Makita DUR369N Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 124

109 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προστασία υπερβολικής

αποφόρτισης

Όταν η χωρητικότητα μπαταρίας είναι χαμηλή, η λει

τουργία του εργαλείου σταματάει αυτόματα και η προ

ειδοποιητική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει με κόκκινο

χρώμα.

Αν το εργαλείο δεν λειτουργήσει ακόμα και όταν χειρι

στείτε τους διακόπτες, αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών

από το εργαλείο και φορτίστε την.

Εμφάνιση υπολειπόμενης

χωρητικότητας μπαταρίας

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

λυχνία

►

Εικ.4:

Ενδεικτικές λυχνίες

Κουμπί ελέγχου

Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών

για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα

μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα

δευτερόλεπτα.

Ενδεικτικές λυχνίες

Υπολειπόμενη

χωρητικότητα

Αναμμένες

Σβηστές

Αναβοσβήνουν

75% έως

100%

50% έως 75%

25% έως 50%

0% έως 25%

Φορτίστε την

μπαταρία.

Μπορεί να

προέκυψε

δυσλειτουρ

γία στην

μπαταρία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να

διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

Διακόπτης κύριας λειτουργίας

Κτυπήστε το κουμπί κύριας λειτουργίας για να ενεργο

ποιήσετε το εργαλείο.

Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, πατήστε παρατε

ταμένα το κουμπί κύριας λειτουργίας μέχρι να σβήσει η

ένδειξη ταχύτητας.

►

Εικ.5:

Ένδειξη ταχύτητας

Κουμπί κύριας

λειτουργίας

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα αν δεν λειτουργεί για μια καθορισμένη

χρονική περίοδο.

Δράση διακόπτη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για την ασφάλεια σας, το

εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο

αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη

χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο εάν μπορείτε να το

θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τη σκανδάλη διακό

πτη, χωρίς να τραβάτε και το μοχλό ασφάλισης. Στείλτε

το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το

επισκευάσουν σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε ξανά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΠΟΤΕ μην κολλάτε το μοχλό

ασφάλισης στην πατημένη θέση του και ΠΟΤΕ μην

παρακάμπτετε το σκοπό του μοχλού ασφάλισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών

στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης

ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση απενερ

γοποίησης όταν ελευθερώνεται.

Η λειτουργία ενός εργαλείου

με διακόπτη ο οποίος δεν ενεργοποιείται κατάλληλα μπορεί να

οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη βάζετε ποτέ το δάχτυλό σας πάνω στο

κουμπί κύριας λειτουργίας και τη σκανδάλη διακόπτη όταν

μεταφέρετε το εργαλείο.

Μπορεί να ξεκινήσει να λειτουργεί

κατά λάθος το εργαλείο και να προκληθεί τραυματισμός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μην τραβάτε τη σκανδάλη διακό

πτη με βία χωρίς να πατάτε το μοχλό ασφάλισης.

Μπορεί να σπάσει ο διακόπτης.

Για να μην τραβιέται η σκανδάλη διακόπτης κατά λάθος,

παρέχεται ένας μοχλός ασφάλισης. Για να ξεκινήσετε τη

λειτουργία του εργαλείου, πατήστε το μοχλό ασφάλισης

και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Η ταχύτητα του

εργαλείου αυξάνεται όσο αυξάνετε την πίεση στη σκαν

δάλη διακόπτη. Ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη για

να σταματήσει.

►

Εικ.6:

Μοχλός απασφάλισης

Σκανδάλη

διακόπτης

Ρύθμιση ταχύτητας

Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα του εργαλείου αν

κτυπήσετε το κουμπί κύριας λειτουργίας. Κάθε φορά

που πατάτε το κουμπί κύριας λειτουργίας, αλλάζει η

ταχύτητα.

►

Εικ.7:

Ένδειξη ταχύτητας

Κουμπί κύριας

λειτουργίας

Ένδειξη ταχύτητας

Λειτουργία

Ταχύτητα

περιστροφής

Υψηλή

0 - 5.000 min

-1

Μεσαία

0 - 4.600 min

-1

Χαμηλή

0 - 4.000 min

-1

Содержание DUR369N

Страница 1: ...G 31 IT Tagliabordi a batteria ISTRUZIONI PER L USO 43 NL Accugrastrimmer GEBRUIKSAANWIJZING 55 ES Cortador Inalámbrico de Pasto MANUAL DE INSTRUCCIONES 67 PT TESOURA PARA GRAMA A BATERIA MANUAL DE INSTRUÇÕES 79 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 91 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 102 TR Akülü Yan Tırpan KULLANMA KILAVUZU 114 ...

Страница 2: ...Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 2 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 3 1 2 Fig 4 2 1 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 2 1 Fig 8 3 2 1 Fig 9 1 2 3 5 4 Fig 10 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 11 1 Fig 12 1 2 3 Fig 13 4 5 3 1 2 Fig 14 4 5 3 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 4 ...

Страница 5: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 18 5 ...

Страница 6: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 19 6 ...

Страница 7: ...7 4 5 m 100 mm Fig 20 ...

Страница 8: ...8 Fig 21 2 1 Fig 22 ...

Страница 9: ...pending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges battery adapters and chargers listed above Use of any other battery cartridges battery adapters and chargers may cause injury and or fire Noise Applicable standard EN50636 2 91 Cutting tool Sound pressure level LpA dB A Sound power level LWA dB A LpA dB A Uncertainty K dB A LWA dB A Uncertainty K dB A Nylon cutting head 80...

Страница 10: ...lectric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility EC Declaration of Conformity For European countries onl...

Страница 11: ...and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Electrical and battery safety 1 Do not expose the tool to rain or wet condi tions Water entering the tool will increase the risk of electric shock 2 Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Any tool that cannot be controlled with the switch is danger...

Страница 12: ...cythe 20 Hold the tool by insulated gripping surfaces only because the cutting tool may contact hidden wiring Cutting tool contacting a live wire may make exposed metal parts of the tool live and could give the operator an electric shock 21 Do not start the tool when the cutting tool is tangled with cut grass 22 Before starting the tool be sure that the cut ting tool is not touching the ground and...

Страница 13: ...n a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is...

Страница 14: ...u or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool is plac...

Страница 15: ...ally and cause injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing the lock off lever This can cause switch breakage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool depress the lock off lever and pull the switch trigger The tool speed increases by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop ...

Страница 16: ...x socket head bolts as illustrated Fig 10 1 Hex socket head bolt 2 Handle 3 Upper clamp 4 Damper 5 Lower clamp Hex wrench storage CAUTION Be careful not to leave the hex wrench inserted in the tool head It may cause injury and or damage to the tool When not in use store the hex wrench as illustrated to keep it from being lost Fig 11 1 Hex wrench Fig 12 1 Hex wrench Correct combination of the cutti...

Страница 17: ...a bump feed mechanism To feed out the nylon cord tap the cutting head against the ground while rotating Fig 17 1 Most effective cutting area NOTICE The bump feed will not operate prop erly if the nylon cutting head is not rotating NOTE If the nylon cord does not feed out while tapping the head rewind replace the nylon cord by following the procedures in the section for the maintenance MAINTENANCE ...

Страница 18: ...uthorized service center for repair Cutting tool does not rotate stop the machine immediately Foreign object such as a branch is jammed between the guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine imm...

Страница 19: ...0 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptateur de Batterie BAP182 BL36120A PDC01 Chargeur DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Certains chargeurs adaptateurs de batterie et batteries répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez AVERTISSEMENT N utilisez que les batteries les adaptateurs de batterie et les chargeurs réperto riés ci dessus L utilisati...

Страница 20: ...ension lorsqu il tourne à vide et le moment de son déclenchement Symboles Vous trouverez ci dessous les symboles utilisés pour l appareil Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation Veuillez être prudent et rester attentif Lire le mode d emploi 15m 50FT Maintenez une distance d au moins 15 m Danger prendre garde aux projections d objets N utilisez jamais de lame métallique Port...

Страница 21: ...quement l outil si vous avez une bonne visibilité et à la lumière du jour N utilisez pas l outil dans l obscurité ou le brouillard 2 N utilisez pas l outil dans un environnement explosif par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables L outil produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les émanations 3 Pendant le fonctionnement ne vous tenez jamais sur une surfa...

Страница 22: ...z vous toujours d être en position stable dans les pentes 7 Ne courez jamais marchez 8 Ne travaillez jamais depuis une échelle ou un arbre pour éviter de perdre le contrôle 9 Si l outil subit un choc violent ou tombe vérifiez son état avant de poursuivre la tâche Vérifiez si les commandes et les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement En cas de dommage ou de doute confiez l inspection et...

Страница 23: ... à un centre de ser vice après vente agréé qui n utilise que des pièces de rechange d origine Une réparation incorrecte ou une mauvaise maintenance peuvent raccourcir la durée de service de l outil et augmen ter les risques d accident 2 Avant de réaliser une tâche d entretien ou de réparation ou le nettoyage de l outil étei gnez le toujours et retirez la batterie 3 Portez toujours des gants de pro...

Страница 24: ...ations nationales susceptibles d être plus détaillées Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu elle ne puisse pas bouger dans l emballage 11 Lors de la mise au rebut de la batterie reti rez la de l outil et jetez la en lieu sûr Suivez les réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries 12 Utilisez les b...

Страница 25: ...tes l outil cessera automatiquement de fonctionner Témoin d avertissement État Couleur Allumé Clignotant Vert Surcharge Rouge outil batterie Surchauffe Rouge Décharge excessive Protection contre la surcharge Si l outil présente l une des situations suivantes il s ar rête automatiquement et le témoin d avertissement se met à clignoter en vert L outil est surchargé par un enchevêtrement de mauvaises...

Страница 26: ...augmentez la pression sur la gâchette Pour l arrê ter relâchez la gâchette Fig 6 1 Levier de sécurité 2 Gâchette Réglage de la vitesse Vous pouvez sélectionner la vitesse de l outil en tou chant le bouton d alimentation principale Chaque fois que vous touchez le bouton d alimentation principale le niveau de vitesse change Fig 7 1 Indicateur de vitesse 2 Bouton d alimenta tion principale Indicateur...

Страница 27: ...llation de la poignée 1 Fixez les dispositifs de serrage supérieur et infé rieur sur l amortisseur 2 Placez la poignée sur le dispositif de serrage supérieur et fixez la en place avec les boulons à tête cylindrique à six pans creux comme illustré Fig 10 1 Boulon à tête cylindrique à six pans creux 2 Poignée 3 Dispositif de serrage supé rieur 4 Amortisseur 5 Dispositif de serrage inférieur Rangemen...

Страница 28: ... prévoyez une personne pour observer la distance entre les utilisateurs Si une personne ou un animal pénètre dans la zone de travail cessez immédiatement l utilisation ATTENTION Si l outil de coupe frappe accidentellement une pierre ou un objet dur pendant le fonctionnement arrêtez l outil et véri fiez l absence de dommages Si l outil de coupe est endommagé remplacez le immédiatement L utilisation...

Страница 29: ...s tension Rechargez la batterie Si vous n arrivez pas à recharger la batterie remplacez la Le mécanisme d entraînement ne fonctionne pas correctement Demandez à votre centre de service après vente local agréé d effectuer la réparation Le moteur s arrête au bout d un court moment La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie Si vous n arrivez pas à recharger la batterie remplacez la Sur...

Страница 30: ...oi L utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces complé mentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita Tête de coupe à fil nylon Cordon en nylon fil de coupe Lame en plastique Protecteur Batterie et chargeur...

Страница 31: ... BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akku Adapter BAP182 BL36120A PDC01 Ladegerät DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Einige der oben aufgelisteten Akkus Akku Adapter und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgelisteten Akkus Akku Adapter und Ladegeräte Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus Akku Adapter und Lad...

Страница 32: ...n unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit Symbole Nachfolgend werden die für das Gerät verwende ten Symbole beschrieben Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich Betriebsanleitung lesen 15m 50FT Mindestens 15 m Abstand halten Gefahr dur...

Страница 33: ...hwerk Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar kann sich in beweglichen Teilen verfangen 4 Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie das Schneidwerkzeug berühren müssen Sicherheit im Arbeitsbereich 1 Betreiben Sie das Werkzeug nur bei Tageslicht unter guten Sichtverhältnissen Betreiben Sie das Werkzeug nicht bei Dunkelheit oder Nebel 2 Betreiben Sie das Werkzeu...

Страница 34: ... Benutzen Sie das Werkzeug erst wieder nach dem die Ursache festgestellt und behoben worden ist 3 Der Schneidaufsatz dreht sich nach dem Ausschalten des Werkzeugs noch kurze Zeit weiter Berühren Sie daher den Schneidaufsatz nicht voreilig 4 Verwenden Sie den Schultergurt während des Betriebs falls er im Lieferumfang des Werkzeugs enthalten ist Halten Sie das Werkzeug sicher auf Ihrer rechten Seite...

Страница 35: ...Händen oder Handgelenken auftre ten Einschlafen Taubheit von Körperteilen Kribbeln Schmerz Stechen Veränderung von Hautfarbe oder Haut Falls eines dieser Symptome auftritt suchen Sie einen Arzt auf 2 Um die Gefahr von VVS vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom zu reduzieren halten Sie Ihre Hände während der Arbeit warm und sorgen Sie für gute Wartung von Werkzeug und Zubehör Transport 1 Bevor...

Страница 36: ...er explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus 10 Die enthaltenen Lithium Ionen Akkus unter liegen den Anforderungen der Gefahrengut Gesetzgebung Für kommerzielle Transporte z B durch Dritte oder Spediteure müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden Zur Vorbereitung des z...

Страница 37: ...ist Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen VORSICHT Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet ist er nicht richtig ausgerichtet Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automat...

Страница 38: ...ann ohne den Einschaltsperrhebel zu drücken Lassen Sie das Werkzeug von einem unserer autorisierten Service Center ordnungsgemäß reparieren BEVOR Sie es weiter benutzen WARNUNG Der Einschaltsperrhebel darf NIEMALS festgeklebt oder funktionsunfähig gemacht werden VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Akkus am Werkzeug stets dass der Auslöseschalter ordnungsgemäß funktioniert und beim...

Страница 39: ...ekommen ist läuft es wieder in der normalen Drehrichtung wenn Sie es wieder in Betrieb nehmen HINWEIS Wenn Sie die Drehrichtungs Umkehrtaste antippen während sich das Schneidwerkzeug noch dreht kommt das Werkzeug zum Stillstand und ist dann für Rückwärtsdrehung bereit Elektrische Bremse Dieses Werkzeug ist mit einer elektrischen Bremse ausgestattet Falls das Werkzeug nach dem Loslassen des Auslöse...

Страница 40: ...sgehäuse ein um die Spindel zu verriegeln Drehen Sie die Spindel bis der Inbusschlüssel vollstän dig eingeführt ist 2 Setzen Sie den Nylonfadenkopf auf die Spindel und ziehen Sie ihn von Hand sicher fest 3 Entfernen Sie den Inbusschlüssel vom Antriebsgehäuse Zum Demontieren des Nylonfadenkopfes ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden Kunststoffmesser ANMERKUNG Verwenden Sie unbedingt ein Ori...

Страница 41: ...VERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten sollten Reparaturen und andere Wartungs oder Einstellarbeiten nur von Makita Vertragswerkstätten oder Makita Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden Reinigen des Werkzeugs Reinigen Sie das Werkzeug indem Sie Staub Schmutz oder Grasreste mit einem trockenen oder in Seifenwasser getauchten ...

Страница 42: ...fernen Sie den Fremdkörper Das Schneidwerkzeug ist locker angebracht Ziehen Sie das Schneidwerkzeug sicher fest Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Ungewöhnliche Vibration Die Maschine unverzüglich stoppen Schneidwerkzeug gebrochen verbogen oder abgenutzt Tauschen Sie das Schneidwerkzeug aus Das Schneidwer...

Страница 43: ...BL36120A PDC01 Caricabatterie DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Alcune cartucce delle batterie alcuni alimentatori a batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a seconda della propria area geografica di residenza AVVERTIMENTO Utilizzare solo le cartucce delle batterie gli alimentatori a batterie e i caricabatterie elencati sopra L utilizzo di a...

Страница 44: ...esempio del numero di spegnimenti dell utensile e di quando giri a vuoto oltre al tempo di attivazione Simboli La figura seguente mostra i simboli utilizzati per l apparecchio Accertarsi di comprendere il loro significato prima dell uso Adottare cura e attenzione particolari Leggere il manuale d uso 15m 50FT Mantenere una distanza di almeno 15 m Pericolo fare attenzione agli oggetti scagliati Non ...

Страница 45: ...osfere esplo sive ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili L utensile genera scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi 3 Durante l uso non stare mai in piedi su super fici instabili o scivolose o su pendii ripidi Durante la stagione fredda fare attenzione al ghiaccio e alla neve e assicurare sempre un saldo equilibrio sui piedi 4 Durante l uso tenere astanti o ani...

Страница 46: ...ollo non lavorare mai su una scala a pioli o su un albero 9 Qualora l utensile subisca un forte impatto o una forte caduta controllarne le condizioni prima di continuare il lavoro Controllare l eventuale presenza di malfunzionamenti nei controlli e nei dispositivi di sicurezza In caso di eventuali danni o dubbi rivolgersi a un nostro centro di assistenza autorizzato per l ispezione e le riparazion...

Страница 47: ...trebbe verificarsi il danneggiamento dell utensile e di altri bagagli Manutenzione 1 Far sottoporre a manutenzione l utensile dal nostro centro di assistenza autorizzato uti lizzando sempre pezzi di ricambio originali Riparazioni errate e manutenzione inadeguata possono ridurre la vita utile dell utensile e incre mentare il rischio di incidenti 2 Prima di effettuare qualsiasi intervento di manuten...

Страница 48: ...o in materiali pericolosi Attenersi anche alle normative nazio nali che potrebbero essere più dettagliate Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all interno dell imballaggio 11 Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria rimuoverla dall utensile e smaltirla in un luogo sicuro Attenersi alle normative locali relative...

Страница 49: ...zione al motore per prolungare la vita utile dell utensile e della batteria L utensile si arresta auto maticamente durante il funzionamento qualora venga a trovarsi in una delle condizioni seguenti Indicatore luminoso di avvertimento Stato Colore Acceso Lampeggiante Verde Sovraccarico Rosso utensile batteria Surriscaldamento Rosso Sovrascarica Protezione dal sovraccarico Qualora l utensile venga a...

Страница 50: ...ontrollo e a gravi lesioni personali ATTENZIONE Quando si trasporta utensile non appoggiare mai il dito sul pulsante di accen sione principale e sull interruttore a grilletto In caso contrario l utensile si potrebbe avviare acciden talmente e causare lesioni personali AVVISO Non premere con forza l interruttore a grilletto senza tenere premuta la leva di sblocco In caso contrario si potrebbe causa...

Страница 51: ...ilizzare mai l utensile senza la protezione Un utensile da taglio privo di protezione potrebbe risultare in gravi lesioni personali Funzione elettronica Controllo costante della velocità La funzione di controllo della velocità fornisce una velocità di rotazione costante indipendentemente dalle condizioni di carico Funzione di avvio morbido Avvio morbido grazie alla soppressione dell impatto di avv...

Страница 52: ... saldamente con la mano 3 Rimuovere la chiave a brugola dalla scatola degli ingranaggi Per rimuovere la lama di plastica seguire le procedure di installazione al contrario FUNZIONAMENTO Come maneggiare correttamente l utensile AVVERTIMENTO Posizionare sempre l u tensile sul proprio lato destro Il corretto posiziona mento dell utensile consente il massimo controllo e riduce il rischio di gravi lesi...

Страница 53: ...sull apertura di scarico dell utensile Sostituzione del filo di nylon AVVERTIMENTO Utilizzare esclusivamente fili di nylon con il diametro specificato nel pre sente manuale d uso Non utilizzare mai un filo più pesante filo metallico corda o simili In caso contrario si potrebbe danneggiare l utensile e cau sare gravi lesioni personali AVVERTIMENTO Quando si intende sostitu ire il filo di nylon rimu...

Страница 54: ...trato tra la protezione e l utensile da taglio Rimuovere il corpo estraneo L utensile da taglio è montato in modo allentato Serrare saldamente l utensile da taglio Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale Vibrazione anomala arrestare immediatamente la macchina Utensile da taglio rotto piegato o usurato Sostituire l...

Страница 55: ...apters en laders Accu BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Accuadapter BAP182 BL36120A PDC01 Lader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Sommige van de hierboven vermelde accu s accuadapters en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de accu s accuadapters en laders die hierboven worden genoemd Gebruik van...

Страница 56: ... bedrijfscy clus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt Zorg ervoor dat u weet wat ze beteke nen alvorens het gereedschap te gebruiken Wees vooral voorzichtig en let goed op Lees de gebruiksaanwijzing 15m 50FT Houd minstens 15 meter afstan...

Страница 57: ... zicht en daglicht Bedien het gereedschap niet in het donker of in mist 2 Gebruik het gereedschap niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat door licht ont vlambare vloeistoffen gas damp of stof Het gereedschap produceert vonken die de dampen of het stof kunnen ontsteken 3 Tijdens gebruik mag u nooit op een instabiele of gladde ondergrond of op een steile helling staan Let in de winter op ij...

Страница 58: ... dat u valt 6 Zorg dat u stevig staat op hellingen 7 Loop gewoon en ren niet 8 Werk nooit op een ladder of in een boom om te voorkomen dat u de controle over het gereed schap verliest 9 Nadat tegen het gereedschap is gestoten of het is gevallen controleert u de staat ervan voordat u de werkzaamheden hervat Controleer de bedieningselementen en veilig heidsvoorzieningen op een juiste werking Als eni...

Страница 59: ...t gereedschap en andere bagage beschadigd worden Onderhoud 1 Laat uw gereedschap onderhouden door ons erkende servicecentrum met gebruikmaking van uitsluitend originele vervangingsonderde len Een verkeerde reparatie of slecht onderhoud kan de levensduur van het gereedschap verkorten en de kans op ongelukken vergroten 2 Voordat u enige onderhouds reparatie of reinigingswerkzaamheden uitvoert aan he...

Страница 60: ...van gevaarlijke stoffen te raadplegen Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afge dekt met tape en de accu moet zodanig worden ver pakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking 11 Wanneer u de accu wilt weggooien verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg Volg bij het weggooien van de accu de p...

Страница 61: ...ns het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld Waarschuwingslampje Status Kleur Aan Knippert Groen Overbelast Rood gereedschap accu Oververhit Rood Te ver ontladen Overbelastingsbeveiliging Als een van de volgende situaties zich voordoet met het gereedschap stopt het gereedschap automatisch en gaat het waarschuwingslampje groen knip...

Страница 62: ...nelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de trekkerschakelaar Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen Fig 6 1 Uit vergrendelknop 2 Trekkerschakelaar Toerentalregeling U kunt het toerental van het gereedschap selecteren door op de aan uitknop te tikken Bij elke tik op de aan uitknop verandert het toerental Fig 7 1 Toerentallampjes 2 Aan uitknop Toerentallampjes Fu...

Страница 63: ... laten werken kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel De handgreep aanbrengen 1 Bevestig de bovenste en onderste klemmen op de demper 2 Plaats de handgreep op de bovenste klem en bevestig hem met behulp van de inbusbouten zoals afgebeeld Fig 10 1 Inbusbout 2 Handgreep 3 Bovenste klem 4 Demper 5 Onderste klem Opbergen van de inbussleutel LET OP Denk eraan dat u de i...

Страница 64: ... Zorg bovendien voor een persoon die de afstand tussen de gebruikers in de gaten houdt Als iemand of een dier binnen het werk gebied komt stopt u onmiddellijk met het gebruik LET OP Als tijdens gebruik het snijgarnituur per ongeluk een steen of hard voorwerp raakt moet het gereedschap worden gestopt en op beschadigingen worden gecontroleerd Als het snijgarnituur beschadigd is moet deze onmiddel li...

Страница 65: ...chrijving Waarschijnlijke oorzaak storing Oplossing Motor loopt niet De accu is niet aangebracht Breng de accu aan Probleem met de accu lage spanning Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft vervangt u de accu De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum het gereedschap te repareren De motor stopt na kort te hebben gedraaid De accu is bijna leeg Laad de accu...

Страница 66: ...aanwijzing is beschreven Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let sel Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel Wenst u meer bijzonderheden over deze acces soires neem dan contact op met het plaatselijke Makita servicecentrum Nylondraad snijkop Nylondraad snijdraad Kunststof snijblad Beschermkap Originele Makita accu s...

Страница 67: ...BL1850 BL1850B BL1860B Adaptadora de Batería BAP182 BL36120A PDC01 Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algunos de los cartuchos de batería adaptadores de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su región de residencia ADVERTENCIA Utilice solamente los cartuchos de batería adaptadores de batería y cargadores indicados arriba La utili...

Страница 68: ...perativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con este equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo Preste cuidado y atención especiales Lea el manual de instrucciones 15m 50FT Mantenga una distancia de 15 m por lo menos Peligro sea consciente ...

Страница 69: ... herramienta en la oscuridad ni con niebla 2 No utilice la herramienta en atmósferas explo sivas tal como en presencia de líquidos gases o polvo inflamables La herramienta crea chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Durante la operación no se ponga nunca sobre una superficie inestable o resbaladiza ni en una pendiente empinada Durante la esta ción fría tenga cuidado con el hielo y...

Страница 70: ... raíces y zanjas para evitar tropezar 6 Asegúrese siempre de que en pendientes apoya bien los pies 7 Camine nunca corra 8 No trabaje nunca subido en una escalera o un árbol para evitar perder el control 9 Si la herramienta sufre un impacto fuerte o se cae compruebe la condición antes de conti nuar trabajando Compruebe los controles y dispositivos de seguridad por si funcionan mal Si hay cualquier ...

Страница 71: ...mente para evitar que se vuelque De lo contrario podrá resultar en daños a la herramienta y otros equipajes Mantenimiento 1 Haga que la herramienta sea servida por nues tro centro de servicio autorizado utilizando siempre únicamente piezas de repuesto genui nas Una reparación incorrecta o un mal mante nimiento puede acortar la vida de servicio de la herramienta y aumentar el riesgo de accidentes 2...

Страница 72: ...erve también la posibilidad de reglamentos nacionales más detallados Cubra con cinta aislante o enmascare los contactos expuestos y empaquete la batería de tal manera que no se pueda mover alrededor dentro del embalaje 11 Para desechar el cartucho de batería retírelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga los reglamentos locales referen tes al desecho de la batería 12 Utilice las ba...

Страница 73: ...erramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta es puesta en una de las condiciones siguientes Lámpara de precaución Estado Color Encendido Parpadeando Verde Sobrecarga Rojo herramienta batería Recalentamiento Rojo Descarga excesiva Protección contra sobrecarga Si la herramienta se encuentra en una de las siguientes situaciones la herramien...

Страница 74: ... se acciona debidamente puede dar lugar a la pérdida de control y heridas personales graves PRECAUCIÓN No ponga nunca el dedo en el botón de alimentación principal y el gatillo interruptor cuando transporte la herramienta La herramienta podrá ponerse en marcha involuntariamente y ocasionar heridas AVISO No apriete con fuerza el gatillo interrup tor sin presionar la palanca de desbloqueo Esto puede...

Страница 75: ...ta sin el protector Un implemento de corte desprotegido puede resultar en heridas perso nales graves Función electrónica Control de velocidad constante La función de control de velocidad brinda la velocidad de rotación constante independientemente de las con diciones de carga Característica de inicio suave Inicio suave gracias a la supresión del golpe de arranque MONTAJE ADVERTENCIA Asegúrese siem...

Страница 76: ...hilla de plástico sobre el mandril y apriétela firmemente a mano 3 Retire la llave hexagonal de la caja de engranajes Para retirar la cuchilla de plástico siga los procedimien tos de instalación a la inversa OPERACIÓN Manejo correcto de la herramienta ADVERTENCIA Posicione siempre la herra mienta en su costado derecho Un posicionamiento correcto de la herramienta permite el máximo control y reduci...

Страница 77: ... de ventilación de la herramienta Reemplazo del cordón de nylon ADVERTENCIA Utilice solamente un cordón de nylon con el diámetro especificado en este manual de instrucciones No utilice nunca una línea más pesada alambre cuerda o similar En caso contrario podrá ocasionar daños a la herra mienta y resultar en heridas personales graves ADVERTENCIA Retire siempre el cabezal de corte de nylon de la her...

Страница 78: ...tre el protector y el imple mento de corte Retire el objeto extraño El implemento de corte está colocado flojamente Apriete el implemento de corte firmemente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación Vibración anormal detenga la máquina inmediatamente Implemento de corte roto doblado o desgastado Reemplace el imp...

Страница 79: ... BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptador de Bateria BAP182 BL36120A PDC01 Carregador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algumas das baterias adaptadores da bateria e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis dependendo da sua região de residência AVISO Utilize apenas as baterias adaptadores da bateria e carregadores listados acima A utilização de quaisquer out...

Страница 80: ...á desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento Símbolos A seguir são apresentados os símbolos utilizados para o equipamento Certifique se de que compreende o seu significado antes de utilizar o equipamento Tenha especial cuidado e atenção Leia o manual de instruções 15m 50FT Mantenha uma distância de pelo menos 15 m Perigo cuidado com os objetos arremessados Nun...

Страница 81: ...ta em ambiente escuro ou de nevoeiro 2 Não opere a ferramenta em atmosferas explo sivas tais como na presença de líquidos gases ou poeira inflamáveis A ferramenta cria faíscas que podem inflamar as poeiras ou fumos 3 Durante a operação nunca esteja numa super fície instável ou escorregadia nem uma zona muito inclinada Durante a época fria tenha cuidado com o gelo e a neve e garanta sempre uma base...

Страница 82: ... Se a ferramenta receber um impacto forte ou cair verifique o estado da mesma antes de continuar a trabalhar Verifique se os contro los e os dispositivos de segurança estão a funcionar corretamente Se detetar danos ou suspeitar da existência destes solicite a res petiva inspeção e a reparação ao nosso centro de assistência autorizado 10 Não toque na caixa de engrenagens durante e imediatamente apó...

Страница 83: ...a sua ferramenta por parte do nosso centro de assistência autori zado utilizando sempre peças de substituição originais Uma reparação incorreta e uma má manutenção podem reduzir a vida da ferramenta e aumentar o risco de acidentes 2 Antes de realizar quaisquer trabalhos de manutenção ou reparação ou de limpar a ferra menta desligue sempre a ferramenta e remova a bateria 3 Use sempre luvas de prote...

Страница 84: ...ade de existirem regulamentos nacionais mais deta lhados Coloque fita cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover se dentro da embalagem 11 Quando eliminar a bateria remova a da ferra menta e elimine a num local seguro Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi nação de baterias 12 Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Mak...

Страница 85: ...ma das seguintes condições Luz de precaução Estado Cor Aceso A piscar Verde Sobrecarga Vermelho ferramenta bateria Sobreaqueci mento Vermelho Sobredescarga Proteção contra sobrecarga Se a ferramenta deparar se com uma das seguintes situações a ferramenta para automaticamente e a luz de precaução começa a piscar a verde A ferramenta está sobrecarregada com ervas enredadas ou outros detritos A ferra...

Страница 86: ...e prima o gatilho do interruptor A velocidade da ferramenta aumenta ao aumentar a pressão no gatilho do interrup tor Solte o gatilho do interruptor para parar Fig 6 1 Alavanca de desbloqueio 2 Gatilho do interruptor Ajuste da velocidade Pode selecionar a velocidade da ferramenta tocando no botão de alimentação principal Sempre que tocar no botão de alimentação principal o nível de velocidade muda ...

Страница 87: ... as braçadeiras superior e inferior no amortecedor 2 Coloque a pega na braçadeira superior e fixe a com pernos de cabeça sextavada conforme ilustrado Fig 10 1 Perno de cabeça sextavada 2 Pega 3 Braçadeira superior 4 Amortecedor 5 Braçadeira inferior Armazenamento da chave hexagonal PRECAUÇÃO Tenha cuidado para não deixar a chave hexagonal inserida na cabeça da ferramenta Pode causar ferimentos e o...

Страница 88: ...rar na área de traba lho pare imediatamente a operação PRECAUÇÃO Se a ferramenta de corte bater acidentalmente contra uma rocha ou outro objeto rijo durante a operação pare a ferramenta e ins pecione a para ver se apresenta danos Se a fer ramenta de corte estiver danificada substitua a imediatamente A utilização de uma ferramenta de corte danificada pode resultar em ferimentos pes soais graves O p...

Страница 89: ...teria Problema com a bateria baixa tensão Recarregue a bateria Se recarregar a bateria não solucionar o problema substitua a bateria O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Peça a reparação no centro de assistência autori zado local O motor para de funcionar após pouco uso O nível de carga da bateria está baixo Recarregue a bateria Se recarregar a bateria não solucionar o problema subs...

Страница 90: ...ada neste manual A utiliza ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios solicite as ao seu centro de assistên cia Makita Cabeça de corte de nylon Fio de nylon linha de corte Lâmina de plástico Protetor Bateria e carregador genuínos da Makita NOTA Alg...

Страница 91: ... af hvilket område du bor i ADVARSEL Brug kun de akkuer batteriadaptere og opladere der er angivet ovenfor Brug af andre akkuer batteriadaptere og opladere kan medføre personskade og eller brand Støj Gældende standard EN50636 2 91 Skæreværktøj Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LWA dB A LpA dB A Usikkerhed K dB A LWA dB A Usikkerhed K dB A Nylonskærehoved 80 6 1 7 92 2 1 1 Selv om det lydtryk...

Страница 92: ... udstyr eller batteri pakken sammen med husholdningsaffald I overensstemmelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elektroniske produkter samt batterier og akkuer samt bortskaffelse af batterier og akkuer og deres anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og batte ripakke r der har nået udløbet af deres levetid indsaml...

Страница 93: ... skabe støv indeholdende kemikalier der kan forår sage åndedrætsbesvær eller andre sygdomme Nogle eksempler på disse kemikalier er stoffer i pesticider insekticider gødnings og ukrudts midler Risikoen i forbindelse med eksponerin gen for disse kemikalier varierer afhængigt af hvor ofte du udfører denne type arbejde For at reducere eksponeringen for disse kemikalier bør du arbejde i et godt ventile...

Страница 94: ...t 16 Kontroller skæretilbehøret hyppigt under brugen for revner eller beskadigelse Før inspektionen skal du fjerne akkuen og vente indtil skæretilbehøret stopper helt Udskift det beskadigede skæretilbehør straks også selv om det kun har overfladiske revner 17 Skær aldrig over hoftehøjde 18 Før skærearbejdet påbegyndes skal du vente indtil skæretilbehøret når en konstant hastig hed når du har tændt...

Страница 95: ...g 3 pro duktet som anvender akku 2 Lad være med at skille akkuen ad 3 Hold straks op med anvendelsen hvis brugs tiden er blevet stærkt afkortet Fortsat anven delse kan resultere i risiko for overophedning forbrændinger og endog eksplosion 4 Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp I modsat fald kan De miste synet ...

Страница 96: ...oversiden af knap pen er synlig betyder det at den ikke er tilstrækkeligt låst FORSIGTIG Monter altid akkuen helt indtil den røde indikator ikke længere er synlig Hvis dette ikke gøres kan den falde ud af værktøjet ved et uheld hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade FORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer betyder det a...

Страница 97: ...r du sætter akkuen ind i maskinen skal du altid kontrollere at afbry derknappen aktiveres korrekt og at den vender tilbage til FRA positionen når den slippes Anvendelse af maskinen med en kontakt der ikke aktiveres korrekt kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade FORSIGTIG Sæt aldrig fingeren på hovedaf bryderknappen og afbryderknappen når du bærer maskinen Ellers kan ma...

Страница 98: ...gsforholdene Funktion til blød start Blød start med undertrykkelse af startchok SAMLING ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før der foretages nogen form for arbejde på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start ADVARSEL Start aldrig maskinen medmin dre den er fuldstændigt...

Страница 99: ...n person hol der øje med afstanden mellem operatørerne Hvis en person eller et dyr kommer ind i arbejdsområ det skal du med det samme ophøre med brugen FORSIGTIG Hvis skæreværktøjet rammer en sten eller en hård genstand ved et uheld under brug skal du stoppe maskinen og inspicere den for eventuelle skader Hvis skæreværktøjet er beskadiget skal det udskiftes med det samme Brug af et beskadiget skær...

Страница 100: ...ikke Akkuen er ikke indsat Indsæt akkuen Problem med batteriet for lav spænding Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Motoren holder op med at køre efter kort tids brug Batteriets opladningsniveau er for lavt Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effe...

Страница 101: ...brugsanvis ning Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter Nylonskærehoved Nylontråd skæreline Plastikklinge Skærm Original Makita akku og oplader BEMÆRK Nogle ting...

Страница 102: ...αρμογέας μπαταριών BAP182 BL36120A PDC01 Φορτιστής DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Ίσως να μην είναι διαθέσιμες ορισμένες από τις κασέτες μπαταριών τους προσαρμογείς μπαταριών και τους φορτιστές που αναγράφονται παραπάνω ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών τους προσαρμογείς μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ...

Страница 103: ...ίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης Σύμβολα Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμο ποιούνται για τον εξοπλισμό Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών 15m 50FT Κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 15 m Κίνδυνος Να προσέχετε για εκτοξευόμενα αντικείμενα Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετ...

Страница 104: ...α φαρδιά ρούχα τα κοσμή ματα ή τα μακριά μαλλιά σε κινούμενα μέρη 4 Όταν αγγίζετε το κοπτικό εργαλείο να φοράτε προστατευτικά γάντια Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 1 Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο κάτω από συνθήκες καλής ορατότητας και όταν έχει ακόμα φως έξω Μη χειρίζεστε το εργαλείο στο σκοτάδι ή όταν υπάρχει ομίχλη 2 Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία σε εκρη κτικές ατμόσφαιρες όπως παρουσία εύφλε...

Страница 105: ... κίνδυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του εργαλείου Λειτουργία 1 Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης απενερ γοποιήστε αμέσως το εργαλείο 2 Αν βιώσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη κατά σταση π χ θόρυβος δόνηση κατά τη διάρ κεια της λειτουργίας απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να αναγνωριστεί και να επιλυθεί η αιτία 3 Το εξάρτημα κοπής συν...

Страница 106: ...μοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής που είναι κατάλληλος για το εξάρτημα κοπής που χρησιμοποιείται Κραδασμός 1 Τα άτομα με κακό κυκλοφορικό σύστημα τα οποία εκτίθενται σε υπερβολικούς κραδα σμούς μπορεί να παρουσιάσουν βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία ή στο νευρικό σύστημα Οι κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν τα ακόλουθα συμπτώματα στα δάχτυλα τα χέρια ή τους καρ πούς Κοίμηση μούδιασμα μυρμή...

Страница 107: ... μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ μένη Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά 8 Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπή σετε την μπαταρία 9 Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία 10 Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά Για εμπορικές μεταφορές για παράδειγμα από τρίτα μέρη πρέπει ...

Страница 108: ...άν δεν ασφαλιστεί μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα ριών με βία Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα Σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτό ματα την ισχύ ...

Страница 109: ...ο εργαλείο εάν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τη σκανδάλη διακό πτη χωρίς να τραβάτε και το μοχλό ασφάλισης Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το επισκευάσουν σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε ξανά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΤΕ μην κολλάτε το μοχλό ασφάλισης στην πατημένη θέση του και ΠΟΤΕ μην παρακάμπτετε το σκοπό του μοχλού ασφάλισης ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τοποθετήσετε την κα...

Страница 110: ...επιστρέφει στην κανονική κατεύθυνση όταν αρχίσετε ξανά το εργαλείο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν κτυπήσετε το κουμπί αντιστροφής ενώ το κοπτικό εργαλείο περιστρέφεται ακόμη το εργαλείο ακινητοποιείται και είναι έτοιμο για την αντί στροφη περιστροφή Ηλεκτρονικό φρένο Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό φρένο Αν το εργαλείο αποτυγχάνει συνεχώς να σταματάει γρήγορα αφού αφήνετε τη σκανδάλη διακόπτη ζητήσ...

Страница 111: ...ην οπή στο κιβώτιο οδοντωτών τροχών για να ασφαλίσετε τον αξονίσκο Περιστρέψτε τον αξονίσκο μέχρι το εξαγωνικό κλειδί να εισαχθεί πλήρως 2 Τοποθετήστε την κεφαλή κοπής με νάιλον πάνω στον αξονίσκο και σφίξτε την καλά με το χέρι 3 Αφαιρέστε το εξαγωνικό κλειδί από το κιβώτιο οδο ντωτών τροχών Για να βγάλετε την κεφαλή κοπής με νάιλον ακολουθή στε τις διαδικασίες τοποθέτησης με αντίστροφη σειρά Πλασ...

Страница 112: ...σμός παραμόρφωση ή ρωγμές Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita Καθαρισμός του εργαλείου Καθαρίστε το εργαλείο σκουπίζοντας τη σκόνη το χώμα ή τα κομμένα χόρτα με ένα στεγνό παν...

Страница 113: ...ου προφυλακτήρα και του κοπτικού εργαλείου Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο Το κοπτικό εργαλείο είναι χαλαρά συνδεδεμένο Σφίξτε καλά το κοπτικό εργαλείο Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή Ασυνήθιστοι κραδασμοί Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα Σπασμένο λυγισμένο ή φθαρμένο κοπτικό εργαλείο Αντικαταστήστε το κοπτικό εργαλείο...

Страница 114: ...I Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını batarya adaptörlerini ve şarj aletlerini kullanın Başka batarya kartuşlarının batarya adaptörlerinin ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve veya yangına neden olabilir Gürültü Geçerli standart EN50636 2 91 Kesici parça Ses basıncı seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LWA dB A LpA dB A Belirsizlik K dB A LWA dB A Belirsizlik K dB A Misinalı kesi...

Страница 115: ...ri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca kullanım ömürleri biten elektrikli donanımların bataryaların ve batarya takım lar ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesi sine getirilmeleri gereklidir EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir GÜVENLİK UYARILARI Genel elektrikli alet güvenliği uyarıla...

Страница 116: ...iltrelemek için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanmış güvenlik ekipmanları ile çalışın Elektrik ve batarya güvenliği 1 Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır 2 Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullan mayın Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü alet tehlikelidir ve onarılmalıdır 3 Aletin istem dışı çalışmasını...

Страница 117: ...çizecek şekilde eşit olarak sallayın 20 Kesici parça gizli kablolara temas edebileceği için aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerin den tutun Kesici parçanın akımlı bir tele temas etmesi aletin yalıtımsız metal kısımlarını akımlı hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir 21 Kesici parçaya kesilen çim dolaştığında aleti çalıştırmayın 22 Aleti çalıştırmadan önce kesici parç...

Страница 118: ...vre büyük bir akım akışına aşırı ısın maya olası yanıklara hatta bataryanın bozul masına yol açabilir 6 Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın 7 Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu şunu yakmayın Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir 8 Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik kat edin 9 Hasar...

Страница 119: ...şekilde kaymıyorsa doğru yerleş tirilmemiş demektir Alet batarya koruma sistemi Bu alet bir alet batarya koruma sistemi ile donatılmıştır Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar Alet için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur İkaz lambası Durum Renk Açık Yanıp sönüyor Yeşil Aşırı yüklenme Kırmızı alet bata...

Страница 120: ...nahtar tetiğin kaza sonucu çekilmesini önlemek için bir güvenlik kilidi kolu sunulmuştur Aleti başlatmak için güvenlik kilidi koluna bastırın ve anahtar tetiği çekin Aletin hızı anahtar tetiğe uygulanan baskı artırılarak artar Durdurmak için anahtar tetiği bırakın Şek 6 1 Güvenlik kilidi kolu 2 Anahtar tetik Hız ayarlama Ana güç düğmesine dokunarak alet hızını seçebilirsiniz Ana güç düğmesine her ...

Страница 121: ... neden olabilir Kolun takılması 1 Üst ve alt kelepçeleri sönümleyiciye takın 2 Kolu üst kelepçenin üzerine yerleştirin ve şekilde gösterildiği gibi altıgen başlı cıvata ile sabitleyin Şek 10 1 Altıgen başlı cıvata 2 Kol 3 Üst kelepçe 4 Sönümleyici 5 Alt kelepçe Altıgen anahtarın saklanması DİKKAT Altıgen anahtarı aletin kafasına takılı halde bırakmamaya dikkat edin Yaralanmaya neden olabilir ve ve...

Страница 122: ... sağlar ve yaralanma riskini azaltır Şek 16 Misinalı kesim başlığı çarpmalı besleme türü kullanırken Misinalı kesim başlığı çarpmalı besleme mekanizma sına sahip çift misinalı bir tırpan başlığıdır Misinayı dışa doğru uzatmak için kesim başlığı dön mekteyken başlığı yere vurun Şek 17 1 En etkin kesim alanı ÖNEMLİ NOT Misinalı kesim başlığı dönmü yorsa çarpmalı besleme düzgün çalışmayacaktır NOT Eğ...

Страница 123: ...men durdurun Siper ve kesici parça arasına yabancı bir cisim örneğin bir dal parçası takılmış Yabancı cismi çıkarın Kesici parça gevşek takılmış Kesici parçayı iyice sıkın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin Olağan dışı titreşim makineyi hemen durdurun Kesici parça kırılmış eğilmiş veya aşınmıştır Kesici parçayı değiştirin Kesici parça gevşek t...

Страница 124: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885741A994 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20191007 ...

Результаты поиска

Содержание DUR369N

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369N

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUR369N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUR369N

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369N

Бренды по названию

Популярные бренды