Makita DVC155L Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 96

59 СРПСКИ

Ni-MH

Li-ion

Само за земље ЕУ

Немојте да одлажете електричну

опрему или батерију заједно са

отпадом из домаћинства! У складу са

европским директивама о електричном

и електронском отпаду, батеријама

и акумулаторима и истрошеним

батеријама и акумулаторима и

применом ових директива у складу са

државним законима, електричну опрему,

батерије и њихова паковања на крају

радног века неопходно је одвојено

прикупити и вратити у еколошки

прихватљиво постројење за рециклажу.

Намена

Алат је намењен за сакупљање мокре и суве

прашине. Овај алат је погодан за комерцијалну

употребу, на пример у хотелима, школама,

болницама, фабрикама, продавницама,

канцеларијама и просторима за издавање.

Бука

Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према

стандарду EN60335-2-69:

Модел DVC865L

Ниво звучног притиска (L

): 70 dB (A) или мање

Несигурност (K): 2,5 dB (A)

Модел DVC155L

Ниво звучног притиска (L

): 70 dB (A) или мање

Несигурност (K): 2,5 dB (A)
Ниво буке током рада може да премаши 80 dB (A).

НАПОМЕНА:

Декларисане вредности емисије

буке су измерене према стандардизованом

мерном поступку и могу се користити за

упоређивање алата.

НАПОМЕНА:

Декларисана вредност емисије

буке се такође може користити за прелиминарну

процену изложености.

УПОЗОРЕЊЕ:

Носите заштитне

слушалице.

УПОЗОРЕЊЕ:

Емисије буке током

стварне примене електричног алата могу се

разликовати од декларисане вредности у

зависности од начина на који се користи алат, а

посебно која врста предмета се обрађује.

УПОЗОРЕЊЕ:

Уверите се да сте

идентификовали безбедносне мере за заштиту

руковаоца које су засноване на процени

изложености у стварним условима употребе

(узимајући у обзир све делове радног циклуса,

као што је време рада уређаја, али и време

када је алат искључен и када ради у празном

ходу).

Вибрације

Укупна вредност вибрација (векторски збир по три

осе) одређена је према стандарду EN60335-2-69:

Вредност емисије вибрација (a

h,М

): 2,5 м/с

или мања

Несигурност (K): 1,5 м/с

НАПОМЕНА:

Декларисане укупне вредности

вибрација су измерене према стандардизованом

мерном поступку и могу се користити за

упоређивање алата.

НАПОМЕНА:

Декларисане укупне вредности

вибрација се такође могу користити за

прелиминарну процену изложености.

УПОЗОРЕЊЕ:

Вредност емисије

вибрација током стварне примене електричног

алата може се разликовати од декларисане

вредности у зависности од начина на који се

користи алат, а посебно која врста предмета се

обрађује.

УПОЗОРЕЊЕ:

Уверите се да сте

идентификовали безбедносне мере за заштиту

руковаоца које су засноване на процени

изложености у стварним условима употребе

(узимајући у обзир све делове радног циклуса,

као што је време рада уређаја, али и време

када је алат искључен и када ради у празном

ходу).

ЕЗ декларација о усаглашености

Само за европске земље

ЕЗ декларација о усаглашености део је Додатка A у

овом приручнику са упутствима.

БЕЗБЕДНОСНА

УПОЗОРЕЊА

Безбедносна упозорења за

бежични усисивач

УПОЗОРЕЊЕ:

ВАЖНО ПАЖЉИВО

ПРОЧИТАЈТЕ сва безбедносна упозорења и

упутства ПРЕ КОРИШЋЕЊА.

Непоштовање

упозорења и упутстава може изазвати струјни

удар, пожар и/или тешке телесне повреде.

Пре коришћења проверите да ли ће

усисивачем руковати особе које су прошле

одговарајућу обуку за његово коришћење.

Ако из усисивача излази пена/течност,

одмах га искључите.

Редовно чистите граничник нивоа воде и

проверавајте да ли на њему има знакова

оштећења.

Немојте да користите усисивач без филтера.

Одмах замените оштећени филтер.

ВОДИТЕ РАЧУНА ДА НЕ УКЉУЧУЈЕТЕ

СЛУЧАЈНО УСИСИВАЧ. Пре постављања

батерија, проверите да ли је прекидач

искључен.

Немојте да усисавате запаљиве материјале,

петарде, неугашене цигарете, врео пепео,

вреле металне опиљке, оштре предмете као

што су жилети, игле, поломљено стакло и

слично.

Содержание DVC155L

Страница 1: ...IMIT 22 BG Акумулаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 31 HR Bežični usisavač PRIRUČNIK S UPUTAMA 41 МК Безжична правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 49 SR Бежични усисивач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 58 RO Aspirator fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 67 UK Акумуляторний пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 76 RU Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 85 ...

Страница 2: ...2 3 4 5 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 Fig 6 2 1 3 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 Fig 8 Fig 9 2 1 Fig 10 1 2 3 4 5 6 6 6 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 Fig 13 3 ...

Страница 4: ...1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 1 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 1 3 2 Fig 21 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 Fig 22 1 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 1 Fig 27 Fig 28 5 ...

Страница 6: ...de accessories but battery cartridge s The lightest and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge s are shown in the table For wet dust the float and the water filter or cloth filter are required Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE D...

Страница 7: ... assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of t...

Страница 8: ... The machine should be technically inspected by the manufacturer or an instructed person at least annually consisting of for example inspection of filters for damage air tightness of the machine and proper function of the control mechanism 35 When carrying out service or repair opera tions all contaminated items which cannot be satisfactorily cleaned are to be disposed of such items shall be dispo...

Страница 9: ...efore completely dis charged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not us...

Страница 10: ...rload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection On Blinking When the tool is overheated the tool stops automati cally and the battery i...

Страница 11: ...he powder filter HEPA and prefilter for dry dust Optional accessory CAUTION Never pick up water or other liq uids or wet dusts when using the powder filter Picking up such things may cause the powder filter breakage To use powder filter 1 Remove the float cage and float by removing the bolts Fig 10 1 Float 2 Float cage 2 Place the prefilter in the tank while aligning the mounting position markings...

Страница 12: ...day although this depends on picked up dust volume in the tank Or the suction force will weaken and the motor may be broken CAUTION Do not grab the hook when empty ing the tank Grabbing the hook may cause the hook to break Unhook and lift up the tank cover Shake off the dust from the cloth filter prefilter and then take the polyethylene bag out of the tank Fig 17 NOTE Take the polyethylene bag car...

Страница 13: ...lter Optional accessory Clogged powder filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and damper from time to time To remove dust or particles adhering to the filters shake the frame bottom quickly several times Occasionally wash the powder filter in water rinse and dry thoroughly in the shade before use Never wash filters in a washing machine Fig 28 NOTE Do not r...

Страница 14: ... Baterijski vložek BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Polnilnik DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko...

Страница 15: ... upoštevati celoten delovni cikel vključno s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Izjava ES o skladnosti je vključena v dodatku A ki je priložen tem navodilom za uporabo VARNOSTNA OPOZORILA Varnostna navodila za brezžični nahrbtni sesalnik za prah OPOZORILO POMEMBNO POZORNO PREBERITE vsa varnostna opozorila in navodila pred...

Страница 16: ...nje s snovmi za katere se uporablja vključno z varnim načinom odstra njevanja in odlaganja zbranega materiala 34 Stroj naj vsaj enkrat letno tehnično pregleda proizvajalec ali usposobljena oseba pri čemer naj na primer preveri ali so filtri poškodovani je stroj nepredušen in ali pravilno deluje kon trolni mehanizem 35 Med servisiranjem ali izvajanjem popravil morate zavreči vse kontaminirane predm...

Страница 17: ...AVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 1 Napolnite baterijsk...

Страница 18: ...ritisnite gumb za preverjanje da preverite raven napolnjenosti akumulatorja Indikatorji akumulatorja ustrezajo vsakemu akumulatorju Indikator ravni napolnjenosti akumulatorja Prikaz preostale ravni napol njenosti akumulatorja Sveti Ne sveti Utripa od 50 do 100 od 20 do 50 od 0 do 20 Napolnite akumulator Zaščitni sistem orodja akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje akumula...

Страница 19: ...aklenjenega položaja dvignite ročico blokade OPOMBA Med premikanjem sesalnika mora biti kolo odklenjeno Premikanje sesalnika s kolesom v zakle njenem položaju lahko povzroči okvaro kolesa Ročaj nosilca Kadar nosite sesalnik ga primite za ročaj na glavi Ročaj lahko vstavite v glavo kadar ga ne potrebujete Sl 9 MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in ...

Страница 20: ...več kot do polovice prostor nine vrečke Praznjenje polietilenske vrečke OPOZORILO Pred praznjenjem polietilenske vrečke se vedno prepričajte da je sesalnik izklo pljen in akumulatorska baterija odstranjena V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali hudih telesnih poškodb POZOR Po kletki plovca in rezervoarju ne udarjajte premočno Zaradi tega lahko pride do deformacij in poškodb del...

Страница 21: ...onca Sl 26 Čiščenje filtra iz blaga Zamašen filter iz blaga povzroča slabšo zmogljivost sesanja Občasno očistite filter iz blaga Za odstranjevanje prahu ali delcev ki se držijo filtra iz blaga nekajkrat hitro stresite spodnji del okvirja Sl 27 1 Filter iz blaga Čiščenje filtra za prah HEPA in predfiltra Dodatna oprema Zamašen filter za prah predfilter in dušilnik povzročajo slabše sesanje Občasno ...

Страница 22: ... e baterisë Pesha më e lehtë dhe më e rëndë e kombinuar e pajisjes dhe e kutisë eve të baterisë tregohet në tabelë Për pluhur të njomë nevojitet pluskuesi dhe filtri i ujit ose filtri prej pëlhure Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Karikuesi DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Disa p...

Страница 23: ... Emetimi i dridhjeve ah M 2 5 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të veglës elek...

Страница 24: ...hpërthyes ose helmues ose në vende ku ka prani pluhuri të ndezshëm 25 Mos e përdorni këtë vegël ose asnjë vegël tjetër kur jeni nën ndikimin e drogave ose alkoolit 26 Si rregull sigurie bazë përdorni gjithmonë syze mbrojtëse ose syze sigurie me mbrojtëse anësore 27 Përdorni maskë kundër pluhurit në ambiente pune me pluhur 28 Kjo makineri nuk është synuar të përdoret nga persona apo fëmijë me aftës...

Страница 25: ...ëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni baterinë 9 Mos përdorni bateri të dëmtuar 10 Bateritë e përfshira të litiumit u nënshtrohen kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme Për transport tregtar p sh nga palë të treta agjentë të ndërmjetëm duhet të ndiqen kërkesa specifike mbi paketimin dhe etik...

Страница 26: ... atë nga vegla ndërsa rrëshqisni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë KUJDES Vendoseni gjithnjë plotësisht kutinë e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket Në të kundërt ajo mund të bjerë aksidentalisht nga fshesa duke ju lënduar juve ose personin pranë jush KUJDES Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë Nëse kutia nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet SHËNIM Pastruesi nuk pun...

Страница 27: ...ohë të gjatë Fshesa konsumon energji gjatë gjendjes së pushimit Ndalimi i thithjes automatike gjatë punës së thithjes së njomë PARALAJMËRIM Mos e përdorni për një kohë të gjatë ndërsa pluskuesi është në punë Përdorimi i fshesës me pluskuesin në punë për një kohë të gjatë mund të shkaktojë mbinxehje duke çuar në deformim të fshesës PARALAJMËRIM Mos thithni shkumë ose lëng sapuni Thithja e shkumës o...

Страница 28: ...prej pëlhure Vendosja e paketës prej letre Aksesorë opsionalë PARALAJMËRIM Para se të përdorni paketën prej letre sigurohuni që filtri prej pëlhure ose parafiltri të përdoren së bashku Nëse nuk e përdorni bashkë filtrin prej pëlhure parafiltrin mund të shkaktohet zhurmë e pazakontë dhe nxehtësi e cila mund të rezultojë në zjarr VINI RE Mos thithni ujë lëngje të tjera ose pluhur të njomë kur përdor...

Страница 29: ...timin e tubit Fusni tubin në portën e montimit të depozitës dhe rrotullojeni në drejtim orar derisa të zërë vend Fig 20 Lidhja e aksesorit me funksionin e kyçjes Aksesorë opsionalë Fusni aksesorin në folenë e thithjes derisa të kërcasë Për ta hequr tërhiqni aksesorin ndërkohë që shtypni butonin e lëshimit Fig 21 1 Foleja e thithjes me funksionin e kyçjes 2 Butoni i lëshimit 3 Aksesori me funksioni...

Страница 30: ...sa të tillë rezervë AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të s...

Страница 31: ...а ите батерия и В таблицата са показани най леката и най тежката комбинации за тегло на уреда и акумулаторната ите батерия и За мокър прах са необходими плаващия и водния филтър или платнен филтър Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Акумулаторна батерия BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядно устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE ...

Страница 32: ...о се вземат предвид всички етапи на работния цикъл като напри мер момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60335 2 69 Ниво на вибрациите ah M 2 5 м с 2 или по малко Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стойност и на вибрациите е...

Страница 33: ...да се заменят в оторизиран сервиз Не използвайте прахосмукачката ако клю чът не може да включва и изключва 19 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ При обслужване използ вайте само идентични резервни части 20 СЪХРАНЕНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Когато не се използва прахосмукач ката трябва да се съхранява в закрито помещение 21 Преди съхранение влажните филтри и вътрешната част на контейнера за течности трябва да се подсушат ...

Страница 34: ...ате рия прочетете всички инструкции и преду предителни маркировки на 1 зарядното устройство за батериите 2 за батериите и 3 за използващия батериите продукт 2 Не разглобявайте акумулаторните батерии 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплак нете ...

Страница 35: ... батерия ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инстру мента преди поставяне или изваждане на аку мулаторната батерия ВНИМАНИЕ Когато инсталирате или изваждате акумулаторната батерия дръжте здраво прахосмукачката и акумулаторната батерия Ако не държите здраво прахосмукачката и акумулаторната батерия те могат да се изплъз нат от ръцете ви и да доведат до повреждане на прахосмукачката и акумулаторната батерия ...

Страница 36: ...е автоматично по време на работа ако инструментът или батерията се намират в едно от следните условия Защита срещу претоварване Когато инструментът се използва по начин който води до необичайно висока консумация на ток инструментът спира автоматично без никаква индикация В този случай изключете инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това отново включете инструмента за да...

Страница 37: ...ката в горната й част Когато не се използва дръжката се сгъва в горната част Фиг 9 СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дей ности по инструмента задължително проверете дали той е изключен и акумулаторната батерия е извадена ВНИМАНИЕ Винаги носете маска срещу прах при сглобяване или обслужване Монтиране на филтъра за прах HEPA и грубия филтър за сух прах Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ Ни...

Страница 38: ... предварителния филтър да се захване и да държи торбичката здраво Фиг 16 1 Платнен филтър предварителен филтър ЗАБЕЛЕЖКА Може да се използват предлаганите на пазара полиетиленови торбички Препоръчва се да бъдат с дебелина най малко 0 04 мм ЗАБЕЛЕЖКА Прекалено много прах ще разкъса торбичката лесно затова не пълнете повече от половината от вместимостта на торбичката Изпразване на полиетиленовата то...

Страница 39: ...НИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сер...

Страница 40: ...за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Маркуч Преден маншет 22 24 38 Права тръба Удължителна тръба Ъглов накрайник Кръгла четка Филтър за прах HEPA за сух прах Амортисьор Предварителен филтър Блок дюза Извита тръба Полиетиленова торбичка Хартиен пакет Набор на държача Воден филтър Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita...

Страница 41: ...ložak i punjač Baterija BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Punjač DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Neki od navedenih baterijskih uložaka i punjača možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORENJE Upotrebljavajte samo navedene baterijske uloške i punjače Upotreba bilo koje druge vrste baterijskih uložaka i punjača može ...

Страница 42: ...koje se teme lje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima kori štenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Izjava o sukladnosti EZ Samo za države članice Europske unije Izjava o sukladnosti EZ u privitku je Priloga A ovih uputa za upotrebu SIGURNOSNA UPOZORENJA Sigurnosna upozorenja za bežič...

Страница 43: ...u uređaja i materijala za koji će se upotrebljavati te upoznati siguran način uklanjanja i odlaganje prikupljenog materijala 34 Proizvođač ili stručna osoba treba obavljati tehnički pregled uređaja najmanje jednom godišnje koji se sastoji od primjerice pre gleda oštećenosti filtara nepropusnosti ure đaja i provjere ispravnog rada upravljačkog mehanizma 35 Prilikom provođenja servisa ili popravka s...

Страница 44: ...poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bateriju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C...

Страница 45: ...ačin uslijed kojega povlači neobično veliku struju automatski će se zaustaviti bez ikakve signalizacije U tom slučaju isključite alat i prekinite radnje koje su izazvale preopterećenje alata Zatim uključite alat kako biste ga pokrenuli Zaštita od pregrijavanja o treptanju Kada se alat pregrije automatski se zaustavlja a indikator baterije treperi oko 60 sekundi U tom slučaju pričekajte da se alat ...

Страница 46: ...m sklapanja ili održavanja uvijek nosite masku za prašinu Postavljanje filtra za prah HEPA i predfiltra za suhu prašinu Dodatni pribor OPREZ Filtrom za prah nikad nemojte usi savati vodu ili druge tekućine ili vlažnu prašinu Usisavanje takvih stvari može dovesti do pucanja filtra za prah Da biste upotrebljavali filtar za prah 1 Uklonite plutajući kavez i mehanizam plutanja skidajući svornjake Sl 1...

Страница 47: ...ice Pražnjenje polietilenske vrećice UPOZORENJE Prije pražnjenja polietilen ske vrećice obavezno provjerite jeste li isključili usisavač i uklonili baterijski uložak U suprotnom može doći do strujnog udara i ozbiljnih tjelesnih ozljeda OPREZ Nemojte jako udarati plutajući kavez i spremnik Jaki udarci mogu uzrokovati izobličenje i oštećenje dijelova OPREZ Ispraznite spremnik barem jednom dnevno iak...

Страница 48: ...okuje slabije usisavanje Povremeno očistite platneni filtar Nekoliko puta brzo protresite dno okvira da biste uklonili prašinu ili čestice zalijepljene na platneni filtar Sl 27 1 Platneni filtar Čišćenje filtra za prah HEPA i predfiltra Dodatni pribor Začepljeni filtar za prah predfiltar i prigušivač uzrokuju slabije usisavanje Povremeno očistite filtre i prigušivače Nekoliko puta brzo protresite ...

Страница 49: ...асетите за батерија Најлесните и најтешките комбинации на тежина на уредот и касетите за батерија се прикажани во табелата За влажен прав потребни се пловечкиот и водениот филтер или филтерот од ткаенина Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Полнач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Некои ...

Страница 50: ...кторска сума на три оски одредена во согласност со EN60335 2 69 Емисија на вибрации ah M 2 5 м с 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелими...

Страница 51: ... ако не може да се вклучи и исклучи со прекинувачот 19 РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ При сервисирањето користете само идентични резервни делови за замена 20 СКЛАДИРАЈТЕ ЈА ПРАВОСМУКАЛКАТА КОГА НЕ СЕ КОРИСТИ Кога не се користи правосмукалката треба да се складира во затворен простор 21 Пред складирање влажните филтри и внатрешниот дел од контејнерот за течности треба да се исушат 22 Бидете внимателни со вашата п...

Страница 52: ...то станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од прегревање можни изгореници па дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не предизвикувајте спој на касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 И...

Страница 53: ... може да дојде до телесна повреда За да ја монтирате касетата за батеријата прво ослободете ја бравата и потоа отворете го капакот на батеријата Потоа вметнете ја касетата за батеријата Сл 2 1 Брава 2 Капак на батеријата Порамнете го јазичето на касетата за батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете ја во место Вметнете ја до крај додека не се блокира во место при што ќе се слушне мало кликнување...

Страница 54: ...одготвеност 2 Копче за напојување 3 Копче за нагодување на силата на смукање За да ја стартувате правосмукалката 1 Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на страната I Правосмукалката влегува во состојба на подготвеност 2 Притиснете го копчето за напојување За правосмукалката да влезе во режим на подготвеност повторно притиснете го копчето за напојување За да ја исклучите правосмукалка...

Страница 55: ...1 1 Капак на резервоарот 2 Филтер за прав HEPA 3 Придушувач 4 Предфилтер 5 Резервоар 6 Позициона ознака за монтирање ЗАБЕЛЕШКА Пред употреба на филтерот за прав осигурете се дека предфилтерот и придушувачот секогаш се користат заедно Не е дозволено филтерот за прав да се монтира самостојно Монтирање на филтерот за вода Опционален прибор ЗАБЕЛЕШКА Никогаш не смукајте вода или влажен прав без пловка...

Страница 56: ...ќе се намали и може да дојде до дефект на моторот ВНИМАНИЕ Не држете ја куката кога го празните резервоарот Ако ја држите куката таа може да се скрши Откачете ја куката и подигнете го капакот на резервоарот Протресете го правот од филтерот за прав предфилтерот а потоа извадете ја полиетиленската вреќа од резервоарот Сл 17 НАПОМЕНА Внимателно вадете ја полиетиленската вреќа од резервоарот за да не ...

Страница 57: ...терот од ткаенина протресете го дното на рамката брзо неколку пати Сл 27 1 Филтер од ткаенина Чистење на филтерот за прав HEPA и предфилтерот Опционален прибор Ако се затнати филтерот за прав предфилтерот или придушувачот тоа предизвикува отежнато смукање Одвреме навреме чистете ги филтрите и придушувачите За да го отстраните правот или честичките залепени на филтрите протресете го дното на рамкат...

Страница 58: ...у да се разликују у различитим земљама Тежина не укључује други прибор осим уложака батерије У табели су приказане најлакше и најтеже комбинације тежине уређаја и улошка батерије За мокру прашину је потребна пловка или платнени филтер Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Пуњач DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18S...

Страница 59: ... Вибрације Укупна вредност вибрација векторски збир по три осе одређена је према стандарду EN60335 2 69 Вредност емисије вибрација ah М 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација се такође могу користити за прели...

Страница 60: ...рити и најотпорнији усисивач 23 Немојте покушавати да чистите спољни или унутрашњи простор у којем се налазе бензин разређивач или хемијска средства за чишћење Могу да се појаве пукотине и може доћи до губитка боје 24 Немојте да користите усисивач у затвореном простору са запаљивим експлозивним или токсичним испарењима од уљаних боја разређивача за фарбу бензина неких супстанци за заштиту од мољац...

Страница 61: ...атерије води или киши Кратак спој батерије може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегоревања 6 Немојте да складиштите алат и уложак батерије на местима где температура може да достигне или премаши 50 C 122 F 7 Немојте да палите уложак батерије чак ни када је озбиљно оштећен или потпуно похабан Уложак батерије може да експлодира у ватри 8 Пазите да не испуст...

Страница 62: ...з алата док клизањем померате дугме на предњој страни улошка ПАЖЊА Увек до краја гурните уложак батерије тако да се црвени индикатор не види У супротном он случајно може испасти из усисивача и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Немојте на силу да постављате уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно НАПОМЕНА Усисивач не ради са само ј...

Страница 63: ...ј O када дуже време не користите усисивач Усисивач троши енергију у стању приправности Аутоматско усисавање се прекида током мокрог усисавања УПОЗОРЕЊЕ Немојте дуго да користите усисивач док је механизам пловка активан Уколико дуже време користите усисивач са активним механизмом пловка може доћи до прегревања и деформисања усисивача УПОЗОРЕЊЕ Немојте да усисавате пену или течност са сапуницом У су...

Страница 64: ...ма резервоару Слика12 1 Филтер за воду 2 Резервоар 3 Ознака положаја за монтажу НАПОМЕНА Препоручује се коришћење филтера за воду приликом скупљања велике количине воде више пута узастопно У супротном ако користите платнени филтер може бити смањена способност усисавања Постављање папирне кесе Опциони додатни прибор УПОЗОРЕЊЕ Пре употребе папирне кесе уверите се да се платнени филтер и предфилтер к...

Страница 65: ...елике количине отпада попут струготине од рендисаљке бетонску прашину и слично користите црево са унутрашњим пречником од 38 мм опционални додатни прибор Ако будете користили црево са унутрашњим пречником од 28 мм опционални прибор црево може да се запуши и оштети Гурните црево у прикључак за монтирање на резервоару и окрећите га у смеру казаљки на сату док не легне на место Слика20 Повезивање дод...

Страница 66: ...а28 НАПОМЕНА Немојте да трљате и гребете филтер за прашину предфилтер или овлаживач чврстим предметима као што су четка и лопатица НАПОМЕНА Филтери се временом хабају Препоручује се да имате замену за њих ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Користите делове...

Страница 67: ... cea mai mică şi cea mai mare a aparatului şi a cartuşului elor acumulatorului sunt prezentate în tabel Pentru praful umed sunt necesare flotorul şi filtrul de apă sau filtrul din material textil Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşul acumulatorului BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Încărcător DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF ...

Страница 68: ...m EN60335 2 69 Emisie de vibraţii ah M 2 5 m s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale nivelulului de vibraţii declarat a au fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale nivelulului de vibraţii declarat poate pot fi de asemenea utili zat...

Страница 69: ...defectarea chiar şi a celui mai rezistent aspirator 23 Nu încercaţi să curăţaţi exteriorul sau interiorul cu benzină diluant sau alte substanţe chimice de curăţare Pot apărea fisuri şi decolorare 24 Nu utilizaţi aspiratorul într un spaţiu închis în care vapori inflamabili explozivi sau toxici sunt emanaţi de vopsea pe bază de ulei benzină unele substanţe de tratare chimică împotriva moliilor etc s...

Страница 70: ...posibile arsuri şi chiar defecta rea maşinii 6 Nu depozitaţi maşina şi cartuşul acumulatoru lui în spaţii în care temperatura poate atinge sau depăşi 50 C 122 F 7 Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc 8 Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să loviţi acumulatorul 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 ...

Страница 71: ... l afară din mașină în timp ce glisați butonul de pe partea fron tală a cartușului ATENŢIE Întotdeauna montați cartușul acu mulatorului complet până când indicatorul roșu nu mai este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din aspirator provocând accidenta rea dumneavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor îns...

Страница 72: ...spiratorul o perioadă îndelungată Aspiratorul consumă energie în timpul stării de aşteptare Oprire automată a aspiraţiei în timpul operaţiei de aspirare umedă AVERTIZARE Nu utilizaţi pentru o perioadă lungă de timp atunci când flotorul operează Utilizarea aspiratorului pentru o lungă perioadă de timp atunci când flotorul operează poate duce la supraîncălzire ceea ce va rezulta în deformarea aspira...

Страница 73: ...Înainte de a utiliza sacul de praf din hârtie asigurați vă că filtrul din mate rial textil și prefiltrul sunt utilizate împreună Neutilizarea filtrului din material textil prefiltrului în același timp poate cauza zgomote anormale și căl dură putând duce la apariția unui incendiu NOTĂ Nu colectaţi niciodată apă sau alte lichide sau praf umed atunci când utilizaţi sacul de praf din hârtie Colectarea...

Страница 74: ... Introduceţi furtunul pe portul de montare al rezervorului şi rotiţi l în sensul acelor de ceasornic până la blocare Fig 20 Conectarea piesei auxiliare cu funcție de blocare Accesoriu opţional Introduceți piesa auxiliară în orificiul de aspirație până se înclichetează în poziție Pentru a o extrage trageți piesa auxiliară în timp ce apăsați butonul de eliberare Fig 21 1 Orificiu de aspirație cu fun...

Страница 75: ... de schimb pentru acestea ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la ace...

Страница 76: ... касет з акумулятором Найменшу й найбільшу сукупну вагу пристрою та касет з акумулятором наведено в таблиці Для вологого пилу необхідно використовувати поплавець і водяний або тканинний фільтр Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядний пристрій DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC1...

Страница 77: ...на холостому ході під час запуску Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60335 2 69 Вібрація ah M 2 5 м с 2 або менше Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порів няння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрац...

Страница 78: ... запчастини 20 ЗБЕРІГАННЯ ВИМКНЕНОГО ПИЛОСОСА Коли пилосос не використовується його слід зберігати у приміщенні 21 Вологі фільтри й внутрішню частину ємності для рідини необхідно висушити оскільки їх дозволя ється зберігати тільки в сухому вигляді 22 Поводьтеся з пилососом обережно Грубе поводження може спричинити поломку навіть найміцнішого пилососа 23 Не намагайтеся почистити пилосос ззовні або ...

Страница 79: ...же призвести до виникнення ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 У разі потрапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звер нутися до лікаря Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету з акумулятором 1 Не слід торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету з акумулято ром у ємності з іншими металевими предметами такими як цвях...

Страница 80: ...шку акумуля тора Невиконання цієї вимоги може призвести до отримання травм Щоб установити касету з акумулятором спершу зніміть блокування а тоді відкрийте кришку аку муляторного відсіку Після цього вставте касету з акумулятором Рис 2 1 Блокування 2 Кришка акумуляторного відсіку Сумістіть виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі й вставте касету на місце Уставляйте її до кінця аж доки не ...

Страница 81: ...но витягнути з інструмента акумулятори та зарядити їх Дія вимикача Рис 7 1 Перемикач режиму очікування 2 Кнопка живлення 3 Ручка регулювання сили всмоктування Щоб запустити пилосос виконайте такі дії 1 Поставте перемикач режиму очікування в позицію I Пилосос переведеться в стан очікування 2 Натисніть кнопку живлення Щоб перевести пилосос в режим очікування натис ніть кнопку живлення ще раз Щоб вим...

Страница 82: ...лід перевіряти щоб фільтр попередньої очистки та глушник використовувалися разом Заборонено встановлювати тільки порошковий фільтр Встановлення водяного фільтра Додаткове приладдя УВАГА Ніколи не збирайте воду або вологий пил без поплавця та тканинного фільтра чи водяного фільтра УВАГА Щоб зібрати вологий пил переконай теся що в пилососі встановлено поплавцевий клапан і поплавець УВАГА Установіть ...

Страница 83: ...пити та не порвати мішок за виступ всередині бака під час спорожнення ПРИМІТКА Спорожнюйте поліетиленовий мішок до того як він заповниться Від надмірної кіль кості пилу в баку поліетиленовий мішок може порватися Установлення інструментального ящика 1 Розблокуйте й відкрийте кришку відсіку акумулятора 2 Розташуйте рейки на інструментальному ящику вздовж пазів на корпусі 3 Зачиніть і заблокуйте криш...

Страница 84: ...ня Час від часу чистьте фільтри та глушники Щоб видалити пил і часточки що причепилися до фільтрів швидко струсніть дно рамки кілька разів Час від часу мийте порошковий фільтр у воді полощіть і ретельно висушуйте його в затінку перед використанням Ніколи не періть фільтри в пральній машині Рис 28 ПРИМІТКА Не тріть і не дряпайте порошковий фільтр фільтр попередньої очистки чи глушник твердими предм...

Страница 85: ... не входит масса принадлежностей только масса блоков аккумулятора Наименьшая и наибольшая совокупная масса инструмента и блоков аккумулятора указана в таблице Для уборки влажной пыли необходимы поплавок и водяной или тканевый фильтр Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядное устройство DC...

Страница 86: ...анные на оценке воздействия в реаль ных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выклю чение инструмента работа без нагрузки и включение Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60335 2 69 Распространение вибрации ah M 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение рас пространения...

Страница 87: ...е крепления надежны и отсутствуют другие дефекты которые могут повлиять на работу электроинструмента Поврежденное ограждение или какая либо другая деталь должны быть соответствующим образом отремонтированы или заменены авторизованным сервисным центром если в руководстве по эксплуатации не указано иное Неисправные выключатели должны быть заменены в авторизованном сер висном центре Не используйте пы...

Страница 88: ...ации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру мента или несоблюдение правил техники без опасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 1 Перед использ...

Страница 89: ...в ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Рис 1 1 Крышка бака 2 Поплавок 3 Камера поплавка 4 Тканевый фильтр 5 Бак ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь что он выключен и его аккумуля торный блок снят Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением блока аккумулятора ВНИМАНИЕ При установке и и...

Страница 90: ...и из за способа эксплуатации инструмент потре бляет очень большое количество тока он автома тически остановится без включения каких либо индикаторов В этом случае выключите инструмент и прекратите работу повлекшую перегрузку инстру мента Затем включите инструмент для перезапуска Защита от перегрева вкл Мигает При перегреве инструмент автоматически останав ливается а индикатор аккумулятора мигает о...

Страница 91: ...дитесь что инструмент отключен а блок аккумулятора снят ВНИМАНИЕ Всегда надевайте защит ную маску при сборке или техническом обслуживании Установка пылевого фильтра HEPA и фильтра предварительной очистки для сухой пыли Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ Не собирайте воду или дру гие жидкости или влажную пыль при исполь зовании пылевого фильтра Это может привести к повреждению пылевого фильтра ...

Страница 92: ...йте мешок более чем до половины Очистка полиэтиленового мешка ОСТОРОЖНО Прежде чем опорожнить мешок убедитесь что инструмент отключен а блок аккумулятора извлечен Несоблюдение этого требования может стать причиной пораже ния электрическим током и тяжелых травм ВНИМАНИЕ Не стучите сильно по камере поплавка и баку Сильный удар может вызвать деформацию и повреждение деталей ВНИМАНИЕ Опорожняйте бак н...

Страница 93: ...фильтр Для удаления пыли и частиц налипших на тканевый фильтр несколько раз сильно встряхните дно Рис 27 1 Тканевый фильтр Очистка фильтра предварительной очистки и пылевого фильтра HEPA Дополнительные принадлежности Засорение пылевого фильтра фильтра предва рительной очистки и демпфера может привести к снижению мощности всасывания Периодически очищайте фильтры и демпферы Для удаления пыли и части...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885779 963 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191224 ...

Результаты поиска

Содержание DVC155L

Отзывы:

Makita DVC155L, Инструкция по эксплуатации, Страница: 59 / 96

Результаты поиска

Содержание DVC155L

Отзывы: