Makita DF332D Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 80

background image

1

2

3

Fig.1

1

2

Fig.2

1

Fig.3

1

Fig.4

1

A

B

Fig.5

1

Fig.6

1

2

3

Fig.7

3

2

1

Fig.8

2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание DF332D

Страница 1: ...IEBSANLEITUNG 20 IT Trapano avvitatore a batteria ISTRUZIONI PER L USO 28 NL Accuschroefboormachine GEBRUIKSAANWIJZING 36 ES Atornillador Taladro Inal mbrico MANUAL DE INSTRUCCIONES 43 PT Parafusadeir...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 3 2 1 Fig 8 2...

Страница 3: ...Fig 9 2 1 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 Fig 15 1 2 Fig 16 3...

Страница 4: ...Fig 17 Fig 18 4...

Страница 5: ...weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Model DF332D Sound pressure level LpA 72 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DF032D Sound pressu...

Страница 6: ...al contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data 8 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use...

Страница 7: ...ge electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita b...

Страница 8: ...g 4 1 Lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lam...

Страница 9: ...12mm B 9mm To install these types of driver bits follow the procedure 2 Note Bit piece is necessary for installing the bit 1 To install the driver bit pull the sleeve in the direc tion of the arrow a...

Страница 10: ...l To prevent the drill bit from slipping when starting a hole make an indentation with a center punch and hammer at the point to be drilled Place the point of the drill bit in the indentation and star...

Страница 11: ...replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments...

Страница 12: ...2 1 Mod le DF332D Niveau de pression sonore LpA 72 dB A Incertitude K 3 dB A Le niveau de bruit en fonctionnement peut d passer 80 dB A Mod le DF032D Niveau de pression sonore LpA 71 dB A Incertitude...

Страница 13: ...outil lectrique et lectrocuter l utilisateur 2 Assurez vous toujours de travailler en position stable Veillez ce que personne ne se trouve en dessous de vous quand vous utilisez l outil en hauteur 3 T...

Страница 14: ...e de telle sorte qu elle ne puisse pas bouger dans l emballage 11 Lors de la mise au rebut de la batterie reti rez la de l outil et jetez la en lieu s r Suivez les r glementations locales en mati re d...

Страница 15: ...ayant provoqu la surcharge de l outil Puis rallumez l outil pour reprendre la t che Si l outil ne d marre pas c est que la batterie a sur chauff Dans ce cas laissez la batterie refroidir avant de ral...

Страница 16: ...cable 1 Faible lev T che difficile 2 lev e Faible T che facile Pour changer de vitesse mettez d abord l outil hors tension S lectionnez le c t 2 pour une vitesse lev e ou le c t 1 pour une vitesse len...

Страница 17: ...vissage 2 Porte embout 3 Manchon Pour retirer l embout de vissage tirez sur le manchon dans le sens de la fl che et enlevez l embout de vissage NOTE Si l embout de vissage n est pas ins r assez profon...

Страница 18: ...r percer les m taux Seuls le fer et le laiton doivent tre perc s sec ATTENTION Une pression excessive sur l outil n acc l rera pas le per age En fait la pres sion excessive ab mera la pointe du foret...

Страница 19: ...SOIRES EN OPTION ATTENTION Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour l utili sation avec l outil Makita sp cifi dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pi...

Страница 20: ...pegel ermittelt gem EN62841 2 1 Modell DF332D Schalldruckpegel LpA 72 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Der Ger uschpegel kann w hrend des Betriebs 80 dB A berschreiten Modell DF032D Schalldruckpegel LpA...

Страница 21: ...issern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitspl tzen dass sich keine Personen darunter aufhalten 3 Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff 4 Halten Sie Ihre H nde von rotierenden...

Страница 22: ...sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bez glich der En...

Страница 23: ...cht hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um neu zu starten Falls das Werkzeug nicht startet ist der Akku berhitzt Lassen Sie den Akku in dieser Situation abk hlen bevor Sie das Werkzeug wiede...

Страница 24: ...r Betrieb 1 Niedrig Hoch Betrieb mit schwerer Last 2 Hoch Niedrig Betrieb mit leichter Last Zum ndern der Drehzahl muss das Werkzeug zuerst ausgeschaltet werden W hlen Sie die Seite 2 f r hohe Drehzah...

Страница 25: ...ereinsatz bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein Der Einsatzhalter muss mit dem spitzen Ende nach innen in die Werkzeugaufnahme eingeschoben werden Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme los um de...

Страница 26: ...pplung durchrutscht HINWEIS Wenn Sie Holzschrauben eindrehen bohren Sie eine F hrungsbohrung von 2 3 des Schraubendurchmessers vor Dies erleichtert das Eindrehen und verhindert Spaltung des Werkst cks...

Страница 27: ...SICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchf hrung von Inspektions oder Wartungsarbeiten stets dass das Werkzeug aus geschaltet und der Akku abgenommen ist ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin...

Страница 28: ...odello DF332D Livello di pressione sonora LpA 72 dB A Incertezza K 3 dB A Il livello del rumore nelle condizioni di lavoro pu supe rare gli 80 dB A Modello DF032D Livello di pressione sonora LpA 71 dB...

Страница 29: ...scossa elettrica all operatore 2 Accertarsi sempre di appoggiare i piedi salda mente Quando si intende utilizzare l utensile in ubicazioni elevate accertarsi sempre che non sia presente alcuna persona...

Страница 30: ...ale che non si possa muovere liberamente all interno dell imballaggio 11 Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria rimuoverla dall utensile e smaltirla in un luogo sicuro Attenersi alle n...

Страница 31: ...gano a trovarsi in una delle condizioni seguenti Sovraccarico L utensile viene utilizzato in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo da parte dell utensile stesso In q...

Страница 32: ...otrebbe venire danneggiato ATTENZIONE Non utilizzare la leva di modifica della velocit mentre l utensile in fun zione In caso contrario l utensile potrebbe venire danneggiato Posizione della leva di m...

Страница 33: ...tore Fig 11 1 Punta per avvitatore 2 Adattatore per punte 3 Manicotto Per rimuovere la punta per avvitatore tirare il manicotto nella direzione della freccia ed estrarre la punta per avvitatore NOTA Q...

Страница 34: ...do si intende forare metalli utilizzare un lubrifi cante per taglio Le eccezioni sono il ferro e l ottone che vanno forati a secco ATTENZIONE Se si esercita una pressione eccessiva sull utensile non s...

Страница 35: ...bi Makita ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE Questi accessori o compo nenti aggiuntivi sono consigliati per l uso con l u tensile Makita specificato nel presente manuale L impiego di altri accessori o com...

Страница 36: ...Geluidsdrukniveau LpA 72 dB A Onzekerheid K 3 dB A Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB A Model DF032D Geluidsdrukniveau LpA 71 dB A Onzekerheid K 3 dB A Het geluidsniveau kan...

Страница 37: ...king kunnen komen met verborgen bedrading Wanneer accessoires of bevestigingsmiddelen in aanraking komen met onder spanning staande draden zullen de niet ge soleerde metalen delen van het elektrisch g...

Страница 38: ...toffen te raadplegen Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bew...

Страница 39: ...rvolgens het gereedschap in om het weer te starten Als het gereedschap niet start kan de accu oververhit zijn In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt...

Страница 40: ...oppel instellen Fig 7 1 Instelring 2 Koppelaanduiding 3 Pijlteken Door de instelring te draaien kan het aandraaikoppel worden ingesteld op 21 niveaus Lijn de koppelaanduiding uit met het pijlteken op...

Страница 41: ...ak kan aan iedere zijkant van het gereedschap worden bevestigd Om de haak te beves tigen steekt u deze in een gleuf op een zijkant en zet u hem vast met de schroef Om de haak eraf te halen draait u de...

Страница 42: ...t vereisen zoals het aandraaien van bouten of het uitdraaien van roestige schroeven De holster gebruiken Optioneel accessoire LET OP Voordat u het gereedschap in de hol ster plaatst verwijdert u het s...

Страница 43: ...rdo con la norma EN62841 2 1 Modelo DF332D Nivel de presi n sonora LpA 72 dB A Error K 3 dB A El nivel de ruido en situaci n de trabajo puede exceder 80 dB A Modelo DF032D Nivel de presi n sonora LpA...

Страница 44: ...le con corriente har que la corriente circule por las partes met li cas expuestas de la herramienta el ctrica y podr soltar una descarga el ctrica al operario 2 Aseg rese siempre de apoyar los pies fi...

Страница 45: ...dor dentro del embalaje 11 Para desechar el cartucho de bater a ret relo de la herramienta y des chelo en un lugar seguro Siga los reglamentos locales referen tes al desecho de la bater a 12 Utilice l...

Страница 46: ...rramienta se sobrecargue Despu s encienda la herramienta para volver a empezar Si la herramienta no se pone en marcha la bater a estar recalentada En esta situaci n deje que la bate r a se enfr e ante...

Страница 47: ...elocidad Velocidad Par de apriete Operaci n aplicable 1 Baja Alto Operaci n con mucha carga 2 Alta Bajo Operaci n con poca carga Para cambiar la velocidad primero apague la herra mienta Seleccione el...

Страница 48: ...e atornillar 2 Adaptador de punta de atornillar 3 Manguito Para retirar la punta de atornillar tire del manguito en la direcci n de la flecha y saque la punta de atornillar NOTA Si la punta de atornil...

Страница 49: ...para operaciones de corte cuando perfore metales Las excepciones son acero y lat n que deber n ser perforados en seco PRECAUCI N Con ejercer una presi n excesiva sobre la herramienta no conseguir per...

Страница 50: ...OS OPCIONALES PRECAUCI N Estos accesorios o adita mentos est n recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede supo...

Страница 51: ...a EN62841 2 1 Modelo DF332D N vel de press o ac stica LpA 72 dB A Variabilidade K 3 dB A O n vel de ru do durante o funcionamento pode exceder 80 dB A Modelo DF032D N vel de press o ac stica LpA 71 d...

Страница 52: ...enta apenas quando a estiver a agarrar 6 N o toque na broca de perfura o na pe a de trabalho ou nas aparas imediatamente ap s a opera o estas podem estar extremamente quentes e podem queimar a sua pel...

Страница 53: ...ou a bateria aque a incendeie rebente e avarie resul tando em queimaduras ou ferimentos corporais 17 A menos que a ferramenta suporte a utiliza o perto de linhas el tricas de alta tens o n o utilize...

Страница 54: ...puxar o gatilho durante cerca de 6 minutos Acender a l mpada da frente Fig 4 1 L mpada PRECAU O N o olhe para a luz ou para a fonte de ilumina o diretamente Puxe o gatilho do interruptor para acender...

Страница 55: ...ga 2 Fechar 3 Abrir Rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril Coloque a broca de aparafusar broca de perfu ra o no mandril at onde puder ir Rode a manga para a direita para apertar...

Страница 56: ...u cord es semelhantes OPERA O PRECAU O Insira sempre a bateria por completo at bloquear no lugar com um clique Se conseguir ver o indicador vermelho no lado supe rior do bot o porque n o est bloqueada...

Страница 57: ...ca de perfura o da ferramenta PRECAU O Desligue a ferramenta e aguarde at parar completamente antes de a colocar no coldre Certifique se de que fecha o coldre em seguran a com o bot o do coldre de for...

Страница 58: ...rens stemmelse med EN62841 2 1 Model DF332D Lydtryksniveau LpA 72 dB A Usikkerhed K 3 dB A St jniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A Model DF032D Lydtryksniveau LpA 71 dB A Usikkerhed K 3 dB...

Страница 59: ...i tomgang Anvend kun maskinen h ndholdt 6 R r ikke ved borebitten arbejdsemnet eller sp nerne umiddelbart efter arbejdet da de kan v re meget varme og give hudforbr ndinger 7 Nogle materialer indehold...

Страница 60: ...ng ant ndelse spr ngning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen hvilket kan medf re forbr ndinger eller personskade 17 Medmindre maskinen underst tter brugen i n rheden af elektriske h jsp ndingsled...

Страница 61: ...foran Fig 4 1 Lampe FORSIGTIG Kig aldrig direkte p lyskilden Lad ikke lyset falde i Deres jne Tryk afbryderknappen ind for at t nde for lampen Lampen forts tter med at lyse s l nge afbryderknap pen tr...

Страница 62: ...maskine med dybt skruebithul A 17 mm B 14 mm F lg fremgangsm den 1 n r disse typer skruebits monteres A 12 mm B 9 mm F lg fremgangsm den 2 n r disse typer skruebits mon teres Bem rk Bitstykke er n dv...

Страница 63: ...skruer en tr skrue i skal man forbore et f ringshul med 2 3 af skruens diameter Dette g r iskruningen nemmere og forhindrer at arbejdsstykket splintrer Boring Drej f rst justeringsringen s pilen peger...

Страница 64: ...lignende Det kan medf re misfarvning deformering eller revner For at opretholde produktets SIKKERHED og P LIDELIGHED m reparation vedligeholdelse eller juste ring kun udf res af et autoriseret Makita...

Страница 65: ...mm 124 mm D C 10 8 V 12 V max 1 0 1 2 kg 0 88 1 0 kg EPTA 01 2014 BL1016 BL1021B BL1041B DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE EN62841 2 1 DF332D LpA 72 dB A 3 dB A 80 dB A DF032D LpA 71 dB A 3 dB A 80...

Страница 66: ...66 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Страница 67: ...67 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4...

Страница 68: ...68 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 OFF 6 4 1 10 LED...

Страница 69: ...69 5 1 6 1 1 2 1 2 2 1 2 1 7 1 2 3 21 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M4 M5 M6 3 5 x 22 4 1 x 38 3 5 x 22 4 1 x 38...

Страница 70: ...70 DF332D 8 1 2 3 DF032D 9 A 12 mm B 9 mm 1 A 17 mm B 14 mm 1 A 12 mm B 9 mm 2 1 10 1 2 2 11 1 2 3 12 1 2 3 13 1...

Страница 71: ...71 14 2 3 15 15 1 16 1 2 2 17 18...

Страница 72: ...72 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 73: ...mas ama lanm t r G r lt Tipik A a rl kl g r lt d zeyi EN62841 2 1 standar d na g re belirlenen Model DF332D Ses bas n seviyesi LpA 72 dB A Belirsizlik K 3 dB A lem s ras nda g r lt seviyesi 80 dB A yi...

Страница 74: ...hemen sonra ellemeyin bunlar ok s cak olup derinizi yakabilir 7 Baz malzemeler zehirli olabilen kimyasallar i erirler Toz yutmay ve cilt temas n nlemek i in tedbir al n Malzeme sa lay c s n n g ven li...

Страница 75: ...eklemedi i s rece batarya kartu unu y ksek gerilim elektrik g hatlar n n yak n nda kullanmay n Aletin veya batarya kartu unun ar zalanmas na veya bozulmas na neden olabilir 18 Bataryay ocuklardan uzak...

Страница 76: ...ye devam ederseniz alet otomatik olarak durur n lamban n yak lmas ek 4 1 Lamba D KKAT I a bakmay n ya da k kayna n do rudan g rmeyin Lambay yakmak i in anahtar teti i ekin Anahtar tetik ekilirken lamb...

Страница 77: ...kullanmay n Tornavida ucu takma deli i s olan alet i in A 12 mm B 9 mm Sadece bu tip tornavida u lar n kullan n 1 no lu prosed r n izleyin Not U eki gerekli de ildir Tornavida ucu takma deli i derin...

Страница 78: ...a belirtilen ekilde i leme devam edin Tahta delerken Tahta delerken k lavuz vidal tahta u lar yla en iyi sonu lar elde edilir K lavuz vida matkap ucunu i par as na ekmek suretiyle delme i lemini kolay...

Страница 79: ...AR D KKAT Bu aksesuarlar ve ek par alar bu el kitab nda belirtilen Makita aletiniz ile kullan l mak i in tavsiye edilmektedir Herhangi ba ka bir aksesuar ya da ek par a kullan lmas insanlar i in bir y...

Страница 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885466C990 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20210830...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DF332D

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 4

Бренд: Blue Rhino Страницы: 20

Griddler Combo GR-55

Бренд: Cuisinart Страницы: 9

Бренд: HAKKEN Страницы: 20

Бренд: Bull Страницы: 10

Бренд: Grilla Страницы: 16

RACLETTE REVERSIBLE

Бренд: T-Fal Страницы: 24

Бренд: Parkside Страницы: 58

Бренд: AmazonBasics Страницы: 11

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 96

Бренд: Landmann Страницы: 64

Бренд: Parkside Performance Страницы: 197

Бренд: Empire Products Страницы: 2

Бренд: Uniflame Страницы: 6

Бренд: La Hacienda Страницы: 5

Бренд: Weber Страницы: 76

Бренд: Camp Chef Страницы: 21

Бренд: Jamestown Страницы: 116

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды