Makita DLM462 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 140

117

УКРАЇНСЬКА

Не відкривайте й не деформуйте акумуля

тори.

Електроліт є їдкою речовиною, тому в

разі контакту зі шкірою або очима може завдати

травму. У разі проковтування він може бути

токсичним.

Не заряджайте акумулятор під дощем або в

місцях із підвищеною вологістю.

Перезаряджайте акумулятор тільки в

приміщенні.

Не торкайтеся зарядного пристрою, а також

штекера й контактів зарядного пристрою

вологими руками.

Заборонено заміняти акумулятор під

дощем.

Не допускайте потрапляння рідини на

контакти акумулятора й не занурюйте аку

мулятор у рідину. Заборонено залишати

акумулятор під дощем, а також заряджати,

використовувати або зберігати його в місці

з підвищеною вологістю.

Якщо контакти

намокнуть або якщо всередину акумулятора

потрапить рідина, може статися коротке

замикання, що може призвести до перегріву,

займання або вибуху.

Після виймання акумулятора з інструмента

або зарядного пристрою обов’язково вста

новіть кришку відсіку для акумулятора й

зберігайте її в сухому місці.

Заборонено заміняти акумулятор вологими

руками.

Обслуговування

Ремонт електроінструмента повинен здійс

нювати лише кваліфікований майстер з

використанням лише стандартних деталей.

Це забезпечить підтримання електроінстру

мента в належному стані.

Забороняється ремонтувати пошкоджені

акумулятори.

Ремонт акумуляторів має вико

нувати тільки виробник або вповноважений

постачальник послуг.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НІКОЛИ НЕ втрачайте

пильності та не розслаблюйтеся під час корис

тування виробом (що можливо при частому

користуванні); обов’язково строго дотримуй

теся відповідних правил безпеки.
НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотри

мання правил техніки безпеки, викладених у

цій інструкції з експлуатації, може призвести до

серйозних травм.

Важливі інструкції з безпеки для

касети з акумулятором

Перед тим як користуватися касетою з аку

мулятором, слід прочитати всі інструкції та

застережні знаки щодо (1) зарядного при

строю акумулятора, (2) акумулятора та (3)

виробів, що працюють від акумулятора.

Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію.

Це може призвести

до пожежі, перегріву або вибуху.

Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може

призвести до виникнення ризику перегріву,

опіку та навіть вибуху.

У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер

нутися до лікаря. Це може призвести до

втрати зору.

Не закоротіть касету з акумулятором.

(1)

Не слід торкатися клем будь яким стру

мопровідним матеріалом.

(2)

Не слід зберігати касету з акумулято

ром у ємності з іншими металевими

предметами, такими як цвяхи, монети

тощо.

(3)

Не залишайте касету з акумулятором

під дощем, запобігайте контакту з

водою.

Коротке замикання може призвести до

появи значного струму, перегріву, можливих

опіків та навіть виходу з ладу.

Не слід зберігати й використовувати інстру

мент і касету з акумулятором у місцях, де

температура може сягнути чи перевищити

50 °C (122 °F).

Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко

джена або повністю спрацьована. Касета з

акумулятором може вибухнути у вогні.

Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу

скати касету з акумулятором або вдаряти її

твердим предметом.

Це може призвести до

пожежі, перегріву або вибуху.

Не слід використовувати пошкоджений

акумулятор.

10.

Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам

законів про небезпечні товари.

Під час транспортування за допомогою комер

ційних перевезень, наприклад із залучанням

третьої сторони та експедиторів, необхідно

дотримуватись особливих вимог, вказаних на

пакуванні й у маркуванні.

Під час підготування позиції до відправлення

необхідно проконсультуватись зі спеціалістом

з небезпечних матеріалів. Крім того, слід вико

нувати більш докладні національні настанови,

якщо такі є.

Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо

вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином,

щоб він не міг рухатися в пакуванні.

11.

Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте

безпечним способом. Дотримуйтеся норм

місцевого законодавства щодо утилізації

акумуляторів.

12.

Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita.

Установлення акумуляторів у невідповідні

вироби може призвести до пожежі, надмірного

нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

13.

Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть

акумулятор з інструмента.

Содержание DLM462

Страница 1: ...косачка за трева РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 46 HR Bežična kosilica za travu PRIRUČNIK S UPUTAMA 60 МК Безжична косилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 72 SR Бежична косилица за траву УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 86 RO Maşină de tuns iarba fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 99 UK Бездротова газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 112 RU Аккумуляторная Газонокосилка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 126 ...

Страница 2: ...2 1 Fig 1 3 4 5 2 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 16 1 2 Fig 17 1 3 4 5 6 2 Fig 18 1 2 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 1 2 Fig 28 5 ...

Страница 6: ...Fig 29 Fig 30 1 2 3 Fig 31 Fig 32 Fig 33 1 2 3 Fig 34 1 Fig 35 6 ...

Страница 7: ...1 2 Fig 36 2 1 3 Fig 37 3 2 4 1 Fig 38 1 2 3 Fig 39 3 2 1 4 Fig 40 3 2 1 2 1 Fig 41 7 ...

Страница 8: ...3 2 5 6 4 1 1 1 Fig 42 8 ...

Страница 9: ...y not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire WARNING Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with this machine The cable of such power supply may hinder the operation and result in personal injury Symbols The followings show the s...

Страница 10: ...r comparing one tool with another NOTE The declared vibration total value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator...

Страница 11: ...ds or shields or without safety devices for example deflectors and or grass basket in place 4 Avoid using the mower in bad weather con ditions especially when there is a risk of lightning 5 Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the mower 6 Operate the mower only in daylight or in good artificial light 7 Switch on the mower carefully according to instructions and with fee...

Страница 12: ...ear or deterioration For storage always make sure the grass basket is empty Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety 6 Use only the manufacturer genuine blades specified in this manual 7 Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the mower 8 Check the blade mounting bolt at frequent intervals ...

Страница 13: ...ts into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause ...

Страница 14: ...rarily tightened in step 1 using box wrench 13 3 Align the hole in the lower handle with the hole in the upper handle then insert the bolt from inside and then tighten the nut from outside with box wrench 13 Perform the same procedure on the other side Fig 2 1 Bolt 2 Lower handle 3 Nut 4 Hole 5 Upper handle CAUTION Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand Otherwise the h...

Страница 15: ...machine uses 2 battery cartridges for operation at a time Up to 4 battery cartridges can be installed to the machine Before operating the machine select the battery port 1 or battery port 2 by turning the battery selection switch NOTE If only 2 battery cartridges are installed to the machine be sure to select the battery port to which the battery cartridges are installed using the battery selectio...

Страница 16: ...re installing the battery car tridge always check to see that the switch lever actuates properly and returns to the original posi tion when released Operating the machine with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury NOTE The mower does not start without pressing the switch button even the switch lever is pulled NOTE Mower may not start due to...

Страница 17: ...upper handle firmly Otherwise the handle may fall and cause an injury The handle height can be adjusted in two levels 1 Remove the upper bolts of the lower handle using box wrench 13 and then loosen the lower bolts Fig 26 1 Upper bolt 2 Lower bolt 2 Adjust the handle height and then tighten the upper and lower bolts firmly Adjusting the traveling speed For DLM462 DLM532 Fig 27 1 Speed lever The tr...

Страница 18: ...larly check the grass basket for any damage or weakened strength Replace the grass basket if necessary 1 Release the switch lever and drive lever for DLM462 DLM532 or release the switch lever for DLM530 2 Remove the lock key 3 Open the rear cover and take out the grass basket by holding the handle Fig 34 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 4 Empty the grass basket MAINTENANCE WARNING Always be su...

Страница 19: ... the upper side 2 To lock the base plate insert the pin into a hole on the mower body through a hole on the base plate 3 Turn the bolt counterclockwise with box wrench 17 Fig 39 1 Pin 2 Base plate 3 Box wrench 4 Remove the bolt and then base plate Fig 40 1 Blade support 2 Base plate 3 Bolt 4 Protrusion NOTICE When installing the mower blades make sure that the protrusions on the blade sup port fit...

Страница 20: ...Motor does not reach maximum RPM Battery cartridge is installed improperly Install the battery cartridge as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Mower blade does not rotate stop the mower immediately Forei...

Страница 21: ...orda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar OPOZORILO S tem strojem ne uporabljajte električnega napajalnika s kablom kot je adapter aku mulatorja ali prenosna polnilna enota Kabel tovrstnega električnega napajalnika lahko ovira delo in povzroči tele...

Страница 22: ... ali manj Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primer javo orodij OPOMBA Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od ...

Страница 23: ... in se prepričajte da so vsi premični deli popol noma pri miru kadar pustite kosilnico nenadzorovano preden odpravite ovire ali očistite korito pred pregledom čiščenjem ali delom na kosilnici po trku s tujkom Preden ponovno zaženete in uporabite kosilnico jo preglejte da ni poš kodovana in jo popravite kadar kosilnica začne neobičajno vibrirati 3 Ne uporabljajte kosilnice z okvarjenimi varo vali a...

Страница 24: ...ga električnega napajalnika lahko ovira delo in povzroči telesne poškodbe Vzdrževanje in shranjevanje 1 Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele Uporabljajte samo origi nalne nadomestne dele in pripomočke 2 Redno pregledujte in vzdržujte kosilnico 3 Kadar kosilnice ne uporabljate jo hranite izven dosega otrok 4 Vse matice čepi in vijaki naj bodo trdno priviti da zagotovite varno ...

Страница 25: ...porabo opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 pol nilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja a...

Страница 26: ...jena Če ne odstranite ključa za zaklep in akumulatorske baterije lahko pride do hudih telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona OPOZORILO Ne zaženite kosilnice če ni povsem sestavljena Uporaba delno sestavljenega stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe zaradi nenamernega zagona Namestitev ročaja OBVESTILO Ko nameščate ročaja nastavite kable tako da se ne bodo ujeli mednju Če je kabel poškodov...

Страница 27: ...ko baterijo 1 ali vhod za akumu latorsko baterijo 2 3 Vstavite ključ za zaklep do omejila na mesto prikazano na sliki Sl 15 1 Ključ za zaklep 4 Zaprite pokrov akumulatorja in ga potisnite da se ročica za zaklep zaskoči Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo 1 Povlecite zaklepno ročico navzgor in odprite pokrov akumulatorja 2 Izvlecite akumulatorsko baterijo iz stroja pri tem pa pomikajte gumb...

Страница 28: ...načina Način delovanja lahko preklopite tako da pritisnete gumb za preklop načina Ko vklopite stroj se zažene v običajnem načinu Ko pritisnete gumb za preklop načina stroj preklopi v način za zmanjševanje hrupa in lučka za preklop načina zasveti zeleno V načinu za zmanjševanje hrupa lahko zmanj šate količino hrupa med košnjo Ko znova pritisnete gumb za preklop načina se stroj vrne v običajni način...

Страница 29: ... za prilagoditev višine košnje navzven iz ohišja kosilnice ter jo premaknite na želeno višino košnje Sl 22 1 Ročica za prilagoditev višine košnje V spodnji tabeli lahko vidite razmerje med številko na ohišju kosilnice in približno višino košnje Številka Višina košnje 1 20 mm 2 26 mm 3 32 mm 4 39 mm 5 47 mm 6 55 mm 7 63 mm 8 74 mm 9 86 mm 10 100 mm Držite sprednje držalo in spodnji roča z eno roko ...

Страница 30: ...st košnje je približno od 7 do 14 metrov na 10 sekund Sl 30 Sredinski črti sprednjih koles določata širino košnje Med košnjo uporabljajte sredinski črti kot vodilo in kosite v paso vih Kosite tako da vsak naslednji pas prekriva polovico ali tretjino prejšnjega Tako bo trava pokošena enakomerno Sl 31 1 Širina košnje 2 Prekrivajoče se območje 3 Sredinska črta Vsakič spremenite smer košnje da ne bo v...

Страница 31: ... do hudih telesnih poškodb OPOZORILO Kadar rokujete z rezilom vedno nosite rokavice Odstranjevanje rezila kosilnice Pri modelih opremljenih z ravnim rezilom kosilnice 1 Kosilnico položite na bok tako da bo ročica za prilagoditev višine košnje na zgornji strani 2 Rezilo zaklenete tako da v odprtino ohišja kosil nice vstavite zatič 3 Z očesnim ključem 17 odvijte vijak v nasprotni smeri urnega kazalc...

Страница 32: ...n napolnjenosti akumulatorja je nizka Znova napolnite akumulatorsko baterijo Če z vno vičnim polnjenjem ne odpravite težave zamenjajte akumulatorsko baterijo Višina rezanja je premajhna Povečajte višino rezanja Pokošena trava je zamašila kosilnico Pokošeno travo odstranite iz kosilnice Motor ne doseže največje hitrosti Akumulatorska baterija ni pravilno nameščena Namestite akumulatorsko baterijo k...

Страница 33: ...os jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart Përdorimi i kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr PARALAJMËRIM Mos përdorni furnizim me energji me kordon si p sh përshtatës baterie ose paketë elektrike portative me këtë makineri Kablloja e këtij furnizimi me energji mund të pengojë punën dhe të r...

Страница 34: ... 1 5 m s 2 Modeli DLM532 Emetimi i dridhjeve ah 2 5 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit...

Страница 35: ...e sigurisë kundër rrëshqitjes kaskat e forta ose mbrojtëset ndaj zhurmës të përdorura për kushtet e duhura reduktojnë lëndimet personale Përdorimi 1 Mos u zgjatni më shumë seç duhet Mbani në çdo moment ruani ekuilibrin Siguroni mbështetje të mirë të këmbëve në zona të pjerrëta Ecni mos vraponi asnjëherë 2 Ndalojeni kositësen dhe hiqni çelësin e bllokimit dhe sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse...

Страница 36: ... në mjedise të papërshtatshme ku përdoruesi mund të lodhet së tepërmi 31 Mos e përdorni makinerinë në mot të keq ku shikueshmëria është e kufizuar Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktohet rrëzim ose funksionim i pasaktë për shkak të shikueshmërisë së ulët 32 Mos e zhytni makinerinë në pellgje 33 Kur në grykën e thithjes dritarja e ajrosjes ngjiten gjethe ose papastërti për shkak të shiut hiqini ...

Страница 37: ...mtojë sytë ose lëkurën Ai mund të jetë toksik nëse gëlltitet 3 Mos e karikoni baterinë në shi ose në vende të lagura 4 Mos e karikoni baterinë në ambiente të jashtme 5 Mos e manovroni me duar të lagura karikuesin as spinën dhe kontaktet e tij 6 Mos e zëvendësoni baterinë në shi 7 Mos e lagni terminalin e baterisë me lëngje si uji ose mos e zhytni baterinë Mos e lini baterinë në shi dhe as mos e ka...

Страница 38: ...E KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita s dhe ngarkuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1 Ngarkojeni baterinë përpara se të shka...

Страница 39: ...risë dhe i kutisë së baterisë si dhe lëndim i personit KUJDES Sigurohuni që të bllokoni kapakun e baterisë përpara përdorimit Përndryshe balta pluhuri ose uji mund të dëmtojnë produktin ose kutinë e baterisë KUJDES Vendoseni gjithnjë plotësisht kutinë e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket Në të kundërt ajo mund të bjerë aksidentalisht nga makineria duke ju lënduar juve ose personin pranë j...

Страница 40: ...emperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit ka çelësin e rrymës kryesore butonin e ndërrimit të regjimit dhe treguesin e kapacitetit të mbetur të baterisë Fig 18 1 Treguesi i baterisë 2 Llamba e ndërrimit të regjimit 3 Llamba e rrymës kryesore 4 Butoni i kontrollit 5 Butoni i ndërrimit të regjimit 6 Çelësi i rrymës kryesor...

Страница 41: ...shtypur levën e transmisionit përpara dhe duke mbajtur pa tërhequr levën e çelësit 6 Lëshoni levën e transmisionit dhe levën e çelësit për të ndaluar makinerinë Për DLM530 1 Instaloni kutitë e baterisë Futni çelësin e bllokimit dhe më pas mbyllni kapakun e baterisë 2 Përzgjidhni kutitë e baterive që përdoren për përdorimin duke kthyer çelësin e përzgjedhjes së baterisë 3 Shtypni çelësin e rrymës k...

Страница 42: ...plehërimit dhe hiqni koshin e barit Funksioni elektronik Makineria është e pajisur me funksione elektronike për përdorim të lehtë Kontrolli i shpejtësisë konstante të rrotullimit të fletës Kontrolli elektronik i shpejtësisë për të përftuar një shpejtësi konstante Është e mundur marrja e rezultateve të mira sepse shpejtësia e rrotullimit mbahet konstante madje edhe në kushte kur vegla është e ngark...

Страница 43: ...gjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s Mirëmbajtja 1 Hiqni çelësin e bllokimit dhe kutitë e baterive dhe më pas mbyllni kapakun e baterisë 2 Vendoseni kositësen në anë në më...

Страница 44: ...fletët e kositëses sigurohuni që pjesët e dala te mbështetësja e fletës të përshtaten me vrimat në pllakën e bazës 5 Për të hequr fletën individuale të kositëses rrotulloni bulonin në drejtim të kundërt të akrepave të orës me çelësin me tub numër 17 ndërkohë që mbani pllakën e bazës Fig 41 1 Pllaka e bazës 2 Fleta e kositëses 3 Çelësi me tub 6 Hiqni dadon rondelën rondelën me sustë fletën e kositë...

Страница 45: ...kositësja Motori nuk arrin RPM maksimale Kutia e baterisë nuk është instaluar mirë Instaloni kutinë e baterisë siç përshkruhet në këtë manual Fuqia e baterisë bie Rikarikoni kutinë e baterisë Nëse rikarikimi nuk është efikas zëvendësoni kutinë e baterisë Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Fleta e kositëses nuk rrotullohet ndalo...

Страница 46: ...ерия Най леката и най тежката комбинация в съответствие с процедурата на EPTA 01 2014 са пока зани в таблицата Приложима акумулаторна батерия BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Някои от акумулаторните батерии посочени по горе може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии...

Страница 47: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително опре делете предпазни мерки за защита на опера тора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички етапи на работния цикъл като напри мер момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60335 2 77 ЗАБЕЛЕ...

Страница 48: ...и повреди по дисковете или болтовете им Незабавно сменете напуканите или повредени дискове или болтове на дисковете 7 Отстранете твърди предмети като камъни тел бутилки кости и големи клонки от работ ния район преди косене за да предотвратите нараняване или повреда на косачката 8 Обекти ударени от диска на косачката могат да нанесат сериозни наранявания на хора Тревната площ трябва винаги внима те...

Страница 49: ...ерете косачката за повреди Сменете ножа ако е повреден по какъвто и да е начин Ремонтирайте евентуални повреди преди отново да стартирате и да продължите работа с косачката 24 Не стартирайте двигателя когато стоите пред изходния ръкав 25 Ако косачката започне да вибрира ненор мално проверете незабавно проверете за повреди сменете или ремонтирайте всички повре дени части проверете и затегнете разхл...

Страница 50: ...ическите инструменти само с акумулаторни батерии конкретно предназначени за тях Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар 3 Когато акумулаторните батерии не се използ ват ги дръжте далече от други метални пред мети като кламери монети ключове пирони винтове или други дребни такива които могат да дадат накъсо изводите им Закъсяването на изводите на акумул...

Страница 51: ...пературата може да достигне или надмине 50 C 122 F 7 Не изгаряйте акумулаторните батерии даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени Акумулаторната батерия може да експлодира в огън 8 Не забивайте пирони не режете не смач квайте не хвърляйте не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия Това поведение може да предизвика пожар прегряване или взрив 9 Не използвайте п...

Страница 52: ...ко кабелът се повреди косачката може да не работи 1 Подравнете отворите на долната ръкохватка с тези на корпуса на косачката и след това временно затегнете 4 болта Фиг 1 1 Долна ръкохватка 2 Болт 2 Затегнете добре 4 те болта които са временно затегнати в стъпка 1 като използвате затворен гаечен ключ 13 3 Подравнете отвора в долната ръкохватка с отвора в горната ръкохватка след това поставете болта...

Страница 53: ... с прореза на машината и плъзнете акумулатор ната батерия докато се фиксира на място с леко щракване Фиг 14 1 Порт за батерия 1 2 Порт за батерия 2 3 Акумулаторна батерия ЗАБЕЛЕЖКА Монтирайте поне 2 акумулаторни батерии към порт за батерия 1 или порт за бате рия 2 3 Поставете деблокиращия ключ на мястото му докъдето стигне както е показано на фигурата Фиг 15 1 Деблокиращ ключ 4 Затворете капака на...

Страница 54: ...ключване на режимите 6 Главен прев ключвател за захранването Главен превключвател за захранването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изключвайте главния превключвател на захранването когато не го използвате За да включите машината натиснете главния прев ключвател на захранването Главният светлинен индикатор за захранването светва в зелено За да изключите машината натиснете отново главния превключвател на захра...

Страница 55: ...свача 5 Като държите лоста на прекъсвача натиснете управляващия лост напред и го задръжте за да задвижите задните колела Фиг 20 1 Управляващ лост ЗАБЕЛЕЖКА Можете да задвижите задните колела като натиснете управляващия лост напред и го задържите без да дърпате лоста на прекъсвача 6 Освободете управляващия лост и лоста на прекъсвача за да спрете машината За DLM530 1 Поставете акумулаторните батерии...

Страница 56: ... за трева Когато използвате прис тавка за мулчиране с машината трябва да свалите кошницата за трева БЕЛЕЖКА Когато използвате машината с приставката за мулчиране уверете се че цялата височина на тревата след окосяване е 30 мм или повече и височината на косене е 15 мм или по малко Фиг 28 1 30 мм или повече 2 15 мм или по малко Използване на приставка за изпразване За DLM530 DLM532 Приставката за из...

Страница 57: ...ворете задния капак и извадете кошницата за трева като я държите за ръкохватката Фиг 34 1 Заден капак 2 Дръжка 3 Кошница за трева 4 Изпразнете кошницата за трева ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги проверя вайте дали фиксиращият ключ и акумулатор ната батерия са извадени от косачката преди съхранение или пренасяне на косачката или преди да пристъпите към проверка или техни ческо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Страница 58: ...рана 2 За да заключите основната плоча поставете щифта в отвор на корпуса на косачката през отвор на основната плоча 3 Въртете болта обратно на часовниковата стрелка със затворен гаечен ключ 17 Фиг 39 1 Щифт 2 Основна плоча 3 Затворен гаечен ключ 4 Отстранете болта и след това основната плоча Фиг 40 1 Опора на диска 2 Основна плоча 3 Болт 4 Изпъкналост БЕЛЕЖКА При монтиране на дисковете на косачка...

Страница 59: ...ателят не може да достигне максималните обороти Акумулаторната батерия е поставена неправилно Поставете акумулаторната батерия както е описано в настоящото ръководство Енергията на батерията спада Заредете акумулаторната батерия Ако зареж дането не е ефективно сменете акумулаторната батерия Задвижващата система не работи нормално Обърнете се към местния упълномощен сервиз за извършване на ремонт Д...

Страница 60: ...B Neki od navedenih baterijskih uložaka možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORENJE Upotrebljavajte samo navedene baterijske uloške Upotreba bilo koje druge vrste baterij skih uložaka može prouzročiti ozljede i ili požar UPOZORENJE S ovim strojem nemojte upotrebljavati kabelsko napajanje kao što je adapter za bate riju ili prijenosno napajanje Kabel takvog napajanja mož...

Страница 61: ...bracija ah 2 5 m s 2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost ukupnih vibra cija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost ukupnih vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata...

Страница 62: ...te 2 Isključite kosilicu i provjerite jesu li se svi pomični dijelovi u potpunosti zaustavili u sljedećim situacijama svaki put kada ostavljate kosilicu prije čišćenja blokada ili oslobađanja otvora za istovar prije provjera čišćenja ili rada na kosilici nakon udarca u strani predmet Pregledajte je li kosilica oštećena i izvršite popravke prije ponovnog pokretanja i rukovanja kosilicom svaki put k...

Страница 63: ...a bateriju ili prijenosno napajanje Kabel takvog napajanja može ometati rad i prouzročiti ozljede Održavanje i skladištenje 1 Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili oštećene dijelove Upotrebljavajte samo origi nalne zamjenske dijelove i pribor 2 Redovito pregledavajte i održavajte kosilicu 3 Kada je ne koristite kosilicu pohranite tako da ne bude dostupna djeci 4 Sve matice i vijke držite...

Страница 64: ...žavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede Važne sigurnosne upute za bateriju 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Nemojte rastavljati ili izmjenjivati baterijski uložak To može dovesti do požara pretjeranog zagrijavanja ili eksplozije 3 Ak...

Страница 65: ...otvore na donjoj ručki s otvorima na kućištu kosilice i privremeno zategnite 4 vijka Sl 1 1 Donja ručka 2 Vijak 2 Čvrsto zategnite 4 vijka koji su privremeno zate gnuti u 1 koraku pomoću okastog ključa 13 3 Poravnajte otvor na donjoj ručki s otvorom na gor njoj ručki zatim umetnite vijak iznutra i zategnite maticu izvana pomoću okastog ključa 13 Ponovite postupak s druge strane Sl 2 1 Vijak 2 Donj...

Страница 66: ...rijska uloška za rad U stroj se mogu umetnuti 4 baterijska uloška Prije ruko vanja strojem odaberite priključak baterije 1 ili priključak baterije 2 upotrebom sklopke za odabir baterije NAPOMENA Ako se u stroj postave samo 2 baterij ska uloška obavezno odaberite priključak baterije u koji će se priključci baterije postaviti pomoću sklopke za odabir baterije Sustav zaštite stroja baterije Stroj je ...

Страница 67: ...isnete gumb za provjeru kako biste provjerili preostali kapacitet baterije zaustavite stroj Uključivanje i isključivanje UPOZORENJE Prije postavljanja baterijskog uloška uvijek provjerite radi li poluga za uključi vanje ispravno i vraća li se u izvorni položaj kada se otpusti Rad sa strojem na kojem prekidač ne radi ispravno može dovesti do gubitka kontrole i teških ozljeda NAPOMENA Kosilica se ne...

Страница 68: ...lagodba visine ručke OPREZ Prije uklanjanja vijaka gornju ručku čvrsto uhvatite U protivnom ručka bi mogla pasti i uzrokovati ozljede Visina ručke može se prilagoditi na dvije razine 1 Uklonite gornje vijke donje ručke pomoću okastog ključa 13 a zatim otpustite donje vijke Sl 26 1 Gornji vijak 2 Donji vijak 2 Prilagodite visinu ručke a zatim čvrsto zategnite gornje i donje vijke Prilagodba brzine ...

Страница 69: ...nje trave Osim toga pokošena trava može se zaglaviti u tijelu kosilice Pražnjenje koša za travu UPOZORENJE Kako biste smanjili opa snost od nezgode redovito provjeravajte je li koš za travu oštećen ili oslabljen Po potrebi ga zamijenite 1 Otpustite ručicu prekidača i ručicu za vožnju za DLM462 DLM532 ili otpustite ručicu prekidača za DLM530 2 Izvadite ključ 3 Otvorite stražnji poklopac i izvadite ...

Страница 70: ...tavite kosilicu na stranu tako da poluga za podešavanje visine košenja bude na gornjoj strani 2 Da biste blokirali baznu ploču umetnite klin u otvor na kućištu kosilice kroz otvor na baznoj ploči 3 Okrenite vijak okastim ključem 17 u smjeru suprot nom od kazaljke na satu Sl 39 1 Klin 2 Bazna ploča 3 Okasti ključ 4 Uklonite vijak a zatim baznu ploču Sl 40 1 Potpora oštrice 2 Bazna ploča 3 Vijak 4 I...

Страница 71: ...silice Motor ne doseže maksimalni broj okretaja u minuti Baterijski uložak nepravilno je umetnut Postavite baterijski uložak kako je opisano u ovom priručniku Snaga baterije pada Ponovno napunite baterijski uložak Ako ponovno punjenje nema učinka zamijenite baterijski uložak Pogonski sustav ne radi ispravno Za popravak se obratite lokalnom ovlaštenom servisu Oštrica kosilice ne okreće se odmah zau...

Страница 72: ... наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии може да создаде ризик од повреда и или пожар ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете напојување со кабел како што се адаптер за батерии или пренослив пакет за напојување со оваа машина Кабелот од таквото напојување мож...

Страница 73: ...462 Ширење вибрации ah 2 5 м с 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 Модел DLM530 Ширење вибрации ah 2 5 м с 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 Модел DLM532 Ширење вибрации ah 2 5 м с 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА...

Страница 74: ...и повреди кај луѓето Тревникот треба секогаш внимателно да се прегледа и да се расчисти од сите предмети пред секое започнување со косење 9 Внимавајте на дупки бразди грутки камења или други сокриени предмети Нерамниот терен може да предизвика незгода од лизгање и паѓање Високата трева може да крие пречки 10 Не вметнувајте го и не вадете го клучот за блокирање на дожд 11 Користете лична заштитна о...

Страница 75: ...рот за исфрлање 25 Ако косилката почне да вибрира абнормално веднаш проверете проверете дали има оштетувања заменете ги или поправете ги сите оштетени делови проверете ги и прицврстете ги сите олабавени делови 26 Никогаш не насочувајте го исфрлениот материјал кон некого Избегнувајте исфрлање на материјалот кон ѕид или препрека Материјалот може да се одбие наназад кон операторот Сопрете го сечилото...

Страница 76: ...е контакт со неа Ако дојде до ненамерен контакт измијте со вода Ако течноста дојде во допир со очите побарајте дополнителна медицинска помош Течноста што истекла од батеријата може да предизвика иритација или изгореници 5 Не користете батерии или алат што се оштетени или менувани Оштетените или менуваните батерии може да прикажуваат непредвидливо однесување што резултира со оган експлозија или опа...

Страница 77: ...атерии со литиумови јони се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така следете ги потенцијално подеталните национални правила Залепете ги со леплива лента или...

Страница 78: ...ешната страна со окаст клуч 13 Извршете ја истата постапка на другата страна Сл 2 1 Завртка 2 Долна рачка 3 Навртка 4 Отвор 5 Горна рачка ВНИМАНИЕ Цврсто држете ја горната рачка за да не ви испадне од раката Во спротивно рачката може да падне и да предизвика повреда 4 Прицврстете ги држачите на рачката Порамнете ги испакнатите делови на држачот со отворите на рачката така што испакнатите делови да...

Страница 79: ...го лизгате копчето на предната страна на касетата 3 Извлечете го клучот за блокирање 4 Затворете го капакот на батеријата Промена на касетите за батеријата Сл 16 1 Прекинувач за избор на батеријата Машината користи 2 касети за батерија за работа истовремено Може да се монтираат до 4 касети за батерија во машината Пред работа со машината изберете порта за батерија 1 или порта за батерија 2 со вртењ...

Страница 80: ...ежимот на работење може да го промените со притискање на копчето за промена на режимот Кога ќе се вклучи машината таа стартува во нормален режим Кога ќе го притиснете копчето за промена на режимот машината се префрла на режимот за намалување на бучавата и ламбичката за промена на режимот светнува зелено Во режимот за намалување на бучавата може да ја намалите бучавата при косење Кога повторно ќе г...

Страница 81: ...Рачка на прекинувач НАПОМЕНА Доколку клучот за блокирање не е вметнат ламбичката за напојување трепка зелено кога ќе го повлечете лостот на прекинувачот 5 Отпуштете ја рачката на прекинувачот за да го запрете моторот Прилагодување на височината на косење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не ставајте ја вашата рака или нога под косилката кога ја прилагодувате височината на косење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш осигур...

Страница 82: ...а на брзината на вртењето на сечилото Електронско контролирање на брзината за постигнување постојана брзина Може да се изврши добра завршна обработка бидејќи брзината на вртење е постојана дури и при преоптовареност Благ почеток на движење Функцијата за меко стартување го сведува почетниот удар на минимум и овозможува машината да се стартува глатко Електрична сопирачка Оваа машина е опремена со ел...

Страница 83: ...ли пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita Одржување 1 Отстранете го клучот за блокирање и касетите за батерија а потоа затворете го капакот на батеријата 2 Поставете ја косилката да лежи странично така што рачката за прилагодува...

Страница 84: ... испакнатите делови на поддршката за сечилото се вклопуваат во отворите на основната плоча 5 За да отстраните поединечно сечило на косилката свртете ја завртката налево со окастиот клуч 17 додека ја држите основната плоча Сл 41 1 Основна плоча 2 Сечило на косилка 3 Окаст клуч 6 Извадете ги навртката шајбната шајбната со пружина сечилото на косилката и завртката по тој редослед Сл 42 1 Отвор за зав...

Страница 85: ...ната трева од косилката Моторот не ги достигнува максималните вртежи во минута Касетата за батеријата е неправилно монтирана Монтирајте ја касетата за батеријата како што е опишано во прирачникот Моќта на батеријата опаѓа Повторно наполнете ја касетата за батеријата Ако полнењето нема ефект заменете ја касетата за батеријата Погонскиот систем не работи правилно Побарајте помош од локален овластен ...

Страница 86: ... Неки горенаведени улошци батерија можда неће бити доступни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије Коришћење других уложака батерије може довести до повреде и или пожара УПОЗОРЕЊЕ Немојте да користите извор напајања са каблом као што су адаптер батерије или преносиво напајање са овом машином Кабл таквог извора напајања може да омета рад и може да дове...

Страница 87: ...LM530 Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 Модел DLM532 Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација се такође могу користити за прелиминарну процен...

Страница 88: ...уге скривене предмете Неуједначен терен може да проузрокује незгоду због клизања или пада Висока трава може да крије препреке 10 Немојте убацивати или вадити кључ за закључавање по киши 11 Користите личну заштитну опрему Увек носите заштиту за очи Коришћењем заштитне опреме попут маске против прашине неклизајуће безбедносне обуће шлема или заштите за слух у одговарајућим околностима смањићете ризи...

Страница 89: ...жњење материјала према зиду или препреци Материјал може да одскочи према руковаоцу Зауставите сечиво када прелазите шљунчане површине 27 Не вуците косилицу уназад ако то није неопходно Уколико сте принуђени да вратите косилицу уназад од ограде или друге сличне препреке гледајте надоле и иза себе пре и за време кретања уназад 28 Пре уклањања хватача за траву искључите мотор и сачекајте да се сечиво...

Страница 90: ...модификоване батерије могу испољити непредвидиво понашање које може довести до пожара експлозије или ризика од задобијања повреда 6 Немојте да излажете батерију или алат ватри или високој температури Излагање ватри или температури изнад 130 C може довести до експлозије 7 Придржавајте се свих упутстава за пуњење и немојте да пуните батерију или алат изнад опсега температуре који је наведен у упутст...

Страница 91: ... са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не користи током дужег периода батерија мора да се извади из алата 14 Током и након коришћења уложак батерије може да акумулира толико топлоте да то може довести до опекотина уобичајених и нискотемпературн...

Страница 92: ...а траву 2 Прикључите додатак за малчовање док држите полугу притиснутом па отпустите полугу да бисте фиксирали додатак за малчовање Слика9 1 Полуга 2 Додатак за малчовање Прикључивање додатка за пражњење За моделе DLM530 DLM532 1 Отворите задњи поклопац и уклоните корпу са травом Слика10 1 Задњи поклопац 2 Корпа за траву 2 Прикључите додатак за малчовање док држите полугу притиснутом па отпустите ...

Страница 93: ...ади и главна лампица почиње да трепери црвеном бојом У овом случају пустите да се машина и батерија охладе пре поновног укључивања машине Заштита од превеликог пражњења Када капацитет батерије није довољан машина аутоматски престаје да ради и главна лампица почиње да трепери црвеном бојом У овом случају извадите батерију из машине и напуните или замените улошке батерије оним који су потпуно напуње...

Страница 94: ...ем за закључавање или прекидачем одмах престаните са радом и проверите их код најближег овлашћеног сервисног центра Makita За моделе DLM462 DLM532 1 Поставите улошке батерије Убаците кључ за закључавање и затим затворите поклопац батерије 2 Изаберите улошке батерије који се користе за рад тако што ћете окренути прекидач за избор батерије 3 Притисните главни прекидач 4 Повуците полугу прекидача пре...

Страница 95: ...оа 1 Извадите горње завртње доње ручке помоћу окастог кључа 13 па затим олабавите доње завртње Слика26 1 Горњи завртањ 2 Доњи завртањ 2 Подесите висину ручке па затим чврсто затегните горње и доње завртње Подешавање брзине кретања За моделе DLM462 DLM532 Слика27 1 Полуга за брзину Брзина кретања може да се подешава помоћу полуге за брзину Да бисте смањили брзину повуците полугу према себи а да бис...

Страница 96: ...еласком може да изазове одумирање траве Покошена трава такође може да блокира унутрашњост јединице за кошење Пражњење корпе за траву УПОЗОРЕЊЕ Да бисте смањили ризик од незгоде редовно проверавајте да корпа за траву није оштећена или да није ослабила Замените корпу за траву ако је потребно 1 Отпустите полугу прекидача и полугу за покретање за моделе DLM462 DLM532 односно отпустите полугу прекидача...

Страница 97: ...ења на носачу сечива налегну у отворе на сечиву косилице За моделе опремљене повратним сечивима косилице 1 Положите косилицу на бочну страну тако да полуга за подешавање висине кошења буде са горње стране 2 За закључавање основне плоче уметните клин у отвор на кућишту косилице кроз отвор на основној плочи 3 Окастим кључем 17 окрените вијак у смеру супротном у односу на кретање казаљке сата Слика39...

Страница 98: ...ву из косилице Мотор не постиже максимални бр обртаја по мин Уложак батерије није правилно постављен Поставите уложак батерије као што је описано у овом приручнику Снага батерије опада Напуните уложак батерије Ако пуњење не буде успешно замените уложак батерије Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћеног сервисног центра Сечиво косилице се не окреће одмах заус...

Страница 99: ...nționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor car tuşe de acumulator poate duce la rănire şi sau incendiu AVERTIZARE Nu utilizaţi o sursă de alimentare cu cablu cum ar fi un adaptor pentru acumulator sau un bloc de alimentare portabil cu această maşină Cablul sursei de al...

Страница 100: ...s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale nivelulului de vibraţii declarat a au fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale nivelulului de vibraţii declarat poate pot fi de asemenea utili zată e într o evaluare preliminară a expunerii A...

Страница 101: ...asca de protecţie contra prafului încălţămintea cu talpă antiderapantă casca sau protecţia pentru urechi utilizate pentru condiţii corespunzătoare vor reduce riscul accidentărilor Operarea 1 Nu vă întindeţi excesiv Menţineţi vă perma nent echilibrul Asiguraţi vă întotdeauna echi librul atunci când vă deplasaţi pe suprafeţe înclinate Nu alergaţi niciodată 2 Opriţi maşina de tuns iarba scoateţi chei...

Страница 102: ...e a scoate opritorul pentru iarbă Aveţi grijă la pânze care se rotesc liber după oprire 29 Dacă folosiți mașina pe terenuri noroioase pe pante umede sau în locuri alunecoase fiți atenți la păstrarea echilibrului 30 Evitați utilizarea acesteia în medii necorespun zătoare în care utilizatorul poate resimți un nivel crescut de oboseală 31 Nu utilizați mașina în condiții de vreme nefavorabilă când viz...

Страница 103: ...ate exploda Consultați codurile locale pentru posibile instrucțiuni speciale privind eliminarea 2 Nu deschideți și nu dezmembrați acumulato rul ii Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afecțiuni ale pielii și ochilor Acesta poate fi toxic dacă este înghițit 3 Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală 4 Nu încărcaţi acumulatorul în exterior 5 Nu manipulaţi încărcătorul incl...

Страница 104: ...lui în care maşina suportă utili zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune Acest lucru poate duce la funcţionarea necorespunzătoare sau la defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului 18 Țineți acumulatorul la distanță de copii PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE Folosiţi numai acumulatori Makita originali Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au su...

Страница 105: ...u descărcare DESCRIEREA FUNCŢIILOR Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Întotdeauna opriţi maşina îna inte de montarea sau demontarea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Ţineţi ferm maşina şi cartuşul acu mulatorului la instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului În caz contrar acestea vă pot alu neca din mâini ceea ce poate conduce la defectarea maşinii şi a cartuşului ...

Страница 106: ... din maşină şi încăr caţi cartuşele acumulatorului sau schimbaţi cartuşele acumulatorului cu unele complet încărcate Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator Fig 17 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indica...

Страница 107: ...mulatorului 2 Selectaţi cartuşele de acumulator utilizate pen tru operaţie prin rotirea comutatorului de selecţie a acumulatorului 3 Apăsați întrerupătorul de alimentare principal 4 Trageţi pârghia de comutare spre dumneavoastră în timp ce ţineţi apăsat butonul comutator Eliberaţi butonul comutator de îndată ce motorul începe să funcţioneze Fig 19 1 Buton comutator 2 Levier de comutare NOTĂ În caz...

Страница 108: ...ră şi pentru a creşte viteza rotiţi pârghia în faţă Utilizarea accesoriului de mulcire Accesoriul de mulcire vă permite să readuceţi iarba tăiată pe sol fără a strânge iarba tăiată în coşul pentru iarbă Atunci când utilizaţi maşina cu accesoriul de mulcire aveţi grijă să demontaţi coşul pentru iarbă NOTĂ Atunci când utilizați mașina cu accesoriul de mulcire asigurați vă că lungimea totală a ierbii...

Страница 109: ...ându l de mâner Fig 34 1 Capac posterior 2 Mâner 3 Coș pentru iarbă 4 Goliţi coşul pentru iarbă ÎNTREŢINERE AVERTIZARE Aveți întotdeauna grijă să scoateți cheia de blocare și cartușul acumulatoru lui din mașină înainte de depozitarea ori transpor tarea acesteia sau înainte de a încerca să efectu ați o inspecție sau o activitate de întreținere AVERTIZARE Scoateţi întotdeauna cheia de blocare atunci...

Страница 110: ...dere a ierbii să fie plasată pe partea de sus 2 Pentru a bloca placa de bază introduceţi ştiftul într un orificiu de pe corpul maşinii de tuns iarba prin tr un orificiu de pe placa de bază 3 Slăbiţi bolţul în sens antiorar cu o cheie inelară de 17 Fig 39 1 Ştift 2 Placă de bază 3 Cheie inelară 4 Scoateţi mai întâi şurubul apoi placa de bază Fig 40 1 Suportul pânzei 2 Placă de bază 3 Şurub 4 Proemi...

Страница 111: ...e tuns iarba Motorul nu atinge turaţia maximă RPM Cartuşul acumulatorului este instalat necorespunzător Montaţi cartuşul de acumulator în modul descris în acest manual Puterea acumulatorului se reduce Reîncărcaţi cartuşul acumulatorului Dacă reîn cărcarea nu este eficientă înlocuiţi cartuşul acumulatorului Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat local...

Страница 112: ...TA Європейська асоціація виробників електроінструменту від січня 01 2014 року представлено в таблиці Застосовна касета з акумулятором BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Деякі касети з акумулятором які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором перелічені вище ...

Страница 113: ...я ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора що відповідатимуть умовам використання інструмента слід брати до уваги всі складові робочого циклу як от час коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60335 2 77 ПРИМІТКА значення було виміряно...

Страница 114: ... 166 у Європі або AS NZS 1336 в Австралії Новій Зеландії В Австралії Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя Роботодавець відповідає за те щоб опе ратори інструментів та інші особи які знаходяться безпосередньо в робочій зоні примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням 6 Перед початком роботи ретельно перевірте ріжуче полотно або болти що ...

Страница 115: ... якщо помітите будь які відхилення Вимкніть газоноко сарку й вийміть блокувальний ключ Після цього огляньте газонокосарку 21 Заборонено регулювати висоту косіння під час роботи двигуна якщо газонокосарка підтримує таку функцію 22 Відпустіть пусковий важіль і дочекайтеся зупинки ріжучого полотна перш ніж пере тинати дорогу тротуар проїзну частину або ділянку укриту гравієм Крім того обов язково вий...

Страница 116: ...кришку відсіку акумулятора Лийте воду на нижню частину інструмента у місце кріплення ріжучого полотна 15 Зберігайте інструмент у місці захищеному від прямих сонячних променів і дощу де він не піддаватиметься впливу високої темпе ратури або вологи 16 Виконуйте перевірку або технічне обслуго вування в місці захищеному від дощу 17 Після використання інструмента очистьте його від налиплого бруду й пов...

Страница 117: ...Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до виникнення ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 У разі потрапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звер нутися до лікаря Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету з акумулятором 1 Не слід торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати ка...

Страница 118: ...ю 5 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шість міся ців її слід зарядити ЗБОРКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обов язково виймайте блокувальний ключ та касету з акумулятором перш ніж починати будь які роботи з газоно косаркою Якщо не вийняти блокувальний ключ та касету з акумулятором випадкове увімкнення інструмента може призвести до важких травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ Запускайте газоно косарк...

Страница 119: ...одну касету з акумулятором Встановлення касети з акумулятором 1 Потягніть блокувальний важіль угору й від крийте кришку відсіку для акумулятора Рис 13 1 Кришка відсіку для акумулятора 2 Блокувальний важіль 2 Зіставте язичок на касеті з акумулятором із пазом на машині а потім вставте касету до фіксації з клацанням Рис 14 1 Акумуляторний відсік 1 2 Акумуляторний відсік 2 3 Касета з акумулятором ПРИМ...

Страница 120: ... живлення коли не використовуєте пристрій Щоб увімкнути інструмент натисніть вимикач живлення Індикатор живлення засвітиться зеленим Щоб вимкнути інструмент знову натисніть вимикач живлення ПРИМІТКА Якщо індикатор живлення загориться червоним або почне блимати червоним або зеле ним див розділ інструкцій із системи захисту машини або акумулятора ПРИМІТКА Цей інструмент підтримує функцію автоматично...

Страница 121: ...ого не натискаючи пусковий важіль 6 Щоб зупинити машину відпустіть важіль при воду й пусковий важіль Дії в разі роботи з DLM530 1 Установіть касети з акумулятором Вставте блокувальний ключ і закрийте кришку відсіку для акумулятора 2 Виберіть касети з акумулятором для роботи повернувши перемикач вибору акумулятора 3 Натисніть вимикач живлення 4 Потягніть пусковий важіль до себе утримуючи пускову кн...

Страница 122: ...станов лена а кошик для трави знято з машини Електронні функції Для полегшення роботи в інструменті доступні елек тронні функції Постійний контроль швидкості обертання полотна Пристрій електронного контролю частоти обер тання для підтримки постійної частоти обер тання Дає можливість отримати чисту обробку завдяки підтриманню швидкості обертання на постійному рівні навіть під навантаженням М який с...

Страница 123: ...РЕДЖЕННЯ Під час огляду або тех нічного обслуговування інструмента обов яз ково користуйтеся захисними окулярами з боковими щитками УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання...

Страница 124: ...орцевим клю чем на 17 проти годинникової стрілки Рис 39 1 Штифт 2 Опорна плита 3 Торцевий ключ 4 Вийміть болт а потім зніміть опорну плиту Рис 40 1 Опора для леза 2 Опорна плита 3 Болт 4 Виступ УВАГА Під час установки ріжучих полотен газонокосарки переконайтеся в тому що виступи на опорі для леза входять в отвори на опорній плиті 5 Щоб зняти окреме ріжуче полотно газоноко сарки поверніть болт прот...

Страница 125: ...игун не досягає максимальної швидкості обертання Касету з акумулятором встановлено неправильно Встановіть касету з акумулятором як описано в цьому посібнику Заряд акумулятора зменшується Зарядіть касету з акумулятором Якщо заря джання не призвело до бажаного результату замініть касету з акумулятором Система приводу працює неправильно Зверніться до місцевого авторизованого сервіс ного центру з прив...

Страница 126: ...улятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B В зависимости от региона вашего проживания некоторые блоки аккумуляторов перечисленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйт...

Страница 127: ...ента и в особенности от типа обра батываемой детали ОСТОРОЖНО Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реаль ных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выклю чение инструмента работа без нагрузки и включение Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60335 2 7...

Страница 128: ...ли повреждений Немедленно замените треснувшие или поврежденные лезвия или болты лезвий 7 Перед началом работы очистите площадку от посторонних предметов камней прово локи бутылок костей и больших палок чтобы не допустить травм или повреждения газонокосилки 8 Предметы отброшенные лезвием газоно косилки могут нанести тяжелые травмы Перед началом работы необходимо тща тельно осмотреть газон и очистит...

Страница 129: ...силку отпустите рычажный выключатель и дождитесь пол ной остановки лезвия Извлеките ключ блокировки и блок аккумулятора внимательно осмотрите газонокосилку на предмет повреждений замените лезвие если оно повреждено Устраните повреждения прежде чем перезапу скать газонокосилку и возобновлять работу 24 Не включайте двигатель стоя перед разгру зочным отверстием 25 Если начинается непредусмотренная ви...

Страница 130: ... типа аккумуляторов может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком 2 Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару 3 Когда аккумуляторный блок не используется храните его отдельно от металлических пред метов таких как скрепки монеты ключи гвозди шурупы или другие ...

Страница 131: ...дя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже поломке блока 6 Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторный блок в местах где тем пература может достигать или превышать 50 C 122 F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или пол ностью вышел из строя Аккумуляторный бл...

Страница 132: ...желой травмы в результате случай ного пуска Установка рукоятки ПРИМЕЧАНИЕ При установке рукояток рас положите провода так чтобы они не защемля лись между рукоятками Если шнур поврежден выключатель косилки не будет работать 1 Совместите отверстия в нижней ручке с отверстиями в корпусе газонокосилки и временно затяните 4 болта Рис 1 1 Нижняя рукоятка 2 Болт 2 Плотно затяните 4 болта которые были вре...

Страница 133: ...кой на машине и вставьте блок до легкого щелчка Рис 14 1 Аккумуляторный отсек 1 2 Аккумуляторный отсек 2 3 Блок аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Установите как минимум 2 блока аккумулятора в аккумуляторный отсек 1 или 2 3 Вставьте ключ блокировки до упора в точке показанной на рисунке Рис 15 1 Ключ блокировки 4 Закройте крышку аккумулятора и нажмите на нее до фиксации рычагом блокировки Снятие блока аккуму...

Страница 134: ...етом Для выключения устройства нажмите главный переключатель питания еще раз ПРИМЕЧАНИЕ Если основной индикатор питания загорится красным или начнет мигать красным или зеленым см раздел инструкций по системе защиты машины или аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Эта машина оснащена функцией автоматического отключения Для предотвраще ния случайного запуска главный переключатель питания автоматически отключается...

Страница 135: ...ну отпустите рычаг привода и рычажный выключатель Действия при работе с DLM530 1 Установите блоки аккумуляторов Вставьте ключ блокировки и закройте крышку отсека аккумулятора 2 Выберите блоки аккумуляторов для работы повернув переключатель аккумуляторов 3 Нажмите главный переключатель питания 4 Потяните рычажный выключатель к себе удерживая кнопку включения выключения питания Как только двигатель ...

Страница 136: ...озволяет сбрасывать измельченную траву обратно на газон с правой стороны газонокосилки не собирая ее в корзину для травы При работе с насадкой для выброса травы установите вставку для мульчирования и снимите корзину для травы Электронная функция Для простоты эксплуатации устройство оснащено электронными функциями Постоянное управление скоростью вращения лезвия Электронное управление скоростью инст...

Страница 137: ... обслужива нии надевайте защитные перчатки ОСТОРОЖНО При осмотре и техниче ском обслуживании газонокосилки обяза тельно надевайте защитные очки с боковыми щитками ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживан...

Страница 138: ...м на 17 Рис 39 1 Штифт 2 Плита основания 3 Торцевой ключ 4 Выкрутите болт а затем снимите плиту основания Рис 40 1 Опора лезвия 2 Плита основания 3 Болт 4 Выступ ПРИМЕЧАНИЕ Во время установки лезвий газонокосилки убедитесь в том что выступы на опоре лезвия входят в отверстия на плите основания 5 Чтобы снять отдельное лезвие газонокосилки поверните болт против часовой стрелки торцевым ключом на 17 ...

Страница 139: ...раву из газонокосилки Двигатель не достигает макси мальной частоты вращения Неправильно установлен блок аккумулятора Вставьте блок аккумулятора как описано в этом руководстве Заряд аккумулятора падает Зарядите блок аккумулятора Если перезарядка не помогает замените блок аккумулятора Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Лезвие газонокосилки не враща ется...

Страница 140: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885760A964 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200324 ...

Результаты поиска

Содержание DLM462

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DLM462, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DLM462

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды