Makita DVC665ZU Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 168

147

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τη σκούπα μαζί με τη

λειτουργία διακόπτη του εργαλείου, ολοκληρώστε εκ

των προτέρων την καταχώρηση εργαλείου.

Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες στη μηχανή

και το εργαλείο, αντίστοιχα.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη σκούπα και στο

εργαλείο.

Θέστε τον διακόπτη αναμονής στη μηχανή στη

θέση «I (ON)».

►

Εικ.38:

Διακόπτης αναμονής

Πατήστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στη

σκούπα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία ασύρματης

ενεργοποίησης να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Και

μετά πατήστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στο

εργαλείο με τον ίδιο τρόπο.

►

Εικ.39:

Κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης

Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης

Αν η σκούπα και το εργαλείου συνδεθούν με επιτυχία,

οι λυχνίες ασύρματης ενεργοποίησης θα ανάψουν με

πράσινο χρώμα για 2 δευτερόλεπτα και θα αρχίσουν να

αναβοσβήνουν με μπλε χρώμα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Οι λυχνίες ασύρματης ενεργοποί

ησης θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν με πράσινο

χρώμα αφού περάσουν 20 δευτερόλεπτα. Πατήστε το

κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο ενώ

η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης αναβοσβήνει στη

σκούπα. Αν η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης δεν

αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, πατήστε για λίγο το

κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης και κρατήστε το

ξανά πατημένο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Όταν εκτελείτε δύο ή περισσότερες

καταχωρήσεις εργαλείων για τη σκούπα, ολοκληρώ

στε την καταχώρηση εργαλείου ένα τη φορά.

Έναρξη της λειτουργίας ασύρματης

ενεργοποίησης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Ολοκληρώστε την καταχώρηση εργα

λείου για τη σκούπα για την ασύρματη ενεργοποίηση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Να τοποθετείτε πάντα τη σκούπα με

τρόπο ώστε να βλέπετε την κατάσταση της λυχνίας

ασύρματης ενεργοποίησης.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Ανατρέξτε και στο εγχειρίδιο οδηγιών

του εργαλείου.

Αφού καταχωρήσετε ένα εργαλείο με τη σκούπα, η

σκούπα θα λειτουργεί αυτόματα μαζί με τη λειτουργία

διακόπτη του εργαλείου.

Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες στη μηχανή

και το εργαλείο, αντίστοιχα.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη μηχανή και στο

εργαλείο.

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της σκούπας με

το εργαλείο.

►

Εικ.40

Θέστε τον διακόπτη αναμονής στη μηχανή στη

θέση «I (ON)». Η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης θα

αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

►

Εικ.41:

Διακόπτης αναμονής

Πατήστε σύντομα το κουμπί ασύρματης ενεργο

ποίησης στο εργαλείο. Η λυχνία ασύρματης ενεργοποί

ησης θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

►

Εικ.42:

Κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης

Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης

Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη του εργαλείου.

Ελέγξτε αν η σκούπα λειτουργεί όσο τραβάτε τη σκαν

δάλη διακόπτη στο εργαλείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να ελέγχετε πάντα αν η λειτουργία

ασύρματης ενεργοποίησης λειτουργεί πριν ξεκι

νήσετε μια εργασία με το εργαλείο.

Για να σταματήσετε την ασύρματη ενεργοποίηση, πατή

στε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο

ή θέστε το διακόπτη αναμονής στη μηχανή στη θέση «O

(OFF)».

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Η λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης

στο εργαλείο θα σταματήσει να αναβοσβήνει με μπλε

χρώμα όταν δεν υπάρχει λειτουργία για 2 ώρες. Σε

αυτή την περίπτωση, πατήστε ξανά τα κουμπιά ασύρ

ματης ενεργοποίησης στο εργαλείο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Η σκούπα αρχίζει/σταματάει με

καθυστέρηση. Υπάρχει χρονική καθυστέρηση όταν

η σκούπα ανιχνεύει τη λειτουργία διακόπτη του

εργαλείου.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Η απόσταση μετάδοσης της ασύρ

ματης μονάδας μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την

τοποθεσία και τις περιβάλλουσες συνθήκες.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Όταν δύο ή περισσότερα εργαλεία

καταχωρούνται σε μία σκούπα, η σκούπα μπορεί

να αρχίσει να λειτουργεί ακόμη κι αν δεν τραβή

ξετε τη σκανδάλη διακόπτη επειδή κάποιος άλλος

χρήστης χρησιμοποιεί τη λειτουργία ασύρματης

ενεργοποίησης.

Ακύρωση καταχώρησης εργαλείου

για τη σκούπα

Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία όταν ακυρώνετε την

καταχώρηση εργαλείου για τη σκούπα.

Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες στη μηχανή

και το εργαλείο, αντίστοιχα.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη σκούπα και στο

εργαλείο.

Θέστε τον διακόπτη αναμονής στη μηχανή στη

θέση «I (ON)».

►

Εικ.43:

Διακόπτης αναμονής

Πατήστε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης

στη σκούπα για 6 δευτερόλεπτα. Η λυχνία ασύρματης

ενεργοποίησης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και

μετά γίνεται κόκκινη. Μετά από αυτό, πατήστε το κουμπί

ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο με τον ίδιο

τρόπο.

►

Εικ.44:

Κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης

Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης

Αν η ακύρωση εκτελεστεί με επιτυχία, οι λυχνίες ασύρ

ματης ενεργοποίησης θα ανάψουν με κόκκινο χρώμα

για 2 δευτερόλεπτα και θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν

με μπλε χρώμα.

Содержание DVC665ZU

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG 43 IT Aspirapolvere spalleggiato a batteria ISTRUZIONI PER L USO 59 NL Ruggedragen accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 75 ES Aspiradora de mochila a bater a MANUAL DE INSTRUCCIONES 91...

Страница 2: ...2 1 3 3 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 2 1 Fig 6 1 Fig 7 2...

Страница 3: ...1 Fig 8 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14 3...

Страница 4: ...1 2 3 Fig 15 1 2 Fig 16 1 2 3 Fig 17 1 2 3 4 Fig 18 1 3 2 4 Fig 19 1 Fig 20 1 2 3 Fig 21 4...

Страница 5: ...1 Fig 22 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 1 2 Fig 26 2 1 3 Fig 27 5...

Страница 6: ...1 1 1 1 4 3 2 Fig 28 Fig 29 Fig 30 2 1 Fig 31 1 Fig 32 1 Fig 33 Fig 34 6...

Страница 7: ...1 Fig 35 2 1 3 4 Fig 36 2 3 1 Fig 37 1 Fig 38 1 2 2 1 Fig 39 Fig 40 7...

Страница 8: ...1 Fig 41 2 1 Fig 42 1 Fig 43 1 2 2 1 Fig 44 3 1 2 Fig 45 1 2 Fig 46 8...

Страница 9: ...1 Fig 47 2 3 1 Fig 48 Fig 49 1 Fig 50 9...

Страница 10: ...1 Fig 51 1 2 3 Fig 52 3 2 1 Fig 53 1 Fig 54 2 3 1 4 Fig 55 2 1 Fig 56 10...

Страница 11: ...1 2 Fig 57 1 2 Fig 58 2 1 3 Fig 59 11...

Страница 12: ...x 523 mm Rated voltage D C 36 V Net weight 6 1 6 7 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ...

Страница 13: ...tion The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to IEC60335 2 69 Work mode operation without load Vibration emission ah 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The dec...

Страница 14: ...physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge 27 Children should be supervised to ensure that they do not play with the cleaner 28 Never handle battery ies and cleaner w...

Страница 15: ...ges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery...

Страница 16: ...pliance Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the appliance and the bat tery cartridge fi...

Страница 17: ...ays grab the carrying hook when handling the vac uum cleaner body Fig 7 1 Carrying hook Stand by switch The stand by switch is the switch to turn on off the wireless activation function The vacuum cle...

Страница 18: ...pipe assembly from the hose 2 Twist and insert the nozzle to the extension wand Fig 18 1 Extension wand 2 Free nozzle 3 T shape nozzle 4 T shape nozzle slim NOTE By twisting the nozzle while insertin...

Страница 19: ...During operation be conscious of the vacuum cleaner on your back You may lose your balance if the vacuum cleaner body bumps against a wall or the hose is hooked by an obstacles 1 Shoulder the vacuum...

Страница 20: ...less unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the cleaner NOTE A Makita tool supporting the wireless activa tion function is required for the tool registration NOTE...

Страница 21: ...n button on the cleaner for 6 seconds The wireless activation lamp blinks in green and then become red After that press the wire less activation button on the tool in the same way Fig 44 1 Wireless ac...

Страница 22: ...eration is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration...

Страница 23: ...leaner and or the tool The wireless unit is improperly installed into the cleaner and or the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently...

Страница 24: ...the following way set the stand by switch on the cleaner to O position or turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools Cannot erase all...

Страница 25: ...ttaching the board 1 Insert the straight side of the board into the catches in the lower left side of the room 2 Put the right side of the board in place Fig 53 1 Board 2 Straight side 3 Catch OPTIONA...

Страница 26: ...ust inside the dust case and remove any dust and powder adhered to the surface of the mesh filter 3 Insert the dust case all the way until the two but tons lock with a click Fig 56 1 Dust case 2 Butto...

Страница 27: ...n nominale 36 V CC Poids net 6 1 6 7 kg tant donn l volution constante de notre programme de recherche et de d veloppement les sp cifications contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans p...

Страница 28: ...l exposition dans des conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lorsqu il tourne vide et l...

Страница 29: ...ous et hors tension au moyen de l interrupteur 18 PI CES DE RECHANGE En cas de r paration utili sez uniquement des pi ces de rechange identiques 19 RANGEZ L ASPIRATEUR APR S UTILISATION Lorsque vous n...

Страница 30: ...is des br lures et m me une panne 6 Ne rangez ni n utilisez l outil et la batterie dans un endroit o la temp rature risque d atteindre ou de d passer 50 C 7 Ne jetez pas la batterie au feu m me si ell...

Страница 31: ...t un instrument de pr cision vitez de laisser tomber ou de cogner le connecteur sans fil 11 vitez de toucher la borne du connecteur sans fil avec les mains nues ou avec des objets m talliques 12 Retir...

Страница 32: ...te automati quement sans indication Dans ce cas teignez l appareil et arr tez la t che ayant provoqu la surcharge de l appa reil Puis rallumez l appareil pour reprendre la t che Protection contre la s...

Страница 33: ...f rieure peut tre utilis pour transporter les raccords comme illustr Fig 11 1 Arceau 2 Raccords Syst me de battage des poussi res La poussi re descend lorsque vous tirez sur le levier ou marchez en po...

Страница 34: ...filtre sac poussi re Accessoire en option ATTENTION N utilisez pas un sac filtre endommag Utilisez toujours l aspirateur avec le sac filtre correctement install Autrement la poussi re et les particule...

Страница 35: ...us continuez utiliser le sac filtre plein la puissance d aspiration sera r duite REMARQUE N utilisez pas un sac filtre us Le sac filtre n est pas con u pour tre r utilis L utilisation r p t e du sac f...

Страница 36: ...llez les connecteurs sans fil sur l aspirateur et l outil respectivement 2 Installez les batteries dans l aspirateur et l outil 3 Placez le bouton de veille de l aspirateur sur I ON Fig 38 1 Bouton de...

Страница 37: ...tion sans fil s allumeront en rouge pendant 2 secondes et se mettront clignoter en bleu NOTE Les t moins d activation sans fil arr tent de clignoter en rouge au bout de 20 secondes Appuyez sur le bout...

Страница 38: ...d op rations pendant 2 heures Pendant le fonctionnement de l outil L activation sans fil de l aspirateur est disponible et l outil fonctionne Enregis trement de l outil Vert 20 secondes Pr t pour l e...

Страница 39: ...l aspirateur et ou l outil Le connecteur sans fil est mal install sur l aspirateur et ou l outil Installez correctement le connecteur sans fil La borne du connecteur sans fil et ou la fente sont sales...

Страница 40: ...ver le bouton d activation sans fil des autres outils ou annuler l enregistrement de l outil des autres outils Impossible d effacer tous les enregis trements d outils dans l aspirateur Pression sur le...

Страница 41: ...u plateau 1 Ins rez le c t rectiligne du plateau dans les crans situ s sur le c t inf rieur gauche de l espace 2 Mettez en place le c t droit du plateau Fig 53 1 Plateau 2 C t rectiligne 3 Cran ACCESS...

Страница 42: ...etirez la poussi re ou la poudre coll e la surface du filtre maille 3 Ins rez le logement poussi res fond jusqu ce que les deux boutons se verrouillent en place avec un d clic Fig 56 1 Logement poussi...

Страница 43: ...nspannung 36 V Gleichstrom Nettogewicht 6 1 6 7 kg Wir behalten uns vor nderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen...

Страница 44: ...s Gef hrdungsgrads unter den tats ch lichen Benutzungsbedingungen unter Ber cksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zus tzlich zur Betriebszeit S...

Страница 45: ...sche Ersatzteile 19 UNBENUTZTES SAUGGER T LAGERN Bei Nichtgebrauch sollte das Saugger t in einem Innenraum gelagert werden 20 Behandeln Sie Ihr Saugger t mit Sorgfalt Grobe Behandlung kann eine Besch...

Страница 46: ...en Stromfluss der berhitzung m gliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann 6 Lagern und benutzen Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten an denen die Temperatur 50 C erreichen oder...

Страница 47: ...en oder St en ausgesetzt wird 11 Vermeiden Sie Ber hren der Kontakte des Funk Adapters mit blo en H nden oder Metallgegenst nden 12 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter...

Страница 48: ...hnlich hohe Stromaufnahme bewirkt bleibt das Ger t ohne jegliche Anzeige automatisch stehen Schalten Sie in dieser Situation das Ger t aus und bre chen Sie die Anwendung ab die eine berlastung des Ge...

Страница 49: ...freien D se verwendet werden Um den Schlauch am Saugger te Hauptteil zu sichern f hren Sie das Schlauchband durch den Schlitz am Hauptteil Das Schlauchband kann auf beiden Seiten angebracht werden Ab...

Страница 50: ...und f hren Sie dann das Verl ngerungsrohr bei gleichzeitigem Drehen in die gebogene Rohreinheit ein Zum Trennen ziehen Sie es bei gleichzeitigem Drehen heraus Abb 21 1 Gebogene Rohreinheit 2 Klemmrin...

Страница 51: ...um den Saugbetrieb zu stoppen Abb 30 H ngen Sie die Schalterbox w hrend des Betriebs an den unteren Gurt oder den Ring Abb 31 1 Ring 2 Unterer Gurt 3 Wechseln Sie den Filterbeutel aus wenn er voll wir...

Страница 52: ...k Adapters ffnen Sie den Deckel langsam Die Haken an der R ckseite des Deckels heben den Funk Adapter an wenn Sie den Deckel hochziehen Abb 37 1 Funk Adapter 2 Haken 3 Deckel Bewahren Sie den Funk Ada...

Страница 53: ...ivierungsfunktion benutzt Aufheben der Werkzeugregistrierung f r den Staubsauger F hren Sie das folgende Verfahren durch um die Werkzeugregistrierung f r den Staubsauger aufzuheben 1 Setzen Sie die Fu...

Страница 54: ...lang kein Betrieb erfolgt Wenn das Werkzeug l uft Die Funk Aktivierung des Staubsaugers ist verf gbar und das Werkzeug l uft Werkzeu gregistrie rung Gr n 20 Sekunden Bereit f r die Werkzeugregistrier...

Страница 55: ...installiert Der Funk Adapter ist falsch im Saugger t und oder Werkzeug installiert Installieren Sie den Funk Adapter korrekt Die Kontakte des Funk Adapters und oder des Steckplatzes sind verschmutzt...

Страница 56: ...oder Schalten Sie die Funk Aktivierungstaste der anderen Werkzeuge aus oder Brechen Sie die Werkzeugregistrierung der ande ren Werkzeuge ab Es k nnen nicht alle Werkzeugregistrierungen im Staubsauger...

Страница 57: ...ung HINWEIS Bringen Sie die Federn sicher an so dass sie den Ansatz der Vorspr nge ber hren Anbringen der Platte 1 F hren Sie die gerade Seite der Platte in die Klinken auf der unteren linken Seite de...

Страница 58: ...n an der Oberfl che des Netzfilters haftenden Staub und Pulver 3 F hren Sie den Staubsammelbeh lter vollst ndig ein bis die zwei Kn pfe mit einem Klicken einrasten Abb 56 1 Staubsammelbeh lter 2 Knopf...

Страница 59: ...del nostro programma continuativo di ricerca e sviluppo i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso I dati tecnici possono variare da una nazione all altra Il peso non comprende gli acces...

Страница 60: ...iano basate su una stima dell esposi zione nelle condizioni effettive di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo ad esem pio del numero di spegnimenti dell utensile e di quando gi...

Страница 61: ...alora l interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo 18 PEZZI DI RICAMBIO Quando si effettuano interventi di assistenza utilizzare esclusiva mente pezzi di ricambio identici 19 RIPORRE L ASPIRA...

Страница 62: ...calda mento possibili ustioni e persino un guasto 6 Non conservare e utilizzare l utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50 C 7 Non i...

Страница 63: ...a non far cadere e a non colpire l unit senza fili 11 Evitare di toccare il terminale dell unit senza fili a mani nude o con materiali metallici 12 Rimuovere sempre la batteria sul prodotto quando si...

Страница 64: ...e per prolungare la vita utile dell apparecchio e della batte ria L apparecchio si arresta automaticamente durante il funzionamento qualora l apparecchio stesso o la batte ria vengano a trovarsi in un...

Страница 65: ...Fig 9 NOTA Se si desidera far entrare in funzione l a spirapolvere insieme all attivazione dell interruttore dell utensile collegato all aspirapolvere funzione di attivazione della comunicazione senz...

Страница 66: ...nda del tipo di prolunga NOTA La prolunga a scorrimento e la prolunga ad anello non sono compatibili tra di loro Se si desidera sostituire la prolunga a scorrimento con la prolunga ad anello o vicever...

Страница 67: ...clusivamente all utilizzo a secco ATTENZIONE Il presente aspiratore desti nato esclusivamente all utilizzo in interni ATTENZIONE Inserire sempre a fondo la cartuccia della batteria fino al suo innesto...

Страница 68: ...ratore su una superficie piana e stabile quando si intende installare l unit senza fili AVVISO Pulire le polveri e lo sporco sull aspira tore prima di installare l unit senza fili Polveri o sporco pot...

Страница 69: ...ri in funzione mentre si preme l interruttore a grilletto sull utensile ATTENZIONE Prima di iniziare un lavoro con l utensile controllare sempre se la funzione di attivazione della comunicazione senza...

Страница 70: ...tivazione della comunicazione senza fili mostra lo stato della funzione di attivazione della comunicazione senza fili Per informazioni sul significato dello stato dell indicatore luminoso fare riferim...

Страница 71: ...le L unit senza fili non installata nell a spiratore e o nell utensile L unit senza fili installata in modo errato nell aspiratore e o nell utensile Installare l unit senza fili correttamente Il termi...

Страница 72: ...one senza fili degli altri utensili oppure annullare la registrazione degli altri utensili Non possibile cancellare tutte le registrazioni degli utensili nell aspiratore Pressione del pulsante della c...

Страница 73: ...1 Inserire il lato diritto del ripiano nei ganci presenti nel lato inferiore sinistro dell alloggiamento 2 Sistemare il lato destro del ripiano in sede Fig 53 1 Ripiano 2 Lato diritto 3 Gancio ACCESSO...

Страница 74: ...e 2 Smaltire le polveri all interno del contenitore polveri e rimuovere eventuali polveri depositate sulla superficie del filtro a rete 3 Inserire completamente il contenitore polveri fino a quando i...

Страница 75: ...174 mm x 523 mm Nominale spanning 36 V gelijkspanning Nettogewicht 6 1 6 7 kg In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens...

Страница 76: ...eerd op een schatting van de blootstelling onder prak tijkomstandigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha keld en s...

Страница 77: ...niet kan worden in en uitgescha keld met de schakelaar 18 VERVANGINGSONDERDELEN Gebruik tijdens reparaties uitsluitend identieke vervangingsonderdelen 19 BERG EEN STOFZUIGER DIE NIET WORDT GEBRUIKT VE...

Страница 78: ...bruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7 Werp de accu nooit in het vuur ook niet wan neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is De...

Страница 79: ...at u de draad loos eenheid niet laat vallen of ergens tegen aan stoot 11 Raak de aansluitpunten van de draadloos een heid niet aan met blote handen of metaalach tige materialen 12 Verwijder altijd de...

Страница 80: ...araat automatisch zonder dat een indicatorlampje gaat branden Schakel in dat geval het apparaat uit en stop met de toepassing die ertoe leidde dat het appa raat overbelast raakte Schakel vervolgens he...

Страница 81: ...ndstuk Om de slang vast te maken aan de behuizing van de stofzuiger steekt u de slangriem door de gleuf op de behuizing U kunt de slangriem aan beide zijkanten vastmaken Fig 10 1 Slangriem 2 Gleuf 3 S...

Страница 82: ...bochtbuis worden gebruikt om de buis aan de onderste riem te hangen Fig 23 De filterzak stofzak aanbrengen Optioneel accessoire LET OP Gebruik nooit een beschadigde filter zak Gebruik de stofzuiger al...

Страница 83: ...lig gebruik Als de filterzak meerdere keren wordt gebruikt kan het filter verstopt raken en de stofzuiger worden beschadigd Als u de zak meerdere keren wilt gebruiken gebruikt u een stofzak FUNCTIE VO...

Страница 84: ...schap Als u wilt dat de stofzuiger wordt ingeschakeld tegelijk met de bediening van de schakelaar van het gereedschap moet u van tevoren de registratie van het gereedschap voltooien 1 Breng de draadlo...

Страница 85: ...onden ingedrukt De lamp van draadloos inschakelen knippert groen en brandt daarna rood Houd daarna op dezelfde manier de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap ingedrukt Fig 44 1 Knop voor...

Страница 86: ...bediening plaatsvindt Bij ingeschakeld gereedschap Het draadloos inschakelen van de stofzuiger is beschikbaar en het gereedschap is ingeschakeld Registratie van het gereed schap Groen 20 seconden Klaa...

Страница 87: ...et aan gebracht in de stofzuiger en of het gereedschap De draadloos eenheid is niet correct aangebracht in de stofzuiger en of het gereedschap Breng de draadloos eenheid correct aan De aansluitingen v...

Страница 88: ...genereren Houd het gereedschap en de stofzuiger uit de buurt van apparaten zoals Wi Fi apparaten en magnetrons De stofzuiger wordt ingeschakeld terwijl de trekkerschakelaar van het gereedschap niet w...

Страница 89: ...r De ruimte voor de filterzak stofzak schoonmaken Om de ruimte voor de filterzak stofzak schoon te maken verwijdert u de bodemplaat en veegt u deze af Fig 50 1 Bodemplaat De bodemplaat verwijderen 1 V...

Страница 90: ...onhulpstuk aan te bren gen of te verwijderen raadpleegt u het tekstdeel Gebruiken als een stofzuiger Het stof weggooien Wanneer het stof zich heeft opgehoopt tot aan de vol lijn op de stofopvangdoos v...

Страница 91: ...23 mm Tensi n nominal CC 36 V Peso neto 6 1 6 7 kg Debido a nuestro continuado programa de investigaci n y desarrollo las especificaciones aqu dadas est n sujetas a cambios sin previo aviso Las especi...

Страница 92: ...n en las condiciones reales de utilizaci n teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta est apagada y cuando est funcionando en vac o adem s del tiempo...

Страница 93: ...si el interruptor no la enciende y apaga 18 PIEZAS DE REPUESTO Cuando haga el mantenimiento utilice solamente piezas de repuesto id nticas 19 GUARDE LA ASPIRADORA SI NO LA EST UTILIZANDO Cuando no est...

Страница 94: ...No guarde ni utilice la herramienta y el cartu cho de bater a en lugares donde la tempera tura pueda alcanzar o exceder los 50 C 7 Nunca incinere el cartucho de bater a incluso en el caso de que est...

Страница 95: ...10 La unidad inal mbrica es un instrumento de precisi n Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la unidad inal mbrica 11 Evite tocar el terminal de la unidad inal m brica con las manos desnudas o mat...

Страница 96: ...ter a El aparato se detendr autom ticamente durante la operaci n si el aparato o la bater a es puesto en una de las condiciones siguientes Protecci n contra sobrecarga Cuando el aparato sea utilizado...

Страница 97: ...enta de antemano Consulte la secci n FUNCI N DE ACTIVACI N INAL MBRICA para ver detalles NOTA Cuando utilice la funci n de activaci n inal mbrica no podr detener la aspiraci n con el bot n Banda de ma...

Страница 98: ...del tubo y ajuste la longitud del tubo Apriete el anillo a la longitud que desee Fig 22 1 Anillo Gancho de manguera Cuando suspenda la operaci n puede utilizar el gancho del conjunto de tubo curvado p...

Страница 99: ...filtro ya usada La bolsa de filtro ha sido dise ada para ser usada una sola vez La utilizaci n de la bolsa de filtro repetida mente podr ocasionar el atasco del filtro y resultar en da os a la aspirad...

Страница 100: ...ptor de la herramienta termine el registro de herramienta de antemano 1 Instale las unidades inal mbricas en la aspiradora y la herramienta respectivamente 2 Instale las bater as en la aspiradora y la...

Страница 101: ...despu s se vuelve roja Despu s de esto presione el bot n de activaci n inal mbrica en la herramienta de la misma manera Fig 44 1 Bot n de activaci n inal mbrica 2 L mpara de activaci n inal mbrica Si...

Страница 102: ...aci n durante 2 horas Cuando la herra mienta est en marcha La activaci n inal mbrica de la aspiradora est disponible y la herramienta est en marcha Registro de herramienta Verde 20 segundos Preparada...

Страница 103: ...a herramienta La unidad inal mbrica est instalada incorrectamente en la aspiradora y o la herramienta Instale la unidad inal mbrica correctamente El terminal de la unidad inal mbrica y o la ranura est...

Страница 104: ...lta intensidad Mantenga la herramienta y la aspiradora alejadas de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora se pone en marcha mientras el gatillo interruptor de la h...

Страница 105: ...otor Limpieza del espacio para la bolsa de filtro bolsa de polvo Cuando limpie el espacio para la bolsa de filtro bolsa de polvo retire la l mina del interior y l mpiela Fig 50 1 L mina Para retirar l...

Страница 106: ...colector cicl nico consulte la secci n Utilizaci n como una aspiradora Extracci n del polvo Cuando el polvo se haya acumulado hasta la l nea de lleno del recipiente para polvo siga el procedimiento de...

Страница 107: ...do a cablagem 297 mm x 174 mm x 523 mm Tens o nominal CC 36 V Peso l quido 6 1 6 7 kg Devido a um programa cont nuo de pesquisa e desenvolvimento estas especifica es est o sujeitas a altera o sem avis...

Страница 108: ...bra o soma vetorial tri axial determi nado de acordo com a IEC60335 2 69 Modo de trabalho funcionamento sem carga Emiss o de vibra o ah 2 5 m s 2 ou menos Variabilidade K 1 5 m s 2 NOTA O s valor es t...

Страница 109: ...tintas base de leo diluente de tinta gasolina algumas subst n cias repelentes de tra as etc ou em reas onde estejam presentes poeiras inflam veis 23 N o utilize o aspirador sob a influ ncia de drogas...

Страница 110: ...artigo a ser expedido neces s rio consultar um perito em materiais perigosos Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados Coloque fita cola ou tape os conta...

Страница 111: ...ujeito a calor intenso tal como um ve culo exposto ao sol 22 N o deixe a unidade sem fios num local poeirento ou pulverulento ou num local onde possa ser gerado g s corrosivo 23 A mudan a s bita da te...

Страница 112: ...si o da caixa de interruptores A caixa de interruptores pode ser enganchada em qualquer um dos lados do cinto inferior Coloque o cabo de forma a que a caixa de interruptores fique do lado que pretende...

Страница 113: ...Fig 15 1 Bainha frontal 2 Sa da de extra o 3 Mangueira A bainha frontal pode ser removida ao rod la para a esquerda enquanto segura na mangueira NOTA Utilize sempre uma bainha frontal adequada Quando...

Страница 114: ...fixa o dianteira Puxe o trinco para abrir a tampa Fig 25 1 Gancho 2 Tampa 2 Insira o saco do filtro dentro da fenda na parte superior do espa o como ilustrado Fig 26 1 Fenda 2 Saco do filtro Quando ut...

Страница 115: ...r o registo verifique se a unidade sem fios est inserida corretamente NOTA Uma unidade sem fios pode registar at 10 liga es com outras unidades sem fios Se estiverem registadas mais de 10 unidades sem...

Страница 116: ...ferramenta respetivamente 2 Instale as baterias no aspirador e na ferramenta 3 Ligue a mangueira do aspirador ferramenta Fig 40 4 Defina o interruptor do modo de espera no aspira dor para I ON A l mpa...

Страница 117: ...ado da l mpada de ativa o sem fios Fig 46 1 Bot o de ativa o sem fios 2 L mpada de ativa o sem fios A l mpada de ativa o sem fios exibe o estado da fun o de ativa o sem fios Consulte a tabela seguinte...

Страница 118: ...enta A unidade sem fios est instalada incorretamente no aspirador e ou na ferramenta Instale a unidade sem fios corretamente O terminal da unidade sem fios e ou a ranhura est o sujos Limpe delicadamen...

Страница 119: ...seguintes medidas regule o interruptor do modo de espera no aspira dor para a posi o O ou desligue o bot o de ativa o sem fios das restan tes ferramentas ou cancele o registo da ferramenta das restan...

Страница 120: ...r do compartimento 2 Coloque o lado direito da placa no devido lugar Fig 53 1 Placa 2 Lado reto 3 Prendedor ACESS RIOS OPCIONAIS PRECAU O Estes acess rios ou comple mentos s o recomendados para utiliz...

Страница 121: ...no interior da caixa do p e remova quaisquer vest gios de p e poeira que tenham aderido superf cie do filtro de rede 3 Insira a caixa do p completamente at os dois bot es bloquearem com um clique Fig...

Страница 122: ...elen 297 mm x 174 mm x 523 mm Nominel sp nding DC 36 V Nettov gt 6 1 6 7 kg P grund af vores kontinuerlige forsknings og udviklingsprogrammer kan hosst ende specifikationer blive ndret uden varsel Spe...

Страница 123: ...totalv rdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med IEC60335 2 69 Arbejdstilstand brug uden belastning Vibrationsemission ah 2 5 m s 2 eller mindre Usikkerhed K 1 5 m s 2 BEM RK De n angivn...

Страница 124: ...u er p virket af narkotika eller alkohol 24 Anvend som grundl ggende sikkerhedsregel beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidev rn 25 Brug en st vmaske i st vede arbejdsforhold 26 Denne mas...

Страница 125: ...kter kan det medf re brand kraftig varme eksplosion eller udsivning af elektrolyt 13 Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid ad gangen skal du fjerne batteriet fra maskinen 14 Akkuen kan muligvis...

Страница 126: ...bnin gen mere end n dvendigt S t l get p igen hvis det falder af maskinen 29 Udskift l get til bningen hvis det bliver v k eller del gges GEM DISSE FORSKRIFTER FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG S rg alt...

Страница 127: ...rekrogen ved h ndtering af st vsugerkabinettet Fig 7 1 B rekrog Standby kontakt Standby kontakten er den kontakt der bruges til at t nde slukke for den tr dl se aktiveringsfunktion St vsugeren er i st...

Страница 128: ...ngerr r af glidetypen og den anden er til forl ngerr r af ringtypen Hvis du forbe reder den b jede r rsamling skal du v lge typen til den nskede type forl ngerr r 1 Fastg r muffen p den b jede r rsam...

Страница 129: ...gemanchetten 3 Papdel af filterposen 4 Slangemanchet ANVENDELSE ADVARSEL Operat rer skal v re tilstr kke ligt instrueret i brugen af st vsugeren ADVARSEL Denne st vsuger er ikke egnet til opsugning af...

Страница 130: ...p en flad og stabil overflade n r den tr dl se enhed monteres BEM RKNING Fjern st v og snavs fra st vsu geren f r den tr dl se enhed monteres St v eller snavs kan for rsage funktionsfejl hvis det komm...

Страница 131: ...ki nen holder op med at blinke bl t hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer Tryk i s fald p de tr dl se aktiveringsknapper p maskinen igen BEM RK St vsugeren starter stopper med en forsinkelse De...

Страница 132: ...pen p st vsugeren blinker n r standby kontakten indstilles til I ON Lampen p maskinen blinker n r der trykkes p den tr dl se aktiveringsknap Lampen p maskinen slukkes automa tisk hvis der ikke er noge...

Страница 133: ...enhed er ikke monteret p st vsugeren og eller maskinen Den tr dl se enhed er monteret forkert p st vsugeren og eller maskinen Monter den tr dl se enhed korrekt Terminalen p den tr dl se enhed og elle...

Страница 134: ...O eller sluk p den tr dl se aktiveringsknap p de vrige maskiner eller annuller maskinregistreringen for de vrige maskiner Det er ikke muligt at slette alle maskinregistreringer fra st vsugeren Der try...

Страница 135: ...af pladen ind i sp rhagerne i den nederste venstre side i rummet 2 Put den h jre side af pladen p plads Fig 53 1 Plade 2 Lige side 3 Sp rhage EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det f lgende tilbeh r og ekstra uds...

Страница 136: ...Tr dsi 2 Bortskaf st vet inde i st vbakken og fjern alt st v og pulver som sidder fast p overfladen af tr dsien 3 S t st vbakken helt ind indtil de to knapper l ses med et klik Fig 56 1 St vbakke 2 K...

Страница 137: ...37 DVC665 6 0 L 5 5 L 28 mm x 1 5 m 1 8 m3 min 110 hPa x x 297 mm x 174 mm x 523 mm D C 36 V 6 1 6 7 kg BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH...

Страница 138: ...138 Ni MH Li ion IEC60335 2 69 IEC60704 2 1 LpA 70 dB A 2 5 dB A 80 dB A IEC60335 2 69 ah 2 5 m s 2 1 5 m s 2 A 1 2 3...

Страница 139: ...139 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4...

Страница 140: ...140 5 6 130 C 7 8 1 2 3 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18...

Страница 141: ...141 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5 1 2 3 Makita 4 5 50 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Makita 27 28 29...

Страница 142: ...142 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 2...

Страница 143: ...143 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 8 1 AUTO I ON O OFF 1 2 9 I ON 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 3 13 1 2...

Страница 144: ...144 14 1 2 3 1 2 15 1 2 3 24 22 16 1 22 2 24 1 17 1 2 3 2 18 1 2 3 T 4 T 3 19 1 2 3 4 20 1 21 1 2 3 22 1 23...

Страница 145: ...145 24 1 25 1 2 2 26 1 2 27 1 2 3 3 28 1 2 3 4 1 29 2 1 2 30 31 1 2 3 32 1 33 1...

Страница 146: ...146 34 Makita 10 10 I ON 1 35 1 2 36 1 2 3 4 37 1 2 3 Makita...

Страница 147: ...147 1 2 3 I ON 38 1 4 3 39 1 2 2 20 1 2 3 40 4 I ON 41 1 5 42 1 2 6 O OFF 2 1 2 3 I ON 43 1 4 6 44 1 2 2...

Страница 148: ...148 20 45 1 2 3 1 2 3 I ON 4 6 5 6 6 5 46 1 2 2 I ON 2 20 2 2 20 5 2 3 I ON...

Страница 149: ...149 Makita Makita I ON I ON I ON I ON 10 Wi Fi...

Страница 150: ...150 I ON I ON 10 10 10 Wi Fi O I ON I ON 6 6 Makita Makita...

Страница 151: ...151 HEPA 1 47 1 2 1 2 3 48 1 2 HEPA 3 49 50 1 1 HEPA HEPA 2 3 51 1 52 1 2 3 1 2 53 1 2 3 Makita Makita T HEPA Makita...

Страница 152: ...152 54 1 1 55 1 2 3 4 2 3 56 1 2 57 1 2 1 58 1 2 2 3 59 1 2 3...

Страница 153: ...D C 36 V Net a rl k 6 1 6 7 kg S rekli yap lan ara t rma ve geli tirmelerden dolay burada belirtilen zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir Teknik zellikler lkeden lkeye farkl l k g stere...

Страница 154: ...irsizlik K 1 5 m s 2 NOT Beyan edilen titre im toplam de er ler i bir standart test y ntemine uygun ekilde l lm t r ve bir aleti bir ba kas yla kar la t rmak i in kullan labilir NOT Beyan edilen titre...

Страница 155: ...deneyim ya da bilgileri olmayan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan ma uygun de ildir 27 S p rge ile oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar kontrol alt nda bulundurulmal d r 28 Bataryay bataryala...

Страница 156: ...ndan belirtilen r nlerle kullan n Bataryalar n uyumsuz r n lere tak lmas yang n a r s nma patlama ya da elektrolit s z nt s na neden olabilir 13 Alet uzun s re kullan lmayacaksa batarya aletten kar lm...

Страница 157: ...en olabilir 28 Yuvan n kapa n gerekenden fazla ekmeyin ve veya b kmeyin Aletten kmas durumunda kapa yeniden tak n 29 Kaybolur veya hasar g r rse kapa de i tirin BU TAL MATLARI MUHAFAZA ED N Z LEVSEL N...

Страница 158: ...kapatan d medir D me konumu ne olursa olsun elektrikli s p rge bekleme durumundad r ve d mesine bas ld nda al r ek 8 1 Bekleme d mesi D me konumu Durum AUTO I ON Elektrikli s p rge bekleme durumundad...

Страница 159: ...n uzatma ubu una s k ca tak lmas n sa lar 3 Uzatma ubu unun tipine g re a a daki prose d rleri izleyin NOT Kayar tip uzatma ubu u ve bilezik tipi uzatma ubu u birbirleri ile uyumlu de ildir Kayar tip...

Страница 160: ...na neden olabilir D KKAT al ma s ras nda s rt n zdaki elektrikli s p rgenin fark nda olun S p rge g vdesi bir duvara arparsa veya hortum bir engele tak l rsa dengenizi kaybedebilirsiniz 1 S p rge g v...

Страница 161: ...n Kancalar kablosuz nitesini yakalamazsa kapa tamamen kapat n ve yava a tekrar a n S p rge i in alet kayd NOT Alet kayd i in kablosuz al t rma i levini des tekleyen bir Makita alet gerekir NOT Alet k...

Страница 162: ...al t rma d mesine 6 saniye s reyle bas n Kablosuz al t rma lambas ye il yan p s ner ve daha sonra k rm z olur Ondan sonra aletin zerindeki kablosuz al t rma d mesine ayn ekilde bas n ek 44 1 Kablosuz...

Страница 163: ...p s ner 2 saat s reyle i lem yap l mazsa aletin zerindeki lamba otomatik olarak s ner Alet al rken S p rgenin kablosuz al t r lmas kullan labilir ve alet al yor Alet kayd Ye il 20 saniye Alet kayd i...

Страница 164: ...ablosuz nitesi s p rgeye ve veya alete tak lmam Kablosuz nitesi s p rgeye ve veya alete hatal tak lm Kablosuz nitesini do ru tak n Kablosuz nitesinin terminali ve veya yuva kirli Kablosuz nitesinin te...

Страница 165: ...aletlerin alet kayd n iptal edin S p rgedeki t m alet kay tlar silinemiyor Aletin zerindeki kablosuz d mesine bas lmas T m alet kay tlar n silmek i in s p rge zerindeki kablosuz d mesine bas n S p rg...

Страница 166: ...d z taraf n bo lu un sol alt taraf ndaki mandallara sokun 2 Tahtan n sa taraf n yerine yerle tirin ek 53 1 Tahta 2 D z taraf 3 Mandal STE E BA LI AKSESUARLAR D KKAT Bu kullan m k lavuzunda belirtilen...

Страница 167: ...alt n ve g zenekli filtrenin y zeyine yap an t m tozu temizleyin 3 Toz kutusunu iki d me bir t k sesi ile kilitlenene kadar sonuna dek sokun ek 56 1 Toz kutusu 2 D me iki yerde NOT Yeniden al maya ba...

Страница 168: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885746C994 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20210615...

Результаты поиска

Содержание DVC665ZU

Отзывы:

Makita DVC665ZU, Инструкция по эксплуатации, Страница: 147 / 168

Результаты поиска

Содержание DVC665ZU

Отзывы: