Makita DMR110N Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 128

72 SLOVENSKO

2. Nikoli ne napajajte polno napolnjene baterije.

Dodatno napajanje lahko skrajša življenski rok

baterije.

3. Baterijsko kartuško napajajte pri sobni temperature

pri 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Vročo baterijsko

kartušo pred ponovnim napajanjem najprej ohladite.

4. Če ne uporabljate baterijske kartuše, jo odstranite iz

naprave ali polnilca.

5. Baterijsko kartušo napolnite če je ne uporabljate dlje

časa (več kot šest mesecev).

ČAS DELOVANJA

Naslednje tabele prikazujejo čas delovanja s povsem napolnjeno akumulatorsko baterijo.

Kapaciteta

Baterije

Napetost baterijskega vložka

AT ZVOČNIK OUTPUT =

50mW + 50mW

Enota: ura (približno)

10.8V - 12V max

14.4V

18V

1.3Ah

BL1013
BL1014

7.0

1.5Ah

BL1016

8.0

BL1415N

7.0

BL1815N

8.0

2.0Ah

BL1021B

10.0

BL1820B

10.0

3.0Ah

BL1430B

12.0

BL1830B

14.0

4.0Ah

BL1041B

21.0

BL1440

19.0

BL1840B

20.0

5.0Ah

BL1850B

26.0

6.0Ah

BL1460B

25.0

BL1860B

32.0

: Kasetna baterija
: Drsna baterija

OPOZORILO:

Uporabljajte zgolj zgoraj naštete baterije. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in/ali
požar.

Opomba:

● Tabela glede časa delovanja baterije je za referenco. Dejanski čas delovanja se lahko razlikuje glede na vrsto

baterije, stanje polnjenja ali okolico uporabe.

● Nekatere zgoraj naštete baterijske kartuše morda niso na voljo glede na lokacijo vašega prebivališča.

● Čas delovanja je izmerjen na podlagi uporabe DAB/DAB+ z enim polnjenjem.

Содержание DMR110N

Страница 1: ...плуатації 44 RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 53 DE Baustellenradio Betriebsanleitung 61 SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 70 SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 77 BG Радио за Работни Обекти Упътване за употреба 85 HR Gradilišni Radio Upute za uporabu 94 MK Радио за работно место Упатство за работа 101 SR Radio za gradilište Uputstvo za upotrebu 110 RU Радиопри...

Страница 2: ...2 1 16 17 18 19 7 8 6 1 2 3 4 5 9 10 14 15 12 13 11 ...

Страница 3: ...3 4 2 5 7 3 6 LXT CXT 1 2 1 2 LXT CXT ...

Страница 4: ...nce Ultra rugged design Water resistant to IP64 Powered by both Makita battery pack and supplied power adaptor SYMBOLS The following show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment waste electrical and electronic equipment accumulators and batterie...

Страница 5: ...re EXPLOSION or risk of injury 13 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion 14 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the BATTERY and...

Страница 6: ...n a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 19 Keep the battery away from children CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will ...

Страница 7: ...0 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Cluster battery Slide battery WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire Note Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment S...

Страница 8: ...removing the battery cartridge To insert the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place To remove the battery cartridge take the battery out of the terminal while pressing the buttons on the side of cartridge Return the battery compartment locker to the original position Reduced power distortion and a stuttering sound are signs...

Страница 9: ... To allow the radio to find the available stations it is recommended to carry out a full scan of the entire DAB Band III frequencies 1 Press the Auto tune button 2 Your radio will perform a full scan of the DAB frequencies As new stations are found the station counter on the left side in the display will increase and stations will be added to the list Manual tuning DAB Manual tuning allows you to ...

Страница 10: ...5 or 0 1MHz Note In order to use the Volume Tuning Control Select knob to find your desired station press and hold the Volume Tuning Control Select knob to switch to the tuning control mode 4 Keep rotating the Volume Tuning Control Select knob until desired frequency is shown on the display 5 Rotate the Volume Tuning Control Select knob to get the desired sound level 6 To turn off the radio press ...

Страница 11: ...e radio Micro USB port for software upgrade Software updates for your radio may be available in the future As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at Makita website AUXILIARY INPUT SOCKET A 3 5mm Auxiliary input socket is provided at the front of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device...

Страница 12: ...y akumulatory i baterie mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie człowieka Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych ani baterii z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektywą Europejską dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii a także ich dostosowania do prawa krajowego zużyty sprzęt elektryczny bat...

Страница 13: ...cje oraz oznaczenia dot uwag na 1 ładowarce do baterii 2 bateriach oraz 3 produkcie korzystającym z baterii 2 Nie rozmontowuj baterii 3 Jeżeli czas używania znacząco się zmniejszył natychmiast przestań korzystać z urządzenia Może to skutkować przegrzaniem powodować oparzenia a nawet prowadzić do wybuchu 4 Gdy elektrolit dostanie się do twoich oczu przepłucz je czystą wodą i natychmiast skonsultuj ...

Страница 14: ...wanie skraca żywotność baterii 3 Ładuj baterię w temperaturze pokojowej 10 C 40 C 50 F 104 F Pozwól aby gorąca bateria ostygła zanim rozpoczniesz jej ładowanie 4 Jeśli akumulator nie jest używany należy wyjąć go z urządzenia lub ładowarki 5 Naładuj baterię jeżeli nie będziesz jej używać przez dłuższy okres czasu więcej niż sześć miesięcy CZAS PRACY Poniższe tabele przedstawiają czasy pracy przy ma...

Страница 15: ...y akumulatora Uwaga Nie można ładować akumulatora za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego Wkładanie lub wyjmowanie kasety akumulatora klastrowego Rys 2 5 OSTRZEŻENIE Przed demontażem akumulatora należy zawsze wyłączyć odbiornik radiowy Aby włożyć kasetę akumulatora wyrównaj występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na miejsce Aby wyjąć kasetę akumulatora wyjmij akumulator z terminal...

Страница 16: ...ieżącą datę i godzinę e Frequency and channel częstotliwość i kanał Wskazuje częstotliwość oraz numer kanału obecnie słuchanej stacji nadawanej w systemie DAB f Bit rate Audio type prędkość transmisji bitów typ audio Wskazuje cyfrową prędkość transmisji bitów oraz typ audio obecnie słuchanej stacji nadawanej w systemie DAB g Signal strength siła sygnału Wskazuje siłę sygnału obecnie słuchanej stac...

Страница 17: ... potwierdzenia ustawienia STROJENIE AUTOMATYCZNE FM 1 Włączyć odbiornik radiowy naciskając przycisk Power zasilanie 2 Wybrać wymagane pasmo częstotliwości poprzez naciśnięcie przycisku Band pasmo częstotliwości Upewnić się że miękka giętka antena została prawidłowo ustawiona w celu uzyskania najlepszego sygnału pasma częstotliwości FM Unikać ustawienia odbiornika radiowego w pobliżu ekranu kompute...

Страница 18: ...liwości 3 Nacisnąć na chwilę wymagany przycisk Preset przycisk programowalny Numer przycisku programowalnego oraz częstotliwość stacji radiowej pojawią się na wyświetlaczu OPCJE WERSJI JĘZYKOWEJ W odbiorniku radiowych dostępnych jest osiem opcji wer sji językowej angielska niemiecka włoska francuska holenderska duńska norweska i polski 1 Nacisnąć przycisk Advanced ustawienie zaawansowane 2 Obracać...

Страница 19: ... MP3 odtwarzacz CD do gniazda AUX 2 Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio 3 Naciśnij i puść kilkakrotnie przycisk Band aż pojawi się AUX 1 4 Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku zalecamy ustawienie głośności na powyżej jedną trzecią poziomu na twoim urządzeniu audio a następnie w miarę potrzeby dostosowanie głośności radia UWAGA Przewód audio nie jest dołączony jako standardowe wyposażenie KO...

Страница 20: ...elhasznált az akkumulátorokról és elemekről szóló európai irányelvnek valamint a nemzeti jogszabályoknak való alkalmazkodásnak megfelelően az elhasznált elektromos berendezéseket elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni és az adott település külön gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően Ezt a berendezésen található áthúzott kerekes kuka szimbóluma jelzi FONT...

Страница 21: ...rtó rekeszt egy tárolóban más fém tárgyakkal például szögekkel pénzérmékkel stb 3 Ne tegye ki az akkutartó rekeszt víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagymennyiségű elektromos áram átfolyásával és túlhevüléssel járhat gyulladást okozhat vagy akár tönkre is mehet 6 Ne tárolja az akkutartó rekeszt olyan helyeken ahol a hőmérséklet meghaladhatja az 50 C 122 F értéket 7 Ne próbálja elégetn...

Страница 22: ...vegye ki a készülékből vagy a töltőből 5 Töltse fel az akkutartó rekeszt ha azt hosszabb ideig hat hónapot meghaladó ideig nem kívánja használni MŰKÖDÉSI IDŐ Az alábbi táblázat a teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető üzemidőt jelzi Akkumulátor kapacitása Akkumulátorház feszültsége A HANGFAL KIMENETÉNÉL 50mW 50mW egység Óra Megközelítőleg 10 8V 12V max 14 4V 18V 1 3Ah BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah ...

Страница 23: ...egelt akkumulátor behelyezése és kivétele 2 5 ábra FIGYELEM Mindig kapcsolja ki a rádiót mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort Az akkukazetta behelyezéséhez igazítsa az akkukazetta csapját a borításon lévő horonyhoz majd csúsztassa a helyére Az akkukazetta kivételéhez vegye ki az akkumulátort az aljzatából a kazetta oldalán található gombok benyomásával Állítsa vissza az akkutartó rek...

Страница 24: ... Jelerősség Az éppen hangolt DAB állomás jelerősségét mutatja Új állomások keresése DAB Időről időre új DAB rádióállomások jelenhetnek meg Az is előfordulhat hogy Ön egy másik országrészbe költözik Ebben az esetben új állomásokat kerestethet a rádióval Ahhoz hogy a rádió új elérhető állomásokat tudjon keresni javasolt egy teljes keresést elvégezni a III DAB hullámsáv frekvenciáin 1 Nyomja meg az A...

Страница 25: ...g a kezelő az Automatikus hangolás gomb megnyomásával le nem állítja a keresést 4 A Hangerő Hangolás szabályozás Kiválasztó gomb elforgatásával állítsa be a kívánt hangerőt Az LCD kijelző megjeleníti a hangerő szintjének változását Megjegyzés A kívánt állomás Hangerő Hangolás szabályozás Kiválasztó gomb elforgatásával történő kereséséhez a Hangerő Hangolás szabályozás Kiválasztó gombot hosszan meg...

Страница 26: ...pjen a beállításba 3 A Hangerő Hangolás szabályozás Kiválasztó gomb forgatásával kapcsolja be vagy ki a háttérvilágítást majd nyomja meg a Hangerő Hangolás szabályozás Kiválasztó gombot a beállítás megadásához A rendszer alaphelyzetbe állítása Amennyiben rádiója nem működik megfelelően vagy a kijelzőn néhány számjegy nem látható illetve hiányos hajtsa végre a következő lépéseket 1 Nyomja meg a Spe...

Страница 27: ... 1A pozitív pólus a központi tűn Akkumulátor Kötegelt akkumulátor 10 8V Becsúsztatható akkumulátor 10 8V 18V Frekvenciatartomány FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Csatornacsoport DAB III hullámsáv 5A 13F Vonatkozó szabvány DAB DAB Áramköri tulajdonságok Hangszóró 3hüvelyk 8ohm Kimenő teljesítmény 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Bemeneti csatlakozó 3 5mm átm AUX IN Ant...

Страница 28: ... akumulátoroch a batériách a odpadových akumulátoroch a batériách ako aj s ich prispôsobením vnútroštátnym právnym predpisom by sa použité elektrické zariadenia batérie a akumulátory mali skladovať oddelene a odovzdať ich na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad pracujúci v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia Toto je označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskac...

Страница 29: ...zásobník batérie na miestach kde môže teplota dosiahnuť alebo prekročiť 50 C 122 F 7 Nespaľujte zásobník batérie ani keď je vážne poškodený alebo celkom opotrebovaný Zásobník batérie môže v ohni vybuchnúť 8 Kazetu s batériou nerežte nestrihajte nerozbíjajte nehádžte nehádžte na zem a neudierajte o tvrdé predmety Takáto manipulácia môže viesť k požiaru nadmernému teplu alebo výbuchu 9 Nepoužívajte ...

Страница 30: ...a Napätie bloku akumulátora AT VÝSTUP REPRODUKTORA 50mW 50mW Jednotka Hodina približne 10 8V 12V max 14 4V 18V 1 3Ah BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah BL1016 8 0 BL1415N 7 0 BL1815N 8 0 2 0Ah BL1021B 10 0 BL1820B 10 0 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1041B 21 0 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Skupinová batéria Vložená batéria UPOZORNENIE Používajte len kaze...

Страница 31: ...iť akumulátor zarovnajte jazýček na akumulátore s drážkou v puzdre a zasuňte ho na miesto Ak chcete vybrať batériu vyberte batériu z terminálu a súčasne stlačte tlačidlá na bočnej strane kazety Vráťte skrinku priehradky na batérie do pôvodnej polohy Znížený výkon skreslenie a koktavý zvuk sú znaky signalizujúce potrebu vymeniť akumulátor Poznámka Batériu nie je možné nabíjať pomocou dodávaného sie...

Страница 32: ... vášmu presťahovaniu do inej časti krajiny V takom prípade musíte svoje rádio aktivovať aby vyhľadalo nové stanice Aby ste rádiu umožnili vyhľadať nové stanice odporúčame vykonať úplné vyhľadávanie v rámci všetkých frekvencií pásma III DAB 1 Stlačte tlačidlo automatického ladenia Auto 2 Rádio vykoná úplné vyhľadávanie frekvencií DAB Po nájdení nových staníc sa hodnota počítadla na ľavej strane zvý...

Страница 33: ...k chcete otočný ovládač na nastavenie hlasitosti ovládanie ladenia voľbu používať na nájdenie požadovanej stanice stlačením a podržaním otočného ovládača na nastavenie hlasitosti ovládanie ladenia voľbu prepnete na režim ovládania ladenia 5 Rádio vypnete stlačením hlavného vypínača Zóna vyhľadávania FM Pri používaní režimu FM možno rádio nastaviť na vyhľadávanie miestnych staníc alebo na vyhľadáva...

Страница 34: ...ádanie ladenia voľbu a nastavenie potvrďte Resetovanie systému Ak vaše rádio prestane správne fungovať alebo niektoré číslice na displeji chýbajú alebo sú neúplné vykonajte nasledujúci postup 1 Stlačte tlačidlo pokročilých nastavení Advanced 2 Otáčajte otočným ovládačom na nastavenie hlasitosti ovládanie ladenia voľbu až kým sa na displeji nezobrazí Factory Reset Obnovenie výrobných nastavení Stla...

Страница 35: ... rozsah FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Blok kanálov DAB Pásmo III 5A 13F Kompatibilná norma DAB DAB Charakteristiky obvodu Reproduktor 3 palcový 8ohmo Výstupný výkon 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Koncovka vstupu 3 5mm priemer AUX IN Systém antény DAB FM anténa s mäkkou ohýbacou tyčou Rozmery D x Š x V 280 x 163 x 302mm Hmotnosť 3 9Kg bez akumulátora ...

Страница 36: ...ích a odpadních akumulátorech a bateriích jakož i s jejich přizpůsobením vnitrostátním právním předpisům by se použitá elektrická zařízení baterie a akumulátory měly skladovat odděleně a odevzdávat na odděleném sběrném místě pro komunální odpad pracující v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí To je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách umístěné na zařízení BEZPEČNOSTNÍ U...

Страница 37: ...mulátor na místech kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50 C 122 F 7 Nespalujte akumulátor ani když je vážně poškozen nebo zcela opotřebován Akumulátor může v ohni vybuchnout 8 Nikterak neničte ani jinak nenarušujte bateriovou kazetu neházejte s ní neřežte ji nedrťte ji ani s ní nenarážejte na tvrdé předměty Takové chování může způsobit požár nadměrné teplo nebo výbuch 9 Nepoužívejte poškozen...

Страница 38: ...ým akumulátorem Kapacita baterie Výstup voltů baterie Výstup z reproduktoru 50mW 50mW Jednotka Hodina Přibližně 10 8V 12V max 14 4V 18V 1 3Ah BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah BL1016 8 0 BL1415N 7 0 BL1815N 8 0 2 0Ah BL1021B 10 0 BL1820B 10 0 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1041B 21 0 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Clusterová baterie Posuňte baterii VAROV...

Страница 39: ...vždy vypněte Při vkládání akumulátoru vyrovnejte jazýček na akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte jej na místo Chcete li vyjmout baterii vyjměte baterii z terminálu a současně stiskněte tlačítka na boční straně kazety Vraťte zámek kazety baterie do původní polohy Signálem k výměně akumulátoru je snížený výkon a zkreslený či zadrhávající zvuk Poznámka Akumulátor nelze nabíjet pomocí dodávaného na...

Страница 40: ...une automatické ladění 2 Rádio provede kompletní prohledání kmitočtů DAB Při nalezení nových stanic zaregistruje počítadlo stanic po levé straně displeje nárůst hodnoty a stanice se přidají do seznamu Ruční ladění DAB Ruční ladění umožňuje naladit rádio na určitý kmitočet ve III pásmu DAB Tuto funkci lze také použít jako podporu při umisťování antény nebo rádia k optimalizaci příjmu konkrétního ka...

Страница 41: ...ím tlačítka napájení zapněte rádio 2 Stisknutím tlačítka Band volba pásma vyberte požadované vlnové pásmo Podle výše uvedeného popisu nastavte anténu 3 Otáčením knoflíku nastavení hlasitosti ladění potvrzení volby se mění kmitočet s následujícím přírůstkem FM 0 05 či 0 1MHz Poznámka Chcete li k vyhledání požadované stanice použít knoflík nastavení hlasitosti ladění potvrzení volby přepněte do reži...

Страница 42: ...displeji zobrazí hlášení Factory Reset obnovit do výrobního nastavení Stisknutím ovládacího knoflíku ladění nastavení potvrďte 3 Otáčením knoflíku nastavení hlasitosti ladění potvrzení volby vyberte možnost Yes ano Stisknutím knoflíku nastavení hlasitosti ladění potvrzení volby proveďte kompletní resetování Verze softwaru 1 Stiskněte tlačítko Advanced pokročilé nastavení 2 Otáčejte knoflíkem nasta...

Страница 43: ...ý rozsah FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Blok kanálů DAB DAB DAB III pásmo 5A 13F Kompatibilní standard DAB DAB Charakteristiky Reproduktor 3palcový 8ohmů Vstupní konektor 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Vstupní terminál Prům 3 5mm AUX IN Anténní systém DAB FM měkká ohnutá tyčová antenna Rozměry D Š V 280 x 163 x 302mm Hmotnost 3 9Kg bez akumulátoru ...

Страница 44: ...я в обладнанні Переконайтеся що Ви розумієте їх значення перш ніж приступати до використання Прочитайте інструкцію з використання Тільки для стран ЄС Через наявність небезпечних компонентів у пристрої відпрацьоване електричне та електронне обладнання акумулятори та батареї можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров я людей Не викидайте електричні та електронні прилади чи батар...

Страница 45: ... акумулятора або пристрою впливу вогню та високих температур Нагрівання вище ніж 130 C градусів може призвести до вибуху 14 Виконуйте всі інструкції із зарядки та не здійснюйте її за межами температурних умов що зазначені у цій інструкціі бо це може призвести до ушкодження акумулятора та підвищити ризик пожежі ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО КАРТРИДЖА 1 Перш ...

Страница 46: ...цього не призначений Це може призвести до несправності чи збою пристрою або акумуляторного картриджа 19 Тримайте акумулятор у місці що є недоступним для дітей ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Існує безпека якщо неправильно встановити акумулятор Для заміни використовуйте такий же самий тип акумулятора Використовуйте тільки акумулятори Makita Використання акумуляторів інших виробників може призвести до травм пожежі та ...

Страница 47: ... 19 0 BL1840B 20 0 5 0A год BL1850B 26 0 6 0A год BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Кластерний акумулятор З ємний акумулятор ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або пожежу Примітка Таблиця вище щодо часу роботи акумулятору наведена для довідки Фактичний час роботи може відрізнятися залежно від типу акумулятору умов за...

Страница 48: ...тка Акумулятор не можна зарядити за допомогою адаптеру змінного струму що входить до комплекту постачання Встановлення або видалення акумуляторного картриджу Мал 2 5 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди вимикайте радіоприймач перед зніманням касети акумулятора Щоб вставити акумуляторний картридж вирівняйте язичок на картриджі акумулятору із пазом у корпусі та просуньте його на місце Щоб витягнути акумуляторний кар...

Страница 49: ...ижче літерами a g a Назва станції Відображається назва станції яку Ви слухаєте b Тип програми Відображається тип станції яку Ви слухаєте Наприклад поп музика класична музика новини тощо c Назва мультиплексора Відображається назва мультиплексора DAB до якого належить поточна станція d Час і дата Відображається поточний час і дата e Частота і канал Відображається частота і номер каналу поточної нала...

Страница 50: ...ння гучності пошуку станцій вибору щоб перейти до налаштування На екрані з явиться поточна величина DRC 4 Обертайте ручку регулювання гучності пошуку станцій вибору щоб обрати необхідне налаштування DRC 5 Натисніть ручку регулювання гучності пошуку станцій вибору щоб підтвердити налаштування СКАНУВАННЯ СТАНЦІЙ FM 1 Натисніть на кнопку живлення щоб увімкнути радіоприймач 2 Виберіть потрібний діапаз...

Страница 51: ...едуру ВИКЛИК СТАНЦІЙ ЩО ЗБЕРІГАЮТЬСЯ В ПАМ ЯТІ DAB І FM 1 Натисніть на кнопку живлення щоб увімкнути радіоприймач 2 Натисніть кнопку діапазону щоб обрати необхідний діапазон хвиль 3 Короткочасно натисніть потрібну кнопку попередньо заданої станції На дисплеї з явиться номер попередньої заданої станції і її частота ВИБІР МОВИ У радіоприймачі доступні такі вісім мов англійська німецька італійська фр...

Страница 52: ...истрою такого як MP3 або CD плеєр 1 Підключіть зовнішнє аудіоджерело наприклад MP3 або CD плеєр до гнізда AUX 2 Натисніть кнопку Живлення щоб увімкнути радіоприймач 3 Декілька разів натискайте й віпускайте кнопку Бенд поки на дисплеї не з явиться AUX 1 4 Щоб мати кращу якість звуку радимо обирати налаштування гучності на рівень більше двох третин на Вашому аудіопристрою а потім регулювати рівень г...

Страница 53: ...ateriile împreună cu deșeurile menajere În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice funcționând cu acumulatori și baterii și deșeurile de acumulatori și baterii precum și adaptarea acestora la legislația națională deșeurile de echipamente electrice bateriile și acumulatorii ar trebui depozitate separat și livrate la un punct de colectare separat...

Страница 54: ...ulatorul cartuș 1 Nu atingeți bornele cu niciun material conductor 2 Evitați depozitarea acumulatorului cartuș într un recipient cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneți acumulatorul cartuș la apă sau ploaie Un scurtcircuit al lui poate provoca o scurgere de curent supraîncălzire posibile arsuri și chiar defectarea 6 Nu depozitați dispozitivul și acumulatorul cartuș în locu...

Страница 55: ...riei scoateți l din dispozitiv sau din încărcător 5 Încărcați acumulatorul cartuș dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp mai mult de șase luni TIMPI DE FUNCȚIONARE Următoarele tabele indică timpul de operare cu un acumulator complet încărcat Capacitate acumulator Tensiune cartuş de acumulator LA IEȘIREA DIFUZORULUI 50mW 50mW unitatea oră aproximativ 10 8V 12V max 14 4V 18V 1 3Ah BL10...

Страница 56: ...rent continuu furnizat Instalarea sau scoaterea cartușului cu baterii grupate Fig 2 5 ATENȚIE Opriţi întotdeauna radioul înainte de demontarea cartuşului de acumulator Pentru a instala acumulatorul cartuș aliniați limba de pe cartuș cu canelura din carcasă și glisați l înăuntru Pentru a scoate acumulatorul cartuș scoateți bateria din terminal în timp ce apăsați butoanele din partea laterală a cart...

Страница 57: ... frecvenţa şi numărul canalului specifice postului DAB curent f Bit rate Audio type Rată biţi Tip audio Indică rata de biţi pentru semnalul audio digital şi tipul de sunet pentru postul DAB curent g Signal strength Intensitate semnal Indică intensitatea semnalului pentru postul DAB curent Identificarea de posturi noi DAB Ocazional este posibil ca noi posturi DAB să devină disponibile Sau este posi...

Страница 58: ...radioului lângă un monitor de calculator sau lângă alte echipamente care vor cauza interferenţe cu radioul 3 Apăsaţi pe butonul Auto tune Acord automat iar radioul va căuta şi se va opri automat atunci când găseşte un post de radio Radioul va continua căutarea următorului post disponibil dacă operatorul nu apasă pe butonul Auto tune Acord automat pentru a opri scanarea 4 Rotiţi butonul Volume Tuni...

Страница 59: ...ume Tuning Control Select Volum Control acord Selectare pentru a confirma setarea Controlul luminozităţii Se poate regla iluminarea de fundal a afişajului 1 Apăsaţi butonul Advanced setting Setare avansată 2 Rotiţi butonul Volume Tuning Control Select Volum Control acord Selectare până când pe afişaj apare Backlight Iluminare de fundal Apăsaţi pe butonul Volume Tuning Control Select Volum Control ...

Страница 60: ...să reglați volumul de la radio după cum este necesar NOTĂ Cablul audio nu este inclus ca accesoriu standard ÎNTREŢINERE ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Specificaţii Cerinţe de alimentare Adaptor de alimentare 12V c c 1A pin central pozitiv Acumulator Baterii grupate 10 8V Bater...

Страница 61: ...Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte oder Batterien nicht über den normalen Hausmüll Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Akkus und Batterien sind gemäß der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte Akkus und Batterien sowie gemäß national geltenden Gesetzten zu trennen und an einer entsprechenden Sammelstelle für das ordnungsgemäße und umweltgerechte Recycling...

Страница 62: ...s alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät 1 den Akku 2 und das Produkt 3 für das der Akku verwendet wird sorgfältig durch 2 Der Akkublock darf nicht zerlegt werden 3 Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird beenden Sie den Betrieb umgehend Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion 4 Wenn Elektroly...

Страница 63: ...cht in Kinderhände ACHTUNG Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Typs verwendet werden Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer Verletzungen und Schäden verursachen In solch einem Fall wird außerdem die Makita...

Страница 64: ...0B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Cluster Batterie Einschub Batterie WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer verursachen Hinweis Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur Richtwerte Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur Richtwerte Die tatsächliche Nutzungsdauer kann je nach Batte...

Страница 65: ... ein stotternder Ton sind Anzeichen dafür dass der Akku ausgetauscht werden muss Hinweis Die Batterie kann nicht via AC Netzteil aufgeladen werden Halterung für Cluster Batterien installieren oder entfernen Abb 2 5 ACHTUNG Schalten Sie stets das Gerät aus bevor Sie den Akkublock entfernen Um die Halterung zu installieren richten Sie die Zunge an der Halterung mit der Rille im Gehäuse aus und schie...

Страница 66: ...ame Zeigt den Namen des eingestellten Senders an b Program type Programmgenre Zeigt das Genre des eingestellten Senders an z B Pop Klassik Nachrichten usw c Mulitplex name Multiplex Name Zeigt den Namen des DAB Multiplex an zu dem der eingestellte Sender gehört d Time date Uhrzeit und Datum Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an e Frequency and channel Frequenz und Kanal Zeigt die Fr...

Страница 67: ... BAND um das DAB Band auszuwählen 3 Drücken Sie auf die Einstelltaste ADVANCED Erweiterte Einstellungen und drehen Sie den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl bis im Display DRC Value DRC Wert blinkt Drücken Sie anschließend auf den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um den Einstellungsmodus zu aktivieren Im Display wird der derzeitig eingestellte DRC W...

Страница 68: ...benen Methoden den gewünschten Sender ein 3 Drücken und halten Sie die gewünschte Taste unter PRESETS Senderspeicher bis die Nummer des Senderspeicherplatzes im Display angezeigt wird beispielsweise P2 Saved P2 gespeichert Der Sender ist nun unter der ausgewählten Taste unter PRESETS gespeichert 4 Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibenden Senderspeicher 5 Durch Ausführen der oben angege...

Страница 69: ...sion anzuzeigen Micro USB Port für Softwareaktualisierung Zukünftig werden möglicherweise Softwareaktualisierungen für das Radio zur Verfügung gestellt Wenn Softwareaktualisierungen verfügbar werden und wie Sie eine Aktualisierung der Software Ihres Radios vornehmen können erfahren Sie auf der Website von Makita AUX EINGANGSBUCHSE An der Vorderseite des Radios befindet sich ein 3 5mm Aux Eingang f...

Страница 70: ...umulatorjih in baterijah odpadnih akumulatorjih in baterijah ter njihovo prilaganje državni zakonodaji je potrebno odpadno električno opremo baterije in akumulatorje hraniti ločeno in dostaviti na ločeno zbirno mesto za komunalne odpadke ki deluje v skladu s predpisi o varstvu okolja To je označeno s simbolom prečrtanega kolesnega koša ki je na opremi POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Med upor...

Страница 71: ... če je močno poškodovana ali izrabljena Baterijska kartuša lahko v ognju ekplodira 8 Ne nabijajte žebljev režite drobite mečite ne spuščajte kartuše z baterijo na tal in ne trkajte s trdim predmetom po kartuši Takšno ravnanje lahko povzroči požar prekomerno segrevanje ali eksplozijo 9 Ne uporabljajte poškodovane baterije 10 Da bi se izognili tveganju pred uporabo preberite navodila za zamenjavo ba...

Страница 72: ...NIK OUTPUT 50mW 50mW Enota ura približno 10 8V 12V max 14 4V 18V 1 3Ah BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah BL1016 8 0 BL1415N 7 0 BL1815N 8 0 2 0Ah BL1021B 10 0 BL1820B 10 0 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1041B 21 0 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Kasetna baterija Drsna baterija OPOZORILO Uporabljajte zgolj zgoraj naštete baterije Uporaba drugih baterijskih...

Страница 73: ...ti baterijsko kartušo poravnajte jeziček na kartuši z odprtino v ohišju in ga potisnite na svoje mesto Če želite odstraniti baterijsko kartušo odstranite baterijo iz predala medtem ko pritiskate gumbe na boku kartuše Poravnajte omarico prostora za baterije v prvotni položaj Zmanjšana zmogljivost in popačenje ali zatikanje zvoka so znaki da je treba akumulatorsko baterijo zamenjati Opomba Baterije ...

Страница 74: ...snite gumb za samodejno iskanje postaj 2 Vaš radio bo izvedel popolno iskanje po frekvenčnem območju DAB Ko radio najde nove postaje se števec postaj na levi strani zaslona zviša postaje pa se dodajo na seznam Ročno iskanje DAB Ročna nastavitev vam omogoča prilagajanje radia na določeno frekvenco DAB v III valu Ta funkcija se lahko uporablja tudi za pomoč pri pozicioniranju antene ali radia da tak...

Страница 75: ...klopite radio 2 Pritisnite gumb Band da izberete želeno valovno območje Prilagodite anteno kot je opisano zgoraj 3 Z vrtenjem gumba za glasnost nadzor nastavljanja izbiro boste spremenili frekvenco po sledečih stopnjah FM 0 05 ali 0 1MHz Opomba Če želite z gumbom za glasnost nadzor nastavljanja izbiro poiskati želeno postajo pritisnite in držite gumb za glasnost nadzor nastavljanja izbiro da prekl...

Страница 76: ...itev Različica programske opreme 1 Pritisnite gumb za dodatne nastavitve 2 Zavrtite gumb za nastavitev glasnosti nadzor iskanja izbor dokler se na zaslonu ne prikaže Verzija SW Pritisnite gumb za nastavitev glasnosti nadzor iskanja izbor za ogled različice programske opreme nameščene v radiu Mikro USB vrata za nadgradnjo programske opreme V prihodnosti bodo morda na voljo posodobitve programske op...

Страница 77: ...ane për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike akumulatorët dhe bateritë dhe mbetjet e akumulatorëve dhe baterive si dhe përfshirjen e saj në ligjin kombëtar mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike akumulatorëve dhe baterive duhet të mbahen veçmas dhe të dorëzohen në një pikë grumbullimi të veçantë për mbetjet komunale duke vepruar në përputhje me rregulloret e mbrojtjes së mjedisit K...

Страница 78: ... përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e paketës së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni paketën e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe paketën e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë ...

Страница 79: ...i atë nga vegla ose karikuesi 5 Karikojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj KOHA E PËRDORIMIT Tabelat në vijim tregojnë kohën e përdorimit me një bateri plotësisht të ngarkuar Kapaciteti i baterisë Tensioni i paketës së baterisë NË DALJEN NGA ALTOPARLANTI 50mW 50mW Njësia Orë afërsisht 10 8V 12V maks 14 4V 18V 1 3Ah BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah BL1016 8 0 BL1415N 7 0 ...

Страница 80: ...së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur Për të hequr kutinë e baterisë nxirreni baterinë nga terminali ndërsa shtypni butonat në pjesën anësore të kutisë Kthejeni folenë e baterisë në pozicionin e saj fillestar Rënia e energjisë shtrembërimi i zërit dhe zëri me shkëputje tregojnë se duhet të zëvendësoni baterinë Shënim Paketa e baterisë nuk mund të karikohet përmes përshtatësi...

Страница 81: ... që të kryeni një skanim të plotë të të gjitha frekuencave DAB Band III 1 Shtypni butonin e sintonizimit automatik 2 Radioja juaj do të kryejë një kërkim të plotë të frekuencave DAB Ndërkohë që radioja gjen stacionet numëruesi i stacioneve në anën e majtë të ekranit rritet dhe stacionet shtohen në listë Sintonizimi manual DAB Sintonizimi manual ju lejon të sintonizoni radion në një frekuencë DAB t...

Страница 82: ...ohet të skanojë stacionet lokale ose të skanojë të gjitha stacionet duke përfshirë stacionet e largëta të radios Sintonizimi manual FM 1 Shtypni butonin e energjisë për ta ndezur radion 2 Shtypni butonin brezit të frekuencave për të zgjedhur brezin e valës të dëshiruar Rregulloni antenën siç përshkruhet më sipër 3 Rrotulloni dorezën e volumit kontrollit të sintonizimit përzgjedhjes dhe frekuenca d...

Страница 83: ...in e cilësimit të përparuar 2 Rrotulloni çelësin e volumit kontrollit të sintonizimit zgjedhjes derisa të shfaqet në ekran Factory Reset Shtypni çelësin e volumit kontrollit të sintonizimit zgjedhjes për të futur cilësimin 3 Rrotulloni çelësin e volumit kontrollit të sintonizimit zgjedhjes për të zgjedhur Po Shtypni çelësin e volumit kontrollit të sintonizimit zgjedhjes për të konfirmuar cilësimin...

Страница 84: ...ncës FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Bllokimi i kanalit DAB Band III 5A 13F Standardi i pajtueshëm DAB DAB Funksioni i qarkut Altoparlanti 3inç 8om Fuqia në dalje 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Terminali i hyrjes Dia 3 5mm AUX IN Sistemi i antenës DAB FM antena shufër e përthyer e butë Dimensionet GJ x T x L 280 x 163 x 302mm Pesha 3 9Kg pa bateri ...

Страница 85: ...е и батериите могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради наличието на опасни компоненти в тях Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии заедно с битовите отпадъци В съответствие с Европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и нейното а...

Страница 86: ... могат да повредят акумулатора и да повишат риска от пожар ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ ТОЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 Преди употреба на акумулаторната батерия прочетете всички инструкции и знаци по 1 зарядното 2 акумулатора and 3 уреда който използва акумулаторната батерия 2 Не разглобявайте акумулатора 3 Ако живота на батерията е станал значително по кратък прекратете всякакв...

Страница 87: ...иониране или повреда на батерията и устройството 19 Пазете батерията далеч от досега на деца ВНИМАНИЕ Опасност от експлозия ако батерията е сменена неправилно Заменяйте батерията само със същата или еквивалентен тип батерия Използвайте само оригинални батерии Макита Използването на неоригинални батерии Макита или батерии които са били изменени може да доведе до взривяване на акумулатора и да причи...

Страница 88: ...1041B 21 0 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Клъстърна Батерия Плъзгаща батерия ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може да причини телесни повреди и или пожар Забележка Таблицата с времето е само за сведение Реалното време на употреба може да варира според вида батерия заряда или условията на употреба Някои ...

Страница 89: ...променлив ток Поставяне или изваждане на клъстърна касетка за батерия Фиг 2 5 ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте радиото преди изваждане на касетата с батерии За да поставите касетката с батерия подравнете езичето на батерията с вдлъбнатината на мястото за батерия и плъзнете навътре За да извадите касетката с батерия натиснете бутоните от двете страни на касетката Затворете капачето на батерията до преди...

Страница 90: ...гиталната битова скорост и адио тип за DAB станцията която слушате в момента g Сила на сигнала Означава силата на сигнала за DAB станцията която слушате в момента Намиране на нови станции DAB От време на време може да се появят нови DAB радио станции Или вие може да сте се преместили в друга част на страната В такъв случай може да се наложи да активирате сканиране за нови станции За да позволите н...

Страница 91: ...анции за да достигнете желаната сила на звука LCD дисплея ще покаже как се променя силата на звука Забележка За да използвате регулатора за силата на звука настройка превключвател за търсене на желаната станция натиснете и задръжте регулатора за силата на звука настройка превключвател за да превключите към режим на управление на настройка 5 За да изключите радиото натиснете бутона за включване изк...

Страница 92: ...включвател за да изберете активиране или деактивиране на функцията за фоново осветление след това натиснете регулатора за силата на звука настройка превключвател за да потвърдите настройката Нулиране до фабрични настройки Ако радиото ви отказва да работи добре или дисплея не показва цялата информация извършете следните процедури 1 Натиснете копчето за разширени настройки 2 Завъртете копчето за Сил...

Страница 93: ...лен централен щифт Батерия Клъстърна батерия 10 8V Плъзгаща батерия 10 8V 18V Честотно покритие FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Блок канал DAB Band III 5A 13F Съвместим стандарт DAB DAB Характеристики на веригите Високоговорител 3инча 8ohm Изходяща мощност 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Входен терминал 3 5мм диаметър AUX IN Антени DAB FM сгъваема антена Размери Дъл...

Страница 94: ... otpadnu električnu opremu baterije i akumulatore treba zasebno skladištiti i dostaviti na zasebno sabirno mjesto za komunalni otpad koji posluje u skladu s propisima o zaštiti okoliša Označeno je simbolom prekrižene kante za smeće s kotačima postavljenim na opremu VAŽNE SIGURNOSNEUPUTE UPOZORENJE Kada koristite električne alate uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza kako bi se smanjio rizik ...

Страница 95: ... ispuštati baterijski spremnik ili udarati o tvrdi predmet To može rezultirati požarom prekomjernom toplinom ili eksplozijom 9 Nemojte koristiti oštećenu bateriju 10 Kako biste izbjegli rizik prije upotrebe pročitajte priručnik o zamjeni baterije Maksimalna struja pražnjenja baterije bi trebala biti veća ili jednaka 8A 11 Sadržane litij ionske baterije podliježu uvjetima o opasnim robama 12 Kad od...

Страница 96: ...BL1013 BL1014 7 0 1 5Ah BL1016 8 0 BL1415N 7 0 BL1815N 8 0 2 0Ah BL1021B 10 0 BL1820B 10 0 3 0Ah BL1430B 12 0 BL1830B 14 0 4 0Ah BL1041B 21 0 BL1440 19 0 BL1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Klaster baterija Punjiva baterija UPOZORENJE Koristite samo gore navedene baterije Korištenje svih drugih baterija može uzrokovati ozljede i ili požar Opaska Tablica koja se odnosi n...

Страница 97: ...zičak na baterijskom ulošku s utorom u kućištu i umetnite ga na svoje mjesto Da biste uklonili baterijski uložak izvadite bateriju iz terminala pritiskanjem gumba na bočnoj strani uloška Vratite poklopac pretinca baterije u izvorni položaj Smanjena snaga distorzija i isprekidani zvuk ukazuju na to da je potrebno zamijeniti bateriju Napomena Baterija se ne može napuniti isporučenim AC adapterom Pok...

Страница 98: ...B a Kako se pronalaze nove stanice brojač stanica s lijeve strane prikaza povećat će se i stanice će se dodati na popis Ručno ugađanje DAB Ručno ugađanje omogućava vam podešavanje radija na određenu DAB frekvenciju u Band III Ova se značajka može koristiti i za pomoć u pozicioniranju antene ili radija kako bi se optimizirao prijem za određeni kanal ili frekvenciju 1 Pritisnite gumb Advanced i okre...

Страница 99: ... pritisnite i držite kotačić za glasnoću kontrolu podešavanja odabir da biste se prebacili na način kontrole podešavanja 4 Nastavite okretati kotačić za glasnoću kontrolu podešavanja odabir sve dok se željena frekvencija ne prikaže na zaslonu 5 Okrećite tipku Volume Tuning Control Select za postizanje željene razine zvuka 6 Za isključivanje radija pritisnite gumb Power Načini prikaza FM Vaš radio ...

Страница 100: ...e softvera instalirane na radiju Micro USB priključak za nadogradnju softvera Ažuriranja softvera za vaš radio mogu biti dostupna u budućnosti Kad ažuriranja softvera postanu dostupna softver i informacije o tome kako ažurirati svoj radio mogu se pronaći na Makita web mjestu POMOĆNA ULAZNA UTIČNICA 3 5mm ulazna utičnica nalazi se na prednjoj strani radija kako bi se omogućio ulaz audio signala u u...

Страница 101: ...ивотната средина и човековото здравје Не фрлајте електрични и електронски уреди или батерии со отпад од домаќинство Во согласност со Европската директива за фрлање електрична и електронска опрема и за акумулатори и батерии и фрлање акумулатори и батерии како и нивно прилагодување на националните закони отпадната електрична опрема батерии и акумулатори треба одделно да се складираат и да се однесат...

Страница 102: ... 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја батеријата 3 Ако времето на работење стане значително пократко веднаш престанете со работење Тоа може да доведе до ризик од прегревање можни изгореници па дури и експлозија 4 Ако ви навлезе електролит во очите исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош Тоа може да доведе до загуба на вашиот вид 5 Не п...

Страница 103: ... ист или еквивалентен тип Користете само оригинални батерии Makita Користењето на неоригинални батерии Makita или батерии што се изменети може да доведе до експлозија на батеријата предизвикувајќи пожар лична повреда и штета Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Маkita за алатот и полначот Makita Совети за одржување на максимален век на траење на батеријата 1 Сменете ја батеријата пред потпол...

Страница 104: ...B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Кластер батерија Батерија на лизгање ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар Белешка табелата што се однесува на времето на работење на батеријата е дадена како пример Вистинското време на работење може да се разликува во зависност од типот на батеријата условите п...

Страница 105: ...е да се наполни со доставениот адаптер за наизменично електрично напојување Инсталирање или вадење на Кластер батеријата сл 2 5 ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го радиото пред да ја вадите касетата со батеријата За да ја ставите батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете ја на своето место За да ја извадите батеријата извадете ја од терминалот додека ги притискат...

Страница 106: ...вести и сл в Име на мултиплекс Го покажува името на DAB мултиплекс на кој му припаѓа постојната станица г Време и датум Ги покажува постојното време и датум д Фреквенција и канал Ја покажува фреквенцијата и бројот на канал за постојно подесена DAB станица ѓ Битови во секунда Тип на аудио Ги покажува битовите во секунда на дигиталното аудио и типот на аудио за постојно подесена DAB станица е Јачина...

Страница 107: ...чето Јачина на звук Контрола на подесување Избери да ја потврдите поставката Подесување со скенирање FM 1 Притиснете го копчето Напојување да го вклучите радиото 2 Изберете ја саканата бранова должина со притискање на копчето за фреквентен појас Осигурете меката свиткана жична антена да е добро поставена за да се добие најдобар FM прием Избегнувајте да го користите радиото во близина на компјутерс...

Страница 108: ...тавени мемории DAB и FM 1 Притиснете го копчето Напојување да го вклучите радиото 2 Притиснете го копчето Опсег за да ја изберете вашата посакувана бранова должина 3 Веднаш притиснете го копчето Претходно поставено Поставениот број и фреквенција на станица ќе се појават на екранот Опции за јазик Има осум опции за јазик достапни на радиото англиски германски италијански француски холандски дански н...

Страница 109: ...мер MP3 или CD репродуктор на влезниот приклучок AUX IN 2 Притиснете го копчето Напојување да го вклучите радиото 3 Неколку пати притиснете го и пуштете го копчето Бенд додека не се прикаже AUX 1 4 За да имате подобар квалитет на звук препорачуваме да ја поставите јачината на звук на ниво повисоко од две третини на вашиот аудиоуред а потоа прилагодете ја јачината на звук на радиото како што е потр...

Страница 110: ...ронска опрема акумулатори и батерије могу негативно да утичу на животну средину и здравље људи Не одлажите електричне и електронске уређаје или батерије заједно са другим отпадним материјалом из домаћинства Поштујући Директиве Европске Уније о отпадној електричној и електронској опреми акумулаторима и батеријама као и њихово прилагођавање националним законима отпадну електричну опрему батерије и а...

Страница 111: ... са радом То може довести до ризика од прегревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако вам електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах потражите помоћ лекара Може да проузрокује губитак вида 5 Немојте проузроковати кратај спој са кертриџом за батерију 1 Не додирујте прикључке са било којим проводним материјалом 2 Избегавајте одлагање кертриџа за батерију у посуду са другим метал...

Страница 112: ...или батерија које су измењене може довести до пуцања батерије изазивајући пожар личне повреде или оштећења То ће такође поништити Макита гаранцију за Макита алатку и пуњач Савети за одржавање максималног века трајања батерије 1 Напуните кертриџ за батерију пре него што се потпуно испразни Зауставите рад алатке и напуните батерију када приметите да је капацитет рада при крају 2 Никада немојте пунит...

Страница 113: ...1840B 20 0 5 0Ah BL1850B 26 0 6 0Ah BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Кластер Батерија Слајд Батерија УПОЗОРЕЊЕ Употребљавајте искључиво горепоменуте батерије Употреба других батерија може проузроковати повреде и или пожар Напомена Табела изнад која се односи на време радног трајања батерије служи као референца Право време рада може се разликовати од врсте батерије услова пуњења или окружења у којем се ко...

Страница 114: ...ју Инсталирање или уклањање кертриџа за кластер батерију Сл 2 и 5 ОПРЕЗ Увек искључите радио пре постављања или уклањања улошка за батерију Да бисте поставили кертриџ за батерију поравнајте језик на кертриџу са жлебом на кућишту и гурните га унутра Да бисте уклонили кертриџ за батерију извадите батерију из терминала док притискате дугмад на бочним странама кертриџа Вратите преградак за складиштење...

Страница 115: ...циу и број канала тренутно подешене ДАБ станице ђ Брзина протока Тип звука Указује на брзину протока дигиталног звука и тип звука на тренутно подешеној ДАБ станици е Јачина сигнала Указује на јачину сигнала тренутно подешене ДАБ станице Проналежење нових станица ДАБ С времена на време нове ДАБ радио станице могу постати доступне или сте се можда преселили у други део земље У таквим случајевима мож...

Страница 116: ...преме која може да изазове радио сметње 3 Притисните тастер аутоматско подешавање и радио ће аутоматски претраживати и зауставити се када пронађе радио станицу Радио ће наставити да претражује следеће доступне станице осим ако руковатељ не притисне тастер за аутоматско подешавање да би зауставио скенирање 4 Ротирајте дугме Јачина звука Контрола подешавања Изабери да бисте изабрали жељени ниво звук...

Страница 117: ...трола подешавања Изабери да бисте потврдили поставку Контрола осветљења Осветљење позадине екрана може да се подешава 1 Притисните тастер за напредно подешавање 2 Окрећите дугме за јачину звука бирање и подешавање станица док се на екрану не прикаже опција Осветљење позадине Backlight Притисните дугме за јачину звука бирање и подешавање станица да унесете подешавање 3 Окрећите дугме за јачину звук...

Страница 118: ...ЕЗ Никада не користите бензин разређивач алкохол или сличне производе Може проузроковати промену боје деформације или пукотине СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Захтеви за напајање Адаптер наизменичне струје ДЦ 12V 1А централни пин позитиван Батерија Кластер батерија 10 8V Слајд батерија 10 8V 18V Покривеност фреквенције ФМ 87 50 108 MHz ДАБ ДАБ 174 928 239 200 MHz ДАБ ДАБ Блокирање канала ДАБ Опсег III 5A 13F Компат...

Страница 119: ... только к странам Евросоюза Из за наличия в устройстве опасных компонентов отработанное электрическое и электронное оборудование аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте электрические и электронные приборы или батареи вместе с бытовыми отходами В соответствии с Европейской директивой об отработанном электрическом и электр...

Страница 120: ...зрыву батареи 14 Внимательно следуйте инструкции по зарядке и не заряжайте батарею при температурах отличных от указанного в инструкции диапазона Неверная зарядка батареи или зарядка при температурах отличных от указанного в инструкции диапазона может привести к повреждению батареи и возгоранию СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО КАРТРИДЖА 1 Прежде чем...

Страница 121: ...ву с высоковольтными линиями электропередач поскольку устройство для этого не предназначено Это может привести к неисправности или поломке устройства или аккумуляторного картриджа 19 Держите батарею в недоступном для детей месте ОСТОРОЖНО Риск взрыва при замене на неверный тип батареи Заменить батарею можно только батареей того же или аналогичного типа Используйте только оригинальные батареи от ко...

Страница 122: ... 0Aч BL1840B 20 0 BL1850B 26 0 6 0Aч BL1460B 25 0 BL1860B 32 0 Кластерная батарея Съёмный аккумулятор ВНИМАНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару Примечание Таблица времени работы аккумулятора даётся только для справки Фактическое время работы может отличаться в зависимости от типа аккумулятора условий зарядки...

Страница 123: ...ккумуляторный блок нельзя зарядить через прилагаемый адаптер переменного тока Установка или снятие аккумуляторного блока Рис 2 5 ОСТОРОЖНО Обязательно выключайте радио перед снятием аккумуляторного блока Чтобы вставить аккумуляторный блок совместите язычок на аккумуляторном блоке с пазом в корпусе и вставьте его на место Чтобы снять аккумуляторный блок выньте аккумулятор из клеммы нажимая кнопки н...

Страница 124: ...а DAB к которому относится текущая станция d Время и дата Отображает текущее время и дату e Частота и канал Отображает частоту и номер канала текущей станции DAB f Битрейт Тип звука Отображает битрейт и тип цифрового звука текущей станции DAB g Мощность сигнала Отображает мощность сигнала текущей станции DAB ПОИСК НОВЫХ СТАНЦИЙ DAB Время от времени могут появляться новые радиостанции DAB Либо вы м...

Страница 125: ...ядом с монитором компьютера и другим оборудованием которое может вызвать помехи для радиоприемника 3 Нажмите кнопку Auto tune радиоприемник выполнит поиск останавливаясь автоматически при обнаружении радиостанции Радиоприемник продолжит поиск следующей доступной станции если оператор не нажмет кнопку Auto tune для прекращения сканирования 4 Вращайте регулятор громкости настройки выбора чтобы выбра...

Страница 126: ...ный язык Нажмите регулятор громкости настройки выбора чтобы подтвердить настройку Регулировка яркости Подсветку дисплея можно регулировать 1 Нажмите кнопку расширенных настроек 2 Вращайте регулятор громкости настройки выбора до тех пор пока на дисплее не отобразится индикация Подсветка Нажмите регулятор громкости настройки выбора чтобы ввести настройку 3 Вращайте регулятор громкости настройки выбо...

Страница 127: ...ию ПРИМЕЧАНИЕ Аудиошнур не входит в стандартный комплект ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Требования к электропитанию Адаптер переменного тока 12В пост Тока 1A центральный контакт положительный Аккумулятор Кластерная батарея 10 8В Съёмный аккумул...

Страница 128: ...SJN 3A81eB5Z30000 2021 04 17 DMR110N AT15 2101 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Результаты поиска

Содержание DMR110N

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR110N

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMR110N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMR110N

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR110N

Бренды по названию

Популярные бренды