Makita DHR182ZWJ Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 152

БЪЛГАРСКИ

БЕЛЕЖКА:

Никога не използвайте режим

„ударно пробиване“, когато към инстру

мента е монтиран патронникът за пробиване.

Патронникът за пробиване може да се повреди.

Наред с това, патронникът за пробиване ще

изпадне, когато смените посоката на въртене на

инструмента.

БЕЛЕЖКА:

Прекомерно силен натиск върху

инструмента няма да ускори пробиването.

Всъщност този излишен натиск само може да

доведе до повреда на върха на свредлото, да

намали ефективността на инструмента и да

съкрати срока за експлоатация на инструмента.

Поставете превключвателя за смяна на режима на

работа в позицията, обозначена със символа

Поставете адаптера на патронника към безключо

вия патронник за пробиване, към който може да се

постави винт с размер 1/2"-20, и ги монтирайте към

инструмента. Когато го монтирате, вижте раздела

„Монтаж или демонтаж на свредлото“.

►

Фиг.35:

Комплект патронник за пробиване

Адаптер на патронник

Пробиване с диамантен накрайник

БЕЛЕЖКА:

При пробиване с диамантен

накрайник с използване на „въртене с ударно

действие“, диамантеният накрайник за ядково

сондиране може да се повреди.

За пробиване с диамантен накрайник за ядково

сондиране винаги поставяйте копчето за смяна на

режима на работа в положението със символ , за

да използвате „пробиване без ударно действие“.

Изтупване на праха от филтъра

Допълнителна принадлежност

ВНИМАНИЕ:

Докато разкачвате контей

нера за прах от системата за отделяне на прах,

не въртете кръглия му бутон.

В противен случай

може да вдишате прах.

ВНИМАНИЕ:

Винаги изключвайте инстру

мента, когато завъртате кръглия бутон върху

контейнера за прах.

Завъртането на кръглия

бутон, докато инструментът работи, може да

доведе до загуба на контрол върху инструмента.

Чрез изтупване на праха от филтъра в контейнера

за прах можете да запазите ефективността на

вакуума и да намалите честотата на изхвърляне на

праха.

Завъртете кръглия бутон върху контейнера за прах

три пъти след събиране на всеки 50 000 мм

прах

или когато усетите, че ефективността на вакуума

намалява.

ЗАБЕЛЕЖКА:

50 000 мм

прах са еквивалентни на

пробиване на 10 отвора ø 10 мм и дълбочина 65

мм (14 отвора ø 3/8″ и дълбочина 2″).

►

Фиг.36:

Контейнер за прах

Кръгъл бутон

Изхвърляне на праха

Допълнителна принадлежност

ВНИМАНИЕ:

Преди да извършите някакви

дейности по инструмента, задължително про

верете дали той е изключен и акумулаторната

батерия е извадена.

ВНИМАНИЕ:

При изхвърляне на праха

носете маска за прах.

ВНИМАНИЕ:

Изпразвайте контейнера за

прах редовно, преди да се напълни.

В противен

случай ефективността на прахоуловителя ще се

намали и ще доведе до вдишване на прах.

ВНИМАНИЕ:

Ефективността на прахоуло

вителя намалява при запушване на филтъра

в контейнера за прах. Сменете филтъра с нов

след около 200 напълвания с прах.

В противен

случай може да вдишате прах.

Отстранете контейнера за прах, като натискате

лоста на контейнера.

►

Фиг.37:

Лост

Отворете капака на контейнера за прах.

►

Фиг.38:

Капак

Изхвърлете праха и след това почистете филтъра.

►

Фиг.39

БЕЛЕЖКА:

Когато почиствате филтъра,

докоснете внимателно корпуса му с ръка, за

да отстраните праха. Не докосвайте филтъра

директно, нито с четка или други предмети и не

го продухвайте със сгъстен въздух. Това може

да повреди филтъра.

Ръчна помпа за продухване

Допълнителна принадлежност

След пробиване на отвора използвайте ръчна помпа

за продухване, за да почистите праха от отвора.

►

Фиг.40

Използване на капачка за прах

(комплект)

Допълнителна принадлежност

Поставете капачката за прах (комплект) към тавана,

докато работите с инструмента.

►

Фиг.41

БЕЛЕЖКА:

Не използвайте капачката за прах

(комплект), когато пробивате в метал или

подобни материали. Те могат да повредят

капачката за прах (комплект) поради нагрява

нето, предизвикано от частиците от метал или

подобни материали.

БЕЛЕЖКА:

Не монтирайте и не махайте капачката

за прах (комплект) при поставено в инструмента

свредло. Това може да повреди капачката за прах

(комплект) и да доведе до пропускане на прах.

Содержание DHR182ZWJ

Страница 1: ...ОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 51 HR Bežični kombinirani rotirajući čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA 67 МК Безжичен комбиниран чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 80 SR Бежични комбиновани чекић УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 96 RO Ansamblu percutor multifuncțional cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 109 UK Акумуляторний трирежимний перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 123 RU Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 B A Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 A Fig 10 1 Fig 11 1 2 Fig 12 1 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 3 1 2 3 3 Fig 19 1 2 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...1 2 Fig 23 1 Fig 24 1 2 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 Fig 28 5 ...

Страница 6: ...1 1 3 3 2 2 Fig 29 Fig 30 1 2 Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 Fig 34 1 2 Fig 35 6 ...

Страница 7: ...1 2 Fig 36 1 Fig 37 1 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 2 1 Fig 42 Fig 43 7 ...

Страница 8: ...1 Fig 44 1 2 3 4 Fig 45 1 3 2 Fig 46 1 Fig 47 1 2 1 2 Fig 48 Fig 49 8 ...

Страница 9: ...1 Fig 50 2 1 Fig 51 1 Fig 52 1 Fig 53 1 2 1 2 Fig 54 1 Fig 55 9 ...

Страница 10: ...1 2 Fig 56 1 2 Fig 57 1 2 Fig 58 10 ...

Страница 11: ...es may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for hammer drilling and drilling in brick concrete and stone as well as for chiselling work It is also suitable for drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN60745 2 6 Model DHR182 Sound pressure level LpA 89 dB A Sound power level LWA 100 dB A Uncer...

Страница 12: ...wer tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 Wear a hard hat safety helmet safety glasses and or face shield Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses It is also highly re...

Страница 13: ...lso void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temper...

Страница 14: ...ocks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in ea...

Страница 15: ...ated in one of the three action mode positions Rotation with hammering For drilling in concrete masonry etc rotate the action mode changing knob to the symbol Use a tungsten carbide tipped bit optional accessory Fig 6 1 Rotation with hammering 2 Action mode changing knob Rotation only For drilling in wood metal or plastic materials rotate the action mode changing knob to the symbol Use a twist dri...

Страница 16: ... tool when attaching it Installing or removing dust collection system Optional accessory To remove the dust collection system pull the tool while pressing the lock off button To install it insert the tool into the dust collec tion system all the way until it locks in place with a little click Fig 17 1 Lock off button Dust cup Optional accessory Use the dust cup to prevent dust from falling over th...

Страница 17: ...he tool as shown in the figure Fig 30 3 Insert the protrusion of the tool hanger into the groove on the left side of the tool Fig 31 1 Groove 2 Protrusion NOTE The tool hanger can be installed in the direc tion as shown in the figure only 4 Tighten the screw firmly Fig 32 1 Screw OPERATION CAUTION Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handl...

Страница 18: ...the section Installing or removing drill bit Fig 35 1 Drill chuck assembly 2 Chuck adapter Diamond core drilling NOTICE If performing diamond core drilling operations using rotation with hammering action the diamond core bit may be damaged When performing diamond core drilling opera tions always set the action mode changing knob to the position to use rotation only action Beating dust on the filte...

Страница 19: ...lti action and screw gate type carabineers Do not use single action spring clip carabineers 16 In the event the tool is dropped it must be tagged and removed from service and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center Fig 42 1 Tool hanger 2 Lanyard tether strap WIRELESS ACTIVATION FUNCTION Optional accessory What you can do with the wireless activation function The wirele...

Страница 20: ...tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too After registering a tool to the vacuum cleaner the vacuum cleaner will automatically runs along with the switch operation...

Страница 21: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 22: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 23: ... the dust collection system Replacing sealing cap Optional accessory If the sealing cap is worn out the performance of the dust collection decreases Replace it if it s worn out Remove the sealing cap and then attach a new one with its protrusion facing upward Fig 58 1 Protrusion 2 Sealing cap OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita too...

Страница 24: ...zgoraj navedene akumulatorske baterije Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Namenska uporaba Orodje je namenjeno za udarno vrtanje v opeke beton in kamen ter za klesarska dela Primerno je tudi za vrtanje v les kovino keramiko in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN60745 2 6 Model DHR182 Raven zvočnega tlaka LpA 89 dB A Raven z...

Страница 25: ... OPOZORILA ZA BREZŽIČNO VRTALNO KLADIVO 1 Uporabljajte zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha 2 Uporabite pomožne ročaje če so dobavljeni z orodjem Izguba nadzora lahko povzroči poškodbe oseb 3 Če obstaja nevarnost da bi z rezilnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo držite ele ktrično orodje na izoliranih držalnih površinah Če pride do stika z vodniki pod nape...

Страница 26: ...tevajte tudi podrobnejše nacio nalne predpise Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru gače zaščitite baterijo pa zapakirajte tako da se v embalaži ne more premikati 11 Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo jo vzemite iz orodja in varno zavrzite Upoštevajte lokalne uredbe glede odlaganja baterije 12 Baterije uporabljajte le z izdelki ki jih določi Makita Če namestite baterije v neskla...

Страница 27: ...e se pokrov odstrani z orodja ga znova namestite 29 Zamenjajte pokrov reže če se izgubi ali poškoduje SHRANITE TA NAVODILA OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZOR Vedno izklopite orodje preden name stite ali odstranite akumu...

Страница 28: ...o krpo da obrišete umaza nijo z leče lučke Pazite da ne opraskate stekla lučke ker praske občutno zmanjšajo svetilnost Stikalo za preklop smeri vrtenja Sl 5 1 Ročica za preklop smeri vrtenja POZOR Pred obratovanjem vedno preverite smer vrtenja POZOR Stikalo za spreminjanje smeri vrtenja uporabite šele ko se stroj popolnoma ustavi Če smer vrtenja spremenite preden se stroj ustavi se ta lahko poškod...

Страница 29: ...anesite mast Sl 12 1 Steblo 2 Namastite Vstavite vrtalni nastavek v orodje Zavrtite vrtalni nasta vek in ga potisnite v orodje da se zaskoči Po namestitvi vrtalnega nastavka se vedno prepričajte da je vrtalni nastavek trdno pritrjen tako da ga poskušate izvleči Sl 13 1 Vrtalni nastavek Če želite odstraniti vrtalni nastavek povlecite pokrov vpe njalne glave do konca navzdol in izvlecite vrtalni nas...

Страница 30: ...tavek Sl 25 1 Nastavek 2 Pokrov vpenjalne glave Odstranjevanje kompleta s protiprašnim pokrovom Za odstranjevanje kompleta s protiprašnim pokrovom upoštevajte naslednje korake 1 Zrahljajte stranski ročaj Sl 26 1 Stranski ročaj 2 Držite spodnji del protiprašnega pokrova in ga izvlecite Sl 27 1 Protiprašni pokrov OPOMBA Če imate težave pri odstranjevanju kom pleta s protiprašnim pokrovom odstranite ...

Страница 31: ...ški ali odrezki ne pove čujte pritiska V tem primeru raje pustite orodje delovati brez obremenitve nato pa nastavek postopoma odstra nite iz vrtine S ponavljanjem postopka lahko očistite izvrtino in nadaljujete običajno vrtanje OPOMBA Medtem ko stroj deluje brez obremeni tve lahko pride do ekscentričnega vrtenja vrtalnega nastavka Med delovanjem se orodje samodejno centrira To ne vpliva na natančn...

Страница 32: ...okrovom Dodatna oprema Med uporabo orodja namestite komplet s protiprašnim pokrovom ob strop Sl 41 OBVESTILO Ne uporabljajte kompleta s pro tiprašnim pokrovom kadar vrtate v kovino ali podobne materiale Toplota ki jo proizvajajo majhni delci kovine ali podobni materiali lahko poškoduje komplet s protiprašnim pokrovom OBVESTILO Ne nameščajte ali odstranjujte kompleta s protiprašnim pokrovom ko je v...

Страница 33: ... Pokrov 2 Vstavite brezžično enoto v režo in zaprite pokrov Ko vstavljate brezžično enoto poravnajte izbokline z vbočenimi deli v reži Sl 45 1 Brezžična enota 2 Izboklina 3 Pokrov 4 Vbočen del Ko odstranjujete brezžično enoto počasi odprite pokrov Kavlji na zadnji strani pokrova bodo dvignili brezžično enoto ko dvignete pokrov Sl 46 1 Brezžična enota 2 Kavelj 3 Pokrov Ko odstranite brezžično enoto...

Страница 34: ... aktivacije Glejte spodnjo tabelo glede pomena stanja lučke Stanje Lučka brezžične aktivacije Opis Barva Sveti Utripa Trajanje Pripravljenost Modra 2 uri Brezžična aktivacija sesalnika za prah je na voljo Lučka se samodejno ugasne ko orodje ne deluje 2 uri Ko orodje deluje Brezžična aktivacija sesalnika za prah je na voljo in orodje deluje Registracija orodja Zelena 20 sekund Pripravljeno na regis...

Страница 35: ...ije orodja povlekli ste sprožilec na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo z...

Страница 36: ...esnilnega pokrovčka Dodatna oprema Če je tesnilni pokrovček izrabljen se kakovost zbiranja prahu poslabša Če je izrabljen ga zamenjajte Odstranite tesnilni pokrovček in nato pritrdite novega tako da je izbočeni del obrnjen navzgor Sl 58 1 Izbočeni del 2 Tesnilni pokrovček DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih z...

Страница 37: ...baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpim me goditje dhe shpim në tulla beton dhe gur si edhe për punime me daltë Është gjithashtu e përshtatshme për shpim pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 2 6 Modeli DHR182 Niveli i presionit të zhurmës LpA 89 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës L...

Страница 38: ...IÇIT RROTULLUES ME BATERI 1 Mbani mbrojtëse për veshët Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë humbjen e dëgjimit 2 Përdorni dorezën at ndihmëse nëse jepen bashkë me pajisjen Humbja e kontrollit mund të shkaktojë dëmtime personale 3 Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës mund të kontaktojë me tela të fshehur Nëse aksesori ...

Страница 39: ...të i nevojshëm konsultimi i një eksperti për materiale të rrezikshme Ju lutemi ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të sigurt Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së bateri...

Страница 40: ... kapakun e folesë të dëmtuar Uji pluhuri dhe papastërtitë që hyjnë në fole mund të shkaktojnë keqfunksionim 28 Mos e tërhiqni dhe ose rrotulloni kapakun e folesë më shumë seç nevojitet Rivendoseni kapakun nëse hiqet nga vegla 29 Ndërroni kapakun e folesë nëse humbet apo dëmtohet RUAJINI KËTO UDHËZIME PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të je...

Страница 41: ...t të veprimit Fig 5 1 Leva e ndryshimit të veprimit KUJDES Kontrolloni gjithmonë drejtimin e rrotullimit përpara përdorimit KUJDES Përdorni çelësin e ndryshimit vetëm pasi vegla të ndalojë plotësisht Ndryshimi i drejtimit të rrotullimit përpara se të ndalojë vegla mund të dëmtojë veglën KUJDES Kur nuk e përdorni veglën vendoseni gjithmonë levën e çelësit të ndryshimit në pozicionin neutral Vegla k...

Страница 42: ... lyejeni me graso përpara se të vendosni punton e shpimit Fig 12 1 Pjesa boshtore 2 Grasoja Futeni punton e shpimit në vegël Rrotullojeni punton e shpimit dhe shtyjeni derisa të mbërthehet Pas vendosjes së puntos së shpimit sigurohuni gjithmonë që puntoja e shpimit është siguruar mirë në vend duke u përpjekur ta nxirrni Fig 13 1 Maja e puntos Për të hequr punton e shpimit tërhiqni poshtë deri në f...

Страница 43: ...r pluhurit Heqja e majës së puntos Për të hequr punton e shpimit tërhiqni poshtë deri në fund kapakun e mandrinos dhe nxirreni punton e shpimit jashtë Fig 25 1 Puntoja 2 Kapaku i mandrinos Heqja e kompletit të kupës kundër pluhurit Për të hequr kompletin e kupës kundër pluhurit ndiqni hapat e mëposhtëm 1 Lironi mbajtësen anësore Fig 26 1 Mbajtësja anësore 2 Mbajeni bazën e kupës së pluhurit dhe të...

Страница 44: ...të përdorimit përdorni gjithmonë mbajtësen anësore dorezën ndihmëse dhe mbajeni veglën fort nga mbajtësja anësore dhe nga doreza e çelësit Në të kundërt mund të shkaktohet humbja e kontrollit të veglës dhe lëndim i rëndë i mundshëm Vendosni dorezën e ndryshimit të regjimit të punës në simbolin Poziciononi majën e trapanit në vendin e dëshiruar për vrimën pastaj tërhiqni çelësin Mos ushtroni forcë ...

Страница 45: ... thithjes së pluhurit dhe mund të shkaktohet thithje e pluhurit me frymëmarrje KUJDES Rendimenti i thithjes së pluhurit ulet nëse filtri në kutinë e pluhurit bllokohet Si udhëzim zëvendësojeni filtrin me një të ri pas rreth 200 herësh mbushjeje me pluhur Në të kundërt mund të shkaktohet thithje të pluhurit me frymëmarrje 1 Hiqeni kutinë e pluhurit ndërsa mbani shtypur levën e kutisë së pluhurit Fi...

Страница 46: ...shtet funksionin e aktivizimit të lidhjes me valë Pamja e përgjithshme e cilësimit të funksionit të aktivizimit të lidhjes me valë është si në vijim Referojuni seksioneve përkatëse për procedurat e detajuara 1 Instalimi i njësisë me valë 2 Regjistrimi i veglës për fshesën me korrent 3 Nisja e funksionit të aktivizimit të lidhjes me valë Instalimi i njësisë me valë Aksesorë opsionalë KUJDES Kur ins...

Страница 47: ...tivizimit të lidhjes me valë SHËNIM Gjithashtu referojuni manualit të përdorimit të fshesës me korrent Pas regjistrimit të veglës në fshesën me korrent kjo e fundit do të funksionojë automatikisht me mekanizmin e funksionimit të veglës 1 Instaloni njësinë me valë në vegël 2 Lidhni tubin e fshesës me korrent me veglën Fig 49 3 Vendoseni çelësin e pushimit në fshesën me korrent në AUTO Fig 50 1 Çelë...

Страница 48: ...lu Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vend...

Страница 49: ...në fshesën me korrent është aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave ...

Страница 50: ...vendësimi i kapakut izolues Aksesor opsional Nëse kapaku izolues është i konsumuar ulet rendimenti i thithjes së pluhurit Zëvendësojeni nëse është konsumuar Hiqni kapakun izolues dhe më pas vendosni një të ri me pjesën e dalë lart Fig 58 1 Pjesa e dalë 2 Kapaku izolues AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdor...

Страница 51: ...торни батерии може да причини нараняване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване в тухла бетон и камък както и за дълбаене Също така той е подходящ за пробиване без удар в дърво метал керамика и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN60745 2 6 Модел DHR182 Ниво на звуково налягане LpA 89 dB A Ниво на звукова мощност LW...

Страница 52: ...трументи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения инструкции илюстрации и спецификации за безопасността предоставени с този електрически инструмент При неспаз ване на изброените по долу инструкции има опас ност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще Терминът електрически инструмент в предупреж денията се отнася за вашия инс...

Страница 53: ... с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторните батерии 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на акумула торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони монети и други подобни 3 Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд Закъсяването на акумулаторна батери...

Страница 54: ...оли ръце или метални материали 12 Винаги изваждайте батерията от продукта когато монтирате безжичното устройство 13 При отварянето на капака на гнездото избяг вайте места където може да влязат прах и вода в гнездото Винаги поддържайте чист входа на гнездото 14 Винаги вкарвайте безжичното устройство в правилната посока 15 Не натискайте прекалено силно бутона за безжично активиране на безжичното уст...

Страница 55: ...мулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикатор Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Батерията може да ...

Страница 56: ...не на бързото износване на механизма за режима на работа превключвателят за режима трябва винаги да е поставен точно в една от трите възможни позиции Въртене с удар За пробиване в бетон тухли и др завъртете превключвателя за смяна на режима на работа до символа Използвайте накрайник с връх от волф рамов карбид допълнителен аксесоар Фиг 6 1 Въртене с удар 2 Превключвател за смяна на режима на работ...

Страница 57: ...издърпайте докрай надолу капака на патронника и извадете свредлото Фиг 14 1 Свредло 2 Капак на патронника Ъгъл на длетото при раздробяване къртене или рушене Длетото може да бъде фиксирано под желания ъгъл За промяна на ъгъла на длетото завъртете превключвателя за смяна на режима на работа до символа O Завъртете длетото до желания ъгъл Фиг 15 1 Превключвател за смяна на режима на работа Завъртете ...

Страница 58: ...рах комплект махнете капачката за прах преди да я свържете Фиг 24 1 Капачка за прах Изваждане на свредлото За да демонтирате свредлото издърпайте докрай надолу капака на патронника и извадете свредлото Фиг 25 1 Накрайник 2 Капак на патронника Изваждане на капачката за прах комплект За да извадите капачката за прах комплект изпъл нете стъпките по долу 1 Разхлабете страничната дръжка Фиг 26 1 Страни...

Страница 59: ...НИМАНИЕ В момента на пробиване на отвор когато отворът се запълни със стружки и частици или когато се попадне на арматура в бетона върху инструмента свредлото възниква рязко голяма усукваща сила Когато работите с инструмента винаги използвайте странич ната ръкохватка спомагателна ръкохватка и дръжте здраво едновременно страничната ръкохватка и дръжката на ключа В противен случай може да загубите к...

Страница 60: ...лия бутон върху контейнера за прах три пъти след събиране на всеки 50 000 мм 3 прах или когато усетите че ефективността на вакуума намалява ЗАБЕЛЕЖКА 50 000 мм3 прах са еквивалентни на пробиване на 10 отвора ø 10 мм и дълбочина 65 мм 14 отвора ø 3 8 и дълбочина 2 Фиг 36 1 Контейнер за прах 2 Кръгъл бутон Изхвърляне на праха Допълнителна принадлежност ВНИМАНИЕ Преди да извършите някакви дейности по...

Страница 61: ...са доставени 13 Избягвайте заплитане в ремъка 14 Дръжте ремъка далеч от зоната за проби ване на инструмента 15 Използвайте карабинери с многостъпково отваряне и винтови карабинери Не използ вайте самозатварящи се с пружинна скоба карабинери 16 В случай че инструментът падне той трябва да бъде обозначен и изведен от експлоатация и трябва да бъде проверен от фабрика на Makita или от упълномощен серв...

Страница 62: ... в синьо ЗАБЕЛЕЖКА Лампите за безжично активиране ще спрат да мигат в зелено след 20 секунди Натиснете бутона за безжично активиране на инструмента когато лампата за безжично активиране на пра хосмукачката мига Ако лампата за безжично акти виране не мига в зелено отново натиснете за кратко бутона за безжично активиране и го задръжте ЗАБЕЛЕЖКА Когато извършвате две или повече регистрирания на инстр...

Страница 63: ...а безжичното активиране ще започне да мига в синьо Други Червено 3 секунди Подава се захранване към безжичното устройство и се включва функцията за безжично активиране Изкл Безжичното активиране на прахосмукачката е спряно Отмяна на регистрирането на инструмента за прахосмукачката Когато отменяте регистрирането на инструмента за прахосмукачката изпълнете следващата процедура 1 Поставете батериите ...

Страница 64: ...о устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима на гот...

Страница 65: ...ги уреди генериращи силни радиовълни Дръжте инструмента и прахосмукачката далеч от уреди като например Wi Fi устройства и микро вълнови печки Прахосмукачката работи когато не е натиснат пусковият прекъсвач на инструмента Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте регистри рането на другите инст...

Страница 66: ... накрай ници с карбидна вложка на върха SDS Plus Накрайник за ядково сондиране Шило Диамантен накрайник за ядково сондиране Секач Широко длето Длето за канали Адаптер на патронник Безключов патронник за пробиване Грес за накрайника Ограничител за дълбочина Ръчна помпа за продухване Капачка за прах Капачка за прах комплект Система за отделяне на пра Безжично устройство Кука Приспособление за окачва...

Страница 67: ...uložaka može prouzročiti ozljede i ili požar Namjena Alat je namijenjen udarnom bušenju i bušenju cigle betona i kamena te klesanju Pogodan je i za bezudarno bušenje drva metala kera mike i plastike Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 2 6 Model DHR182 Razina tlaka zvuka LpA 89 dB A Razina snage zvuka LWA 100 dB A Neodređenost K 3 dB A Model DHR182 s DX05 Razina tlaka zv...

Страница 68: ...o gubitka sluha 2 Koristite pomoćnu ručku e ako je isporučena s alatom Gubitak kontrole može uzrokovati ozljede 3 Držite električni alat samo za izolirane ruko hvatne površine kada izvodite radnju pri kojoj rezni dodatak može doći u dodir sa skrivenim vodičima Rezni dodatak koji dođe u doticaj s vodičem pod naponom može dovesti pod napon izložene metalne dijelove električnog alata i ruko vatelj mo...

Страница 69: ... baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar tjelesnu ozljedu ili štetu To će također poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punit...

Страница 70: ... ne sjedne na svoje mjesto uz mali klik Ako možete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani gumba baterija nije do kraja sjela na svoje mjesto OPREZ Uvijek umetnite bateriju dok kraja tako da ne možete vidjeti crveni indikator U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ...

Страница 71: ...u načina rada u jedan od tri položaja Rotacija s udarnim bušenjem Za bušenje betona zidova itd okrenite gumb za pro mjenu načina rada na simbol Upotrebljavajte nasta vak s vrhom od volframovog karbida dodatni pribor Sl 6 1 Rotacija s udarnim bušenjem 2 Gumb za promjenu načina rada Samo rotacija Za bušenje drvenih metalnih ili plastičnih materijala okrenite gumb za promjenu načina rada na simbol Up...

Страница 72: ...POMENA Pazite da graničnik dubine ne dodiruje glavno kućište alata prilikom pričvršćivanja Postavljanje ili uklanjanje sustava za sakupljanje prašine Dodatni pribor Kako biste uklonili sustav za sakupljanje prašine povu cite alat držeći pritisnutim gumb za deblokadu Kako biste ga postavili gurnite alat potpuno u sustav za saku pljanje prašine dok ne sjedne na mjesto uz mali škljocaj Sl 17 1 Gumb z...

Страница 73: ...o vijak ispo ručen s kukom alata Nakon postavljanje kuke alata provjerite je li kuka alata čvrsto postavljena s vijkom OPREZ Nemojte uklanjati baterijski uložak dok vješate alat Alat može pasti ako vijak nije zategnut Kuka alata namijenjena je spajanju uzice sigurnosna uzica Za postavljanje kuke alata na alat slijedite korake u nastavku 1 Uklonite baterijski uložak iz alata 2 Pričvrstite kuku alat...

Страница 74: ...sim toga brzostezna glava će ispasti kada promije nite smjer vrtnje alata NAPOMENA Jače pritiskanje alata neće ubrzati bušenje Štoviše dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka za bušenje smanjiti performanse alata i skratiti njegov radni vijek Okrenite gumb za promjenu načina rada na simbol Pričvrstite adapter za ključ na brzosteznu glavu bez ključa na koju je moguće postaviti vijak ve...

Страница 75: ... Pregledajte postoje li oštećenja na alatu i uzici prije svake upotrebe te rade li ispravno uklju čujući tkaninu i šavove Nemojte koristiti u slučaju oštećenja ili neispravnog rada 6 Nemojte motati uzicu oko alata i pazite da ne dođe u dodir s oštrim ili neravnim rubovima 7 Pričvrstite drugi kraj uzice izvan radnog pod ručja tako da alat bude dobro pričvršćen u slučaju pada 8 Pričvrstite uzicu tak...

Страница 76: ...e gumb za aktivaciju bežične jedinice na alatu Sl 48 1 Gumb za aktivaciju bežične jedinice 2 Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice Ako su usisivač prašine i alat uspješno povezani žaru ljice za aktivaciju bežične jedinice zasvijetlit će zeleno u trajanju od 2 sekunde i početi treperiti plavo NAPOMENA Žaruljice aktivacije bežične jedinice prestat će treperiti zeleno nakon 20 sekundi Pritisnite g...

Страница 77: ...3 sekunde Uspostavlja se napajanje bežične jedinice i pokreće se funkcija aktivacije bežične jedinice Isključeno Zaustavljena je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine Poništavanje registracije alata za usisivač prašine Pri poništavanju registracije alata za usisivač prašine izvedite sljedeće korake 1 Umetnite baterije u usisivač prašine i alat 2 Postavite prekidač za stanje pripravnosti na...

Страница 78: ...a registracije alata povučena je uključno isključna sklopka na alatu ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijs...

Страница 79: ...epa Dodatni pribor Ako je brtveni čep istošen doći će do slabije izvedbe sakupljača prašine Zamijenite istrošeni brtveni čep Uklonite brtveni čep a zatim pričvrstite novi pazeći da izbočeni dio bude okrenut prema gore Sl 58 1 Izbočina 2 Brtveni čep DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku Upotreba bilo koje...

Страница 80: ...терии може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Овој алат е наменет за ударно дупчење и дупчење во тули бетон и камен како и за длетување Соодветен е и за дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN60745 2 6 Модел DHR182 Ниво на звучниот притисок LpA 89 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 100 dB A ...

Страница 81: ...дојде до струен удар пожар и или сериозни повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате Под терминот електричен алат во предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја со кабел или на батерии безжично БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗЖИЧНИОТ РОТИРАЧКИ ЧЕКАН 1 Носете штитници за уши Изложувањето на бучава може да предизвика губење на ...

Страница 82: ...те ги алатот и касетата за батеријата на места каде што температурата може да достигне или надминува 50 C 7 Не палете ја касетата за батеријата дури и кога е многу оштетена или целосно потрошена Касетата за батеријата може да експлодира ако се стави во оган 8 Внимавајте да не ја испуштите или удрите батеријата 9 Не користете оштетена батерија 10 Содржаните батерии со литиумови јони се подложни на ...

Страница 83: ... на место исполнето со прашина или прав или на место каде што може да се создаде корозивен гас 23 Ненадејната промена на температурата може да го навлажни безжичниот уред Не користете го безжичниот уред додека влагата не се исуши целосно 24 Кога го чистите безжичниот уред нежно бришете го со сува мека крпа Не користете бензин разредувач спроводливо средство за подмачкување или слично 25 Кога го ск...

Страница 84: ...автоматски се исклучува Во овој случај извадете ја батеријата од алатот и наполнете ја Вклучување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да ја ставите батеријата во алатот проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти Сл 3 1 Прекинувач за стартување За вклучување на алатот едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со з...

Страница 85: ...та до саканата положба додека го туркате Растојанието A е длабочината на дупчењето Сл 10 1 Копче за нагодување на длабочината Ограничувач на вртежите ЗАБЕЛЕШКА Штом ќе се активира ограничувачот на вртежите исклучете го веднаш алатот Така ќе се спречи прераното абење на алатот ЗАБЕЛЕШКА Бургиите како што е пила за дупки која има тенденција да се заглавува или да се зафаќа лесно во дупката не се под...

Страница 86: ...ло кликнување Сл 17 1 Копче за деблокирање Чаша за прав Опционален додаток Користете ја чашата за прав за да не паѓа прав врз алатот и врз вас кога дупчите на висина над главата Прицврстете ја чашата за прав за бургијата како што е покажано на сликата Чашата за прав може да се прикачи на бургии со следниве големини Модел Дијаметар на бургија Чаша за прав 5 6 мм 14 5 мм Чаша за прав 9 12 мм 16 мм С...

Страница 87: ...те ја во жлебот на куќиштето на алатот од која било страна и потоа зацврстете ја со завртка За да ја отстраните олабавете ја завртката и извадете ја Закачалка на алатот Опционален додаток ВНИМАНИЕ Не користете оштетени закачалка на алатот и шраф Пред употреба секогаш проверете дали има оштетувања пукнатини или деформации и проверете дали шрафот е затегнат ВНИМАНИЕ Монтирајте ја или отстранувајте ј...

Страница 88: ...увајќи го ова неколкупати дупката ќе се исчисти и може да се продолжи со нормално дупчење НАПОМЕНА Бургијата може да почне чудно да ротира кога алатот работи беа оптоварување Алатот автоматски се центрира во текот на работењето Ова не влијае врз прецизноста на дупчењето Делкање делење демолирање Поставете го копчето за менување на режимот на активноста на симболот Држете го алатот цврсто со двете ...

Страница 89: ...терот директно не допирајте го со четка или слично ниту пак дувајте компримиран воздух на филтерот Тоа може да го оштети филтерот Издувна пумпа Опционален додаток По дупчењето на дупката употребете ја издувната пумпа за да ја исчистите прашината од дупката Сл 40 Користење на комплетот со чаша за прав Опционален додаток Кога работите со алатот поставете го комплетот со чаша за прав кон таванот Сл 4...

Страница 90: ...ње на функцијата за активирање на безжичниот уред Инсталирање на безжичниот уред Опционален прибор ВНИМАНИЕ Поставете го алатот на рамна и стабилна површина кога го инсталирате безжичниот уред ЗАБЕЛЕШКА Исчистете го правот и нечистотијата на алатот пред да го инсталирате безжичниот уред Правот или нечистотијата може да предизвикаат дефект доколку дојдат во отворот на безжичниот уред ЗАБЕЛЕШКА За с...

Страница 91: ...огледнете го прирачникот со упатства на вакуумската правосмукалка По регистрирање на алатот на вакуумската правосмукалка таа ќе работи автоматски заедно со менувањето на работата на алатот 1 Монтирајте го безжичниот уред на алатот 2 Поврзете го цревото од вакуумската правосмукалка со алатот Сл 49 3 Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Сл 50 1 Прек...

Страница 92: ...да свети сино Друго Црвено 3 секунди Безжичниот уред се напојува и се стартува функцијата за активирање на безжичниот уред Исклучено Активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка е запрено Откажување на регистрацијата за вакуумска правосмукалка Извршете ја следнава постапка кога ја откажувате регистрацијата на алатот за вакуумска правосмукалка 1 Монтирајте ги батериите на вакуумскат...

Страница 93: ...ирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и вакуумска...

Страница 94: ...ата правосмукалка подалеку од уредите како Wi Fi уреди и микробранови печки Вакуумската правосмукалка работи додека е не повлечен прекинувачот за стартување Други корисници го користат активирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка со нивните алати Исклучете го копчето за активирање на безжичниот уред на другите алати или откажете ја регистрацијата на алатот на другите алати ОДРЖУВАЊ...

Страница 95: ...врв од карбид бургии со врв од карбид SDS Plus Цевкаста бургија Бургија со остар врв Дијамантска цевкаста бургија Ладно длето Длето за делење Длето за жлебови Адаптер за главата Клин за сопирање за дупчалката без клуч Средство за подмачкување на бургијата Мерач на длабочина Издувна пумпа Чаша за прав Комплет со чаша за прав Систем за собирање прав Безжичен уред Кука Закачалка на алатот Оригинална ...

Страница 96: ... других уложака батерије може довести до повреде и или пожара Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле бетона и камена као и за штемовање Алат је такође погодан за бушење без удара дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN60745 2 6 Модел DHR182 Ниво звучног притиска LpA 89 dB A Ниво звучне снаге LWA 100 dB A Несигурност K 3 dB A Модел...

Страница 97: ...е потребе Термин електрични алат у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне мреже каблом или батерије без кабла БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА БЕЖИЧНУ УДАРНУ БУШИЛИЦУ 1 Носите заштитне слушалице Излагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Користите помоћне ручке ако су достављене са алатом Губитак контроле може да доведе до телесних повреда 3 Електрични алат држите за из...

Страница 98: ... Немојте да користите оштећену батерију 10 Садржане литијум јонске батерије подлежу Закону о превозу опасних материја Приликом комерцијалног превоза нпр од стране трећих лица и превозника мора се обратити посебна пажња на специјалне захтеве паковања и обележавања Приликом припреме материјала за превоз потребно је саветовати се са стручњаком за опасне материје Такође обратите пажњу на евентуалне да...

Страница 99: ...алажи отпорној на статички електрицитет 26 У отвор на алату не стављајте друге уређаје сем Makita бежичне јединице 27 Не користите алат ако је поклопац отвора оштећен Вода прашина и прљавштина који уђу у отвор могу да изазову квар 28 Не вуците и или упредајте поклопац отвора више него што је неопходно Вратите поклопац на алат ако спадне 29 Замените поклопац отвора ако се изгуби или оштети САЧУВАЈТ...

Страница 100: ... сочива лампе Пазите да не огребете сочиво лампе јер тако можете смањити осветљеност Рад прекидача за окретање Слика5 1 Полуга прекидача за окретање ПАЖЊА Увек проверите смер обртања пре рада ПАЖЊА Користите прекидач за окретање тек након што се алат потпуно заустави Промена смера обртања пре заустављања алата може оштетити алат ПАЖЊА Када се алат не користи увек поставите полугу прекидача за окре...

Страница 101: ...а краком и нанесите мазиво пре него што поставите бургију Слика12 1 Крај са краком 2 Мазиво Поставите бургију у алат Окрените бургију и гурајте унутра док не шкљоцне Након што поставите бургију увек проверите да ли је бургија добро причвршћена тако што ћете покушати да је извучете Слика13 1 Бургија Да бисте извадили бургију повуците поклопац стезне главе надоле до краја и извуците бургију Слика14 ...

Страница 102: ...клонили комплет посуде за прашину пратите кораке у наставку 1 Олабавите бочни рукохват Слика26 1 Бочни рукохват 2 Држите корен посуде за прашину и извуците је Слика27 1 Посуда за прашину НАПОМЕНА Ако имате потешкоћа при уклањању комплета посуде за прашину уклоните једну по једну куку посуде за прашину тако што ћете окренути и повући корен посуде за прашину НАПОМЕНА Ако поклопац падне са посуде за ...

Страница 103: ... дозволите да се извуче из рупе Не притискајте додатно када се рупа запуши опиљцима или деловима Уместо тога пустите да алат ради у празном ходу а затим делимично извуците бургију из рупе Понављањем овог поступка неколико пута рупа ће се очистити и моћи ћете да наставите бушење на уобичајени начин НАПОМЕНА Ако користите алат без оптерећења може да дође до ексцентричне ротације бургије Алат се ауто...

Страница 104: ...Коришћење комплета посуде за прашину Опциони додатни прибор Док рукујете алатом окрените комплет посуде за прашину ка плафону Слика41 ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте да користите комплет посуде за прашину када бушите метал и слично То може да оштети комплет посуде за прашину због топлоте настале од ситне металне прашине и слично ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте да постављате или уклањате комплет посуде за прашину са бургијо...

Страница 105: ...ц При постављању бежичне јединице поравнајте избочине са удубљењима у отвору Слика45 1 Бежична јединица 2 Избочина 3 Поклопац 4 Места удубљења Пре скидања бежичне јединице пажљиво скините поклопац Кукице на задњој страни поклопца ће подићи бежичну јединицу кад подигнете поклопац Слика46 1 Бежична јединица 2 Кука 3 Поклопац Након уклањања бежичне јединице чувајте је у добијеној кутији или амбалажи ...

Страница 106: ...испод су наведена значења статуса лампице Статуc Лампица за бежично активирање Опис Боја Сија Трепће Трајање Мировање Плаво 2 сата Усисивач може бежично да се активира Лампица ће се аутоматски искључити ако нема активности у року од 2 сата Када алат не ради Усисивач може бежично да се активира и алат ради Регистрација алата Зелено 20 секунди Спреман за регистрацију алата Чека се на регистрацију ус...

Страница 107: ...сти од услова Пре довршетка регистрације алата отказивања окидач прекидача на алату је притиснут дугме за укључивање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који одају ...

Страница 108: ... поклопца Опциони додатни прибор Ако је заптивни поклопац похабан перформансе скупљања прашине ће бити смањене Замените га ако је похабан Скините заптивни поклопац а затим поставите нов тако да његово испупчење буде окренуто нагоре Слика58 1 Испупчење 2 Заптивни поклопац ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреб...

Страница 109: ...e destinată găuririi cu percuţie şi găuririi simple în cărămidă beton şi piatră precum şi lucrărilor de dăltuire De asemenea este adecvată şi pentru găurirea fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 2 6 Model DHR182 Nivel de presiune acustică LpA 89 dB A Nivel de putere acustică LWA 100 dB A Marjă de eroare K 3...

Страница 110: ...tizări se referă la maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea prin cablu sau cu acumulator fără cablu AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU CIOCANUL ARTICULAT FĂRĂ CABLU 1 Purtaţi echipamente de protecţie pentru urechi Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului 2 Utilizaţi mânerele auxiliare dacă sunt livrate cu maşina Pierderea controlului poate produce vătămări corporale 3 Ţi...

Страница 111: ... Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să loviţi acumulatorul 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 Acumulatorii Li Ion încorporaţi se supun cerin ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu loase Pentru transporturi comerciale efectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti chetare Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expedi...

Страница 112: ...ourarea unităţii wireless Nu utilizaţi uni tatea wireless înainte ca picăturile de rouă să se fi uscat complet 24 Atunci când curăţaţi unitatea wireless ştergeţi delicat cu o lavetă moale şi uscată Nu utilizaţi benzină diluant vaselină conductivă sau alt produs similar 25 Atunci când depozitaţi unitatea wireless păs traţi o în cutia furnizată sau într un recipient fără electricitate statică 26 Nu ...

Страница 113: ...RE Înainte de a introduce cartuşul acumulatorului în maşină verificaţi întotdeauna dacă butonul declanşator funcţionează corect şi revine în poziţia OFF oprit când este eliberat Fig 3 1 Buton declanşator Pentru a porni maşina trageţi de butonul declanşator Viteza maşinii poate fi crescută prin creşterea forţei de apăsare pe butonul declanşator Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri maşina Apr...

Страница 114: ...e va mai roti Funcţie electronică Maşina este echipată cu funcţii electronice pentru operare facilă Control constant al vitezei Funcţia de control al vitezei furnizează viteza de rotaţie constantă indiferent de condiţiile de sarcină ASAMBLARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Mâner lateral mâner ...

Страница 115: ...setul de capace antipraf și poate cauza scurgeri de praf Înainte de instalarea setului de capace antipraf demon taţi burghiul de pe maşină dacă este instalat 1 Instalaţi distanţierul astfel încât canelurile de pe distanţier să se angreneze în protuberanţele de pe corpul maşinii în timpul extinderii acestuia Aveţi grijă ca arcul nu se desprindă din fanta distanțierului Fig 20 1 Distanţier 2 Arc Fig...

Страница 116: ...aful generat într o proporţie semnifi cativă însă nu tot praful poate fi colectat NOTĂ Nu utilizaţi sistemul de colectare a prafului pentru găurire cu burghiu de centrare sau pentru dăltuire NOTĂ Nu utilizaţi sistemul de colectare a prafului pentru găurire în beton umed şi nu utilizaţi acest sistem în medii umede În caz contrar există peri col de funcţionare necorespunzătoare NOTĂ În cazul în care...

Страница 117: ...area lui poate duce la inhalarea prafului ATENŢIE Întotdeauna opriți scula când rotiți selectorul de pe cutia pentru praf Rotirea selecto rului în timp ce scula este în funcțiune poate duce la pierderea controlului asupra mașinii Prin scuturarea prafului din filtru în interiorul cutiei pentru praf puteți menține eficiența aspirării și puteți reduce și frecvența cu care eliminați praful Rotiți disc...

Страница 118: ...funcțiune În caz contrar pot apărea accidente sau pericole 10 Nu țineți unealta de dispozitivul de atașare sau de curea 11 Mutați unealta dintr o mână în alta doar dacă sunteți într o poziție echilibrată 12 Nu atașați curelele de mașină într un mod care poate împiedica funcționarea corespunzătoare a declanșatorului sau a butoanelor de blocare dacă există în dotare 13 Evitați încurcarea în curea 14...

Страница 119: ...e activare wireless se vor aprinde cu verde timp de 2 secunde şi vor începe să lumineze intermitent cu albastru NOTĂ Lămpile de activare wireless încetează să lumineze intermitent cu verde după scurgerea a 20 de secunde Apăsaţi butonul de activare wireless de pe maşină în timp ce lampa de activare wireless de pe aparatul de curăţat luminează intermitent Dacă lampa de activare wireless nu luminează...

Страница 120: ...Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless este alimentată cu energie şi se lansează funcţia de activare wireless Oprit Activarea wireless a aspiratorului este oprită Anularea înregistrării maşinii pentru aspirator Efectuaţi următoarea procedură atunci când anulaţi înregistrarea maşinii pentru aspirator 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de p...

Страница 121: ...de pe maşină este tras sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la alt...

Страница 122: ...tanşare Accesoriu opţional În cazul în care capacul de etanşare este uzat perfor manţa colectării prafului scade Înlocuiţi l dacă este uzat Scoateţi capacul de etanşare şi apoi ataşaţi unul nou cu proeminenţa acestuia orientată în sus Fig 58 1 Proeminenţă 2 Capac de etanşare ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în ac...

Страница 123: ...е лише касети з акумулятором перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління та свердління цегли бетону й каміння а також дов бання Можна також застосовувати для неударного сверд ління деревини металу кераміки та пластмаси Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначени...

Страница 124: ...ених нижче може призве сти до ураження електричним струмом пожежі та або тяжких травм Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє Термін електроінструмент зазначений у інструкції з техніки безпеки стосується електроінструмента який функціонує від електромережі електроін струмент з кабелем живлення або електроін струмента з живленням від батареї безпровідний електроінстр...

Страница 125: ...егріву можливих опіків та навіть виходу з ладу 6 Не слід зберігати інструмент та касету з аку мулятором в місцях де температура може сягнути чи перевищити 50 C 122 F 7 Не слід спалювати касету з акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошко джена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Не слід кидати або ударяти акумулятор 9 Не слід використовувати пошкоджен...

Страница 126: ...розійний газ 23 Раптова зміна температури може призвести до конденсації вологи на бездротовому модулі Не використовуйте бездротовий модуль поки волога не висохне повністю 24 Під час чищення бездротового модуля обе режно протирайте його сухою м якою ткани ною Не використовуйте бензин розчинник електропровідне мастило тощо 25 Зберігайте бездротовий модуль в упаковці з комплекту постачання або в конт...

Страница 127: ...та та зарядіть його Дія вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Рис 3 1 Курок вмикача Щоб увімкнути інструмент просто натисніть на курок вмикача Швидкість інструмента зростає якщо збіль шити тиск на курок вмикача Щоб зупинити роботу відпус...

Страница 128: ... досягнуто момент певної величини Двигун відключає зче плення з вихідним валом Коли це трапляється свердло перестає обертатись Електронні функції Для полегшення роботи інструмент обладнано елек тронними функціями Контроль постійної швидкості Функція контролю швидкості забезпечує постійну швид кість обертання незалежно від умов навантаження ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкне...

Страница 129: ...у чи подібних речовин Не встановлюйте та не зні майте комплект пилозахисних ковпачків якщо свердло знаходиться в інструменті Це може пошкодити комплект пилозахисних ковпачків та призвести до витоку пилу Перед установленням комплекту пилозахисних ковпач ків витягніть свердло з інструмента якщо воно там є 1 Установіть вставку так щоб пази на вставці ввійшли в проміжки між виступами на корпусі інстру...

Страница 130: ...на лише для свердління бетону Не використовуйте систему збирання пилу для свердління металу або деревини ОБЕРЕЖНО Під час використання інстру мента із системою збирання пилу обов язково при єднуйте до неї фільтр щоб уникнути вдихання пилу ОБЕРЕЖНО Перш ніж використовувати систему збирання пилу переконайтеся що фільтр не пошкоджено Невиконання цієї умови може призвести до вдихання пилу ОБЕРЕЖНО Сис...

Страница 131: ... положення для використання режиму тільки обертання Очищення фільтра від пилу Додаткове обладнання ОБЕРЕЖНО Не повертайте диск на корпусі для збору пилу якщо корпус від єднано від системи збирання пилу Це може призвести до вдихання пилу ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте інструмент перш ніж повернути диск на корпусі для збору пилу Повертання цього диска під час роботи інструмента може призвести до втрати к...

Страница 132: ... зазубленими краями і не допускайте контакту стропів з такими предметами 7 Прикріпіть інший кінець стропа за межами робочої зони таким чином щоб інструмент що падає надійно фіксувався 8 Прикріпіть строп таким чином щоб у разі падіння інструмент рухався в протилежному від оператора напрямку Інструменти що впали розгойдуватимуться на стропі що може призвести до травми або втрати балансу 9 Не викорис...

Страница 133: ...ії пилососа Для ввімкнення пилососа одночасно з інструментом спочатку виконайте реєстрацію інструмента 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 47 1 Перемикач режиму очікування 3 Натисніть кнопку бездротової активації на пилососі та втримуйте її протягом 3 секунд поки індикатор бездротової активації не почне блимати зел...

Страница 134: ...кунди Реєстрація інструмента завершена Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Скасування реєстрації інструмента Червоний 20 секунд Готовність до скасування реєстрації інструмента Очікування скасування пилососом 2 секунди Скасування реєстрації інструмента завершено Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Інше Червоний 3 секунди На бездротовий модуль по...

Страница 135: ...лижче один до одного Максимальна відстань передачі складає близько 10 м проте вона залежить від конкретних умов експлуатації Перед закінченням реєстрації або скасування реєстрації інструмента натиснуто курок вмикача на інструменті або натиснуто кнопку живлення на пилососі Натисніть і відпустіть кнопку бездротової актива ції а потім знову виконайте процедуру реєстрації або скасування реєстрації Про...

Страница 136: ...пилу й прикріпіть контейнер для збирання пилу до системи збирання пилу Заміна ущільнювальної кришки Додаткове обладнання Якщо ущільнювальна кришка зношена якість роботи системи збирання пилу погіршується Замініть її якщо вона зношена Зніміть ущільнювальну кришку а потім приєднайте нову так щоб виступ на ній був спрямований угору Рис 58 1 Виступ 2 Ущільнювальна кришка ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це...

Страница 137: ... Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов Использование других блоков аккумуляторов может привести к травме и или пожару Назначение Данный инструмент предназначен для ударного сверления и сверления кирпича бетона и камня а также для обработки зубилом Он также подходит для безударного сверления дерева металла керамики и пластмассы Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления...

Страница 138: ...тиками прила гаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение каких либо инструкций указанных ниже может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования Термин электроинструмент в предупреждениях относится ко всему инструменту работающему от сети с проводом или на аккумуляторах без провода ПРАВ...

Страница 139: ...те работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуля...

Страница 140: ... для пользователя 10 Беспроводной блок является точным инструментом Не роняйте и не ударяйте беспроводной блок 11 Не прикасайтесь к клемме беспроводного блока голыми руками или металлическими предметами 12 Во время установки беспроводного блока обязательно вытащите аккумулятор из устройства 13 Не открывайте крышку гнезда в таких местах где в него может попасть пыль и вода Входное отверстие гнезда ...

Страница 141: ... 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда Индикаторы загорятся на несколько секунд Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает от 75 до 100 от 50 до 75 от 25 до 50 от 0 до 25 Зарядите акку муляторную батарею Возможно аккумулятор ная батарея неисправна ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий экс плуатации и температуры окружающего воздуха индика...

Страница 142: ...ты всегда точно находилась в одном из трех поло жений режима действия Вращение с ударным действием Для сверления бетона кирпичной кладки и т п повер ните ручку изменения режимов работы в положение Используйте головку сверла с наконечником из карбида вольфрама дополнительная принадлежность Рис 6 1 Вращение с ударным действием 2 Ручка изменения режима работы Только вращение Для сверления дерева мета...

Страница 143: ...то оно надежно закреплено Глубиномер Глубиномер удобен для сверления отверстий одинаковой глубины Ослабьте боковую ручку и вставьте глубиномер в отверстие боковой ручки Отрегулируйте глубиномер на желаемую глубину и крепко затяните боковую ручку Рис 16 1 Отверстие 2 Глубиномер ПРИМЕЧАНИЕ Во время присоединения убе дитесь что глубиномер не касается корпуса инструмента Установка или снятие системы п...

Страница 144: ...и Рис 29 1 Паз 2 Крючок 3 Винт Крючок удобен для временного подвешивания инструмента Он может быть установлен с любой стороны инструмента Для установки крючка вставьте его в паз в корпусе инструмента с одной из сторон и закрепите при помощи винта Для снятия ослабьте винт и извлеките ее Крючок для подвешивания инструмента Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ Не используйте поврежден ный крючок дл...

Страница 145: ...е дополнительное давление если отверстие засорено щепками или посторонними частицами Вместо этого дайте инструменту порабо тать вхолостую и затем частично вытащите головку сверла из отверстия Если эту процедуру проделать несколько раз отверстие очистится и можно будет возобновить обычное сверление ПРИМЕЧАНИЕ При работе с инструментом без нагрузки может наблюдаться эксцентричность головки сверла пр...

Страница 146: ... удаления пыли ухудшается если фильтр корпуса для сбора пыли засорен В качестве рекомендации заме няйте фильтр новым после 200 раз заполнений пылесборника Несоблюдение этого требования может привести к вдыханию пыли 1 Снимите корпус для сбора пыли при нажатии рычага корпуса Рис 37 1 Рычаг 2 Откройте крышку корпуса для сбора пыли Рис 38 1 Крышка 3 Удалите пыль затем очистите фильтр Рис 39 ПРИМЕЧАНИ...

Страница 147: ...пружинным фиксатором 16 Если инструмент упал его следует поме тить прекратить его эксплуатацию и отправить на завод или в авторизованный сервисный центр Makita для проверки Рис 42 1 Крючок для подвешивания инстру мента 2 Строп страховочный ремень ФУНКЦИЯ БЕСПРОВОДНОЙ АКТИВАЦИИ Дополнительные принадлежности Что позволяет делать функция беспроводной активации Функция беспроводной активации обеспечив...

Страница 148: ... кнопку беспроводной активации на инструменте Если лампа беспро водной активации не мигает зеленым цветом нажмите кнопку беспроводной активации на корот кое время а затем снова удерживайте ее ПРИМЕЧАНИЕ При выполнении двух или более регистраций инструмента для одного пылесоса завершите регистрацию инструмента одну за другой Запуск функции беспроводной активации ПРИМЕЧАНИЕ Перед беспроводной актива...

Страница 149: ...еспроводной блок подается питание и запускается функ ция беспроводной активации Выкл Беспроводная активация пылесоса прекращается Отмена регистрации инструмента для пылесоса При отмене регистрации инструмента для пылесоса выполните следующую процедуру 1 Установите аккумулятор в пылесос и инструмент 2 Установите выключатель режима ожидания на пылесосе в положение AUTO автоматический Рис 53 1 Выключ...

Страница 150: ...мент Беспроводной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсу...

Страница 151: ...активации других инструментов или отмените регистрацию инструмента для других инструментов ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для обеспечени...

Страница 152: ...одвешивания инструмента Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita Защитные очки Пластмассовый чемодан для переноски ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут вхо дить в комплект инструмента в качестве стандартных приспо соблений Они могут отличаться в зависимости от страны www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vi...

Результаты поиска

Содержание DHR182ZWJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DHR182ZWJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHR182ZWJ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHR182ZWJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DHR182ZWJ

Бренды по названию

Популярные бренды