 5 ...

Страница 48: ...48 9 Q e Q Q A e 9 89 9 9 2 5 5 10 Q O S S BC I A BC S Q I A Q Q q A BC BC T T 60 0 E B E 5 L 2 9 9 2 11 Q n n 12 D DVF154 13 9 89 14 89 15 2 9 A S S 9 B 9 BZ T Z Makita Makita ...

Страница 49: ...49 010146 S A d A S A d T Z Makita Makita 01 Q Makita S T Makita Q A e Q Makita S BC BZ O S BC S S E e BC ...

Страница 50: ...50 Q l T ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885323C372 www makita com ALA ...

Отзывы:

Нет отзывов