Makita DHR171 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 72

SLOVENŠČINA

Delovanje stikala

OPOZORILO:

Preden vstavite akumulatorsko

baterijo v orodje, se vedno prepričajte, da stikalo

deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop

(OFF), ko ga spustite.

►

Sl.3:

Sprožilno stikalo

Za zagon orodja pritisnite sprožilno stikalo. Hitrost

orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti

kalu. Za izklop spustite stikalo.

Vklop sprednje lučke

►

Sl.4:

Sprožilno stikalo

Lučka

POZOR:

Ne glejte neposredno v lučko ali vir

svetlobe.

Za vklop svetilke pritisnite sprožilno stikalo. Lučka sveti,

dokler je pritisnjeno sprožilno stikalo. Lučka se izklopi

približno 10 sekund zatem, ko spustite sprožilno stikalo.

OPOMBA:

Uporabite suho krpo, da obrišete umaza

nijo z leče lučke. Pazite, da ne opraskate stekla lučke,

ker praske občutno zmanjšajo svetilnost.

Stikalo za preklop smeri vrtenja

►

Sl.5:

Ročica za preklop smeri vrtenja

POZOR:

Pred obratovanjem vedno preverite

smer vrtenja.

POZOR:

Stikalo za spreminjanje smeri vrtenja

uporabite šele, ko se stroj popolnoma ustavi.

Če

smer vrtenja spremenite, preden se stroj ustavi, se ta

lahko poškoduje.

POZOR:

Ko orodja ne uporabljate, vedno poti-

snite preklopno stikalo v nevtralen položaj.

To orodje je opremljeno s preklopnikom za spremembo

smeri vrtenja. Ročico preklopnika smeri vrtenja pritisnite

v smeri A za vrtenje v smeri urnega kazalca in v smeri B

za vrtenje v obratni smeri urnega kazalca.

Ko je preklopno stikalo v nevtralnem položaju, se glav

nega stikala ne da premakniti.

Izbira načina delovanja

OBVESTILO:

Ne premikajte preklopnika za

spremembo načina delovanja, ko orodje deluje.

tem bi orodje poškodovali.

OBVESTILO:

Da bi preprečili hitro obrabo

mehanizma za spremembo načina delovanja, se

vedno prepričajte, ali je gumb za način delovanja

natančno postavljen v enega izmed možnih polo-

žajev za način delovanja.

Udarno vrtanje

Za vrtanje v beton, zidove ipd. zavrtite gumb za spre

membo načina delovanja na simbol

. Uporabite

vrtalni nastavek s karbidno konico.

►

Sl.6:

Preklopnik za spremembo načina delovanja

Samo vrtanje

Za vrtanje v les, kovine ali plastične materiale, obrnite

preklopnik za spremembo načina delovanja na sim

bol

. Uporabljajte spiralne ali lesne vrtalne nastavke.

►

Sl.7:

Preklopnik za spremembo načina delovanja

MONTAŽA

POZOR:

Pred vsako izvedbo dela na orodju se

prepričajte, da je le to izključeno in da je akumula-

torska baterija odstranjena.

Stranski ročaj (pomožni ročaj)

POZOR:

Zaradi varnosti vedno uporabljajte

stranski ročaj.

POZOR:

Po namestitvi ali prilagajanju stran-

skega ročaja zagotovite, da je ta trdno pritrjen.

Stranski ročaj namestite tako, da se utori ročaja prile

gajo izboklinami na ohišju orodja. Ročaj obrnite v smeri

urnega kazalca, da ga vpnete v orodje. Ročaj lahko

pritrdite pod želenim naklonom.

►

Sl.8:

Stranski ročaj

Namastite

Pred tem na steblo vrtalnega nastavka nanesite nekaj

masti (pribl. 0,5–1 g).

Mazanje vpenjalne glave zagotavlja nemoteno delova

nje in daljšo življenjsko dobo.

Nameščanje ali odstranjevanje

vrtalnega nastavka

Očistite steblo vrtalnega nastavka in pred namestitvijo

nanj nanesite mast.

►

Sl.9:

Steblo

Namastite

Vstavite vrtalni nastavek v orodje. Zavrtite vrtalni nasta

vek in ga potisnite v orodje, da se zaskoči.

Po namestitvi vrtalnega nastavka se vedno prepričajte,

da je vrtalni nastavek trdno pritrjen tako, da ga posku

šate izvleči.

►

Sl.10:

Vrtalni nastavek

Če želite odstraniti vrtalni nastavek, povlecite pokrov

vpenjalne glave do konca navzdol in izvlecite vrtalni

nastavek.

►

Sl.11:

Vrtalni nastavek

Pokrov vpenjalne glave

Merilnik globine

Merilnik globine je priročen za vrtanje lukenj enakomerne

globine. Odvijte stranski ročaj in vstavite merilnik globine

v luknjo na stranskem ročaju. Prilagodite merilnik globine

na želeno globino in čvrsto privijte stranski ročaj.

►

Sl.12:

Odprtina

Merilnik globine

OPOMBA:

Poskrbite, da se merilnik globine med

nameščanjem ne dotika ohišja orodja.

Содержание DHR171

Страница 1: ...дарна бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 31 МК Безжична чекан дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 SR Бежична ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 RO Ciocan rotopercutor cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 51 UK Бездротовий перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 58 RU Аккумуляторный Перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 65 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 Fig 13 1 2 3 1 2 3 3 Fig 14 1 2 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...Fig 16 1 Fig 17 1 2 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 1 Fig 21 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 3 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 Fig 26 5 ...

Страница 6: ...ah HD 9 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING...

Страница 7: ... the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may...

Страница 8: ...e battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator Fig 2 1 Indicator lamps...

Страница 9: ...located in one of the action mode positions Rotation with hammering For drilling in concrete masonry etc rotate the action mode changing knob to the symbol Use a car bide tipped drill bit Fig 6 1 Action mode changing knob Rotation only For drilling in wood metal or plastic materials rotate the action mode changing knob to the symbol Use a twist drill bit or wood drill bit Fig 7 1 Action mode chang...

Страница 10: ...it with its printed side facing up so that groove on the cap fits in the inside periphery of the attachment Fig 22 Hook Optional accessory CAUTION Always remove the battery when hanging the tool with the hook CAUTION Never hook the tool at high location or on potentially unstable surface Fig 23 1 Groove 2 Hook 3 Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on...

Страница 11: ...ck assembly 2 Chuck adapter Blow out bulb Optional accessory After drilling the hole use the blow out bulb to clean the dust out of the hole Fig 26 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or crac...

Страница 12: ...9 0 m s 2 Odstopanje K 1 5 m s 2 Delovni način vrtanje v kovino Emisije vibracij ah D 2 5 m s 2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibra cij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajan...

Страница 13: ...ZLORABA ali neupoštevanje var nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 pol nilniku akumulatorja 2 akumulatorju in 3 izdelku ki uporablja akumulator 2 Ne razstavljajte baterijskega vložka 3 Če se je čas delovanja občutno skr...

Страница 14: ...rijo tako da rdeči indikator ni več viden Če tega ne upoštevate lahko baterija nepričakovano pade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske bate rije s silo Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka ni pravilno vstavljena Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem Sl 2 1 Indikatorske luč...

Страница 15: ...e v beton zidove ipd zavrtite gumb za spre membo načina delovanja na simbol Uporabite vrtalni nastavek s karbidno konico Sl 6 1 Preklopnik za spremembo načina delovanja Samo vrtanje Za vrtanje v les kovine ali plastične materiale obrnite preklopnik za spremembo načina delovanja na sim bol Uporabljajte spiralne ali lesne vrtalne nastavke Sl 7 1 Preklopnik za spremembo načina delovanja MONTAŽA POZOR...

Страница 16: ... priključite sesalnik za prah s kompletom s protiprašnim pokrovom odstranite protiprašni pokrov Sl 19 1 Pokrovček protiprašnega pokrova Če želite odstraniti vrtalni nastavek povlecite pokrov vpenjalne glave do konca navzdol in izvlecite vrtalni nastavek Sl 20 1 Nastavek 2 Pokrov vpenjalne glave Če želite odstraniti komplet s protiprašnim pokrovom primite steblo protiprašnega pokrova in ga izvlecit...

Страница 17: ...ak velikosti 1 2 20 in nato vse skupaj namestite na orodje Pri nameščanju glejte razdelek Nameščanje ali odstranjevanje vrtal nega nastavka Sl 25 1 Sklop vrtalne glave 2 Adapter vrtalne glave Izpihovalna pipeta Dodatna oprema Ko izvrtate vrtino uporabite izpihovalno pipeto da iz nje očistite prah Sl 26 VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da ...

Страница 18: ...unës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Emetimet e dridhjeve gjatë përd...

Страница 19: ...gullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime të rënda personale Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përd...

Страница 20: ...gjithnjë plotësisht kutinë e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket Në të kundërt ajo mund të bjerë aksidentalisht nga vegla duke ju lënduar juve ose personin pranë jush KUJDES Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë Nëse kutia nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Vetëm për kuti baterie me llambë Fig 2 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit S...

Страница 21: ...dalitetit sigurohuni që doreza për ndryshimin e modalitetit të punës të jetë vendosur siç duhet në një nga pozicionet e modalitetit të punës Rrotullimi me goditje Për shpime në beton në mur etj rrotulloni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës në simbolin Përdorni një punto me majë karbiti Fig 6 1 Doreza për ndryshimin e modalitetit të punës Vetëm rrotullim Për shpim në materiale druri meta...

Страница 22: ...lës gjatë zgjerimit të saj Kini kujdes që susta të mos dalë nga e çara e distancatorit Fig 15 1 Distancatori 2 Susta Fig 16 Instalojeni mbajtësen anësore kompleti opsional i bazës mbajtëse dhe mbajtësja e hequr nga mbajtësja standarde anësore në mënyrë të tillë që kanali në mbajtëse të përshtatet me pjesën e dalë në distancator Rrotulloni dorezën në drejtim të akrepave të orës për ta siguruar Fig ...

Страница 23: ...ithashtu mandrina e shpimit do të hiqet kur vegla të kthehet mbrapsht VINI RE Shtypja e tepërt e veglës nuk do të shpejtojë shpimin Në fakt shtypja e madhe do të dëmtojë majën e puntos zvogëlon efikasitetin e veglës dhe shkurton afatin e përdorimit të veglës Vendoseni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës në simbolin Vendoseni përshtatësin e mandrinës në një mandrinë shpimi pa çelësa te e ...

Страница 24: ...пределена съгласно EN60745 Работен режим ударно пробиване в бетон Ниво на вибрациите ah HD 9 0 м с 2 Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 Работен режим пробиване в метал Ниво на вибрациите ah D 2 5 м с 2 или по малко Коефициент на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявеното ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва за сравняване на...

Страница 25: ... до него части или работния детайл непосредствено след работа те могат да са много горещи и да изгорят кожата Ви 14 Някои материали съдържат химикали които е възможно да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика за безопасната работа с материала 15 Преди да подадете инструмента на друго лице винаги проверявай...

Страница 26: ...тите акумула торни батерии да се охладят преди да ги зареждате 4 Заредете акумулаторната батерия ако не сте го използвали дълъг период от време повече от шест месеца ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента Поставяне и изваждане на акумулаторната...

Страница 27: ...РЕЖДЕНИЕ Преди да поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му Фиг 3 1 Пусков прекъсвач За да включите инструмента просто натиснете пусковия прекъсвач Оборотите на инструмента се увеличават с увеличаване на натиска върху пусковия прекъсвач За спиране отпуснете пусковия прекъсвач Включване на предна...

Страница 28: ...очистете края на опашката на свредлото и нане сете грес преди да монтирате свредлото Фиг 9 1 Край на опашката 2 Грес Вкарайте свредлото в инструмента Завъртете свредлото и го натиснете докато се зацепи След монтирането на свредлото винаги проверя вайте дали свредлото се държи здраво на мястото си като се опитате да го издърпате Фиг 10 1 Свредло За да демонтирате свредлото издърпайте докрай надолу ...

Страница 29: ...е да е нестабилна Фиг 23 1 Канал 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Може да се монтира от всяка страна на инструмента За да монтирате куката я поставете в канала на корпуса на инструмента независимо от коя страна след което я завийте с винт За да я свалите отвийте винта и я махнете Експлоатация ВНИМАНИЕ Когато работите с инстру мента винаг...

Страница 30: ...р на патронник Ръчна помпа за продухване Допълнителна принадлежност След пробиване на отвора използвайте ръчна помпа за продухване за да почистите праха от отвора Фиг 26 ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причин...

Страница 31: ...bracija ah D 2 5 m s 2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibra cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alat...

Страница 32: ... upute za bateriju 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji koristi bateriju 2 Ne rastavljajte bateriju 3 Ako se vrijeme rada znatno skratilo odmah prestanite raditi Može doći do pregrijavanja mogućih opeklina pa čak i eksplozije 4 Ako vam elektrolit dospije u oči isperite ih čistom vodom i odmah se obratite liječniku ...

Страница 33: ... kapaciteta Sustav zaštite alata baterije Ovaj alat sadrži sustav zaštite alata baterije Sustav automatski prekida napajanje motora da bi produžio vijek trajanja alata i baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat ili baterija nađu u nekom od sljedećih uvjeta Zaštita od preopterećenja Kad baterija radi na način uslijed kojega troši neuobi čajeno puno struje alat će se automatski zaustavit...

Страница 34: ...stiti pod željenim kutom Sl 8 1 Bočna ručka Podmazivanje Na usadni kraj nastavka za bušenje unaprijed nanesite malu količinu maziva približno 0 5 1 g To podmazivanje brzostezne glave osigurava lakši rad i duži vijek trajanja alata Postavljanje ili uklanjanje nastavka za bušenje Prije postavljanja nastavka za bušenje očistite usadni kraj nastavka za bušenje i nanesite mazivo Sl 9 1 Usadni kraj 2 Po...

Страница 35: ...uku umetnite u utor na kućištu alata s jedne ili druge strane a zatim je učvrstite vijkom Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga RAD OPREZ Tijekom rada uvijek se koristite boč nom ručkom pomoćnom ručkom i čvrsto držite alat za bočnu ručku i ručku sa sklopkom OPREZ Prije rada uvijek provjerite je li izra dak učvršćen NAPOMENA Ako je temperatura baterijskog uloška niska možda se neće moći postići...

Страница 36: ...i benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre po...

Страница 37: ...ума на три оски одредена во согласност со EN60745 Работен режим ударно дупчење во бетон Ширење вибрации ah HD 9 0 м с 2 Отстапување K 1 5 м с 2 Работен режим дупчење во метал Ширење вибрации ah D 2 5 м сек 2 или помалку Отстапување K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Н...

Страница 38: ...та или работниот материјал веднаш по работата Тие може да бидат многу жешки и да ви ја изгорат кожата 14 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат отровни Избегнувајте вдишување на прашината и избегнувајте контакт на прашината со кожата Следете ги упатствата од производителот на материјалот 15 Пред да го предадете алатот на трето лице секогаш проверувајте дали е исклучен и дали касетат...

Страница 39: ...сета за батерија да се олади пред да ја ставите на полнење 4 Полнете ја касетата за батеријата доколку не ја користите подолго време повеќе од шест месеци ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте го алатот пред ставањето или вадењето...

Страница 40: ...рекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата OFF кога ќе се отпушти Сл 3 1 Прекинувач За вклучување на алатот едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината на алатот се зголемува со зголемување на притисокот врз прекинувачот Отпуштете го прекинувачот за да сопрете Вклучување на предната ламба Сл 4 1 Прекинувач за стартување 2 Ламба ВНИМАНИЕ Не гледајте директно ...

Страница 41: ... или отстранување бургија Исчистете го крајот на оската на бургијата и нанесете средство за подмачкување пред монтирањето на бургијата Сл 9 1 Крај на оска 2 Подмачкување Вметнете ја бургијата во алатот Вртете ја бургијата и туркајте ја навнатре додека не се блокира По монтирањето на бургијата секогаш проверувајте дали е безбедно прицврстена со тоа што ќе се обидете да ја извлечете Сл 10 1 Бургија ...

Страница 42: ...есто или на потенцијално нестабилна површина Сл 23 1 Жлеб 2 Кука 3 Завртка Куката е практична за привремено закачување на алатот Може да се монтира од двете страни на алатот За да ја поставите куката вметнете ја во жлебот на куќиштето на алатот од која било страна и потоа зацврстете ја со завртка За да ја отстраните олабавете ја завртката и извадете ја РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Секогаш користете ја страни...

Страница 43: ...ње бургија Сл 25 1 Комплет клин за сопирање за дупчалката 2 Адаптер за главата Издувна пумпа Опционален додаток По дупчењето на дупката употребете ја издувната пумпа за да ја исчистите прашината од дупката Сл 26 ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разреду...

Страница 44: ...м рада ударно бушење бетона Вредност емисије вибрација ah HD 9 0 м с 2 Несигурност K 1 5 м с 2 Режим рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 2 5 м с 2 или мање Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација се такође може ко...

Страница 45: ...осне податке добављача материјала 15 Увек се уверите да је алат искључен и да су уложак батерије и бургија уклоњени пре него што дате алат другој особи САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО УПОЗОРЕЊЕ НЕМОЈТЕ себи да дозволите да занемарите строга безбедносна правила која се односе на овај производ услед чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању њиме услед честог коришћења НЕНАМЕНСКА УПОТ...

Страница 46: ... је уложак батерије уклоњен Постављање и уклањање улошка батерије ПАЖЊА Увек искључите алат пре постављања или уклањања улошка батерије ПАЖЊА Држите чврсто алат и уложак батерије када постављате или уклањате уложак батерије Ако алат и уложак батерије не будете држали чврсто могу вам исклизнути из руку оштетити се при паду и повредити вас Слика1 1 Црвени индикатор 2 Дугме 3 Уложак батерије Да бисте...

Страница 47: ...идача Брзину алата повећавате повећавањем притиска на окидач прекидача Отпустите окидач прекидача да бисте зауставили алат Укључивање предње лампе Слика4 1 Окидач прекидача 2 Лампа ПАЖЊА Немојте да гледате у лампу ни директно у извор светлости Притисните окидач прекидача да бисте укључили лампу Лампа ће светлети све док држите притиснут окидач прекидача Лампа ће се искључити приближно 10 секунди н...

Страница 48: ...рашину да бисте спречили да прашина пада преко алата и вас приликом бушења изнад висине главе Закачите посуду за прашину на бургију као што је приказано на слици Величина бургија на које може да се прикачи посуда за прашину је следећа Модел Пречник бургије Посуда за прашину 5 6 мм 14 5 мм Посуда за прашину 9 12 мм 16 мм Слика13 1 Посуда за прашину Комплет посуде за прашину Опциони додатни прибор О...

Страница 49: ...ргију на место рупе на којем желите да избушите рупу а затим притисните окидач прекидача Не притискајте алат Благи притисак даје најбоље резултате Чврсто држите алат и не дозволите да се извуче из рупе Не притискајте додатно када се рупа запуши опиљцима или деловима Уместо тога пустите да алат ради у празном ходу а затим делимично извуците бургију из рупе Понављањем овог поступка неколико пута руп...

Страница 50: ... употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Бургије са карбидним врхом SDS Plus карбидни врхови Адаптер стезне главе Стезна глава за стезање без кљ...

Страница 51: ...m EN60745 Mod de lucru găurire cu percuţie în beton Emisie de vibraţii ah HD 9 0 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 2 5 m s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii d...

Страница 52: ...t provoca arsuri ale pielii 14 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de siguranţă ale furnizorului 15 Asigurați vă întotdeauna că mașina este oprită iar cartușul acumulatorului și capul sunt scoase înainte de a preda mașina unei alte persoane PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTIZARE NU ...

Страница 53: ... şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE Opriţi întotdeauna maşina îna inte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator ATENŢIE Ţineţi ferm maşina şi cartuşul acu mulatorului la montarea sau demontarea cartuşu lui În cazul în care nu ţineţi ferm maşina şi cartuşul de acumulator ace...

Страница 54: ...de apăsare pe butonul declanşator Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri maşina Aprinderea lămpii frontale Fig 4 1 Buton declanşator 2 Lampă ATENŢIE Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină Apăsaţi butonul declanşator pentru a aprinde lampa Lampa continuă să lumineze atât timp cât butonul declanşator este apăsat Lampa se stinge după aproximativ 10 secunde de la eliberarea butonului de...

Страница 55: ... nu există niciun contact în momentul în care îl ataşaţi Capac antipraf accesoriu opţional Folosiţi capacul antipraf pentru a preveni curgerea prafului pe maşină şi pe dumneavoastră atunci când executaţi operaţii de găurire deasupra capului Ataşaţi capacul antipraf pe burghiu după cum se vede în figură Dimensiunile burghielor la care poate fi ataşat capacul antipraf sunt următoarele Model Diametru...

Страница 56: ...ri corporale grave Reglaţi butonul rotativ de schimbare a modului de acţio nare la simbolul Poziţionaţi capul de burghiu în punctul de găurire dorit apoi trageţi de butonul declanşator Nu forţaţi maşina O presiune mai uşoară oferă cele mai bune rezultate Menţineţi maşina în poziţie şi împiedicaţi o să alunece din gaură Nu aplicaţi o presiune mai mare dacă gaura se înfundă cu aşchii sau particule Î...

Страница 57: ...ate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de burghiu cu plăcuţe de carburi metal...

Страница 58: ...иповому виконанні визначений відповідно до стандарту EN60745 Рівень звукового тиску LpA 86 дБ A Рівень звукової потужності LWA 97 дБ A Похибка K 3 дБ A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60745 Режим роботи ударне свердління бетону Розповсюдження вібрації ah HD 9 0 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ...

Страница 59: ...астило Якщо не провести розігрів працювати з інструментом буде важко 8 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 9 Міцно тримайте інструмент обома руками 10 Не наближайте руки до деталей що рухаються 11 Не залишайте без нагляду інструмент який працює Працюйте з інструментом тільки тримаючи його в руках 12 Під час роботи ні...

Страница 60: ...мен шення потужності інструмента 2 Ніколи не слід заряджати повторно повністю заря джену касету з акумулятором Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора 3 Заряджайте касету з акумулятором при кім натній температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне 4 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шіс...

Страница 61: ...вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Рис 3 1 Курок вмикача Щоб увімкнути інструмент просто натисніть на курок вмикача Швидкість інструмента зростає якщо збіль шити тиск на курок вмикача Щоб зупинити роботу відпустіть курок вмикача Увімк...

Страница 62: ...тя свердла Очистіть свердло та нанесіть мастило перш ніж встановлювати його Рис 9 1 Хвостовик 2 Мастило Вставте свердло в інструмент Проверніть свердло та просуньте його доки воно не стане на місце Після встановлення слід переконатися що свердло вставлено надійно Для цього спробуйте витягнути його Рис 10 1 свердло Щоб зняти свердло потягніть униз кришку патрона та витягніть свердло Рис 11 1 свердл...

Страница 63: ... нестійкій поверхні Рис 23 1 Паз 2 Гак 3 Гвинт Скобу зручно використовувати для тимчасового під вішування інструмента Його можна встановлювати на будь якому боці інструмента Щоб встановити гак вставте його в паз на корпусі інструмента з будь якого боку та закріпіть за допомогою гвинта Щоб зняти гак відпустіть гвинт і витягніть його РОБОТА ОБЕРЕЖНО Обов язково використовуйте бокову рукоятку допоміж...

Страница 64: ... пилу повітродувкою Рис 26 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукці...

Страница 65: ...марное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN60745 Рабочий режим ударное сверление бетона Распространение вибрации ah HD 9 0 м с 2 Погрешность K 1 5 м с 2 Рабочий режим сверление металла Распространение вибрации ah D 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения вибрации измерено в соответствии со стандартной мето...

Страница 66: ...а сверла может выскочить и травмировать других людей 13 Сразу после окончания работ не прикасай тесь к обрабатываемой детали головке сверла или к деталям в непосредственной близости от нее Головка сверла может быть очень горячей и обжечь кожу 14 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кож...

Страница 67: ... Никогда не подзаряжайте полностью заря женный блок аккумуляторов Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора 3 Заряжайте блок аккумуляторов при ком натной температуре в 10 40 C 50 104 F Перед зарядкой горячего блока аккумулято ров дайте ему остыть 4 Зарядите ионно литиевый аккумулятор ный блок если вы не будете пользоваться инструментом длительное время более шести месяцев ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМ...

Страница 68: ...герный переключатель нормально работает и возвращается в положе ние OFF ВЫКЛ при отпускании Рис 3 1 Триггерный переключатель Для запуска инструмента просто нажмите на три ггерный переключатель Для увеличения числа оборотов нажмите триггерный переключатель сильнее Отпустите триггерный переключатель для остановки Включение передней лампы Рис 4 1 Триггерный переключатель 2 Лампа ВНИМАНИЕ Не смотрите ...

Страница 69: ...у и увеличивает срок службы Установка или снятие головки сверла Перед установкой головки сверла очистите хвосто вик и смажьте его Рис 9 1 Хвостовик 2 Смазка Вставьте головку сверла в инструмент Поверните головку сверла и нажмите чтобы зафиксировать После установки убедитесь в надежной фиксации головки сверла для чего потяните за нее Рис 10 1 Головка сверла Чтобы снять головку сверла нажмите вниз н...

Страница 70: ...н может быть установлен с любой стороны инструмента Для установки крючка вставьте его в паз в корпусе инструмента с одной из сторон и закрепите при помощи винта Для снятия ослабьте винт и извлеките ее ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Всегда пользуйтесь боковой ручкой вспомогательной рукояткой и при работе крепко держите инструмент и за боко вую ручку и за ручку с выключателем ВНИМАНИЕ Перед началом работы вс...

Страница 71: ...После сверления отверстия воспользуйтесь грушей для продувки чтобы удалить пыль из отверстия Рис 26 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для...

Страница 72: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885596A961 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20170919 ...

Результаты поиска

Содержание DHR171

Отзывы:

Похожие инструкции для DHR171

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHR171, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHR171

Отзывы:

Похожие инструкции для DHR171

Бренды по названию

Популярные бренды