background image

5 ENGLISH

Battery tool use and care

1. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

2. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

3. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a fire.

4. 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from the battery; avoid contact. If contact acci-

dentally occurs, flush with water. If liquid con

-

tacts eyes, additionally seek medical help.

 Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

5. 

Do not use a battery pack or tool that is dam-

aged or modified.

 Damaged or modified batteries 

may exhibit unpredictable behaviour resulting in 

fire, explosion or risk of injury.

6. 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature.

 Exposure to fire or tem

-

perature above 130 °C may cause explosion.

7. 

Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or tool outside the 

temperature range specified in the instruc

-

tions.

 Charging improperly or at temperatures 

outside the specified range may damage the 

battery and increase the risk of fire.

Service

1. 

Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts.

 This will 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

2. 

Never service damaged battery packs.

 Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service providers.

3. 

Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories.

CORDLESS ROTARY HAMMER 

SAFETY WARNINGS

1. 

Wear ear protectors.

 Exposure to noise can 

cause hearing loss.

2. 

Use auxiliary handle(s), if supplied with the 

tool.

 Loss of control can cause personal injury.

3. 

Hold power tool by insulated gripping sur-

faces, when performing an operation where the 

cutting accessory may contact hidden wiring.

 

Cutting accessory contacting a "live" wire may 

make exposed metal parts of the power tool "live" 

and could give the operator an electric shock.

4. 

Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses and/

or face shield. Ordinary eye or sun glasses are NOT 

safety glasses. It is also highly recommended that 

you wear a dust mask and thickly padded gloves.

5. 

Be sure the bit is secured in place before operation.

6. 

Under normal operation, the tool is designed to 

produce vibration. The screws can come loose 

easily, causing a breakdown or accident. Check 

tightness of screws carefully before operation.

7. 

In cold weather or when the tool has not been 

used for a long time, let the tool warm up for 

a while by operating it under no load. This 

will loosen up the lubrication. Without proper 

warm-up, hammering operation is difficult.

8. 

Always be sure you have a firm footing. Be 

sure no one is below when using the tool in 

high locations.

9. 

Hold the tool firmly with both hands.

10. 

Keep hands away from moving parts.

11. 

Do not leave the tool running. Operate the tool 

only when hand-held.

12. 

Do not point the tool at any one in the area 

when operating. The bit could fly out and 

injure someone seriously.

13. 

Do not touch the bit, parts close to the bit, or 

workpiece immediately after operation; they 

may be extremely hot and could burn your 

skin.

14. 

Some material contains chemicals which may 

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier 

safety data.

15. 

Always be sure that the tool is switched 

off and the battery cartridge and the bit are 

removed before handing the tool to other 

person.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product. MISUSE or failure to follow the safety 

rules stated in this instruction manual may cause 

serious personal injury.

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using 

battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

Содержание DHR283

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Combination Hammer DHR280 DHR281 DHR282 DHR283 ENGLISH Original instructions Read before use ...

Страница 2: ... show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and...

Страница 3: ... 5 m s 2 Work mode chiselling function with side grip Vibration emission ah Cheq 8 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission val...

Страница 4: ...s ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 8 Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles m...

Страница 5: ...eld Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses It is also highly recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves 5 Be sure the bit is secured in place before operation 6 Under normal operation the tool is designed to produce vibration The screws can come loose easily causing a breakdown or accident Check tightness of screws carefully before operation 7 In cold weather or wh...

Страница 6: ...rature exceeds 50 C 122 F 6 Do not operate the wireless unit in places where medical instruments such as heart pace makers are near by 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are near by If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noi...

Страница 7: ...ntally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remain...

Страница 8: ...4 810 4 130 3 640 3 260 2 470 2 400 1 300 1 550 CAUTION Do not turn the adjusting dial when the tool is running Failure to do so may result in the loss of control of the tool and cause an injury NOTICE If the tool is operated continuously at low speed for a long time the motor will get over loaded resulting in tool malfunction NOTICE The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back...

Страница 9: ...ide for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Changing the quick change chuck for SDS plus For DHR281 DHR283 The quick change chuck for SDS plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck Removing the quick change chuck for SDS plus CAUTION Before removing th...

Страница 10: ...ith hammering 2 Action mode chang ing knob Rotation only For drilling in wood metal or plastic materials rotate the action mode changing knob to the symbol Use a twist drill bit or wood drill bit 1 1 Rotation only Hammering only For chipping scaling or demolition operations rotate the action mode changing knob to the symbol Use a bull point cold chisel scaling chisel etc 1 1 Hammering only Hook CA...

Страница 11: ...hole saw which tend to pinch or catch easily in the hole are not appro priate for this tool This is because they will cause the torque limiter to actuate too frequently The torque limiter will actuate when a certain torque level is reached The motor will disengage from the output shaft When this happens the drill bit will stop turning Electronic function The tool is equipped with the electronic fu...

Страница 12: ...tool barrel 1 1 Thumb screw 3 Tighten the thumb screw to secure the grip The grip can be fixed at desired angle Grease Coat the shank end of the drill bit beforehand with a small amount of grease about 0 5 1 g This chuck lubrication assures smooth action and lon ger service life Installing or removing drill bit Clean the shank end of the drill bit and apply grease before installing the drill bit 1...

Страница 13: ... gauge into the hex hole Make sure that the toothed side of the depth gauge faces the marking 1 2 4 3 1 Depth gauge 2 Lock button 3 Marking 4 Toothed side Adjust the depth gauge by moving it back and forth while pressing the lock button After the adjustment release the lock button to lock the depth gauge NOTE Make sure that the depth gauge does not touch the main body of the tool when attaching it...

Страница 14: ... cup set remove the bit from the tool if installed Install the dust cup set on the tool so that the sym bol on the dust cup is aligned with the groove in the tool 1 2 1 symbol 2 Groove NOTE If you connect a vacuum cleaner to the dust cup set remove the dust cap before connecting it 1 1 Dust cap To remove the dust cup set remove the bit while pulling the chuck cover in the direction of the arrow 1 ...

Страница 15: ...e tool s capability Hammer drilling operation CAUTION There is tremendous and sudden twisting force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during opera tions ...

Страница 16: ...283 Use the quick change drill chuck as standard equip ment When installing it refer to changing the quick change chuck for SDS plus Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws Place the bit in the chuck as far as it will go Hold the ring firmly and turn the sleeve clock wise to tighten the chuck 1 2 1 Sleeve 2 Ring To remove the bit hold the ring and turn the sleeve ...

Страница 17: ...nce of dust collection decreases if the filter in the dust case become clogged Replace the filter with new one after approximately 200 times of dust fulfillment as a guide Failure to do so may cause dust inhalation 1 Remove the dust case while pressing down the lever of the dust case 1 1 Lever 2 Open the cover of the dust case 1 1 Cover 3 Dispose of the dust and then clean the filter NOTICE When c...

Страница 18: ...on The overview of the wireless activation function setting is as follows Refer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION Place the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt...

Страница 19: ...ol registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger or turn on the power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner along with the switch operation of the tool finish the tool registra tion beforehand 1 Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool 2 Set the stand by ...

Страница 20: ...m cleaner to AUTO 1 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 5 Pull the switch trigger of the tool Check if the vacuum cleaner runs while the switch trigger is being pulled To stop the wireless activation of the vacuum cleaner push the wireless activation b...

Страница 21: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 22: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 23: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inte...

Страница 24: ...1 Remove the dust case while pressing down the lever of the dust case 1 1 Lever 2 Insert the flat blade screwdriver into the slots of the filter cover to remove the filter cover 2 1 1 Flat blade screwdriver 2 Filter cover 3 Remove the filter from the filter case 1 2 1 Filter 2 Filter case 4 Attach a new filter to the filter case and then attach the filter cover 5 Close the cover of the dust case a...

Страница 25: ...ls regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Carbide tipped drill bits SDS Plus carbide tipped bits Core bit Bull point Diamond core bit Cold chisel Scaling chisel Grooving chisel Chuck adapter Keyless drill chuck Bit grease Depth gauge Blow out bulb Dust cup Dust cup set Dust collection system Wireless unit Makita genuine battery and charger Safety goggles Plastic carrying...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885632B228 EN 20180601 ...

Отзывы: