background image

5 ENGLISH

3. 

Do not use accessories which are not specifi

-

cally designed and recommended by the tool 

manufacturer.

 Just because the accessory can 

be attached to your power tool, it does not assure 

safe operation.

4. 

The rated speed of the accessory must be at 

least equal to the maximum speed marked on 

the power tool.

 Accessories running faster than 

their rated speed can break and fly apart.

5. 

The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating 

of your power tool.

 Incorrectly sized accessories 

cannot be adequately guarded or controlled.

6. 

Do not use a damaged accessory. Before each 

use inspect the accessory such as pad for 

cracks, tear or excess wear. If power tool or 

accessory is dropped, inspect for damage or 

install an undamaged accessory. After inspect-

ing and installing an accessory, position your-

self and bystanders away from the plane of 

the rotating accessory and run the power tool 

at maximum no-load speed for one minute.

 

Damaged accessories will normally break apart 

during this test time.

7. 

Wear personal protective equipment. 

Depending on application, use face shield, 

safety goggles or safety glasses. As appro-

priate, wear dust mask, hearing protectors, 

gloves and workshop apron capable of stop-

ping small abrasive or workpiece fragments.

 

The eye protection must be capable of stopping 

flying debris generated by various operations. 

The dust mask or respirator must be capable of 

filtrating particles generated by your operation. 

Prolonged exposure to high intensity noise may 

cause hearing loss.

8. 

Keep bystanders a safe distance away from 

work area. Anyone entering the work area 

must wear personal protective equipment.

 

Fragments of workpiece or of a broken accessory 

may fly away and cause injury beyond immediate 

area of operation.

9. 

Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces only, when performing an operation 

where the cutting tool may contact hidden 

wiring.

 Contact with a "live" wire will also make 

exposed metal parts of the power tool "live" and 

could give the operator an electric shock.

10. 

Position the cord clear of the spinning acces-

sory.

 If you lose control, the cord may be cut or 

snagged and your hand or arm may be pulled into 

the spinning accessory.

11. 

Never lay the power tool down until the acces-

sory has come to a complete stop.

 The spinning 

accessory may grab the surface and pull the 

power tool out of your control.

12. 

Do not run the power tool while carrying it at 

your side.

 Accidental contact with the spinning 

accessory could snag your clothing, pulling the 

accessory into your body.

13. 

Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

14. 

Do not use accessories that require liquid 

coolants.

 Using water or other liquid coolants 

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat

-

ing pad or any other accessory. Pinching or snagging causes 

rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes 

the uncontrolled power tool to be forced in the direction oppo-

site of the accessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if a pad is snagged or pinched by the workpiece, 

the edge of the pad that is entering into the pinch point can dig 

into the surface of the material causing the pad to climb out 

or kick out. The pad may either jump toward or away from the 

operator, depending on direction of the pad’s movement at the 

point of pinching. Pad may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or 

incorrect operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given below.

1. 

Maintain a firm grip on the power tool and position 

your body and arm to allow you to resist kickback 

forces. Always use auxiliary handle, if provided, for 

maximum control over kickback or torque reaction 

during start-up.

 The operator can control torque reac-

tions or kickback forces, if proper precautions are taken.

2. 

Never place your hand near the rotating acces-

sory.

 Accessory may kickback over your hand.

3. 

Do not position your body in the area where 

power tool will move if kickback occurs.

 

Kickback will propel the tool in direction opposite 

to the wheel’s movement at the point of snagging.

4. 

Use special care when working corners, sharp edges 

etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.

 

Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag 

the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

5. 

Do not attach a saw chain woodcarving blade 

or toothed saw blade.

 Such blades create fre-

quent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Sanding Operations:

1. 

Do not use excessively oversized sanding disc paper. 

Follow manufacturers recommendations, when select-

ing sanding paper.

 Larger sanding paper extending 

beyond the sanding pad presents a laceration hazard and 

may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Additional Safety Warnings:

1. 

Do not leave the tool running. Operate the tool 

only when hand-held.

2. 

Check that the workpiece is properly supported.

3. 

Pay attention that the pad continues to rotate 

after the tool is switched off.

4. 

If working place is extremely hot and humid, or 

badly polluted by conductive dust, use a short-cir-

cuit breaker (30 mA) to assure operator safety.

5. 

Do not use the tool on any materials contain-

ing asbestos.

6. 

Do not use cloth work gloves during operation.

 

Fibers from cloth gloves may enter the tool, which 

causes tool breakage.

7. 

Always work in well ventilated area.

8. 

When placing the tool, place it on a flat and 

stable surface.

9. 

When operating the tool, connect the tool to a 

vacuum cleaner as much as possible to keep the 

working area clean and prevent the operator from 

inhaling particles generated by the operation.

10. 

Handle and store accessories with care.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Содержание DSL801Z

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Drywall Sander DSL801 ENGLISH Original instructions Read before use ...

Страница 2: ... electrical and electronic appliances or batteries with household waste In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equip ment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries as well as their adaptation to national law waste electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection poin...

Страница 3: ...here is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk ...

Страница 4: ...of the tool in unexpected situations 9 When using the tool do not wear cloth work gloves which may be entangled The entangle ment of cloth work gloves in the moving parts may result in personal injury Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another batte...

Страница 5: ...ed Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat ing pad or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction oppo site of the accessory s rotation at the point of the binding For example if a pad is snagged or pinched by the workpiece the edge of the pad tha...

Страница 6: ... cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed fro...

Страница 7: ...se the wireless unit until the dew is completely dried 24 When cleaning the wireless unit gently wipe with a dry soft cloth Do not use benzine thin ner conductive grease or the like 25 When storing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container 26 Do not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the tool 27 Do not use the tool with the lid of th...

Страница 8: ...the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool or battery is overheated the tool stops automatically and the lamp lights up In this case let the tool and battery cool before turning the tool on again Overdischarge protection When the battery capacity is not enough the tool stops automatically In this case remove the batt...

Страница 9: ...ad the tool stops automatically and the indicator lamp blinks in red In this case reduce the load on the tool If the tool is overheated the tool stops automatically and the indicator lamp lights up in red In this case let the tool cool down before turning the tool on again Electronic function The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following features Constant...

Страница 10: ...n in the figure to keep it from being lost Installing or removing the pad 1 2 3 1 Hex wrench 2 Bolt 3 Pad To remove the pad remove the abrasive disc from the pad and then turn the bolt counterclockwise with a hex wrench To install the pad perform the removal proce dure in reverse CAUTION Make sure that the pad is secured properly Loose attachment will run out of balance and cause an excessive vibr...

Страница 11: ...he front grip when operating the tool CAUTION Do not run the tool at high load over an extended time period It may result in tool malfunction which causes electric shock fire and or serious injury CAUTION Be careful not to touch the rotating part NOTICE Never force the tool Excessive pressure may lead to decreased sanding efficiency damaged pad or shorten tool life NOTICE Continuous operation at h...

Страница 12: ... the belt 1 2 1 Holder 2 Belt 3 Put the end of the extension handle into the holder to support the tool 1 2 1 End of extension handle 2 Holder Operate the tool in the same way as the tool without the extension handle You can also operate the tool without using the belt and the holder as shown in the figure ...

Страница 13: ...n installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the slot of the wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metal part of the tool before picking up the wireless unit NOTICE When installing the wireless unit always be s...

Страница 14: ...until the wireless activation lamp blinks in green And then press the wireless acti vation button on the tool in the same way 1 2 2 1 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the vacuum cleaner and the tool are linked success fully the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in gr...

Страница 15: ...on on the tool NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transm...

Страница 16: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 17: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 2 1 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 18: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 19: ...p fastener 2 Tool When storing the tool and the extension handle in the tool bag fix them with the hook and loop fasteners as shown in the figure 1 3 2 1 Hook and loop fastener 2 Extension handle 3 Tool OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a ...

Страница 20: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885880 229 EN 20210127 ...

Отзывы: