Makita DDF458RFE Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

ภาษาไทย

สัญลักษณ์

ต่อไปนี้คือสัญลักษณ์ที่อาจใช้ส�าหรับอุปกรณ์ โปรดศึกษา

ความหมายของสัญลักษณ์ให้เข้าใจก่อนการใช้งาน

อ่านคู่มือการใช้งาน

Ni-MH

Li-ion

ส�าหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท่านั้น

ห้ามทิ้งอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือชุดแบตเตอรี่รวม

กับขยะครัวเรือนทั่วไป!

เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบของยุโรป

เกี่ยวกับขยะจ�าพวกอุปกรณ์ไฟฟ้าและ

อิเล็กทรอนิกส์ และขยะจ�าพวกแบตเตอรี่

และหม้อสะสมไฟฟ้า และการปฏิบัติตาม

กฎหมายในประเทศ ต้องเก็บอุปกรณ์ไฟฟ้า

และแบตเตอรี่และชุดแบตเตอรี่ที่หมดอายุ

การใช้งานแล้วแยกต่างหาก และส่งกลับไป

ยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

จุดประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือนี้ใช้ส�าหรับเจาะและขันสกรูลงในไม้ โลหะ และ

พลาสติก

ค�าเตือนด้านความปลอดภัย

ค�าเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ทั่วไป

ค�ำเตือน:

โปรดอ่านค�าเตือนด้านความปลอดภัย ค�า

แนะน�า ภาพประกอบ และข้อมูลจ�าเพาะต่างๆ ที่ให้มา

กับเครื่องมือไฟฟ้านี้อย่างละเอียด

การไม่ปฏิบัติตามค�า

แนะน�าดังต่อไปนี้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้

และ/หรือได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงได้

เก็บรักษาค�าเตือนและค�าแนะน�าทั้งหมดไว้

เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต

ค�าว่า “เครื่องมือไฟฟ้า” ในค�าเตือนนี้หมายถึงเครื่องมือ

ไฟฟ้า (มีสาย) ที่ท�างานโดยใช้กระแสไฟฟ้าหรือเครื่องมือ

ไฟฟ้า (ไร้สาย) ที่ท�างานโดยใช้แบตเตอรี่

ความปลอดภัยของพื้นที่ท�างาน

ดูแลพื้นที่ท�างานให้มีความสะอาดและมีแสงไฟสว่าง

พื้นที่รกระเกะระกะหรือมืดทึบอาจน�าไปสู่การเกิด

อุบัติเหตุได้

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพที่อาจเกิดการ

ระเบิด เช่น ในสถานที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นผงที่

มีคุณสมบัติไวไฟ

เครื่องมือไฟฟ้าอาจสร้างประกายไฟ

และจุดชนวนฝุ่นผงหรือก๊าซดังกล่าว

ดูแลไม่ให้มีเด็กๆ หรือบุคคลอื่นอยู่ในบริเวณที่ก�าลัง

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า

การมีสิ่งรบกวนสมาธิอาจท�าให้คุณ

สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้ารับ อย่า

ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ อย่าใช้ปลั๊กอะแด็ปเตอร์

กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน

ปลั๊กที่ไม่ถูกดัดแปลง

และเต้ารับที่เข้ากันพอดีจะช่วยลดความเสี่ยงของการ

เกิดไฟฟ้าช็อต

ระวังอย่าให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น

ท่อ เครื่องน�าความร้อน เตาหุงต้ม และตู้เย็น

มีความ

เสี่ยงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตสูงขึ้น หากร่างกายของคุณ

สัมผัสกับพื้น

อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกน�้าหรืออยู่ในสภาพเปียกชื้น

น�้าที่ไหลเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

อย่าใช้สายไฟอย่างไม่เหมาะสม อย่าใช้สายไฟเพื่อ

ยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้

ห่างจากความร้อน น�้ามัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่

สายที่ช�ารุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงของ

การเกิดไฟฟ้าช็อต

ขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านอกอาคาร ควรใช้สาย

ต่อพ่วงที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร

การใช้สาย

ที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

หากต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสถานที่เปียกชื้น ให้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟรั่ว (RCD)

การใช้ RCD

จะลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อต

เครื่องมือไฟฟ้าอาจสร้างสนามแม่เหล็ก (EMF) ที่ไม่

เป็นอันตรายต่อผู้ใช้

อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ที่ใส่เครื่อง

กระตุ้นหัวใจและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่คล้ายกันนี้

ควรติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์และ/หรือแพทย์เพื่อรับค�า

แนะน�าก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ให้ระมัดระวังและมีสติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือ

ไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณก�าลัง

เหนื่อย หรือในสภาพที่มึนเมาจากยาเสพติด เครื่อง

ดื่ม แอลกอฮอล์ หรือการใช้ยา

ชั่วขณะที่ขาดความ

ระมัดระวังเมื่อก�าลังใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้

รับบาดเจ็บร้ายแรง

Содержание DDF458RFE

Страница 1: ...less Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 4 ZHCN 充电式起子电钻使用说明书 12 ID Bor Obeng Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 20 VI Máy Khoan Và Vặn Vít Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 29 TH สว านไขควงแบบไร สาย คู มือการใช งาน 37 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 1 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 Fig 9 1 3 4 5 2 Fig 10 1 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 3 Fig 13 Fig 14 3 ...

Страница 4: ...ery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material I...

Страница 5: ...ional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Страница 6: ...ruc tions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service 1 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the ma...

Страница 7: ...eak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Ti...

Страница 8: ...cool before turning the tool on again Overdischarge protection This protection works when the remaining battery capacity gets low In this situation remove the battery from the tool and charge the battery Indicating the remaining battery capacity Fig 3 1 Button 2 Battery indicator With the tool stopped press the button on the switch panel The remaining battery capacity will be displayed on the batt...

Страница 9: ...tion modes Drilling mode rotation only Screwdriving mode rotation with clutch Select one mode suitable for your work Turn the action mode changing ring and align the mark that you selected with the arrow on the tool body Adjusting the fastening torque Fig 9 1 Adjusting ring 2 Action mode changing ring 3 Graduation 4 Arrow The fastening torque can be adjusted in 21 levels by turning the adjusting r...

Страница 10: ...ring so that the arrow points to the marking Then proceed as follows Drilling in wood When drilling in wood the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the drill bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the drill bit from slipping when starting a hole make an indentation with a center punch and hammer at the...

Страница 11: ...ly use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Driver bits Grip assembly Hook Rubber pad assembly Wool bonnet Foam polishing pad Battery protector Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories Th...

Страница 12: ...C 18 V 净重 2 1 2 4 kg 2 1 2 5 kg 生产者保留变更规格不另行通知之权利规格可能因销往国家之不同而异重量因附件包括电池组而异根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合见表格适用电池组和充电器电池组 D C 14 4 V型 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B D C 18 V型 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异警告请仅使用以上所列电池组和充电器使用其他类型的电池组或充电器可能会导致人身伤害和 ...

Страница 13: ...体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接触接地表面会增加电击风险 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线绝不能用软线搬运拉动电动工具或拔出其插头使软线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的延长线适合户外使用的电线将降低电击风险 6 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是起搏器和其他类似医疗设备的用户应在操作本电动工具前咨询其设备的制造商和或医生寻求建议人身安全 1 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间 ...

Страница 14: ...工具引发的 6 保持切削刀具锋利和清洁维护良好地有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 7 按照使用说明书并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥清洁不得沾有油脂在意外的情况下湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制 9 使用本工具时请勿佩戴可能会缠结的布质工作手套布质工作手套卷入移动部件可能会造成人身伤害电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电将适用于某种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具使用其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防电池包一端与另一端连接电池组端部短路可能...

Страница 15: ...安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害电池组的重要安全注意事项 1 在使用电池组之前请仔细通读所有的说明以及 1 电池充电器 2 电池以及 3 使用电池的产品上的警告标记 2 请勿拆解电池组 3 如果机器运行时间变得过短请立即停止使用否则可能会导致过热起火甚至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛请用清水将其冲洗干净并立即就医否则可能会导致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 避免将电池组与其他金属物品如钉子硬币等放置在同一容器内 3 请勿将电池组置于水中或使其淋雨电池短路将产生大的电流导致过热并可能导致起火甚至击穿 6 请勿将工具和电池组置于温度可能达到或超过50 C 122 F 的场所 7 即使电池组已经严重损坏或完全磨损也请勿焚烧电池组电池组会在火中爆炸 8 请小心勿撞击电池...

Страница 16: ...出安装电池组时要将电池组上的舌簧与外罩上的凹槽对齐然后推滑到位将其完全插入到位直到电池组被锁定并发出卡嗒声为止如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指示灯则说明电池组未完全锁紧小心务必完全装入电池组直至看不见红色指示灯否则它可能会意外从工具中脱落从而造成自身或他人受伤小心请勿强行安装电池组如果电池组难以插入可能是插入方法不当显示电池的剩余电量仅限带指示灯的电池组图片2 1 指示灯 2 CHECK 查看按钮按电池组上的CHECK 查看按钮可显示电池剩余电量指示灯将亮起数秒指示灯剩余电量点亮熄灭闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池充电电池可能出现故障注在不同的使用条件及环境温度下指示灯所示电量可能与实际情况略有不同工具电池保护系统本工具配备有工具电池保护系统该系统...

Страница 17: ... 灯将熄灭注请使用干布擦拭灯头灰注意不要刮花灯头否则会降低亮度反转开关的操作图片6 1 反转切换柄小心操作前请务必确认工具的旋转方向小心只有当工具完全停止转动后方可使用反转开关如果在工具停止之前改变旋转方向可能会损坏工具小心不使用工具时请务必将反转切换柄置于空档位置本工具设有反转开关可改变旋转方向自A 侧按压反转切换柄可进行顺时针方向旋转自B侧按压则进行逆时针方向旋转反转切换柄处于空档位置时开关扳机无法扣动变速图片7 1 变速杆小心请务必将变速杆完全置于正确位置在变速杆处于 1 侧与 2 侧之间的半位时操作工具会使工具受损小心不可在机器运转时使用变速杆否则可能会损坏工具变速杆的位置速度转矩适用操作 1 低高高负荷操作 2 高低低负荷操作改变速度时请先关闭工具需要高速时请选择 2 需要低...

Страница 18: ...拆卸图片11 1 套筒逆时针转动套筒打开卡盘爪尽量将起子头钻头放入卡盘最里侧顺时针转动套筒旋紧卡盘逆时针转动套筒即可卸下起子头钻头安装起子头夹持器选购附件图片12 1 起子头夹持器 2 起子头将起子头夹持器嵌入工具底座左侧或右侧的突起中并用螺丝加以紧固不使用起子头时将其存放在起子头夹持器内夹持器可存放45 mm长的起子头安装挂钩小心安装挂钩时务必使用螺丝将其固定否则挂钩可能会脱离工具导致人身伤害图片13 1 凹槽 2 挂钩 3 螺丝挂钩便于临时悬挂工具可安装在工具的任一侧要安装挂钩请将其插入工具外壳上任一侧的凹槽中然后用螺丝加以紧固要拆卸挂钩请将螺丝拧松然后将其取出操作小心插入电池组时请务必使其完全锁紧到位如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指示灯则说明电池组未完全锁紧此时须将电池适配器完全插入直到...

Страница 19: ...头会受到极大的突然扭力小心取出卡住的钻头时只需将反转开关设为反向旋转便可退出工具但如果不紧紧握住工具工具可能突然退出小心请务必用虎钳或类似夹紧装置固定工件小心如果工具连续工作到电池组电量耗尽则应暂停使用工具15分钟再用充电后的电池继续操作保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源并取出电池组注意切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全性与可靠性任何维修碳刷检查更换部件或其它维修保养工作需由Makita 牧田授权或工厂服务中心完成务必使用Makita 牧田的替换部件选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田工具如使用其他厂牌附件或装置可能导致人身伤害仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的...

Страница 20: ...rgantung wilayah tempat tinggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralatan Baca petunjuk penggunaa...

Страница 21: ...s berkonsultasi dengan produsen peralatan tersebut dan atau dokter mereka sebelum mengoperasikan mesin listrik ini Keselamatan Diri 1 Jaga kewaspadaan perhatikan pekerjaan Anda dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin listrik Jangan menggunakan mesin listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan c...

Страница 22: ...ndalian mesin dalam situasi situasi tak terduga 9 Ketika menggunakan mesin jangan menggunakan sarung tangan kain yang dapat tersangkut Sarung tangan kain yang tersangkut pada komponen bergerak dapat mengakibatkan cedera pada pengguna Penggunaan dan pemeliharaan mesin bertenaga baterai 1 Isi ulang baterai hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan Pengisi daya yang cocok untuk satu jen...

Страница 23: ...TUNJUK INI PERINGATAN JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk karena penggunaan berulang mengurangi kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai 1 Sebelum menggunakan ka...

Страница 24: ...elalaian untuk memegang mesin dan kartrid baterai kuat kuat bisa menyebabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan mengakibatkan kerusakan pada mesin dan kartrid baterai dan cedera diri Gbr 1 1 Indikator berwarna merah 2 Tombol 3 Kartrid baterai Untuk melepas kartrid baterai geser dari mesin sambil menggeser tombol pada bagian depan kartrid Untuk memasang kartrid baterai sejajarkan lidah kartr...

Страница 25: ...at lampu atau sumber cahaya secara langsung Tarik picu saklar untuk menyalakan lampu Lampu tetap menyala selama picu saklar ditarik Lampu akan padam kira kira 10 detik setelah melepas picu saklar CATATAN Gunakan kain kering untuk mengelap kotoran dari lensa lampu Hati hati jangan sampai menggores lensa lampu atau hal tersebut dapat menurunkan tingkat penerangannya Kerja saklar pembalik arah Gbr 6 ...

Страница 26: ...rada tepat di alur alur pada silinder mesin Lalu kencangkan gagang dengan memutar searah jarum jam Bergantung pada operasi Anda dapat memasang gagang sisi di sisi atas atau kanan kiri mesin Memasang atau melepas mata obeng mata bor Gbr 11 1 Selongsong Putar selongsong berlawanan arah jarum jam untuk membuka rahang cekam Masukkan mata obeng mata bor ke dalam cekam sejauh mungkin Putar selongsong se...

Страница 27: ...ebor Gunakan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERHATIAN Menekan mesin secara berlebihan tidak akan mempercepat pengeboran Bahkan tekanan yang berlebihan hanya akan merusak mata bor Anda mengurangi kinerja mesin dan memperpendek usia pakai mesin PERHATIAN Pegang mesin dengan kuat dan berhati hatilah saat mata bor menembus benda kerja ...

Страница 28: ...n sesuai dengan peruntukkannya Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan dengan aksesori ini tanyakan pada Pusat Layanan Makita terdekat Mata bor Mata obeng Rakitan gagang Kait Rakitan bantalan karet Bonet wol Bantalan poles busa Pelindung baterai Baterai dan pengisi daya asli buatan Makita CATATAN Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai akseso...

Страница 29: ...à sạc pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin và sạc pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Ni MH Li ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Không thải bỏ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với các chất ...

Страница 30: ...rượu hay thuốc Chỉ một khoảnh khắc không tập trung khi đang vận hành dụng cụ máy cũng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng 2 Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày an toàn chống trượt mũ bảo hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân 3 Tránh vô tình khởi...

Страница 31: ...pin Các đầu cực pin bị đoản mạch có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn 4 Trong điều kiện sử dụng quá mức pin có thể bị chảy nước hãy tránh tiếp xúc Nếu vô tình tiếp xúc với pin bị chảy nước hãy rửa sạch bằng nước Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với mắt cần đi khám bác sĩ thêm Dung dịch chảy ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng 5 Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi Pin đã bị hư h...

Страница 32: ... nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50 C 7 Không đốt hộp pin ngay cả khi hộp pin đã bị hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn Hộp pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa 8 Hãy cẩn trọng không làm rơi hoặc làm méo pin 9 Không sử dụng pin đã hỏng 10 Pin nén lithium ion là đối tượng có yêu cầu bắt buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm Đối với vận tải thương mại ví dụ như vận tải do bên thứ ba đại lý giao nhận ...

Страница 33: ...à nhiệt độ xung quanh việc chỉ báo có thể khác biệt một chút so với dung lượng thực sự Hệ thống bảo vệ dụng cụ pin Dụng cụ này được trang bị hệ thống bảo vệ dụng cụ pin Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện để kéo dài tuổi thọ dụng cụ và pin Dụng cụ sẽ tự động dừng vận hành khi dụng cụ hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây Bảo vệ quá tải Tính năng bảo vệ này sẽ hoạt động khi dụng cụ được...

Страница 34: ...trước khi vận hành Nếu tốc độ dụng cụ giảm xuống đáng kể trong khi vận hành với 2 thì hãy trượt cần sang 1 và khởi động lại việc vận hành Chọn chế độ hoạt động CHÚ Ý Luôn luôn chỉnh vòng này vào đúng dấu hiệu của chế độ mà bạn muốn Nếu bạn vận hành dụng cụ này với vòng chuyển chế độ hoạt động được đặt ở giữa các dấu hiệu dụng cụ có thể bị hư hỏng CHÚ Ý Không thay đổi chế độ hoạt động khi dụng cụ đ...

Страница 35: ...ỌNG Đảm bảo rằng mũi bắt vít được lắp thẳng đứng vào đầu vít nếu không vít và hoặc mũi bắt vít có thể bị hư hỏng Đầu tiên xoay vòng thay đổi chế độ hoạt động sao cho mũi tên trên thân máy chỉ vào vạch chỉ Đặt đỉnh mũi bắt vít vào trong đầu vít và tác dụng lực lên dụng cụ Khởi động dụng cụ từ từ sau đó tăng tốc độ dần dần Nhả cần khởi động công tắc ngay khi bộ ly hợp vừa ngắt LƯU Ý Khi vặn các vít ...

Страница 36: ... PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi ...

Страница 37: ...ต างกันไปในแต ละประเทศ น ำหนักอาจแตกต างกันไปตามอุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี การติดอุปกรณ เสริมที เบาที สุดและหนักที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี รุ น D C 14 4 V BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B รุ น D C 18 V BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD D...

Страница 38: ...ม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที ก ำลัง ใช เครื องมือไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจท ำให คุณ สูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า 1 ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องพอดีกับเต ารับ อย า ดัดแปลงปลั กไม ว ากรณีใดๆ อย าใช ปลั กอะแด ปเตอร กับเครื องมือไฟฟ าที ต อสายดิน ปลั กที ไม ถูกดัดแปลง และเต ารับที เข ากันพอดีจะช วยลดความเสี ยงของการ เกิดไฟฟ าช อต 2 ระวังอย าให ร างกายสัมผัสกับพื นผิวที ต อสายดิน...

Страница 39: ...ดเจ บเมื อใช เครื องมือไฟฟ า แว นครอบ ตาจะต องได มาตรฐาน ANSI Z87 1 ในสหรัฐฯ EN 166 ในยุโรป หรือ AS NZS 1336 ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด จะต องสวม เกราะป องกันใบหน าเพื อปกป องใบหน าของคุณอย าง ถูกต องตามกฎหมายด วย ผู ว าจ างมีหน าที รับผิดชอบในการบังคับผู ใช งานเครื อง มือและบุคคลอื นๆ ที อยู ในบริเวณที ปฏิบัติงานให ใช อุปกรณ ป องกันที เหมาะสม การใช และดูแลเครื องมือไฟฟ า 1 อย า...

Страница 40: ... จไฟ และ ห ามชาร จแบตเตอรี หรือเครื องมือในบริเวณที มี อุณหภูมินอกเหนือไปจากที ระบุในค ำแนะน ำ การชาร จ ไฟที ไม เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ระบุในค ำแนะน ำอาจท ำให แบตเตอรี เสียหาย และเป นการเพิ มความเสี ยงในการเกิดไฟไหม การซ อมบ ำรุง 1 น ำเครื องมือไฟฟ าเข ารับบริการจากช างซ อมที ผ าน การรับรองโดยใช อะไหล แบบเดียวกันเท านั น เพราะจะ ท ำให การใช เครื องมือไฟฟ ามีความปลอดภัย 2 ...

Страница 41: ...อเสื อมสภาพแล ว ตลับแบตเตอรี อาจระเบิดในกองไฟ 8 ระวังอย าท ำแบตเตอรี ตกหล นหรือกระทบกระแทก 9 ห ามใช แบตเตอรี ที เสียหาย 10 แบตเตอรี ลิเทียมไอออนที มีมาให นั นเป นไปตามข อ ก ำหนดของ Dangerous Goods Legislation ส ำหรับการขนส งเพื อการพาณิชย เช น โดยบุคคลที สาม ตัวแทนขนส งสินค า จะต องตรวจสอบข อก ำหนด พิเศษในด านการบรรจุหีบห อหรือการติดป ายสินค า ในการเตรียมสินค าที จะขนส ง ให ปรึกษาผู เชี ยวชาญ ด าน...

Страница 42: ...ดเจ บ ข อควรระวัง อย าฝืนติดตั งตลับแบตเตอรี โดยใช แรง มากเกินไป หากตลับแบตเตอรี ไม เลื อนเข าไปโดยง าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู ส ำหรับตลับแบตเตอรี ที มีตัวแสดงสถานะเท านั น หมายเลข 2 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ กดปุ ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี เพื อดูปริมาณแบตเตอรี ที เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว างขึ นเป นเวลาสองสามวินาที ไฟแสดงสถานะ แบตเตอรี ที เหลือ ไฟสว าง ดับ กะพริ...

Страница 43: ...ของดวงไฟ ไม เช นนั น อาจ ท ำให ส องสว างได น อยลง การใช งานสวิตช เปลี ยนทิศทาง หมายเลข 6 1 ก านสวิตช เปลี ยนทิศทาง ข อควรระวัง ตรวจสอบทิศทางการหมุนก อนการใช งานเสมอ ข อควรระวัง ใช สวิตช เปลี ยนทิศทางหลังจากเครื อง มือหยุดสนิทแล วเท านั น การเปลี ยนทิศทางการหมุนก อน เครื องมือหยุดสนิทอาจท ำให เครื องมือเสียหายได ข อควรระวัง เมื อไม ได ใช งานเครื องมือ ให เลื อนก าน สวิตช เปลี ยนทิศทางไปที ต ำแหน งป...

Страница 44: ...ริม หมายเลข 10 1 ร อง 2 สายคาดโลหะ 3 ส วนที ยื นออกมา 4 ฐานด ามจับ 5 ด ามจับ ด านข าง ใช ด ามจับด านข างเสมอเพื อให แน ใจถึงการท ำงานที ปลอดภัย ติดตั งด ามจับด านข าง โดยให ส วนที ยื นออกมาของฐานด าม จับและสายคาดโลหะอยู ในร องของเครื องมือ แล วยึดด ามจับ ให แน นโดยการหมุนตามเข มนาฬิกา คุณสามารถใส ด ามจับด านข างได ทั งด านบนหรือด านขวา ซ ายของเครื องมือขึ นอยู กับการใช งาน การติดตั งและถอดดอกไขควง...

Страница 45: ...ะง ายขึ น โดยการดึงดอก สว านลงในชิ นงาน การเจาะโลหะ เพื อป องกันดอกสว านเลื อนเมื อเริ มเจาะรู ให ท ำรอยตัดด วย เหล กเจาะน ำศูนย และค อนในจุดที จะเจาะ วางปลายดอก สว านที รอยตัด และเริ มเจาะ ใช สารหล อลื นส ำหรับการตัดเมื อเจาะโลหะ ยกเว นการเจาะ เหล กและทองเหลือง ซึ งควรเจาะแบบแห ง ข อควรระวัง การออกแรงกดบนเครื องมือไม ช วย ให การเจาะเร วขึ น ตามข อเท จจริงแล ว แรงกดที มากเกิน ไปจะท ำให ปลายดอกสว า...

Страница 46: ...สริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ดอกสว าน ดอกไขควง ชุดที จับ ขอเกี ยว ชุดลูกยางขัด ลูกขัดขนแกะ ฟองน ำขัดเงา ตัวป องกันแบตเตอรี แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละ ประเทศ 4...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885233A373 EN ZHCN ID VI TH 20191219 ...

Результаты поиска

Содержание DDF458RFE

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF458RFE

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DDF458RFE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDF458RFE

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF458RFE

Бренды по названию

Популярные бренды