Makita DUC307, Инструкция по эксплуатации

Страница: 149 / 150

1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a ct u r e r s: Makita Europe N.V. , B u si n e ss
a d d r e ss: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM . A u t h o r i z e Hiroshi Tsujimura f o r t h e co m p i l a t i o n
of the technical file and declare under our sole responsibility
t h a t t h e p r o d u ct ( s) ; De si g n a t i o n : Cordless Chain Saw .
Designation of Type(s): DUC307, DUC357, DUC407 . Fulfills
a l l t h e r e l e va n t p r o vi si o n s o f 2006/42/EC and also fulfills all
t h e r e l e v a n t p r o v i si o n s o f t h e f o l l o w i n g EC / EU Di r e ct i ve s:
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC . a n d a r e m a n u f a ct u r e d
i n a cco r d a n ce w i t h t h e f o l l o w i n g H a r m o n i se d S t a n d a r d s: EN
62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020, EN IEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
The conformity assessment procedure required by Directive
2000/ 1 4/ EC w a s i n a cco r d a n ce w i t h Annex V .
M e a su r e d S o u n d P o w e r L e ve l : 96.1 dB(A) ,
G u a r a n t e e d S o u n d P o w e r L e ve l : 98 dB(A) .
P l a ce o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium . Responsible
p e r so n : Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
( d a t e a n d si g n a t u r e o n t h e l a st p a g e )
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
N o u s, Makita Europe N.V. , en tant que fabricant, ayant
p o u r a d r e sse co m m e r ci a l e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique , a u t o r i so n s Hiroshi Tsujimura à
compiler le fichier technique et déclarons sous notre entière
responsabilité que le produit ; désignation : Tronçonneuse
sans Fil , désignation du (des) type(s) : DUC307, DUC357,
DUC407 . R e sp e ct e ( n t ) t o u t e s l e s d i s p o si t i o n s p e r t i n e n t e s d e
l a d i r e ct i ve
2006/42/EC
ainsi que celles des directives CE/
U E su i va n t e s : 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC , e t e st
(sont) fabriqué(s) conformément aux normes harmonisées
su i va n t e s : EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018
.
La procédure d’évaluation de la conformité requise par la
Directive 2000/14/EC a été réalisée en conformité avec
l’ Annexe V .
Niveau de puissance acoustique mesuré :
96,1 dB(A)
,
Niveau de puissance acoustique garanti : 98 dB(A) .
Lieu de la déclaration : Kortenberg, Belgique . Responsable :
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t e e t
signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W i r a l s d i e H e r st e l l e r : Makita Europe N.V. ,
G e sch ä f t sa d r e sse : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien . beauftragen Hiroshi Tsujimura m i t
d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sch e n Do ku m e n t a t i o n
u n d e r kl ä r e n u n t e r u n se r e r a l l e i n i g e n V e r a n t w o r t u n g , d a ss
d a s ( d i e ) P r o d u kt ( e ) ; B e ze i ch n u n g : Akku-Kettensäge .
Bezeichnung des (der) Typs (Typen): DUC307, DUC357,
DUC407 . Er f ü l l t a l l e r e l e va n t e n V o r sch r i f t e n vo n 2006/42/
EC so w i e a l l e r e l e va n t e n V o r sch r i f t e n d e r f o l g e n d e n EG /
EU -R i ch t l i n i e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC u n d
w e r d e n g e m ä ß d e n f o l g e n d e n h a r m o n i si e r t e n N o r m e n
g e f e r t i g t :
EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
Da s vo n d e r R i ch t l i n i e 2000/ 1 4/ EC g e f o r d e r t e
Konformitätsbewertungsverfahren war in Übereinstimmung
m i t
Anhang V
.
G e m e sse n e r S ch a l l l e i st u n g sp e g e l : 96,1 dB(A) ,
G a r a n t i e r t e r S ch a l l l e i st u n g sp e g e l : 98 dB(A) .
O r t d e r Er kl ä r u n g : Kortenberg, Belgien . V e r a n t w o r t l i ch e
P e r so n :
Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
( Da t u m u n d U n t e r sch r i f t a u f d e r l e t zt e n S e i t e )
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V. , co n i n d i r i zzo
a zi e n d a l e Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio , a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e
d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a , so t t o l a p r o p r i a
ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con
d e si g n a zi o n e Motosega a batteria , e co n d e si g n a zi o n e d e l
t i p o o d e i t i p i : DUC307, DUC357, DUC407 , è conforme a tutte
l e d i sp o si zi o n i r i l e va n t i d e l l a n o r m a t i va 2006/42/EC , e che è,
i n o l t r e , co n f o r m e a t u t t e l e d i sp o si zi o n i r i l e va n t i d e l l e Di r e t t i ve
C E/ U E se g u e n t i , 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC , ed è
fabbricato in conformità agli Standard Armonizzati seguenti,
EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
L a p r o ce d u r a d i d e t e r m i n a zi o n e d e l l a co n f o r m i t à r i ch i e st a
dalla Direttiva 2000/14/EC è stata eseguita conformemente
all’ Allegato V .
L i ve l l o d i p o t e n za so n o r a m i su r a t o : 96,1 dB(A) ,
L i ve l l o d i p o t e n za so n o r a g a r a n t i t o : 98 dB(A) .
S e d e d e l l a d i ch i a r a z i o n e : Kortenberg, Belgio . P e r so n a
responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V. (data e firma sull’ultima pagina)
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V. , ve st i g i n g sa d r e s:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België
,
vo l m a ch t i g e n Hiroshi Tsujimura t o t sa m e n st e l l i n g va n h e t
t e ch n i sch d o ssi e r e n ve r kl a r e n a l s e n i g e ve r a n t w o o r d e l i j ke
d a t h e t p r o d u ct ( e n ) , o m sch r i j vi n g : Accukettingzaag ;
typenummer(s):
DUC307, DUC357, DUC407
; vo l d o e t a a n a l l e
r e l e va n t e vo o r sch r i f t e n va n r i ch t l i j n 2006/42/EC e n vo l d o e t
t e ve n s a a n d e r e l e va n t e vo o r sch r i f t e n va n d e vo l g e n d e
EG / EU -r i ch t l i j n e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
e n i s ve r va a r d i g d i n o ve r e e n st e m m i n g m e t d e vo l g e n d e
g e h a r m o n i se e r d e n o r m e n : EN 62841-1:2015, EN 62841-4-
1:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN
IEC 63000:2018 .
De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn
2000/ 1 4/ EC w a s i n o ve r e e n st e m m i n g m e t Aanhangsel V .
G e m e t e n g e l u i d sve r m o g e n n i ve a u : 96,1 dB(A) ,
G e g a r a n d e e r d g e l u i d sve r m o g e n n i ve a u : 98 dB(A) .
P l a a t s va n ve r kl a r i n g : Kortenberg, België . V e r a n t w o o r d e l i j ke
p e r so o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. ( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V. ,
Di r e cci ó n co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica . A u t o r i za m o s a Hiroshi Tsujimura p a r a
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:
Electrosierra Inalámbrica . De si g n a ci ó n d e t i p o ( s) : DUC307,
DUC357, DUC407 . C u m p l e t o d a s l a s p r o vi si o n e s p e r t i n e n t e s
d e 2006/42/EC y también cumple con todas las provisiones
p e r t i n e n t e s d e l a s Di r e ct i va s C E/ U E si g u i e n t e s: 2014/30/
EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
y está fabricado de acuerdo
con los estándares unificados siguientes: EN 62841-1:2015,
EN 62841-4-1:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-
2:2021, EN IEC 63000:2018 .
El procedimiento de valoración de conformidad requerido por
l a Di r e ct i va 2000/ 1 4/ EC h a si d o r e a l i za d o d e a cu e r d o co n e l
Anexo V .
N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o m e d i d o : 96,1 dB(A) ,
N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o g a r a n t i za d o :
98 dB(A)
.
L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n : Kortenberg, Bélgica . P e r so n a
responsable: Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y firma en la última página)